Как накормить диктатора [заметки]
1
Symons М. A History of Cooks and Cooking. New York, 2003.
2
Ангка или Ангкар (кхм. “организация”) – конспиративное название Коммунистической партии Народной Республики Кампучии. – Прим. перев.
3
Растение рода ипомея семейства вьюнковых. – Прим. перев.
4
Мустафа Барзани (1903–1979) – военный и политик, деятель курдского национального движения в Ираке. – Прим. перев.
5
Настоящее имя Юсуф ибн Айюб, в европейской традиции Саладин или Салах ад-Дин (1138–1193) – мусульманский лидер, военачальник, султан Египта, Ирака, Сирии, Курдистана, Йемена, Ливии и др. Громкую славу принесли Саладину победы над крестоносцами. – Прим. перев.
6
Aburish S. К. Saddam Hussein. The Politics of Revenge. London, 2001. P. 17.
7
Ахмед Хасан аль-Бакр (1914–1982) – президент Ирака с 1968 по 1979 год. – Прим. перев.
8
Одна из крупнейших в Польше благотворительных организаций, приобретающая на собранные средства медицинское оборудование. Каждый жертвователь получал наклейку в виде красного сердечка. – Прим. перев.
9
Аполло Милтон Оботе Опето (1924–2005) – угандийский политик. Первый премьер-министр независимой Уганды (1962–1966), президент Уганды (1966–1971,1981-1985). – Прим. перев.
10
Сэр Эдуард Мутеса II (1924–1969) – 35-й кабака Буганды, первый президент независимой Уганды с 1962 по 1966 год. – Прим. перев.
11
Валюта была в ходу в Танзании, Кении и Уганде до 1970-х.
12
Содружество наций (Commonwealth of Nations) – объединение независимых государств, в которое входят Великобритания, большая часть ее бывших колоний и ряд других стран. – Прим. перев.
13
В Польше это был бы пятидесятый размер.
14
Kyemba Н. A State of Blood. The Inside Story of Idi Amin’s Reign of Fear. London, 1977. P. 22.
15
Ibid. Р. 136.
16
Marshall J. Milton Obote. The First Leader of an independent Uganda, he imposed virtual one-man rule, but was twice overthrown. The Guardian, 12 October 2005. Режим доступа: https://www.theguardian.com/news/2005/oct/12/guardianobituaries.hearafricao) (дата последнего обращения 27.07.2019).
17
Йовери Когута Мусевени (род. 1944) – угандийский политический и военный деятель, президент Уганды с 1986 г. – Прим. перев.
18
(англ.) Церковь Силы Христа по Всему Миру – африканская христианская церковь, имеющая влияние в Кении, Уганде и Танзании. Насчитывает более 1,5 миллиона прихожан. – Прим. перев.
19
Горные кхмеры (кхмер-лы или в современном произношении кхмае-лы) – группа мон-кхмерских народов в Юго-Восточной Азии, проживающих в горных районах Китая, Вьетнама, Лаоса, Мьянмы, Таиланда, Камбоджи. – Прим. перев.
20
Ангкор – в IX–XIV вв. центр Кхмерской империи, знаменитый своими храмовыми постройками, в частности храмовым комплексом Ангкор-Ват, построенным в первой половине XII века в честь бога Вишну. – Прим. перев.
21
Сне Guevara Е. Epizody wojny rewolucyjnej ⁄przel. Е. Р Ortega. Krakow 1981. S. 8–9.
22
Szulc Т. Fidel: A Critical Portrait. New York, 2002. P. 86.
23
Плантан или платано – крупные бананы, требующие термической обработки. – Прим. перев.
24
Цит. по: Fidel i religia. Rozmowy z Bratern Betto I przel. J. Berlin, M. Dolgolewska. Warszawa, 1986. S. 34–35.
25
(исп.) Рынок. – Прим. перев.
26
Trybuna Ludu— печатный орган ЦК Польской объединённой рабочей партии, одна из основных газет ПНР. – Прим. перев.
27
Colina Е. La vaca de marmol. Kuba – Francja, 2013.
28
Miller Т. Trading with the Enemy: A Yankee Travels Through Castro’s Cuba. New York, 1992. P. 3008–3009 (Kindle Reader).
29
Больше на эту тему: А Contemporary Cuba Reader: Reinventing the Revolution I ed. Ph. Brenner. Lanham, 2008. P. 1.
30
Легендарное кафе-мороженое в Гаване. – Прим. перев.
31
Та Мок (1926–2006) – один из предводителей красных кхмеров, правая рука Пол Пота (прозвище “Мясник”). Организатор геноцида кхмеров. – Прим. перев.
32
Кой Тхуон (1933–1977) – камбоджийский военный и политический деятель. Член ЦК Коммунистической партии Кампучии. – Прим. перев.
33
My dans S. PolPot’s Siblings Remember the Polite Boy and the Killer. The New York Times, 6 August 1997. Режим доступа: www.nytimes.com/1997/o8/o6/world/pol-pot-s-siblings-remember-the-polite-boy-and-the-killer.html (дата последнего обращения 1.11.2021).
34
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама, или Вьетконг, – созданное в 1960 г. объединение из тридцати с лишним политических партий и общественных организаций Южного Вьетнама, боровшихся с режимом президента Нго Динь Зьема. С конца 1960-х термин “Вьетконг” используют в отношении всех вьетнамских коммунистов. – Прим. перев.
35
Zawadzki M. Brudne sprawki Ameryki. Gazeta Wyborcza, 21.02.2014. Режим доступа: wyborcza.pl/alehistoria/i, 121681,15500554, Brudne_sprawki_Ameryki.html (дата последнего обращения: 1.11.2021).
36
Политический скандал в США в 1972–1974 гг., результатом которого стала отставка президента Ричарда Никсона. – Прим. перев.
37
Crothers L. Wife Portrays Khieu Samphan as the Loving Family Man. The Cambodia Daily, 11.06.2013. Режим доступа: www.cambodiadaily.com/news/wife-portrays-khieu-samphan-as-the-loving-family-man-30266/ (дата последнего обращения: 1.11.2021).
38
Peasants and Politics in Kampuchea 1942-19811 ed. B. Kiernan, Ch. Boua’y. London, 1982. P. 320.
39
Görnicki W Bambusowa klepsydra. Warszawa, 1980. P 112.
40
Picq L. Beyond the Horizon. Five Years with the Khmer Rouge. New York, 1989. P. 109–110.
41
Ibid. Р. 147.
42
Ibid. Р. 106.
43
Подробнее об этом и о других ситуациях, когда среди предводителей “красных кхмеров” побеждал непотизм, см. в: Ablin D. A., Hood M. Revival: The Cambodian Agony. New York, 1990.
44
Chandler D. Voices from S-21: Terror and History in Pol Pot’s Secret Prison. London, 2000. В 63.
45
Picq L. Beyond the Horizon. P 99.
Много столетий подряд болгарские цыгане зарабатывали на жизнь тем, что развлекали людей на площадях танцующими медведями. Однажды это все закончилось: животные были изъяты у своих прежних хозяев и помещены в специальный заповедник. Отныне вчерашние артисты предоставлены сами себе, но смогут ли они привыкнуть к новой жизни? Для польского журналиста Витольда Шабловского танцующие медведи – это яркая метафора, с помощью которой он исследует посткоммунистический мир. Он путешествует по странам Европы, знакомится с местными жителями.
В сборнике очерков о современной Турции польский журналист Витольд Шабловский пишет о стране, о существовании которой вряд ли подозревают сотни тысяч ежегодно устремляющихся туда туристов. Пятизвездочные отели, которые с недавних пор нанимают специальных людей для поиска тел утонувших нелегальных эмигрантов. Арарат, на склонах которого собираются курдские партизаны. Премьер-министр Эрдоган, сумевший добиться небывалого экономического роста, но укрепивший позиции турецких исламистов. Знаменитый террорист Али Агджа, стрелявший в Иоанна Павла II и получивший прощение папы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Начиная с довоенного детства и до наших дней — краткие зарисовки о жизни и творчестве кинорежиссера-постановщика Сергея Тарасова. Фрагменты воспоминаний — как осколки зеркала, в котором отразилась большая жизнь.
Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.
Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.
Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.
Полные тепла и юмора рассказы ветеринара о буднях небольшой клиники. Это истории не только о лечении хвостатых, зубастых и пернатых, но и о людях, которые «парадоксальным образом раскрываются во всей своей человечности, когда имеют дело с животными». Автор – опытный врач – за долгую практику поработал с целым зоопарком из пациентов, встретил множество ярких и интересных их владельцев, поражался неожиданным сочетаниям питомец-хозяин и видел примеры настоящей любви и привязанности. Здесь и личная история доктора Шотта, ставшего ветеринаром по счастливой случайности, но никогда не пожалевшего об этом пути.
“Времена моря” – это удивительный сплав психологического романа-путешествия и приключенческой прозы с элементами семейной саги. История погони за огромной гренландской акулой в водах Норвегии, перекликаясь с “Моби Диком” Мелвилла и “Стариком и морем” Хемингуэя, поражает и привлекает своей интонацией, дружелюбной и на удивление уважительной по отношению к морским обитателям, даже если это огромное и мрачное страшилище, вроде акулы. Рассказ о ловле монстра изящно сопряжен с воспоминаниями двух главных героев о судьбах их семейств, со старыми легендами о древних подводных чудищах и с профессиональными рыбацкими советами.
“Рома едет” – рассказ о кругосветном путешествии, в которое отправился двадцатилетний Роман Свечников. Пешком или автостопом, на лодке или на мотоцикле, по горным перевалам Грузии, по степям Монголии, по рекам Лаоса. В кармане часто не было практически ни гроша. Ночевал то в палатке, то у случайных или дальних знакомых, то в самых дешевых гостиницах. Рома фотографировал, запоминал, записывал. И за время поездки понял многое о себе, о мире и о том, что же такое свобода.
Ожидание ребенка обычно связано с надеждами и радостными хлопотами. Но если у малыша несовместимый с жизнью диагноз, все иначе. Матери предстоит решить, прервать или доносить такую беременность, – и пройти тяжелый путь, какой бы выбор она ни сделала. Как вести себя женщине, чтобы горе не сломило ее? Как быть ее семье? И что могут сделать для них врачи и общество?В своей автобиографической книге Анна Старобинец с поразительным мужеством рассказывает собственную историю. “Посмотри на него” – это не только честный и открытый разговор на невероятно сложную тему.