Изображение военных действий 1812 года [заметки]

1

Глава из книги А. В. Михайловского-Данилевского и А. В. Висковатова «Император Александр I и его сподвижники».

2

Направимся туда, куда влечет нас наша судьба. Вергилий (лат.).

3

Дословно: «дом императора» (фр.).

4

Лагерь, требовавший продолжительного времени для работ, свидетельствует дальновидность предложившего оный. Но выбор направления, самого места для лагеря и образ укреплений, по мнению многих, не мог быть соображением здравого ума. Господин Фуль может найти утешение в одобрении немалого числа наших генералов и пренебрегать мнением французов, которые назвали лагерь образцом невежества в науке укрепления мест. Мне не случилось слышать возражений против того.

5

Мысль устроить крепостцу принадлежит инженер-генерал-лейтенанту Опперману, и на него непосредственно возложено составление проекта и приведение его в исполнение. Не решаюсь думать, чтобы у инженеров новейшего времени нельзя было заимствовать чего-нибудь достойного подражания.

6

Встречала. (Примеч. ред.)

7

«…да удалится от двора тот, кто хочет быть благочестивым» (лат.). Мишель Монтень.

8

Под сильным картечным огнем генерала Раевского сопровождал сын его в самом юном возрасте.

9

Эскадроны введены в лес, преследуя неприятельские аванпосты, внезапно атакованные, опрокинуты, орудия захвачены, не снятые с передков.

10

«Надобно быть увереным, – сказал я, – что дозволит вам Наполеон дожить до вечера». Но для нас необходимо было выиграть время, чтобы не быть преследуемым по пятам большими силами неприятеля, чему легко подвергнуть замедление с нашей стороны.

11

Еще допускает судьба Артиллерийскую экспедицию иметь его в числе ее членов, и едва ли может быть искуснейший для всех таинственных ее хозяйственных изворотов.

12

Графиня Екатерина Павловна Скавронская (1783–1857). (Примеч. ред.)

13

Герцога Реджио.

14

На случай могущих встретиться затруднений предлагал приличные меры, подкрепляемые дальновидным и весьма благоразумным соображением.

15

Генерал-адъютанта Васильчиков из числа отличных офицеров армии, недавно храбростью обративший на себя внимание, но мало имеющий опытностине прежде как в чине генерал-майора начавши служить против неприятеля. До того – шеф блистательного Ахтырского гусарского полка, подвигаемый к почестям сильными связями.

16

Полезных способностей, деятельности неутомимой, строгих правил чести, находился при образовании Главного штаба армии и введении нового порядка управления о больших действующих армиях.

17

Понятна опасность нашего положения, ибо приказание дал он на французском языке, чтобы не все разуметь могли подробности наставления, мне данного. Я готов был не найти ничего трудного, чтобы делать угодное начальнику, одушевлен бывши его примером заботливости и рвения.

18

Медленно доставленные начальниками войск списки об отличившихся были причиною, что я не прежде мог представить реляцию, как 22 сентября № 501. Главнокомандующий, готовый к отъезду из армии, не мог заняться ею и приказал мне обратиться с нею к князю Кутузову, что и исполнено.

19

Я сделал то же. После сего всегда спрашивал он меня о получаемых повелениях императора и какие кому назначаемы были награды, при всей хитрости не умея скрыть нетерпеливых ожиданий.

20

В инженерных парках соединенных армий не было достаточно шанцевого инструмента, и все укрепления вообще производились ничтожными способами частных начальников, назначаемых для обороны их. Военный министр требовал из Москвы шанцевый инструмент, но он доставлен в самый день сражения. Бесполезный в настоящее время, обращен в состав запаса впоследствии.

21

Великий князь отправлен военным министром с донесением к императору о состоянии армии, вероятно по испрошенному предварительно соизволению. По взаимным отношениям нет сомнения, что военный министр не желал его присутствия в армии.

22

В батальоне на аванпостах до того была велика беспечность, что многие нижние чины спали, снявши мундиры. Прочих батальонов в равной степени была неосторожность, но немного менее беспорядков; доселе храброму полку не было упрека)

23

Командир 1-го егерского полка полковник Карпенко – неустрашимый, но умственные его способности ограничиваются понятием повеления: «Вперед!» Последнего не всегда выжидает.

24

То есть «не беспокоится» (Примеч. ред.)

25

Полки в действующих армиях состояли из двух батальонов, средний второй батальон отделялся для составления резервной армии, формирующий собираемых по губерниям рекрут.

26

Некоторые из адъютантов военного министра и служившие при нем, также и чиновники Главного штаба, сделали мне честь находиться при мне, и заслуги их поистине выше похвалы.

27

Каре, служащее убежищем, и возводимые укрепления объясняют, что левое крыло французской армии признается пунктом, подверженным опасности.

28

Адъютант мой, артиллерии поручик Граббе был послан с сим объявлением. В нескольких полках приглашаем он был сойти с лошади, офицеры целовали за радостную весть, нижние чины приняли ее с удовольствием.

29

Взятый на перестрелке пленный показал, что взятая ими возвышенность (которую защищал генерал Лихачев) была оставлена ночью, в том предположении, что русские овладеют ею. Казаки были на ней ночью, и о том донесено атаману Платову.

30

Князь Кудашев, зять Кутузова, много теряющий тесною этою связью; ибо на счет ее относится по большей части то, что, по строгой справедливости, принадлежит его достоинствам.

31

Нижние чины Московского гарнизонного полка, известного некогда под именем Архаровского, переженившиеся, с семействами, занимавшиеся торгом и ремеслами, совершенно подобные янычарам, выходили из Москвы в порядке, песельники впереди!

32

Распоряжение, не соответствующее его прозорливости!

33

На другой день после Бородинского сражения главнокомандующий Барклай де Толли, самым лестным для меня образом одобрив действия мои в сражении, бывши ближайшим свидетелем их и говоря о многих других обстоятельствах, сказал мне: «Вчера я искал смерти, и не нашел ее». Имевши много случаев узнать твердый характер его и чрезвычайное терпение, я с удивлением увидел слезы на глазах его, которые он скрыть старался. Сильны должны быть огорчения!

34

В Главную квартиру при селении Красной Пахре прислан от государя генерал-адъютант князь Волконский собрать подробные сведения о состоянии армий. От него узнал я, что, отправляя из Петербурга Кутузова к армиям, государь отдал ему подлинные мои к нему письма, дабы мог он составить некоторое понятие о делах и обстоятельствах до прибытия его на место. Это истолковало мне совсем не прежнее расположение ко мне Кутузова, сколько, впрочем, ни было оно прикрыто благовидною со стороны его наружностью. Пред отъездом своим князь Волконский объявил мне, что государь, желая узнать, отчего Москва оставлена, без выстрела, сказал: «Спроси Ермолова, он должен это знать». По просьбе его я обещал ему записку, но с намерением уехал из Главной квартиры.

35

Известный блистательною храбростью и предприимчивостью, уважаемый за отлично благородные его свойства; фельдмаршал дал повеление дежурному генералу Коновницыну отправиться и, по обозрении, что происходит, ему донести; мне также приказал ехать и остаться при действующих войсках. Мне встретились случаи, в которых нашел я нужным употребить имя фельдмаршала: видел, что делалось и что должно быть сделано. Генерал барон Беннигсен, назначив войскам правого крыла цель их действий, не взял на себя общих распоряжений, полагая, что ими озаботится сам фельдмаршал, которому подробно объяснил обстоятельства, лично находившись при атаковавших войсках и давши им направление.

36

Фельдмаршал, призвавши меня, встретил обыкновенным, ничего не значащим приветствием «голубчик», говорил, что желает очень овладеть селом Фоминским, и заключил словами: «Ты пойдешь с Дохтуровым, я буду покоен, уведомляй чаще о том, что будет!»

37

С бароном Меллером-Закомельским служили мы вместе в одних чинах прежде Отечественной войны в дивизии светлейшего князя Суворова, всегда [были] хорошими приятелями, теперь действуем мы единодушно.

38

Вскоре из показаний пленных объяснилось, что князь Понятовский с Польскою армиею и малым весьма числом кавалерии находился при Наполеоне, но что вся прочая, вместе с французскою и всех других союзников конницею, отправлена спешенна из Москвы чрез Можайск.

39

Один из генералов, командующий дивизиею, давал обед корпусному своему командиру графу Остерману, где я находился также. На открытом месте воздух чрезвычайно свежий не противился некоторому умножению тостов. Не рано кончилась беседа, и я, севши в телегу, приказал везти себя шагом, чтобы отдохнуть и даже уснуть немного, и спокойно отправился в Главную квартиру.

40

Дивизия тогда находилась еще в следовании к авангарду.

41

Из числа их карту большей части Германии огромного размера, изящно во всех подробностях отделанную (рисованную и оттушеванную кистью), видел я и у князя Волконского, начальника Главного штаба государя императора. Наше депо карт обогатилось такими съемками, которых тогда уже, конечно, не было во Франции.

42

Впоследствии видел я сочинение в одном томе господина Puibusque, кавалера ордена Св. Анны второго класса, который получил, находясь при особе фельдмаршала. (А. П. Ермолов имеет в виду мемуары виконта М. Пюибюска «Письма о войне с Россией в 1812 году; о городе Санкт-Петербурге, нравах и обычаях жителей России и Польши», вышедшие в Париже двумя изданиями – в 1816 и 1817 гг. – Puibusque M. L. G. Lettres sur la guerre de Russie en 1812, sur la ville de Saint-Pе́tersbourg, les moers et les usages des habitants de la Russie et de la Pologne. Paris, 1816 et 1817.– Примеч. ред.)

43

В Главной квартире в должности дежурного генерала нашел я артиллерии генерал-майора Бегичева (Ивана Матвеевича). При взятии Суворовым в 1794 г. штурмом варшавского укрепления Праги он служил капитаном, старшим артиллерийским офицером в его армии и командовал артиллериею. Многие из нас в равном с ним чине имели в нем начальника строгого и взыскательного. На вопрос мой: «Что делаете вы здесь хорошего?» – вот точный его ответ: «Ведем себя как ребятишки, которых надобно сечь розгами. Знаем, что авангард близко; первая и вторая линии ходят особенно каждая, и скоро ли придут, не знаем! Главные деятели у нас артиллерии и генерал-лейтенант князь Яшвиль, и квартирмейстерской части генерал-майор барон Дибич». Я не мог их дождаться, и мы расстались с генералом Бегичевым.

44

Расположенному в окрестностях города Мозыря генерал-лейтенанту Эртелю с отрядом из пятнадцати тысяч человек заблаговременно предписано прибыть к армии адмирала; но, в ожидании разрешений на бессмысленные свои вопросы, потеряв время, он остался на своем месте. Генерал Эртель отличался особенными расторопностью и ловкостью; низкою угодливостью в должности московского обер-полицеймейстера приобрел он известность. Дежурный генерал Коновницын, зная враждебное расположение князя Кутузова к адмиралу, изыскал способ генерала Эртеля избавить от ответственности за ослушание и тем не раздражил фельдмаршала!

45

Появление гвардейских полков егерского и Финляндского, гвардейской артиллерии, лейб-кирасирских полков его и ее величеств произвело на дух войск адмирала полезное действие. Кто бы не подумал, что и фельдмаршал с армиею находится в близком расстоянии!

46

Пленный французский офицер, старый, весьма израненный командир полка легкой пехоты, живший у меня до выступления нашего за границу, сказывал, что в сражении при переправе погибло не менее пятнадцати тысяч человек собственно военного звания и множество людей разных наций, состояний и ремесел.

47

Сеславин не встретил препятствий. Арьергард французский (как показали взятые из него пленные) пошел против передовых войск армии адмирала и в Главной квартире Наполеона не было о том известия, так что посланный офицер с повелениями не застал уже его и, взятый казаками, представлен атаману. Он подтвердил, что Наполеон точно в Ошмянах.

48

Пред нынешнею войною австрийский генерал князь Шварценберг, бывши послом при российском дворе, имел при себе адъютантом Теттенборна, который, принят будучи в нашу службу, дал заметить себя как офицер, отлично храбрый и столько же способный, оказывал в разных случаях достойные уважения заслуги.

49

Несколько пред сим дней разговор князя Кутузова со мною в точных его выражениях: «Голубчик! Если бы кто два или три года назад сказал мне, что меня изберет судьба низложить Наполеона, гиганта, страшившего всю Европу, я, право, плюнул бы тому в рожу!»

50

Труд рассуждать не всегда принимал он на себя, часто предоставляя другим эту черную работу. Служащие при нем близко имеют сильное на него влияние, и весьма часто не принадлежа к числу людей достойных.

51

Главнокомандующий военный министр Барклай де Толли, отъезжая из армии в сентябре месяце, поручил директору министерской своей канцелярии флигель-адъютанту полковнику Закревскому показать мне собственноручный рапорт его фельдмаршалу, которым просил представить меня к награде орденом Св. Георгия 2-го класса. Конечно, не приличествовало назначать мне награду, к которой представлен сам главнокомандующий, но сколько же несправедливо просить Аннинскую ленту наравне с бригадными командирами и шефами полков, награду, получаемую за смотры войск и парады.

52

Приемные покои. (Примеч. ред.)

53

Орден этот уничтожен императором Павлом I, восстановлен императором Александром Павловичем, и в царствование его до настоящего времени князь Кутузов наименован первым кавалером сего ордена 1-го класса.

54

Штаб-офицеру предоставлено возвратиться к своим войскам. В городе и окрестностях водворены спокойствие и порядок. Отряд партизана Давыдова ожидает повелений!

55

Фельдмаршал не желал удержать при себе генерала Беннигсена, часто весьма противного с ним мнения. Генерал Толь ловким образом пользовался всяким случаем возжигать между ними несогласие, с верным расчетом упрочить влияние свое на слабого характером Кутузова.

56

Командующий прусскими войсками генерал Йорк есть один из отличнейших начальников. Он, прекратив военные действия, вошел в переговоры, согласно желаниям войск, особенно ему преданных. В крепостях Пруссии были французские гарнизоны, и король не мог одобрить явного нарушения союза с Наполеоном.

57

То есть «подкрепление» (Примеч. ред.)

58

Основных сил французской армии.

59

Выражение Вальтера Скотта.

60

Они поехали, они поехали: они уж там! (фр.)

61

Вследствие которого гораздо позднее он предпринял и совершил огромное путешествие по Востоку: видел Иерусалим, проехал в Сирию и обозрел многие земли Оттоманской империи. Его сопровождали ученые и художники – для пользы наук и просвещения.

62

На большой (Новой) Смоленской дороге построили две батареи: одну на самом кургане Горецком, другую в 200 саженях впереди, на скате правого берега Колочи; эту – солдаты называли батареей Дохтурова.

63

См. статью «Рекогносцирование».

64

Любенков Н. Рассказ артиллериста о деле Бородинском. СПб., 1837.

65

В «Истории войны», соч. Михайловского-Данилевского, наша потеря показана 57 тыс. выбывших из строя.

66

И тем кончилось сражение Бородинское, данное с целью великого кровопускания, чтоб ослабить французскую армию. И эта цель достигнута.

67

Во время сражения под Смоленском на вопрос: «Где король Неаполитанский?» – все пленные отвечали: «Il est a la tete de 40 000 chevaux!» – «Он во главе 40 000 всадников!» (фр.).

68

По иностранному стилю 7 сентября.

69

Канонада на левом фланге (против Бородина) начнется в ту минуту, как услышится канонада (против Семеновского) на правом фланге. (Слова из диспозиции Наполеона)

70

Первое взятие реданта.

71

Второй бой за редант.

72

Третье взятие реданта.

73

Четвертое взятие реданта.

74

Пятое взятие реданта.

75

Шестое взятие реданта.

76

Это выражение принадлежит нашему храброму ветерану и военно-народному писателю генералу Скобелеву.

77

Я представил это обстоятельство в таком виде, как о нем говорили в армии люди того времени.

78

Я не могу удержаться, чтоб не привести здесь подлинных слов одного старого солдата. «Под Бородином, – говорит он, – мы сошлись и стали колоться. Колемся час, колемся два… устали, руки опустились! И мы и французы друг друга не трогаем, ходим как бараны! Которая-нибудь сторона отдохнет – и ну опять колоться. Колемся, колемся, колемся! Часа, почитай, три на одном месте кололись!»

79

В этом сражении убиты в Измайловском полку: поручик Саврасов, подпоручик Самсонов, и рядовых убито и ранено до 900 человек. Ранены: полковники Храповицкий, Козлянинов, Мусин-Пушкин; обер-офицеры: Мартынов (бывший комендант Санкт-Петербурга), Круглов, Моглевицкий, Бахметьев, Быков 1-й, Аргамаков, Евреинов, Васьков, Кавелин, состоящий теперь при особе государя цесаревича, и много других.

80

Победитель непобедимого (лат.).

81

Здесь, разумеется, говорится только о начальниках высших чинов. Эти Михаилы были: Кутузов (Михаил Ларионович), Барклай (Михаил Богданович), Милорадович (Михаил Андреевич), Воронцов (Михаил Семенович), Бороздин (Михаил Михайлович) и Михаил Ней.

82

Отчего в Бородине дрались так храбро? – «Оттого, сударь, что тогда никто не ссылался и не надеялся на других, а всякий сам себе говорил: хоть все беги, я буду стоять! хоть все сдайся, я умру, а не сдамся! Оттого все стояли и умирали!» (Слова рядового 1812 года)

83

После Бородинского сражения много было толков о храбрости и намерениях Нея в Бородинском сражении. Он был один из главных делателей на этом поле смерти.

84

Многие раненые французы отправились с берегов Стонца, с Бородинского поля, чтоб умереть под Москвою, где речка Сетунь впадает в реку Москва. Вникая в события 1812 года, нельзя не заметить какого-то символического значения в самых именах мест и урочищ, бывших на виду в то время.

85

Весной 1812 г. Наполеон заключил союз с правителем Порты и рассчитывал, что таким образом скует часть сил русской армии. Однако 4 мая 1812 г. Кутузову удалось удалось вынудить Порту заключить в Бухаресте мир с Россией, как того и требовал от него Александр. По заключении мира Дунайскую армию возглавил адмирал Чичагов, а Кутузов был отозван в Санкт-Петербург.

86

Съезжая – полицейская управа. (Примеч. ред.)

87

Французский дворянин-эмигрант, российский генерал-адъютант граф Эммануил Францевич Сен-При (1776–1814) на русскую службу поступил из корпуса принца Конде в 1793 г. В Отечественную войну 1812 года был начальником Главного Штаба 2-й Западной армии. Участвовал в боях под Миром, Кареличами, Салтановкой, в сражениях под Смоленском, Бородином. В 1813–1814 гг. участвовал в блокаде Глогау, в сражениях при Люцене, Бауцене, Рейхенбахе, Лебау, Бишофсверде, под Лейпцигом. В 1814 г. погиб в битве при Майнце. Посмертно удостоен ордена Святого Георгия II класса.

88

Неужели эта неслыханная война должна длиться вечно? Император, мой хозяин, искренне хочет навсегда покончить с этим спором между двумя большими и богатыми странами (фр.).