Как приготовить кролика, спасти душу и найти любовника [заметки]

1

«Моя цель – умереть в таверне» (лат.).

2

Унция – около 28 мл.

3

Британская пинта – около 0,57 литра.

4

Драхма – около 1,8 г.

5

1 кварта – примерно 1,14 литра.

6

Фунт – около 450 г.

7

Галлон – примерно 4,5 литра.

8

Это одно из стихотворений Элспет. Другие вы найдете на с. 116, 123 и 146.

9

Гран – около 65 мг.

10

1 кварта – примерно 1,14 литра.

11

«Обманула дева святою ложью, славная вечно» (лат.).