Изобилие. Будущее будет лучше, чем вы думаете [заметки]

Шрифт

Интервал

Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший: о Плинии существует масса информации, можно начать с этого издания: John Healy, Pliny The Elder: Natural History, A Selection (Penguin Classics, 1991).

Этот новый сияющий металл был алюминием: если вы хотите лишь в общих чертах ознакомиться с предметом, загляните на сайт Международного института алюминия: www.world-aluminum.org/Home. Для более подробного знакомства см.: Joseph William Richards, Aluminum: Its History, Occurrence, Properties, Metallurgy, and Application, Including Its Alloys (Nabu Press, 2010).

Чтобы немного расширить эту тему, давайте взглянем на проект города Масдар: Nicolai Ourussoff, «In Arabian Desert, A Sustainable City Rises,» New York Times, September 25, 2010.

…Строится на основе концепции «Одна живая планета» (One Planet Living, OPL): www.oneplanetliving.org/index.html.

Количество солнечной энергии, которая попадает в нашу атмосферу: NASA впервые подсчитало параметр, который сейчас называется Энергетическим бюджетом Земли: http://earthobservatory.nasa.gov/Features/EnergyBalance.

…Британский ученый Томас Роберт Мальтус обнаружил: Thomas Malthus, Geoffrey Gilbert, An Essay on The Principle of Population (Oxford University Press, 2004).

…Сила человеческого рода неизмеримо больше: там же, chapter 7, p. 61.

В отличие от бушевавшей в темные века чумы: речь Мартина Лютера Кинга 5 мая 1966 года на церемонии вручения ему премии Маргарет.

…«Римский клуб»: чтобы узнать все о Римском клубе, загляните на его сайт: www.clubofrome.org.

Деннис Медоуз и др. Пределы роста / пер. А. Саркисова. М.: Издательство МГУ, 1991.

Каждый четвертый вид млекопитающих находится на грани вымирания: Julie Eilperin, Washington Post, October 7, 2008.

…90 % больших рыб уже вымерло: Ransom A. Myers, Boris Worm, Nature 423 (May 15, 2001), pp. 280–283.

Наши водоемы начинают пересыхать: Mathew Power, «Peak Water,» Wired, April 21, 2008.

У нас заканчиваются запасы нефти: Marion King Hubbert, «Nuclear Energy and The Fossil Fuels,» Spring Meeting of The Southern District, American Petroleum Institute (June 1956), www.hubbertpeak.com/hubbert/1956/1956.pdf.

…Cтановится все меньше урана: хорошая обзорная статья о ситуации с ураном: www.theoildrum.com/node/5060.

Ощущается даже дефицит фосфора: Patrick Dery, Bart Anderson, «Peak Phosphorus,» Energy Bulletin, August 13, 2007, www.energybulletin.net/node/33164.

…Один ребенок умрет от голода: у Всемирной продовольственной программы ООН есть отличный обзор: www.wfp.org/hunger.

…Еще один умрет от жажды: на сайте Water.org есть отличный обзор: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

Ученые, изучающие емкость глобальной среды: всего было сделано более 60 измерений глобальной емкости. См.: Joel E. Cohen, How Many People Can The Earth Support? (W. W. Norton & Company, 1996).

…Как недавно заявила журналистам доктор Нина Фёдорова: Dr. Nina Fedoroff: One Planet, BBC World Service, March 31, 2009.

…Нацистская программа евгеники: Susan Bachrach, «In The Name of Public Health – Nazi Racial Hygiene,» New England Journal of Medicine, vol. 351 (July, 2004), pp. 417–420.

…Операции по перевязке маточных труб и вазэктомии: «The Indira Enigma,» Frontline, May 11, 2001.

Китай тем временем в течение трех десятилетий проводил политику «одна семья – один ребенок»: Laura Fitzpatrick, «A Brief History of China’s One-Child Policy,» Time, July 27, 2009.

По данным же организации «Международная амнистия»: «Women in China,» Amnesty International, June 1995.

Некоммерческий фонд X PRIZE: www.xprize.org; списки членов совета директоров и попечительского совета: www.xprize.org/about/board-of-trustees; список наших основных спонсоров: www.xprize.org/about/vision-circle.

…Беспроводные технологии и интернет распространились повсюду и стали доступными практически каждому: Bob Tortora and Magali Rheault, «Mobile Phone Access Varies Widely in Sub-Saharan Africa,» Gallup, September 16, 2011. Также: «Mobile Phone Penetration in Indonesia Triples in Five Years,» Nielsen Wire, February 23, 2011; Jagdish Rebello, «India Cell Phone Penetration Reaches 97 Percent in 2014,» iSuppli, September 22, 2010; «The World in 2010: The Rise of 3G,» International Telecommunications Union, www.itu.int/ITU-D/ict/material/FactsFigures2010.pdf; Jenny C. Aker and Isaac M. Mbiti, «Mobile Phones and Economic Development in Africa,» Journal of Economic Perspectives 24, no. 3 (summer 2010), pp. 207–232.

Берт Рутан полетел в космос: о Берте многое написано, да и мы еще многое напишем в этой книге, но также можно посмотреть: Dan Linehan, Burt Rutan’s Race to Space: The Magician of The Mojave and His Flying Innovations (Zenith Press, 2011).

Крейг Вентер ввязался в гонку с могущественным правительством США: Jamie Shreeve, «The Blueprint of Life,» US News & World Report, October 31, 2005.

Правительство США определяет бедность: www.census.gov/hhs/www/poverty/about/overview/measure.html.

…В 2008 году Всемирный банк пересмотрел международное определение бедности: Martin Ravallion, Shaohua Chen, Prem Sangraula, «Dollar a Day Revisited,» World Bank Policy Research Institute Working Paper No. 4620, June 22, 2008.

…Правительство США объявило, что 39,1 миллиона человек: 2008 Health and Human Service Poverty Guide: http://aspe.hhs.gov/poverty/08poverty.shtml.

В наши дни 99 % жителей США, находящихся за чертой бедности: Matt Ridley, The Rational Optimist (HarperCollins Books, 2010), pp. 16–17.

Накормить голодных, предоставить доступ к чистой воде, прекратить загрязнение воздуха в помещениях и истребить малярию: World Health Organization, The World Health Report 2004 – Changing History. WHO, 2004.

…Знаменитой в наши дни пирамиде американского психолога Абрахама Маслоу: Edward Hoffman, The Right to Be Human: A Biography of Abraham Maslow (St. Martin’s Press, 1988).

Frederick Douglass (1818–1895) – публицист, общественный деятель-аболиционист, один из основоположников движения за права чернокожего населения США. – Здесь и далее примеч. ред.

…Маслоу создал «Иерархию человеческих потребностей»: A. H. Maslow, «A Theory of Human Motivation,» Psychological Review 50, no. 4 (1943), p. 370–396.

…Доступ к 3–5 литрам чистой питьевой воды ежедневно: 2005 Dietary Guidelines Advisory Committee, Nutrition and Your Health: Dietary Guidelines forAmericans, USDA & HHS, January 2005, www.heath.gov/dietary guidelines/dga2005/report/default.htm.

…2000 и более калорий сбалансированной и питательной еды в день: цифра основана на исследовании Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) ежедневного потребления калорий. Посмотреть, где FDA взяло факты, можно здесь: Marion Nestle, «Where Did The 2,000-Calorie Diet Idea Come From,» Foodpolitics.com, August 3, 2011.

…Если просто гарантировать населению достаточное количество витамина А: World Health Organization, United Nations Children’s Fund, VAVG Task Force, Vitamin A Supplements (World Health Organization, 1997).

Сверх этого необходимо еще 25 литров воды в день: расчеты здесь довольно сложные, учитывая недостаток данных по расходованию воды в развивающихся странах. Вся наша информация основана на работе, проделанной Питером Гликом в Тихоокеанском институте по исследованию развития, окружающей среды и безопасности, но с некоторыми оговорками. Подсчеты Глика меняются в зависимости от типа санузла (туалет с выгребной ямой, современный ватерклозет и т. д.) Наши расчеты игнорируют старые технологии и основываются на том, что происходит, когда в использовании появятся туалеты без воды, обсуждаемые в главе 8. См.: Peter Gleick, «Basic water requirements for human activities: Meeting Basic Needs.» Water International 21, no. 2 (1996), pp. 88–92.

…837 миллионов людей живут в трущобах: Harvey Herr, Guenter Karl, «Estimating Global Slum Dwellers: Monitoring The Millennium Development Goal 7, Target 11,» UN-HABITAT working paper, Nairobi, 2003, p. 19.

Томас Фридман. Плоский мир. Краткая история XXI века. М.: АСТ, 2007.

…У миллиарда человек отсутствует доступ к безопасной питьевой воде: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

Согласно данным Всемирной организации здравоохранения: «Burden of Disease and Cost-Effecti-veness Estimates,» World Health Organization, доступно здесь: www.who.int/water_sanitation_health/disease/burden/en.

…Больше жителей Земли имеют доступ к мобильной связи, чем к ватерклозету: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

…Питер Глик из Тихоокеанского института: Peter Gleick, Dirty Water: Deaths from Water-Related Disease 2000–2020, Pacific Institute Report, August 15, 2002.

…Субэкваториальная Африка перестанет лишаться 5 %: Kevin Watkins, Beyond Scarcity: Power, Poverty and The Global Water Crisis, Human Development Report 2006, United Nations Development Programme, 2006, p. 6.

…До 1900 года только в одной стране мира уровень детской смертности был меньше 10 %: M. Abouharb and A. Kimball, «A New Dataset on Infant Mortality, 1816–2002,» Journal of Peace Research 44, no. 6 (2007), pp. 745–756.

Как отметил основатель Microsoft Билл Гейтс: он сказал это на сессии вопросов и ответов после TED talk Гейтса в феврале 2009 года. См.: www.ted.com/index.php/talks/bill_gates_unplugged.html.

Марокко, например, – очень молодая страна: Anthony Ham, Lonely Planet Country Guide: Morocco (Lonely Planet Publications, 2007), p. 47.

Джон Олдфилд: интервью авторов с Джоном Олдфилдом, 2010.

…Фридрих Хайек назвал каталлаксией: Friedrich A. Hayek, Law, Legislation, and Liberty, vol. 2 (University of Chicago Press, 1978), pp. 108–109.

Мэтт Ридли. Рациональный оптимист / пер. В. Дудникова. М.: Эксмо, 2015.

Если я сегодня сошью вам накидку из звериной шкуры: Ridley, The Rational Optimist, p. 57.

Среднее домохозяйство в самой густонаселенной стране Африки – это пять человек, живущих в одной комнате: «Social Statistics in Nigeria,» National Bureau of Statistics, Federal Republic of Nigeria, 2009, pp. 23–26.

…Четверть энергии, потребляемой среднестатистическим домохозяйством в США: www.physics.uci.edu/~silverma/actions/HouseholdEnergy.html; общий среднестатистический дневной расход электроэнергии в домохозяйстве составляет 6000 киловатт электроэнергии и дополнительно 12 000 киловатт в газовом эквиваленте. Если брать только электричество, то в среднестатистическом жилище потребляется 16,4 киловатт электричества в день.

…3,5 миллиардов человек, которые… сжигая биомассу: Всемирная организация здравоохранения, Health and Environment in Sustainable Development: Five Years After The Earth Summit (WHO, Geneva, 1997), Table 4.4, p. 87.

Согласно докладу Всемирной организации здравоохранения от 2002 года: N. G. Bruce, R. Perez-Padilla, R. Albalak. The Health Effects of Indoor Air Pollution Exposure in Developing Countries, World Health Organization, 2002.

В докладе ООН от 2007 года приводятся данные: UN FAO 2007 Forest Report, fttp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0773e/a0773e09.pdf, p. 27.

…Общая стоимость… экосистемных сервисов: термин «экосистемный сервис» уже многие годы используется учеными, но особенно широко распространился после публикации книги Millennium Ecosystem Assessment, Ecosystems and Human Well-Being: Synthesis (Island Press, 2005).

…Сумма, сопоставимая с объемом всей мировой экономики: Robert Constanza, et al., «The Value of The World’s Ecosystem Services and Natural Capital,» Nature 387, May 15, 1997, pp. 253–260.

Biosphere 2 – эксперимент с созданием замкнутой и полностью самодостаточной экологической среды, проводившийся в 1990-х годах в специально построенной герметической лаборатории в пустыне штата Аризона.

…Эксперимент «Биосфера-2», стоивший 200 миллионов долларов: Paul Hawken, «Natural Capitalism,» Mother Jones, April 1997.

…Чтению и письму, азам арифметики и необходимым жизненным навыкам: Bernie Trilling, Charles Fadel, 21st Century Skills: Learning for Life in Our Times (Jossey-Bass, 2009).

Sir Ken Robinson (р. 1950) – британский профессор и деятель образования, специалист в области творческого мышления и образовательных инноваций, автор нескольких книг.

…Сэр Кен Робинсон: «Ken Robinson Says Schools Kill Creativity,» TED Talk, June 2006. См.: www.ted.com/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity.html.

Большинство современных образовательных систем построены: там же.

Как объясняет Николас Негропонте: личное интервью авторам книги, но также можно посмотреть здесь: http://laptop.org/en/laptop/software/index.shtml.

…Рекрутинговое агентство под названием KAZI 560: См.: http://oneworldgroup.org/mobile4good-kazi560-kenya.

…В Замбии фермеры, у которых нет банковских счетов: The Worldwatch Institute, State of The World 2011: Innovations That Nourish The Planet, Worldwatch Institute, 2011.

…Асис Нионго: Paul Mason, «Kenya in Crisis,» BBC, January 8, 2007.

…134 миллиона нигерийцев пользовались примерно полумиллионом стационарных телефонных линий: Jack Ewing, «Upwardly Mobile in Africa,» Bloomberg Businessweek, September 13, 2007.

Когда прибыль компании Nokia в 2009 году: пресс-релиз Nokia: http://press.nokia.fr/2005/09/21/nokia-introduces-nokia2652-fold-deseign-for-new-growth-markets-major-milestone-reached-one-billionth-nokia-mobile-phone-sold-this-summer.

Острые респираторные инфекции – одна из главных причин: World Health Organization, The World Health Report 2005: Make every mother and child count, WHO, Geneva, 2005.

Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности (англ. Disability-Adjusted Life Years, DALY), – это сумма потенциальных лет жизни, утраченных из-за преждевременной смерти и нетрудоспособности. С помощью показателя DALY можно оценить в одних и тех же единицах измерения и смертность, и заболеваемость.

По данным доклада компании PricewaterhouseCoopers за 2010 год: PricewaterhouseCoopers LLP, «The Science of Personalized Medicine: Translating The Promise into Practice,» PricewaterhouseCoopers, 2010.

Этот прогноз оказался слишком скромным. Рынок персонализированной медицины уже в 2014 году составлял 1007,88 млрд, а в 2022-м, как ожидается, достигнет 2452,5 млрд долларов (grandviewresearch.com, июнь 2016).

Амартия Сен. Развитие как свобода. М.: Новое издательство, 2004.

Юрген Хабермас. Структурная трансформация публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества. М.: Весь мир, 2016.

Webby Awards… включила так называемую твиттер-революцию: см.: www.cnn.com/2009/TECH/11/18/top.internet.moments/index.html.

Используя новые СМИ, чтобы расширить горизонтальные связи: Patrick Quirk, «Iran’s Twitter Revolution,» Foreign Policy in Focus, June 17, 2009.

Доступ к ITC и их стратегическое использование: Association for Progressive Communications, «ICTs for Democracy: Information and Communication Technologies for The Enhancement of Democracy,» Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), 2009.

Канеман – еврей, родившийся… люди бесконечно сложны: Канеман получил Нобелевскую премию по экономике в 2002 году. Приведенная информация взята из его автобиографии на сайте Нобелевского комитета: www.nobelprize.org/nobel_prize/economics/laureates/2002/kahnman-autobiography.

Израильтяне разработали… «иллюзорная валидность»: там же.

Д. Канеман, П. Словик, А. Тверски. Принятие решений в неопределенности: Правила и предубеждения. Харьков: Издательство Института прикладной психологии «Гуманитарный Центр», 2005.

…Приводит к тому, что он называет «серьезными и систематическими ошибками»: Amos Tversky, Daniel Kahneman, «Judgment Under Uncertainty,» Science 185, no. 4157 (1974), pp. 1124–1131.

Термин death panels появился в 2009–2010 годах в ходе политической полемики вокруг законопроекта о реформе здравоохранения (ныне известной как Obamacare). Республиканский губернатор штата Аляска Сара Пэйлин заявила, что законопроект демократов якобы предусматривает учреждение специальных «смертельных комиссий», которые будут наделены правом решать, кого из тяжелобольных пациентов следует лечить дальше, а кого надлежит отключить от системы страхования и доступа к медицинской помощи.

Предложения по здравоохранению президента Обамы содержат идею: Jim Rutenberg and Jackie Calmes, New York Times, August 13, 2009.

Когда люди верят в то, что мир разваливается на части: интервью авторов с Даниэлем Канеманом, 2010.

…«Психологическая иммунная система»: D. T. Gilbert, S. J. Blumberg, E. C. Pinel, T. D. Wilson, T. P. Wheatley, «Immune Neglect: A Source of Durability Bias in Affective Forecasting,» Journal of Personality and Social Psychology 75, no. 3 (1998), pp. 617–638.

Лейк-Вобегон («Озеро Вобегон») – вымышленный городок из крайне популярного одноименного радиошоу, каждый выпуск которого начинался словами «Добро пожаловать в Лейк-Вобегон, где все женщины сильны, все мужчины красивы, а все дети одарены гораздо выше среднего!»

…Психолог из Корнелльского университета Томас Гилович: личное интервью.

…Первый фильтр, через который проходит информация, – это миндалевидное тело: безусловно, о миндалевидном теле есть огромное множество информации, но ребята с сайта HowStuffWorks сделали отличный обзор по теме: http://science.howstuffworks.com/environment/life/human-biology/fear.htm.

Представьте, что вы смотрите короткометражный фильм с единственным актером, который готовит омлет: это цитата из личного интервью с Дэвидом Иглменом, но он говорит то же самое в книге Incognito: The Secret Lives of The Brain (Pantheon Books, 2011), p. 26.

С точки зрения статистики жизнь в экономически развитых странах никогда еще не была настолько безопасной: Marc Siegel, False Alarm: The Truth About The Epidemic of Fear (Wiley, 2005), p. 15.

…Более новые, просоциальные инстинкты вынуждены отойти на задний план: John Naish, «Warning: Brain Overload,» London, Sunday Times, June 2, 2009.

…Homo sapiens эволюционировал в мире, который был локальным и линейным. Впервые предположено в: Ray Kurzweil, The Age of Spiritual Machines (Viking, 1999), идея повторяется в отдельной статье, см. Ray Kurzweil, «The Law of Accelerating Returns»: www.kurzweil.net/the-law-of-accelerating-returns.

Выпуски The New York Times за неделю содержат больше информации: Michiko Kakutani, «Data Smog: Created by Information Overload,» New York Times online edition, June 8, 1997.

На момент написания книги. Сегодня – председатель совета директоров компании Alphabet.

100

С самого начала времен и до 2003 года: Eric Schmidt, Abu Dhabi Media Summit Keynote, Abu Dhabi 2010 Media Summit, March 12, 2010.

101

Пятьсот лет назад технологии: впервые появилось на сайте Келли www.kk.org/thetechnium/archives/2008/11/the_origins_of.php, а затем – в What Technology Wants (Viking, 2010), p. 88.

102

…Такие компании-миллиардеры, как Kodak: Suzy Jagger, «Kodak Faces Break-Up After Fall in Digital Product Sales,» London Times, December 11, 2008.

103

…Blockbuster: Michael J. de la Merced, «Blockbuster, Hoping to Reinvent Itself, Files for Bankruptcy,» New York Times, September 23, 2010.

104

…Tower Records: Yuki Noguchi, «A Broken Record Store,» Washington Post, August 23, 2006.

105

…YouTube: Andrew Ross Sorkin and Jeremy W. Peters, «Google to Acquire YouTube for $1.65 Billion,» New York Times, October 9, 2000.

106

…Groupon: Eric Savitz, «Groupon Says No to Google’s $6 Billion Bid? Really?» Forbes, December 4, 2010.

107

…«Цикл ажиотажа»: Jackie Fenn, «Understanding Hype Cycles,» When to Leap on The Hype Cycle, Gartner Group, 2008.

108

…Люди имеют свойство самоорганизовываться в группы числом примерно в 150 человек: Aleks Krotoski, «Robin Dunbar: We Can Only Have 150 Friends at Most,» Guardian, March 14, 2010.

109

…Паттерны общения в таких социальных сетях, как, например, Facebook: NPR Staff, «Don’t Believe Facebook: You Only Have 150 Friends,» National Public Radio, All _ings Considered, June 4, 2011.

110

…Люди эволюционировали в составе групп примерно по 150 человек: Robin Dunbar, How Many Friends Does One Person Need?: Dunbar’s Number and Other Evolutionary Quirks (Harvard University Press, 2010), pp. 4–5.

111

Сплетни в их изначальной форме имели значение для выживания: Robin Dubar, Grooming, Gossip, and The Evolution of Language (Harvard University Press, 1998).

112

«Это невероятно… эти пессимистические стенания»: интервью авторов с Мэттом Ридли, 2010.

113

…Английским ученым Робертом Ангусом Смитом: www.epa.gov/region1/eco/acidrain/history.html.

114

…В 1982 году канадский министр по защите окружающей среды: Frederic Golden, Jay Branegan, John M. Scott, «Environment: Storm over a Deadly Downpour,» Time, December 6, 1982.

115

В результате выбросы двуокиси серы уменьшились: Nina Shen Rastogi, «Whatever Happened to Acid Rain,» Slate, August 18, 2009. См.: www.slate.com/id/2225509.

116

Крестьянка в сегодняшнем Малави: C. M. Blackden and Q. Wooden, Gender, Time Use, and Poverty in SubSaharan Africa, World Bank, 2006.

117

Забудьте о долларах, раковинах каури или золоте: Matt Ridley, «Cheer Up: Life Only Gets Better,» Sunday Times, May 16, 2010.

118

Великолепный пример – свет: Matt Ridley, The Rational Optimist (Harper, 2010), pp. 20–21.

119

Шесть тысяч лет назад мы одомашнили лошадь: Проект по геному лошади: www.uky.edu/Ag/Horsemap/hgpfaq4.html.

120

В начале XIX века путешествие из Бостона в Чикаго: расстояние между этими городами – приблизительно одна тысяча миль. Дилижансы двигались со средней скоростью 4–7 миль в час, или 50–70 миль в день.

121

…Как объясняет Ридли, эти улучшения обнаруживаются, куда бы мы ни посмотрели: Ridley, там же, p. 12.

122

1 августа 2010 года Индийский национальный совет: National Council of Applied Economic Research, «How India Earns, Spends, and Saves,» August 1, 2010.

123

Согласно данным Всемирного банка, число людей, которые живут на менее чем доллар в день: «World Development Indicators,» World Bank, 2004.

124

…Если текущий темп сохранится: Ridley, там же, p. 15.

125

В период с 1980 до 2000 года уровень потребления… чем за 500 предыдущих: там же, p. 15.

126

Фридрих Хайек. Конституция свободы. М.: Новое издательство, 2009.

127

Как только улучшение положения низших классов ускоряется: F. A. Hayek, Ronald Hamowy, The Constitution of Liberty: The Definitive Edition (University of Chicago Press, 2010), p. 101.

128

…Рассмотрим политические свободы и гражданские права: Charles Kenny, Getting Better: Why Global Development Is Succeeding – and How We Can Improve The World Even More (Basic Books, 2011), pp. 85–86.

129

…Рабство, которое ранее было распространенной практикой по всему миру, в наше время повсеместно находится вне закона: Steven Pinker, «A History of Violence,» New Republic, March 19, 2007.

130

…Считают демократию предпочтительной формой правления: Kenny, там же, p. 134.

131

…Открытие гарвардского эволюционного психолога Стивена Пинкера: Pinker, там же.

132

…Ридли сравнивает этот процесс с сексом: Matt Ridley, «When Ideas Have Sex» TED, July 2010. См.: www.ted.com/talks/matt_ridley_when_ideas_have_sex.html.

133

…Что имел в виду Ньютон, когда писал: «Если я смог увидеть дальше…»: Isaac Newton, Letter to Robert Hooke, February 15, 1676.

134

В этом процессе, считает Ридли, создается дальнейшая цепь положительной обратной связи: Ridley, там же, p. 7.

135

Высокие стандарты нашей жизни в значительной степени объясняются: J. Bradford DeLong, Estimating World GDP, One Million B. C. – Present, Department of Economics, UC Berkeley, May 24, 1998.

136

Вот диагноз современной жизни: Ridley, там же, p. 39.

137

…Игра с нулевым результатом: интервью авторов с Дином Кейменом, 2010.

138

Хансу Рослингу чуть за шестьдесят… «Лучшая статистика, которую вы когда-либо видели»: Hans Rosling, «Hans Rosling Shows Best Stats You’ve Ever Seen,» TED, June 2006.

139

В обновленной презентации 2010 года: Hans Rosling, «Han’s Rosling’s 20 °Countries, 200 Years, 4 Minutes,» BBC Four, November 26, 2010.

140

…В случае необходимости приглашали гаруспика: и не зря – именно гаруспик предупредил Юлия Цезаря об опасности, грозящей ему в Мартовские иды.

141

Курцвейл родился в 1948 году и не сразу занялся технологическими предсказаниями: почти вся информация в этом разделе взята из личных интервью с Рэем Курцвейлом, но его хорошая биография есть также на сайте Kurzweil Tech: www.hurzweiltech.com/raybio.html.

142

Юный гений-изобретатель, герой одноименной серии научно-популярных и приключенческих книг для подростков, выходившей в 1954–1971 годах.

143

В начале 1950-х ученые начали подозревать: впервые исследование по этой теме было проведено Дэмиеном Бродериком в книге The Spike: How Our Lives Are Being Transformed by Rapidly Advancing Technologies (Tor Books, 2002), но на него ссылается также Кевин Келли в своем блоге The Technium: «Was Moore’s Law Inevitable,» www.kk.org/thetechnium/archives/2009/07/was_moores_ law.php.

144

…Одним из самых знаменитых технических паттернов: Gordon Moore, «Cramming More Components onto Integrated Circuits,» Electronics magazine, April 19, 1965.

145

В 1975 году Мур внес уточнения в свою формулу: «„Moore’s Law“ Predicts The Future of Integrated Circuits» Computer History Museum, см.: www.computerhistory.org/semiconductor/timeline/1965_Moore.html.

146

…Первого портативного компьютера Osborne’s Executive: www.computerhistorymuseum.li/Testpage?osborneExecSpecs.htm.

147

А теперь сравните его с первым iPhone: см. http://support.apple.com/kb/SP2.

148

…Здесь в нашу историю возвращается Курцвейл: интервью авторов с Рэем Курцвейлом, 2010.

149

Курцвейл обнаружил десятки технологий, которые следуют закономерности экспоненциального роста: Kurzweil, «The Law of Accelerating Returns,» там же.

150

В своей первой книге «Эпоха мыслящих машин»: The Age of Intelligent Machines (MTI Press, 1992).

151

…Сделать предсказания о будущем: полный список предсказаний Курцвейла приведен здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Predictions_made_by_Ray_Kurzweil.

152

В следующей своей книге: Ray Kurzweil, The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence (Penguin, 2000).

153

Сегодня среднестатистический бюджетный компьютер считает: у большинства людей компьютеры вроде Pentium с системой Windows или Macintosh. Подобный компьютер может выполнять 100 миллионов инструкций в секунду http://computer.howstuffworks.com/question54.htm.

154

Ученые предполагают, что уровень распознавания паттернов: имеются весьма противоречивые оценки скорости вычислений в мозге. Ханс Морвек, главный научный сотрудник Института робототехники при Университете Карнеги-Меллона, оценивает эту скорость приблизительно в 100 терафлопс, то есть примерно 100 триллионов подсчетов в секунду (www.wired.com/techbiz/it/news/2002/11/56459); с другой стороны, Ральф Меркль в своей статье для Foresight Institute (www.merkle.com/brainLimits.html) называет цифры 10^>12-10^>16 операций в секунду. Для нашей книги мы взяли самое консервативное значение.

155

Ларри Пейдж (один из основателей корпорации) описывает: Steven Levy, In The Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives (Simon & Schuster, 2011), p. 67.

156

В древнейших университетах образование было религиозным: Jeffrey E. Garten, «Really Old School,» New York Times, December 9, 2006.

157

…Многие главные европейские университеты находились в ведении католической церкви: Thomas E. Woods Jr., How The Catholic Church Built Western Civilization (Regnery Publishing, 2005), pp. 49–50.

158

Когда я изучал молекулярную генетику в МТИ: в МТИ я учился на курсе, который назывался «Биология», но молекулярная генетика точнее описывает мою специализацию и область исследований.

159

В 2008 году я реализовал эту идею, основав совместно с Рэем Курцвейлом Университет сингулярности: идея Университета сингулярности пришла ко мне, когда я путешествовал пешком по Патагонии вместе с моей женой Кристен. По возвращении я обсудил концепцию с Робертом Ричардсом, одним из основателей Международного космического университета (ISU), который я основал вместе с Ричардсом и Тоддом Холи в 1987 году. Получив живой отклик от Ричардса и Симпсона, я донес идею до Курцвейла, который загорелся ей во время первого же разговора за ужином.

160

…Институту Дж. Крейга Вентера: www.jvci.org/; личные интервью с Крейгом Вентером, 2010 и 2011.

161

Написано в 2012 году. Сегодня в институте Вентера более 250 сотрудников (www.jcvi.org). Новое здание института, макет которого описывается ниже, уже построено.

162

…Проект «Геном человека»… «Сегодня мы учимся языку, на котором Бог творил жизнь»: Nicholas Wade, «Scientists Complete Rough Draft of Human Genome», New York Times, June 26, 2006.

163

…Создании синтетической формы жизни: чтобы подробнее ознакомиться с проектом, см. James Shreeve, «Craig Venter’s Epic Voyage to Redefine The Origin of The Species,» Wired, August 2004.

164

…Разновидности, которая может производить сверхдешевое топливо: для краткого знакомства с топливом, основанным на водорослях, см.: Andrew Pollack, «Exploring Algae as Fuel,» New York Times, July 26, 2010.

165

…На своей исследовательской яхте: Shreeve, Wired, там же.

166

Он хочет использовать подобные методы также для того, чтобы разрабатывать человеческие вакцины: личное интервью авторов с Крейгом Вентером, 2010.

167

На дворе – осень 2009 года, и… Винт Серф: на сайте ICANN есть подробная биография Серфа: www.icann.org/en/biog/cerf.htm.

168

…Он рассказывает о будущем сетей и сенсоров: выступление можно посмотреть здесь: www.youtube.com/watch?v=KeALwlp9YmA.

169

Совместное будущее сетей и сенсоров иногда называют «интернетом вещей»: термин был впервые использован Кевином Эштоном, см. Kevin Ashton, «That ‘Internet of Things’ Thing,» RFIDJournal, June 22, 1999.

170

…Майк Уинг, вице-президент IBM по стратегическим коммуникациям: Mike Wing, «The Internet of Things,» IBMSocialMedia, March 15, 2010.

171

Теперь представьте себе его будущее: триллионы устройств: Bruce Sterling, «Spime Watch: The Internet of Things, a Window to Our Future,» Wired, February 11, 2011.

172

…Cisco объединилась с NASA: см.: www.planetaryskin.org.

173

Чтобы интернет вещей вышел на прогнозируемый уровень: Bruce Sterling, «Spime Watch: Cisco and The IPV6 Internet-of-Things,» Wired, May 7, 2011.

174

…Что я могу сказать в свою защиту: речь в Университете сингулярности, 3 октября 2009.

175

В июльскую субботу 2010 года Джуниор возит меня: в этом тест-драйве участвовал Стивен Котлер. Питер Диамандис имел весьма похожий опыт на беспилотной Toyota Prius, переоборудованной Google.

176

Это искусственный интеллект – AI, вживленный в салон автомобиля: Stefanie Olsen, «Stanford Robot Passes Driving Test,» CNET, June 14, 2007.

177

В 2005 году Стэнли выиграл DARPA Grand Challenge: W. Wayt Gibbs, «Innovations from a Robot Rally,» Scientific American, December 26, 2005.

178

…Губернатор Невады одобрил законопроект: Assembly Bill No. 511 Committee on Transportation; см.: www.leg.state.nv.us/Session/76th2011/Bills? AB/AB511_EN.pdf.

179

Себастьян Трун, бывший директор Стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта: интервью авторов с Себастьяном Труном, 2010.

180

Брэд Тэмплтон, главный пропагандист робокаров: см.: http://www.templetons.com/brad/robocars/.

181

Подумайте о шахматной партии «человек против компьютера», которую разыграли Гарри Каспаров и суперкомпьютер: интервью авторов с Рэем Курцвейлом, 2010.

182

…Объединить электрические и оптические устройства на одном и том же куске кремния: Stephen Shankland, «IBM Chips: Let There Be Light Signals,» CNET, December 1, 2010.

183

Вторая технология называется SyNAPSE: см.: Ferris Jabr, «IBM Unveils Microchip Based On Human Brain,» NewScientist, August 2011. Также: www.ibm.com/smarterplanet/us/en/business_analytics/article/cognitive_computing.html.

184

…Хассан познакомился с Ларри Пейджем и Сергеем Брином: Levy, In The Plex, там же, pp. 22–23.

185

…Основал сайт eGroups, который позже продал Yahoo!: David Kleinbard, «Yahoo! To Buy eGroup,» CNN.com, June 28, 2000.

186

Главный проект Willow Garage – робот-персональный помощник: www.willowgarage.com.

187

На YouTube можно посмотреть: www.youtube.com/user/WillowGaragevideo.

188

«Проприетарные системы замедляют развитие»: интервью авторов со Скоттом Хассаном, 2010.

189

«В 1950 году валовой мировой продукт составлял примерно четыре триллиона долларов»: презентация Скотта Хассана на YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=OF7cr8kIRGI).

190

…Обама объявил о запуске Национальной робототехнической инициативы: Jackie Calmes, «President Announces an Initiative in Technology,» New York Times, June 24, 2011.

191

Президент компании Robotics Technology Consortium Хелен Грейнер: «US Shifts Focus to Multipurpose Robotic Development,» UPI, June 28, 2011.

192

Современные 3D-принтеры делают противоположное: Ashlee Vance, «3-D Printing Spurs a Manufacturing Revolution,» New York Times, September 13, 2010.

193

…Используют 3D-принтеры для изготовления самых разных предметов: чтобы совершить экскурсию по этому удивительному миру, посмотрите отличное выступление промышленного дизайнера Скотта Саммита в Университете сингулярности: www.youtube.com/watch?v=6IJ8vld4HF8.

194

Биотехнологические фирмы экспериментируют с 3D-печатью органов: «Making a Bit of Me: A Machine That Prints Organs Is Coming to Market,» Economist, February 18, 2010.

195

…Берок Хошневис, профессор-инженер из университета Южной Калифорнии: http://craft.usc.edu/CC/modem.html.

196

…Made in Space: www.madeinspace.us.

197

«Но больше всего меня воодушевляет»: интервью авторов с Карлом Бассом, 2010.

198

Забудьте об ограничениях традиционной индустрии: Hod Lipson, «3-D Printing: The Technology That Changes Everything,» New Scientist, August 3, 2011.

199

…К вычислениям относились как к дефицитному ресурсу: интервью авторов с Карлом Бассом, 2011.

200

В 2008 году Всемирная организация здравоохранения объявила, что нехватка квалифицированных медиков: Richard M. Scheffer, Jenny X Liu, Yohannes Kinfu, Mario R. Dal Poz, «Forecasting The Global Shortage of Physicians: An Economic-and-Needs-Based Approach,» Bulletin of The World Health Organization, 2007.

201

В 2006 году Ассоциация американских медицинских колледжей: Suzanne Sataline and Shirley S. Wang, «Medical Schools Can’t Keep Up,» Wall Street Journal, April 12, 2010.

202

…Клиника Мэйо (Mayo Clinic)… уже использовала искусственную нейронную сеть: «Artificial Intelligence Helps Diagnose Cardiac Infections,» Mayo Clinic Newsletter, September 12, 2009. См.: http://www.mayoclinic.org/news2009-rst/ 5411.html.

203

…От чтения данных компьютерной томографии: радиолог из Университета Чикаго Кенджи Сузуки находится на передовой этой работы. Отличный обзор можно почитать у него на сайте: http://suzukilab.uchicago.edu. Или см. Tom Simonite, «A Search Engine for The Human Body,» MTI Technology Review, March 11, 2011.

204

…Обнаружения сердечных шумов у детей: Curt G. Degroff, et al., «Artificial Neural Network-Based Method of Screening Heart Murmurs in Children,» Circulation: Journal of The American Heart Association, June 25, 2001.

205

…Речью физика Ричарда Фейнмана «Там, внизу, полно места»: Richard P. Feynman, «Plenty of Room at The Bottom,» presented to The American Physical Society in Pasadena, California, December, 1959.

206

…Книги Эрика Дрекслера: Eric Drexler, Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology (Anchor, 1987).

207

…Сценарий «серой слизи»: там же, pp. 172–173.

208

Современные нанокомпозиционные материалы значительно прочнее стали: George Elvin, «The Nano Revolution,» Architect, May 2007.

209

Однослойные углеродные нанотрубки: Xiangnan Dang, Hyunjung YI, Moon-Ho Ham, Jifa Qi, Dong Soo Yun, Rebecca Ladewski, Michael Strano, Paula T. Hammond, Angela M. Belcher, Nature Nanotechnology 6, April 24, 2011, pp. 377–384.

210

…Фуллерены (С60), они же бакиболлы: H. W. Kroto et al., «C(60): Buckminsterfullerene,» Nature 318, November 14, 1985, pp. 162–163.

211

В недавнем докладе Национального научного фонда: Kelly Hearn, «The Next Big Thing (Is Practically Invisible),» Christian Science Monitor, March 24, 2003.

212

…Я организовал учредительную конференцию: команда, которая помогла организовать и провести учредительную конференцию, состояла из Пита Уордена, Криса Бошуйзена, Уилла Маршалла, Боба Ричардса, Майкла Симпсона, Сьюзен Фонсека-Клейн и Брюса Клейна (последние двое получили почетный титул «архитекторов-основателей» за огромную помощь в составлении списка приглашенных). Также большую поддержку оказали Карен Брэдфорд, Амара Ангелика, Гай Мартин и Дональд Джеймс; TED talk Рэя Курцвейла об Университете можно посмотреть здесь: www.ted.com/talks/ray_kurzweil_announces_singularity_university.html.

213

На конференции присутствовали представители агентства, ученые из Стэнфорда, Беркли: Салим Исмаил, позже ставший нашим первым исполнительным директором; Барни Пелл и Соня Аррисон, которые затем стали соучредителями и членами правления; Мозес Знаймер, Кит Клейнер и Джорджес Харик – наши первые соучредители. Участники, которые затем вернулись в качестве преподавателей, включают Нила Джейкобстайна (бывшего президента SU), Ральфа Меркля, Роба Фритаса, Гарри Клура, Джорджа Смута, Ларри Смарра, Филиппа Росдэйла, Дармендру Модху, Обри де Грей, Стефани Лангхоффа, Криса Андерсона и Джейми Кантона.

214

…Импровизированный спич одного из основателей Google Ларри Пейджа: хотя этого видео нет онлайн, в краткой речи, которую Ларри произнес на церемонии для летней магистерской программы 2010 года, он ссылается на свою более раннюю речь: www.youtube.com/watch?v=eF1HAG3Ru91.

215

…Компании «Десять в девятой степени плюс» (10^>9+): http://singularityu.org.

216

Самые ранние одноклеточные жизненные формы на нашей планете называются прокариотами: конечно, существуют мириады источников, где можно найти необходимую информацию по теме, но вот книга, в которой изложен особенно интересный взгляд на микробиологический мир: Lynn Margulis and Dorian Sagan, Microcosmos: Four Billion Years of Microbial Evolution (University of California Press, 1997).

217

…Индивидуальные образования, которые в какой-то момент «решили» работать вместе во имя общего дела: Lynn Margulis, Symbiotic Planet: A New Look at Evolution (Basic Books, 1999).

218

…Десять триллионов клеток: оценки значительно варьируются, но десять триллионов – весьма консервативное число. В отличной и очень научно обоснованной книге «Краткая история всего на свете» Билл Брайсон говорит о квадриллионах.

219

Каким же образом десять триллионов клеток организуют: Paul Ingraham, «Ten Trillion Cells Walked Into a Bar,» Arts & Opinion 6, no. 1 (2007).

220

Словами Роберта Райта, автора книги «Не ноль: Логика человеческой судьбы»: цитата приводится из TED talk Райта (www.ted.com/talks/robert_wright_on_optimism.html), но и книга, на которой основана его речь, просто потрясающая: Robert Wright, Nonzero: The Logic of Human Destiny (Vintage, 2001).

221

В марте 1861 года Уильям Расселл: Christopher Corbett, Orphans Preferred: The Twisted Truth and Lasting Legend of The Pony Express (Broadway, 2004), p. 5.

222

…После того, как президент ее произнес: там же, p. 195.

223

Когда в Судане разразился голод: Michael Paterniti, «The American Hero in Four Acts,» Esquire, 1998.

224

…Джеффри Сакс насчитал восемь конкретных преимуществ: Jeffery Sachs, Common Wealth: Economics for a Crowded Planet (Penguin Press, 2008), pp. 307–308.

225

Telemedicine – оказание медицинских услуг и обмен оперативной медицинской информацией на расстоянии при помощи сетевых (в том числе облачных) сервисов.

226

Некоммерческий проект по поиску внеземного разума, основанный на принципах гражданской науки: для анализа космических радиосигналов используются вычислительные мощности компьютеров добровольцев – участников проекта.

227

Роб Макьюэн: www.robmcewen.com и личное интервью авторов с Робом Макьюэном, 2010.

228

…Линус Торвальдс: Gary Rivlin, «Leader of The Free World: How Linus Torvalds Became Benevolent Dictator of Planet Linux, The Biggest Collaborative Project in History,» Wired, November 11, 2003.

229

…Объявил о начале конкурса Goldcorp: большая часть этого раздела основана на нескольких персональных интервью с Макьюэном, но если хотите лучше узнать историю The GoldCorp Challenge, см.: Linda Tischler, «He Struck Gold on The Net (Really),» Fast Company, May 31, 2002.

230

Примерно 192 кг.

231

…Билла Джоя, одного из основателей Sun Microsystems: это высказывание Джоя известно в мире менеджмента как «Закон Джоя».

232

…Клэй Ширки использует термин «когнитивный прирост»: Clay Shirky, Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age (Penguin Press, 2010).

233

«Википедия» была написана силами волонтеров: эта цитата взята из речи, которую Шири произнес в Университете сингулярности в июле 2011 года.

234

…Китайская компания Huawei: David Talbot, «Android Marches on East Africa,» Technology Review.com, June 23, 2011.

235

…60 % населения живет: Human Development Report, United Nations, 2007–2008, см.: hdr.undp.org.

236

…С канадской компанией Datawind: «India Launches World’s Cheapest Tablet,» International Business Times, October 6, 2011.

237

…Голливуд производит пятьсот фильмов в год: Shabnam Mahmood and Manjushri Mitra, «Bollywood Sets Sights on Wider Market,» BBC Asian Network, June 24, 2011.

238

В 2017 году – более 300 часов.

239

В 2017 году – более 5 млрд просмотров в день.

240

В 2009 году на YouTube было 129 миллионов просмотров: и это было в 2009 году. В мае 2011-го YouTube объявил, что достиг трех миллиардов просмотров в день – на 50 процентов больше, чем в предыдущем году.

241

…Салим Измаил, один из основателей и исполнительный директор Университета сингулярности: интервью авторов с Салимом Измаилом, 2011.

242

Питер Там не планировал становиться социальным предпринимателем: этот раздел основан в основном на личных интервью с Питером, но он рассказывает эту историю также в видеоблоге Big Think. См.: «The Prius of Bottled Water,» www.bigthink.com/ideas/39293.

243

В 2005 году Говард Шульц: Howard Schultz, Onward: How Starbucks Fought for Its Life Without Losing Its Soul (Rodale Books, 2011), p. 115.

244

…Мировой кризис с чистой водой затрагивает миллиард человек: слегка устаревший, но все еще очень хороший обзор по теме, см.: Peter Gleick, «Water in Crisis: A Guide to The World’s Freshwater Resources» (Oxford University Press, 1993).

245

…Для большинства водных проектов требуется создание огромной инфраструктуры: Korinna Horta, «The World Bank’s Decade for Africa: A New Dawn for Development Aid,» Yale Journal of International Affairs, May 2005.

246

…Как отмечает изобретатель Дин Кеймен: интервью авторов с Дином Кейменом, 2011.

247

…Вода принимает самое глубокое участие во всей нашей жизни: весьма обстоятельный обзор см. здесь: www.amwater.com/learning-center/water-101/what-is-water-used-for.html.

248

…70 % мировой пресной воды тратится на нужды сельского хозяйства: по данным Всемирной продовольственной организации ООН, см.: http://www.fao.org/newsroom/en/news/2007/1000520/index.html.

249

…Для производства одного яйца требуется 450 литров воды: A. Y. Hoekstra, A. K. Chapagain, «Water footprints of nations: Water use by people as a function of consumption pattern,» Water Resource Management, Vol. 21, pp. 35–48.

250

Мясо – один из самых жадных до воды продуктов: John Robbins, A Diet for a New America (Stillpoint Publishing, 1987), p. 367.

251

443 миллиона школьных дней в год теряется из-за болезней, связанных с грязной водой: James Hughes, Fact Sheet: Foodborne and Water-Related Diseases: A National and Global Update, National Foundation for Infectious Diseases News Conference and Symposium on Infectious Diseases, July 11, 2007.

252

132 литра воды требуется, чтобы сделать один микрочип: Hoekstra and Chapagain, там же.

253

…Каждое звено в цепочке производства энергии делает мир все более сухим: Energy Demands on Water Resources: Report to Congress on The Interdependencies of Energy and Water, Sandia National Laboratory. Здесь приводится очень внятный анализ связей между энергией и водой: www.sandia.gov/energy-water/docs/121-RptToCongress-EWwEIAcomments-FINAL.pdf.

254

…Эдвард Мигель, профессор экономики в Калифорнийском университете в Беркли: Edward Miguel, Shanker Satyanath, Ernest Sergenti, «Economic Shocks and Civil Conflict: An Instrumental Variables Approach,» Journal of Political Economy 112, no. 4 (2004), pp. 725–753.

255

…Около двухсот рек и трехсот озер пересекают эти границы: у ООН есть хороший отчет по этому вопросу здесь: www.un.org/waterforlifedecade/transboundary_waters.shtml.

256

…Каждый год в мире от болезней, связанных с водой, умирает 3,5 миллиона человек: Peter Gleick, «Dirty Water: Estimated Deaths from Water-Related Diseases, 2000–2020,» The Pacific Institute, 2002.

257

…Выпиваем почти 50 млрд литров воды в бутылках: Peter Gleick, Bottled and Sold: The Story Behind Our Obsession with Bottled Water (Island Press, 2011), p. 5.

258

…«Ископаемая вода»: там же, pp. 64–68.

259

Дин Кеймен – физик-самоучка: мы взяли у Кеймена несколько длинных интервью в 2010-м и 2011-м, но журнал Wired предоставил еще больше информации: Scott Kirsner, «Breakout Artist,» Wired, September 2000.

260

Неформальное название «рука Люка» девайс получил в честь персонажа «Звездных войн» Люка Скайуокера, носившего кибернетический протез руки.

261

…DEKA Research and Development… радикальный прорыв в технологии искусственных конечностей: John Markoff, «Dean Kamen Lends a Hand, or Two,» New York Times, August 8, 2007.

262

И лучше бы оно в самом деле так работало: интервью авторов с Джонатаном Гринблаттом, 2011.

263

Роб Крамер, председатель организации Global Water Trust: интервью авторов с Робом Крамером, 2010.

264

…Инфраструктура США настолько стара: Michael Cooper, «Aging of Water Mains Is Becoming Hard to Ignore,» New York Times, April 17, 2009.

265

…Средний микрофинансовый кредит на водное пространство: интервью авторов с Эйприл Ринн, 2011.

266

И Coca-Cola согласилась попробовать: интервью авторов с Дином Кейменом, 2011.

267

Cornucopia (англ.) – рог изобилия.

268

…Называют людей, верящих в изобилие, корнукопианцами: подробнее ознакомиться с сутью спора можно здесь: John Tierney, «Betting on The Planet,» New York Times Magazine, December 2, 1990.

269

Рост населения прямо связан с рождаемостью: World Population Prospects: The 2002 Revision, United Nations Population Division.

270

…Урбанизация как раз снижает уровень рождаемости: «Linking Population, Poverty, and Development,» United Nations Population Fund: www.unfpa.org/pds/urbanization.htm. Также см.: Stewart Brand, The Whole Earth Discipline: An Ecopragmatist Manifesto (Viking, 2009), pp. 59–61.

271

Таким образом, детская смертность в среде сельской бедноты: «Return of The Population Growth Factor: Its Impact on Millennium Development Goals,» All Party Parliamentary Group on Development and Reproductive Health, January 2007, p. 24.

272

…85 % живут в сельской местности: Rural Poverty Report 2011, IFAD, см.: www.ifad.org/rpr2011.

273

Английский инженер по имени Майкл Причард: www.ted.com/talks/Michael prichard_invents_a_water_filter.html.

274

«Восемь целей в области развития» были сформулированы в Декларации тысячелетия, принятой ООН в сентябре 2000 года. К 2015 году некоторые из этих целей были частично достигнуты.

275

Индустрия нанотехнологий сейчас переживает взрывной рост: John F. Sargent Jr., «The National Nanotechnology Initiative: Overview, Reauthorization, and Appropriation Issues,» Congressional Research Service, January 19, 2011.

276

…Национальный научный фонд предсказывает, что к 2015 году эта цифра достигнет одного триллиона долларов: www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=112234.

277

…Наноматериалы, обладающие повышенным сродством к тяжелым металлам: Mamadao Diallo, Jeremiah Duncan, Nora Savage, Anita Street, Richard Sustich, Nanotechnology Applications for Clean Water (William Andrew, 2009).

278

…Ученые из IBM и токийская компания Central Glass: Katherine Boutzac, «Getting Arsenic out of Water,» Technology Review, June 1, 2009.

279

…На фронте санитарии: см.: Duncan Graham-Rowe, «Self-Healing Pipelines,» Technology Review, December 21, 2006. Также: Nicole Wilson, «Nano Technology May Make Cleaning Toilets a Thing of The Past,» Best Syndication News, February 7, 2006.

280

…Инженеры компании DIME Hydrophobic Materials (Объединенные Арабские Эмираты): Lisa Zyga, «Hydrophobic Sand Could Combat Desert Water Shortages,» Phyorg.com, February 16, 2009.

281

…40 % населения Земли живет на расстоянии не более 100 километров от морского побережья: Liz Creel, «Ripple Effects: Population and Coastal Regions,» Population Reference Bureau, September 2003.

282

…Большинство из семи тысяч опреснительных установок мира используют технологию термального опреснения: Jennifer Chu, «Desalination Made Simpler,» Technology Review, July 30, 2008.

283

…Лос-анджелесская компания NanoH_>2O: для более глубокого знакомства с этой технологией см. Jаnathan Fahey, «Water Wizardry,» Forbes, August 26, 2009. Также Guardian опубликовала полный список победителей здесь: www.guardian.co.uk/globalcleantech100.

284

…«Ведущий ученый» IBM: интервью авторов с Питером Уильямсом, 2011.

285

Марк Модзелевски: «House Committee Discusses Smart Water Grid Plans,» Water & Wastes Digest, March 2009.

286

В IBM считают, что создание таких сетей: Martin LaMonica, «IBM Dives Into „Smart Grid for Water“,» CNET, September 4, 2009.

287

…IBM объединилась с организацией Nature Conservancy: посмотреть на все проекты интеллектуальной сети для воды, запущенные IBM, можно здесь: www.ibm.com/smarterplanet/za/en/water_management/ideas/index.html.

288

Отделение Hewlett-Packard в Детройте применило систему умных измерений: http://h10134.www.1.hp.com/news/features/5831.

289

…Исследователи чикагскогоС еверно-Западного университета создали «умную трубу»: Yu-Fen Lin and Chang Liu, «Smart Pipe: Nanosensors for Monitoring Water Quantity and Quality in Public Water Systems,» Illinois State Water Survey, August 2009.

290

В Испании только что установлена: Ciaran Giles, «Water Management 2.0,» Associated Press, November 12, 2007.

291

…Говорит Даг Милл: интервью авторов с Дагом Миллом, 2011.

292

…Английский слесарь XIX века Томас Крэппер: «Thomas Crapper: Myth and Reality,» Plumbing & Mechanical, 1993.

293

Западная традиция приписывает заслугу сэру Джону Харингтону: «The Men That Made The Water Closet,» Plumbing & Mechanical, 1994.

294

…Археологи не так давно обнаружили отхожее место эпохи династии Хань: «The Chain Is Pulled on Britain’s Crapper,» Reuters, July 26, 2000.

295

Представьте туалеты, которые не требуют инфраструктуры: интервью авторов с Лоуэллом Вудом, 2011.

296

…Недавно объявленной программы фонда Билла и Мелинды Гейтс: «Gates Foundation Launches Effort to Reinvent The Toilet,» Bill & Melinda Gates Foundation, July 19, 2011.

297

На канализацию расходуется 31 % всей воды: P. W. Mayer, W. B. Oreo, et al., «Residential End Uses of Water,» American Waterworks Research Foundation, 1999.

298

Согласно подсчетам Агентства по защите окружающей среды США, 4,7 триллионов литров воды: Bob Swanson, «Leaks, Wasteful Toilet Causes Cascading Water Loss,» USA Today, April 5, 2009.

299

…Астроном Карл Саган решил, что будет интересно: если вы никогда не слышали целиком речь, посвященную голубой точке, вам сюда: www.youtube.com/watch?v=2pfwY2TNehw.

300

…925 миллионов человек в настоящее время недоедает: «The State of Food Insecurity in The World: Addressing Food Insecurity in Protracted Crisis,» Food and Agriculture Organization of The United Nations, Rome, 2010.

301

Каждый год 10,9 миллионов детей умирает: «Progress for Children: A Report Card on Nutrition,» UNICEF, 2006.

302

…Сельское хозяйство развивалось по большей части за счет перебора технологий: есть десятки посвященных этой теме книг, но две из них – лучшие: Richard Manning, Against The Grain (North Point Press, 2005) и Michael Pollan, The Omnivore’s Dilemma (Penguin, 2006).

303

…Мы сжигаем 10 калорий нефти, чтобы произвести одну калорию пищи: Martin C. Heller and Gregory A. Keoleian, «Life Cycle-Based Sustainability Indicators for Assessment of The US Food System,» Center for Sustainable Systems, University of Michigan, 2000.

304

Основные водные горизонты в Китае и Индии: «Groundwater in Urban Development: Assessing Management Needs and Formulating Policy Strategies,» World Bank Technical Paper 390, 1998.

305

…Это привело к пыльным бурям: Daniel Zwerdling, «India’s Farming ‘Revolution’ Heading for Collapse,» National Public Radio, April 13, 2009.

306

Токсичные гербициды и пестициды отравили наши реки: «Managing Nonpoint Source Pollution from Agriculture,» Environmental Protection Agency, Pointer No. 6., EPA841-F-96-004F, см.: http://water.epa.gov/polwaste/nps/outreach/point6.cfm.

307

…Превратил наши прибрежные воды в мертвую зону: S. Joyce, «The Dead Zones: Oxygen-Starved Coastal Waters,» Environmental Health Perspectives 108, no. 3 (March 2000), pp. 120–125.

308

…Импортировать 80 % морепродуктов: «Chinese Seafood Imports,» Don Kraemer, Deputy Director Office of Food Safety, FDA, statement before US and China Economic and Security Review Commission, April 25, 2008.

309

Придонное траление уничтожает: эффект настолько велик, что его видно даже из космоса. См.: «Trail of Destruction,» TreeHugger.com, February 22, 2008.

310

…Морепродукты в мире закончатся к 2048 году: Julie Eilperin, «World’s Fish Supply Running Out, Researchers Warn,» WashingtonPost, November 3, 2006.

311

…Судя по всему, мы вот-вот исчерпаем потенциал технологий: Lester Brown, «The Great Food Crisis of 2011,» Foreign Policy, January 10, 2011.

312

…Знаменитый эколог Вандана Шива: Vandana Shiva, «The Green Revolution in The Punjab,» Ecologist 21, no. 2 (March-April 1991).

313

…Под сельское хозяйство занято 38 % всей мировой суши: Matt Ridley, The Rational Optimist, pp. 143–144.

314

…1,7 миллиона гектаров было отведено под урожай, выращенный с помощью биотехнологий: чтобы ознакомиться с отличным обсуждением всех этих вопросов, можно почитать: Stewart Brand, The Whole Earth Discipline (Viking, 2009), pp. 117–205, и Pamela Ronald and R. W. Adamchak’s Tomorrow’s Table (Oxford University Press, 2008).

315

…Поиски способа оптимизировать наш обед: Ridley, там же, p. 153.

316

Институт земли (Land Institute) в штате Канзас: www.landinstitute.org или см. Robert Kunzig, «The Big Idea: Perennial Grains,» National Geographic, April 2011, pp. 31–33.

317

…Многие из наших страхов по поводу ГМО: Brand, там же, p. 141.

318

Сельскохозяйственная часть биотехнической промышленности: «Global Status of Commercialized Biotech/GM Crops: 2010,» International Service for The Acquisition of Agri-Biotech Applications, ISAAA Brief 42-2010.

319

Проект BioCassava Plus, существующий в рамках фонда Гейтсов: www.danforthcenter.org/science/programs/international_programs.bcp.

320

…Пишут в своей книге «Завтра на столе»: там же, p. 57.

321

Согласно данным Института политики в области продовольствия и развития: Melissa Moore, «Backgrounder: The Myth – Scarcity; The Reality – There Is Enough Food,» Institute for Food and Development Policy/Food First, February 8, 2005. См.: www.foodfirst.org/fr/node/239.

322

Авиакомпания Pan American выращивала овощи на тихоокеанском островке Уэйк: Jeffrey Windter-borne, Hydroponics: Indoor Horticulture (Pukka Press, 2005), p. 180, или см.: http://hydroponicsdictionary.com/hydroponic-technology-used-in-wwii-to-feed-troops.

323

…Агентство NASA, пытавшееся придумать, как накормить астронавтов на Марсе: www.nasa.gov/missions/science/biofarming.html.

324

Гидропоника на 70 % эффективнее: Dickson Despommier, Vertical Farming: Feeding Ourselves and The World in The 21st Century (St. Martin’s Press, 2009), pp. 164–169.

325

«Это проблема пиара»: личные интервью с Диксоном Деспомьером, 2010–2011.

326

…Пища в сегодняшней Америке в среднем проезжает 2400 км: Vertical Farmeing, там же, p. 7.

327

…Целый ряд пилотных проектов в Соединенных Штатах: www.growingpower.org.

328

Япония, хоть пока и не переключилась с горизонтального на вертикальное производство: David Derbyshire, «Is this The Future of Food? Japanese ‘Plant Factory’ Churns Out Immaculate Vegetables,» Mail Online, June 3, 2009.

329

…Шведская компания Plantagon: интервью авторов с руководителем Plantagon Хансом Хасслом, 2011.

330

Исследователи Университета штата Иллинойс: хороший обзор по оптимизации фотосинтеза см.: Miko U. F. Kirschbaum, «Does Enhanced Photosynthesis Enhance Growth? Lessons Learned from CO_>2 Enrichment Studies,» American Society of Plant Biologists, 2011. Available: www.plantphysiol.org/content/155/1/117.full.

331

…Тех 70 % человечества, которые вскоре будут жить в городах: «Human Population: Urbanization,» Population Reference Bureau, www.prb.org/Educators/TeachersGuides/HumanPopulation/Urbanization.aspx.

332

…Оптимальное здоровое питание должно включать в себя 10–20 % белка: «Dietary Protein Recommendations for Adequate Intake and Optimal Health: A Tool Kit for Healthcare Professionals,» Egg Nutrition Center, 2011.

333

…Крупный рогатый скот – он затрачивает очень много энергии: Mark Bittman, «Rethinking The Meat-Guzzler,» New York Times, January 27, 2008.

334

По мере повышения уровня жизни: Christopher Delgado, «Rising Consumption of Meat and Milk in Developing Countries Has Created a New Food Revolution,» Nutrition: The Journal of The American Society for Nutritional Sciences 133, November 2003.

335

Аквакультура – не новое явление: Barry A. Costa-Pierce, Ecological Aquaculture: The Evolution of a Blue Revolution (Wiley-Blackwell, 2003), pp. 9-19.

336

…Производительность рыбных садков и плантаций моллюсков и водорослей во всем мире увеличилась: Charles Mann, «The Bluewater Revolution,» Wired, May 2004.

337

…Журнал Nature сообщил, что 90 % всей крупной морской рыбы: Ransom A. Myers and Boris Worm, там же.

338

…Океанограф Сильвия Эрл: www.nationalgeographic.com/adventure/environment/what-it-takes-07/Sylvia-earle.html.

339

Национальное управление океанических и атмосферных исследований США… считает: www.noaanews.noaa.gov/stories2011/20110711_aquaculture.html.

340

Другие специалисты высказываются с большей осторожностью: Всемирный фонд охраны дикой природы хорошо освещает эти проблемы: http://wwf.panda.org/about_our_earth/blue_planet/problems/aquaculture.

341

…Индустрия выращивания креветок начинает реформироваться: например, см. Jill Schwartz, «Tsunami Region’s Shrimp Industry: Building It Back Better,» www.worldwildlife.org/what/globalmarkets/aquaculture/featuredpublication-tsunami.html.

342

Улучшенные растительные белки и переработанные животные отходы: Brian Halweil, Fish Farming for The Future (Worldwatch Institute, 2008).

343

…Азиатские рисовые фермеры используют рыбу для борьбы: «Integrated Aquaculture: Rice Paddy Success,» Sustainable Harvest International Newsletter, spring 2010.

344

…Фермеры в Африке заводят рыбные пруды: посмотреть на эти усилия, поддерживаемые ЮНЕСКО, можно здесь: www.ihe.nl/Fingerponds/Publications.

345

…Уиллу Аллену, лауреату стипендии Фонда Макартуров («гранта для гениев»): www.growingpower.org/aquaponics.htm.

346

Если мы по-настоящему серьезно отнесемся к защите наших океанов: www.nationalgeographic.com/adventure/environment/what-it-takes-07/Sylviaearle.html.

347

В 1932 году Уинстон Черчилль сказал: Abigail Paris, «In Vitro Meat, a More Humane Treat,» Policy Innovations, May 22, 2008.

348

Процесс был впервые запущен NASA: «Lab Meat,» PBS, January 10, 2006.

349

Из клеток золотой рыбки удалось вырастить съедобный мышечный белок: Abigail Paris, «In Vitro Meat, a More Humane Treat,» Policy Innovations, May 22, 2008. См.: http://www.policyinnovations.org/ideas/briefings/data/000054.

350

…Организация «Люди за этическое обращение с животными» (PETA) учредила приз в один миллион долларов: John Schwartz, «PETA’s Latest Tactic: $1 Million for Fake Meat,» New York Times, April 21, 2008.

351

Разведение крупного рогатого скота всегда будет экологической катастрофой: чтобы ознакомиться с некоторыми фактами, см.: www.news.cornell.edu/releases/aug97/livestock.hrs.html. Замечательный обзор имеется здесь: Eric Schlosser, Fast Food Nation: The Dark Side of The All-American Meal (Harper Perennial, 2002).

352

…Источник 70 % таких заболеваний – домашний скот: Mario Herrero, with Susan MacMillan, Nancy Johnson, Polly Erickson, Alan Duncan, Delia Grace, and Philip K. Thornton, «Improving Food Production from Livestock,» State of The World 2011: Innovations That Nourish The Planet, The Worldwatch Institute.

353

…30 % тех площадей, которые сейчас используются под содержание домашнего скота: Livestock’s Long Shadow – Environmental Issues and Options, Food and Agriculture Organization of The United Nations, November 29, 2006.

354

…Президент PETA Ингрид Ньюкирк: Michael Specter, «Annals of Science: Test-Tube Burgers,» New Yorker, May 23, 2011.

355

…ГМО-индустрия в основном работает только с тремя культурами: интервью авторов с Памелой Роланд, фитопатологом из Калифорнийского университета в Дэвисе, 2010.

356

…Золотистый рис: Michael Pollan, «The Way We Live Now: The Great Yellow Hype,» New York Times Magazine, March 4, 2001. А вот противоположное мнение: Pamela Ronald and James E. McWilliams, «Genetically Engineered Distortions,» New York Times, May 14, 2010.

357

Этот комплекс практик называется агроэкологией: C. Francis et al., «Agroecology: The Ecology of Food Systems,» Journal of Sustainable Agriculture 22, no. 3 (2003).

358

…Исследование ООН обнаружило, что агроэкологические проекты: Olivier De Schutter, Agroecology and The Right to Food, доклад на XVI сессии Совета по правам человека ООН, 8 марта 2011 года.

359

…Двухтактная система: Zeyaur Khan, David Amudavi, and John Pickett, «Push-Pull Technology Transforms Small Farms in Kenya,» PAN North America Magazine, spring 2008.

360

…Фитопатолог Калифорнийского университета в Дэвисе Памела Рональд: www.economist.com/debate/days/view/606.

361

Она называется первичной продуктивностью: Richard Manning, «The Oil We Eat: Following The Food Chain Back to Iraq,» Harper’s, February 2004.

362

Перевод Виктора Когана.

363

Аббревиатура английского выражения Do It Youself – «сделай это сам».

364

Барбара Уорд, Рене Дюбо. Земля только одна. М.: Прогресс, 1975.

365

…Бранд читал книгу Барбары Уорд Only One Earth: Andrew Kirk, Counterculture Green: The Whole Earth Catalog and American Environmentalism (University Press of Kansas, 2007), p. 1.

366

Знаменитый магазин, доставляющий товары по почте с 1912 года.

367

Этика эта имеет долгую историю: www.emerson-central.com/selfreliance.htm.

368

…Движением «Искусства и ремесла» в начале XX века: Oscar Lovell Triggs, Chapters in The History of The Arts and Crafts Movement (Cornell University Library, 2009).

369

…Конец 1960-х ознаменовал наибольший расцвет коммун: интервью авторов с Эндрю Кирком, 2009.

370

Я был заворожен Бакминстером Фуллером: «Counterculture to Cyberculture: The Legacy of The Whole Earth Catalog,» замечательную экспертную дискуссию, проведенную в Стэнфорде, можно посмотреть здесь: www.youtube.com/watch?v=B 5kQYWLtW3Y.

371

Из всего этого родился «Каталог всей земли»: много информации в этом разделе было извлечено из интервью, проведенных в ходе исследования: Steven Kotler, «The Whole Earth Effect,» Plenty magazine, May 2009.

372

…Стэнфордский институт находился на передовой: John Markoff, What The Dormouse Said: How The 60s Counterculture Shaped The Personal Computer Industry (Penguin, 2005), pр. 152–157.

373

…Американская культура приняла персональный компьютер: Kotler, там же.

374

…Провозглашение и еще двух принципов WEC: большинство людей считает, что впервые Бранд произнес знаменитую фразу «Информация хочет быть свободной» на Конференции хакеров в 1984 году.

375

Так родился Клуб домашних компьютеров: Markoff, там же.

376

Первый коммерчески успешный портативный компьютер (1981). Весил всего 11 кг, стоил всего 1795 долларов.

377

…Позволил вам изобрести заново собственную жизнь: Kotler, там же.

378

Взаимоотношения Америки с «последним фронтиром» – космическим пространством: Al Blackburn, «Mach Match,» Air & Space, June 1, 1999.

379

…Экспериментальные самолеты серии X: короткая история программы X-самолетов NASA: http://history.nasa.gov/x1/appendixa1.html.

380

X-15 был совершенно экстраординарной машиной: http://history.nasa.gov/x15/cover.html.

381

Рутан же оказался чрезвычайно плодотворным: W. J. Hennigan, «Aerospace Legend Burt Rutan Ready for Landing,» Los Angeles Times, April 1, 2011; а также личные интервью и информация, предоставленная самим Бёртом Рутаном.

382

По его мнению, это была проблема масштаба: интервью авторов с Бёртом Рутаном, 2010.

383

Когда Базз (Олдрин) впервые ступил на Луну: Steven Kotler, «Space Commodity,» LA Weekly, June 24, 2004.

384

…SpaceShipOne по всем параметрам показал лучшие результаты, чем в свое время правительственный X-15: Alan Boyle, «SpaceShipOne Wins $ 10 Million X Prize,» msnbc.com, October 5, 2004.

385

Успех SpaceShipOne изменил представление о том, на что может быть способна небольшая группа разработчиков: интервью авторов с Грегом Мариньяком, 2010.

386

…Крис Андерсон сделал то же самое с беспилотными летательными аппаратами: многое в этом разделе основано на личных интервью с Крисом Андерсеном и на презентации, которую он сделал в Университете сингулярности в августе 2011 года. Отличный обзор его работ есть здесь: «DIY Drones: An Open Source Hardware and Software Approach to Making „Minimum UAVs“,» O’Reilly Where 2.0 Conference, доступно здесь: http://blip.tv/oreilly-where-20-conference/chris-anderson-diy-drones-an-open-source-hardware-and-software-approach-to-making-minimum-uavs-973054.

387

Самый дешевый военный дрон на рынке: www.globalsecurity.org/intell/systems/raven.htm.

388

Слово maker переводится как «создатель», однако в среде российских гиков и в специальной литературе больше распространена калька с английского.

389

К 1950-м годам умение чинить и переделывать вошло в число добродетелей мужчины из среднего класса: интервью авторов с Дэйлом Догерти, 2011. Но подробнее почитать о появлении Движения мейкеров можно здесь: Rob Walker, «Handmade 2.0,» New York Times, December 16, 2007.

390

…В качестве то одного из краеугольных камней панк-культуры: Teal Triggs, «Scissors and Glue: Punk Fanzines and The Creation of The DIY Aesthetic,» Journal of Design History 19, no. 1 (2006), pр. 69–83.

391

Matternet – одна из компаний Университета сингулярности: www.matternet.net.

392

…Биолог Дрю Энди: Jon Mooallem, «Do-It-Yourself Genetic Engineering,» New York Times, February 10, 2010.

393

…Конкурс в области генной инженерии iGEM (International Genetically Engineered Machine): http://igem.org.

394

Эти стандартизированные элементы, имеющие техническое название BioBricks (биокирпичики): Alok Jha, «From The Cells Up,» Guardian, March 10, 2005.

395

Сплайсинг (англ. splice – «сращивать» или «склеивать») – термин в генетике, означающий процесс вырезания из молекул РНК определенных нуклеотидных последовательностей и «склеивания» оставшихся последовательностей.

396

…Манифест Splice It Yourself («Сплайсируйте это сами»): Rob Carlson, «Splice It Yourself,» Wired, May 2005.

397

Крупнейшая в мире независимая биотехнологическая и фармацевтическая компания, основана в 1980 году.

398

…Термин был придуман в 1980 году основателем фирмы Ashoka: Caroline Hsu, «Entrepreneur for Change,» US News & World Report, October, 21, 2005.

399

Возьмем сайт Kiva: Sonia Narang, «Web-Based Microfinancing,» New York Times, December 10, 2006.

400

…«Ваши деньги в лучшей сохранности в руках мировой бедноты, чем на вашем пенсионном счету»: Adam Fisher, «Best Websites 2009,» Time, August 24, 2009.

401

К 2007 году в некоммерческой деятельности был задействован труд около 40 миллионов наемных работников и 200 миллионов волонтеров: Charles Leadbeater, «Mainstreaming of The Mavericks,» Observer, March 25, 2007.

402

А к 2009 году, поданным B Lab: Stacy Perman, John Tozzi, Amy S. Choi, Amy Barrett, Jeremy Quittner, and Nick Leiber, «America’s Most Promising Social Entrepreneurs,» Bloomberg Businessweek, September 2004.

403

…Банк J. P. Morgan и Фонд Рокфеллера проанализировали: Nick O’Donohoe, Christina Leinjonhufvud, Yasemin Saltuk, Anthony Bugg-Levine, and Margot Brandenburg, «Impact Investments: An Emerging Asset Class,» J. P. Morgan Global Research, November 29, 2010.

404

Компания KickStart, которую основали в июле 1991 года Мартин Фишер и Ник Мун: www.techawards.org/laureates/feature/kickstart.

405

Еще более масштабный пример – это компания Enterprise Community Partners: Ellen McGirt, «Edward Norton’s $ 9,000,000,000 Housing Project,» Fast Company, December 1, 2008.

406

…Фонд X PRIZE проводит ежегодную встречу Visioneering: каждый год совет попечителей X PRIZE и члены Vision Circle (www.xprize.org) собираются, чтобы обсудить самые серьезные мировые проблемы, поспорить о них и разработать концепции конкурсов, с помощью которых можно было бы их решить. Учредители называют этот процесс visioneering (визионерство).

407

Ситуация изменилась во время Ренессанса: Matthew Bishop and Michael Green, Philanthrocapitalism: How The Rich Can Save The World (Bloomsbury, 2008), pр. 20–27.

408

…Титаны индустриализации, известные под названием «бароны-разбойники»: Maury Klein, «The Robber Baron’s Bum Rap,» City Journal, winter 1995.

409

…Именно эти магнаты позолоченного века изобрели: там же.

410

…Журнал BusinessWeek писал: «The Robin Hood Robber Baron,» BusinessWeek, November 27, 2008.

411

…Праправнук основателя династии Джастин Рокфеллер, предприниматель и политический активист, не согласен: интервью авторов с Джастином Рокфеллером, 2010.

412

В 1910 году Рокфеллер вложил акции Standard Oil: Ron Chernow, Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr. (Warren Books, 1998), pр. 563–566.

413

…Уоррен Баффет захотел пробудить: Robert A. Guth and Geoffrey A. Fowler, «16 Tycoons Agree to Give Away Fortunes,» Wall Street Journal, December 9, 2010.

414

Эндрю Карнеги. Автобиография. Евангелие богатства. Минск: Попурри, 2014.

415

…Его главным вкладом в благотворительность стало строительство 2500 публичных библиотек: www.pbs.org/wgbh/amex/carnegie/sfeature/p_library.html.

416

…Попыталась сосчитать всех миллионеров: Klein, там же.

417

Даже Карнеги действовал в русле этой тенденции: A. A. Van Slyck, «Spaces of Literacy: Carnegie Libraries and an English-Speaking World.» Paper presented at The annual meeting of The American Studies Association, March 13, 2011.

418

…Османа Али Хана, также известного как Азаф Джах VII: «Hyderabad: Silver Jubilee Durbar,» Time, February 22, 1973.

419

Сегодняшние технофилантропы – совершенно новая порода: интервью авторов с Джеффом Сколлом, 2011.

420

Когда Сколл в 1998 году ушел из eBay: Michael S. Malone, «The Indie Movie Mogul,» Wired, February 2006.

421

Фонд Сколла пытается: интервью авторов с Джеффом Сколлом, но также см.: www.skollfoundation.org.

422

…В статье, написанной для Huffington Post: www.huffingtonpost.com/2011/06/02/jeff-skoll-foundation-climate-change_n_869457.html.

423

…Поддерживаемый Рокфеллером фонд Acumen: «2008 Social Capitalist Awards,» Fast Company, 2008. Доступно здесь: www.fastcompany.com/social/2008/index.html.

424

…Организация Omidyar Network: Jim Hopkins, «EBay Founder Takes Lead in Social Entrepre-neurship,» USA Today, November 3, 2005.

425

…Использовать полученные гранты для экономически выгодного решения какой-нибудь социальной проблемы: Bishop, там же, p. 6.

426

…«Целевое социальное инвестирование»: Paul Sullivan, «With Impact Investing, a Focus on More Than Returns,» New York Times, April 23, 2010.

427

…Прогнозам, приведенным в исследовании Monitor Group: «Investing for Social & Environmental Impact: A Design for Catalyzing an Emerging Industry,» www.monitorinstitute.com/impactinvesting.

428

Еще один секрет технофилантропов – практический подход: интервью авторов с Полом Шумейкером, 2011.

429

…По выражению Пола Шервиша из Центра изучения благосостояния и филантропии Бостонского колледжа: Paul G. Schervish, Albert Keith Whitaker, Wealth and The Will of God (Indiana University Press, 2010), p. 8.

430

Как объясняет Мэтью Бишоп: Bishop, там же, p. 12.

431

Навин Джайн вырос: интервью авторов с Навином Джайном, 2011. См.: www.naveenjain.com.

432

В Международном докладе о богатстве, сделанном банковской группой Credit Suisse: Global Wealth Report, Credit Suisse Research Institute, October 2010.

433

…К 2004 году сумма средств, направленных на благотворительность: «Charitable Giving in US Nears Record Set at End of Tech Boom,» USA Today, June 19, 2006.

434

…В 2007 году телеканал CNBC объявил начало XXI столетия «новым золотым веком филантропии»: Christina Cheddar Berk, «Rich and Richer: A New Golden Age of Philanthropy,» CNBC, May 2, 2007. See: www.cnbc.com/id/18333214/Rich_Richer_Golden_Age_of_Philanthropy.

435

…Foundation Giving объявила о рекордном увеличении: Stephanie Strom, «Foundations’ Giving Is Said to Have Set Record in ’06,» New York Times, April 3, 2007.

436

…2 % прироста в 2008 году и 3,6 % в 2009-м: Tom Watson, «Philanthropy’s Double Dip: Giving Numbers Tumble for Second Straight Year,» On Philanthropy, June 10, 2010.

437

…Билл Гейтс пожертвовал сразу 10 миллиардов долларов: Alexander Higgins, «Gates Foundation Pledges $ 10 Billion to Vaccine Research,» Washington Post, January 30, 2010.

438

В том же 2010-м Гейтс и Уоррен Баффет: http://givingpledge.org.

439

Мо Ибрагим, телекоммуникационный магнат из Судана, не так давно учредил премию своего имени за достижения в сфере управления в Африке: «Prize Offered to Africa’s Leaders,» BBC, October 26, 2006.

440

…Один из основателей PayPal Илон Маск: интервью авторов с Илоном Маском, но также см.: Tad Friend, «Letter from California: Plugged In,» New Yorker, August 24, 2009.

441

Стюарт Харт и Коимбатур Кришнарао Прахалад, повсеместно известный как Кей-Кей, познакомились: интервью авторов со Стюартом Хартом, 2010.

442

Его идеи «ключевых компетенций» и «совместного создания благ» вызвали революцию: C. K. Prahalad and Gary Hamel, «The Core Competencies,» Harvard Business Review, May-June 1990. And: C. K. Prahalad and Venkat Ramaswamy «Co-Opting Customer Competence,» Harvard Business Review, January 2000. Но для по-настоящему хорошей биографии Кей-Кея см.: Schumpter, «The Guru at The Bottom of The Pyramid,» Economist, April 24, 2010.

443

Гари Хамел, К. К. Прахалад. Конкурируя за будущее. М.: Олимп-Бизнес, 2014.

444

…Прахалад имел репутацию человека неортодоксального: www.businessweek.com/magazine/content/06_04/b3968089.htm.

445

…Опубликовал в Harvard Business Review статью, которая теперь считается программной: «Не только озеленение: стратегии экологически устойчивого мира»: Stuart Hart, «Beyond Greening: Strategies for a Sustainable World,» Harvard Business Review, January 1, 1997. Эта статья получила премию Маккинси в номинации «Лучшая статья» в 1997 году.

446

…«Богатство у основания пирамиды»: C. K. Prahalad and S. L. Hart, «The Fortune at The Bottom of The Pyramid,» Strategy+Business 26 (2002), pр. 54–67.

447

Хотя большинство BoP-потребителей живут менее чем на два доллара в день: резюме приводится в статье: C. K. Prahalad, «Thе Fortune at The Bottom of The Pyramid,» Fast Company, April 13, 2011. См.: www.fastcompany.com/1746818/fortune-at-the-bottom-of-the-pyramid-ck-prahalad.

448

Арвинд Миллс, например, занимающий пятое место в рейтинге крупнейших производителей джинсовых изделий: Prahalad and Hart, там же.

449

Она начинается мощным призывом: C. K. Prahalad, The Fortune at The Bottom of The Pyramid (Wharton School Publishing, 2005), p. 25.

450

…Телекоммуникационная компания Grameenphone: «Power to The People,» Economist, March 9, 2006.

451

…Добавление десяти телефонов к каждой сотне людей: Nicholas Sullivan, You Can Hear Me Now: How Microloans and Cell Phones Are Connecting The World’s Poor to The Global Economy (Jossey-Bass, 2007), p. xxxiv.

452

Николас Салливан: там же.

453

…Основываются прежде всего на принципе товарного насыщения: главный редактор Wired Крис Андерсон развивает идею здесь: http://longtail.typepad.com/the_long_tail/2005/03/long_tail_vs_bo.html.

454

…Рассказывающую об элементарных принципах гигиены маркетинговую кампанию для BoP-рынков в Индии: Prahalad, там же, pр. 207–239.

455

…Диареи, которая ежегодно уносит в Индии 660 тысяч жизней: Mindy Murch, Kate Reeder, C. K. Prahalad, «Selling Health: Hindustan Lever Limited and The Soap Market,» Department of Corporate Strategy and International Business, University of Michigan, December 12, 2003, p. 2.

456

…Харт в своей (так же ставшей классикой) книге «Капитализм на перепутье»: Capitalism at a Crossroads: Aligning Business, Earth, and Humanity (Wharton School Publishing, 2007).

457

…Компания Honda начала продавать очень простые и дешевые мопеды: там же, p. 121.

458

В 2008 году The Financial Times писала: David Pilling, «India Hits Bottleneck on Way to Prosperity,» Financial Times, September 24, 2008.

459

…Nano – крошечная машинка с еще более крошечным ценником: «The New People’s Car,» Economist, March 26, 2009. Также см.: www.businessweek.com/innovate/content/mar2009/id20090318_012120.htm.

460

…Усилия Tata запустили целый новый тренд в инновациях: «A Global Love Affair,» Economist, November 13, 2008.

461

Это новое поколение, растущее в условиях свободы коммуникаций: интервью авторов с Ратаном Татой, 2011.

462

…Нью-йоркского венчурного капиталиста Икбала Квадира: много информации в этом разделе взято из личного интервью с Икбалом Квадиром (2010). Но он также рассказывает историю основания Grameenphone в своем TED Talk: www.ted.com/talks/iqbal_quadir_says_mobiles_fight_poverty.html.

463

…Grameenphone изменила жизнь в Бангладеш: полную историю см.: Sullivan, там же.

464

…Появлялись новые 15 миллионов пользователей мобильной связи: там же, pр. xvii-xx.

465

Согласно ежегодным аналитическим отчетам компании Ericsson, в 2015 году число абонентов мобильной связи достигло 7,3 млрд (то есть превысило население Земли). Прогноз на 2012 год – 9 млрд абонентов (www.ericsson.com/res/docs/2016/ericsson-mobility-report-2016.pdf).

466

В развивающихся странах 2,7 миллиарда людей не имеет доступа к финансовым услугам: хороший обзор от Всемирного банка можно найти здесь: web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0, contentMDK:20433592~menuPK:34480~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:4607,00.html.

467

В Танзании, например, менее 5 % населения… В Эфиопии на каждые 100 тысяч людей есть только один банк: «Africa’s Mobile Banking Revolution,» BBC, August 12, 2009. Доступно: http://news.bbc.co.uk/2/hi/8194241.stm.

468

В Уганде (данные 2005 года)… есть только 100 банкоматов. Открытие банковского счета в Камеруне: Efam Dovi, «Boosting Domestic Savings in Africa,» African Renewal 22, no. 3 (October 2008), p. 12.

469

Система мобильного банка позволяет людям: Sullivan, там же, pр. 125–144.

470

Кенийская сеть M-PESA, запущенная в 2007 году: см. www.thinkm-pesa.com/2011/07/m-pesa-mobilemoney-for-unbanked.htm. А здесь слегка подробнее: Alex Perry and Nick Wadhams, «Kenya’s Banking Revolution,» Time, January 21, 2011.

471

Рынок мобильных платежей, вообще не существовавший в 2007 году: «Mobile Payment Market to Almost Triple Value by 2012, Reaching $ 670 Billion,» Juniper Research Limited, July 5, 2011.

472

По данным аналитической компании NFC World (nfcworld.com), в 2015 году этот рынок достиг уровня в 450 млрд долл., прогноз на 2017 год – 780 млрд, на 2019-й – 1,08 трлн.

473

…Доходы кенийских семей, подключенных к M-PESA: «The Power of Mobile Money,» Economist, September 24, 2009.

474

…Самую разнообразную информацию: Richard Lester, Paul Ritvo et al., «Effects of a Mobile Phone Short Message Service on Antiretroviral Treatment Adherence in Kenya,» Lancet 376, no. 9755 (November 23, 2010), pр. 1938–1945.

475

Рыбаки могут теперь заранее выяснить: Kevin Sullivan, «For India’s Traditional Fisherman, Cellphones Deliver a Sea Change,» Washington Post, October 15, 2006.

476

…Использовать iPhone в качестве стетоскопа: Amelia Hill, «iPhone Set to Replace The Stethoscope,» Guardian, August 30, 2010.

477

…Одно из тысяч приложений в области здравоохранения: Francesca Lunzer Kritz, «A Guide to Healthcare Apps for Your Smart Phone,» Los Angeles Times, July 12, 2010.

478

…«Ресурсное проклятье»: Paul Collier, The Bottom Billion: Why The Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It (Oxford University Press, 2007), pр. 39–44.

479

…Отмечал экономист Уильям Истерли: William Easterly, White Man’s Burden: Why The West’s Efforts to Aid Have Done So Much Ill and So Little Good (Penguin, 2006), p. 11.

480

…Оксфордский экономист Пол Кольер: Collier, там же, p. 40.

481

Нет легкого способа преодолеть ресурсное проклятье: George Soros, «Transparency Essential to Lifting The „Resource Curse“,» Taipei Times, March 22, 2002.

482

Микрозадачность (microtasking) – фрагментация большого проекта на множество очень мелких и простых задач, каждую из которых может выполнить работник, не обладающий какой-либо специальной квалификацией.

483

Фрилансеры по всему миру: Kermit Pattison, «Enlisting a Global Work Force of Freelancers,» New York Times, June 24, 2009.

484

…«Усложняет для отдельных людей или групп узурпацию ресурсов»: Charles Kenny, «What Resource Curse,» Foreign Policy, December 6, 2010.

485

Бывший профессор бизнеса Гарвардского университета Джеффри Рейпорт… пишет: Jeffrey F. Rayport, «Seven Social Transformations Unleashed by Mobile Devices,» Technology Review, November 30, 2010.

486

Стивен Джонсон. Откуда берутся хорошие идеи: рождение и судьба инноваций. М.: АСТ, 2013.

487

…Исследует влияние, которое оказали кофейни на культуру Просвещения: Steven Johnson, Where Good Ideas Come From: The Natural History of Innovation (Riverhead Books, 2010), или см. его TED talk: www.ted.com/talks/steven_johnson_where_good_ideas_come_from.html.

488

…Малькольм Гладуэлл объясняет ситуацию: Malcolm Gladwell, «Java Man,» New Yorker, July 30, 2001. Доступно на сайте Гладуэлла: www.gladwell.com/2001/2001_07_30_a_java.htm.

489

В своей книге «Лондонские кофейни» Брайант Лиллиуайт рассказывает: Bryant Lillywhite, London Coffee Houses: A Reference Book of Coffee Houses of The Seventeenth, Eighteenth and Nineteenth Centuries (George Allen and Unwin, 1963).

490

…Чем в городе больше разных языков, культур, национальностей, разнообразия: Brand, The Whole Earth Discipline, там же, pр. 25–73.

491

Физик из Института Санта-Фе Джеффри Уэст обнаружил: Helen Coster, «Physicist Geoffrey West on Solving The Urban Puzzle,» Forbes, April 11, 2011.

492

…К 2020 году почти три миллиарда людей: Carolyn Duffy Marsan, «Analysis: _e Internet in 2020,» Network World US, January 10, 2009.

493

Говорит Стюарт Харт: Stuart Hart and Ted London, Next Generation Business Strategies for The Base of The Pyramid (FT Press, 2010), p. 80.

494

Билл Джой, один из основателей Sun Microsystems: интервью авторов с Биллом Джоем, 2011.

495

Летом 2011 года в Google Play и AppStore насчитывалось 250 000 и 425 000 приложений соответственно: в июле 2011-го http://en.wikipedia.org/wiki/Android_Market; https://www.mylookout.com/mobile-threat-report.

496

На февраль 2017 года Google Play предлагал ок. 2,7 млн приложений, AppStore – около 2 млн.

497

Стэнфордский экономист Пол Ромер: Charles I. Jones and Paul M. Romer, «The New Kaldor Facts: Ideas, Institutions, Population, and Human Capital,» National Bureau of Economic Research Working Paper 15094, p. 6. Работа Ромера замечательна.

498

И эта тенденция, объясняет Стюарт Харт… будет лишь усиливаться: Capitalism at a Crossroads, там же, p. 33.

499

…Craigslist, который демонетизировал рекламу: Chris Anderson, «Free! Why $ 0.00 Is The Future of Business,» Wired, February 2, 2008.

500

…Когда человечество впервые приручило огонь: Steven R. James, «Hominid Use of Fire in The Lower and Middle Pleistocene: A Review of The Evidence.» Current Anthropology 30 (1989), pр. 1-26. And Nire Alperson-Afil, «Continual Fire-Making by Hominins at Gesher Benot Ya’aqov, Israel,» Quaternary Science Reviews 27 (2008), pр. 1733–1739.

501

Организация Объединенных Наций подсчитала, что в наше время 1,5 миллиарда человек живут без электричества: The Secretary-General’s Advisory Group on Energy and Climate Change, Energy for a Sustainable Future: Report and Recommendations, United Nations, April 28, 2010, p. 7.

502

…Три миллиарда до сих пор зависят от примитивных видов топлива: там же.

503

В субэкваториальной Африке эти цифры еще выше: The UNDP/WHO 2009 report, The Energy Access Situation in Developing Countries, A Review Focusing on The Least Developed Countries and Sub-Saharan Africa, можно загрузить по адресу: www.undp.org/energy.

504

…Программа развития ООН предупредила: www.undp.org/energy/ and www.unmillenniumproject.org/documents/MP_Energy_Low_Res.pdf.

505

…Около 85 % ее страны все еще находится в тисках энергетической нищеты: Elizabeth Rosenthal, «African Huts Far from The Grid Glow with Renewable Power,» New York Times, December 24, 2010.

506

…Все это можно изменить, утверждает Эмем Эндрюс: интервью авторов с Эмем Эндрюс, 2010.

507

По данным Транссредиземноморского сотрудничества в области возобновляемой энергии: German Aerospace Center, Institute for Technical Thermodynamics, «Trans-Mediterranean Interconnection for Concentrating Solar Power,» Federal Ministry for The Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, November 2007.

508

Германский аэрокосмический центр считает: там же.

509

…Доставка керосина и генераторов в отдаленные местности и их охрана: Wim Naude and Marianna Matthee, «The Significance of Transport Costs in Africa,» UN Policy Brief, vol. 05/2007, August 2007.

510

…Солнечная энергия даже при существующих технологиях стоит всего 20 центов за киловатт-час: интервью авторов с Биллом Джоем, 2011.

511

Эндрю Биб успел уйти вовремя: «Andrew Beebe: Lesson Learned: Grow Slowly, Conserve Cash, Treat Employees Well,» Bloomberg Businessweek, July 5, 2005. Available: www.businessweek.com/magazine/content/04_27/b3890407.htm.

512

…Закон Суонсона: интервью авторов с Эндрю Бибом, 2011.

513

…Компания 1366 Technologies: Christine Lagorio, «Innovation: Let There Be Light,» Inc., October 1, 2010, and www.1366tech.com.

514

…Количество патентов в области альтернативной энергетики достигло рекордной отметки: «Clean Energy Patent Growth Index,» Heslin Rothenberg Farley & Mesiti, June 2010, p. 2.

515

Ученые в IBM недавно объявили, что нашли способ заменить дорогие редкоземельные металлы: Teodor K. Todorov, Kathleen B. Reuter, David B. Mitzi, «High-Efficiency Solar Cell with Earth-Abundant Liquid-Processed Absorber,» Advanced Materials22, no. 20 (May 25, 2010), pр. E156-E159.

516

Инженеры МТИ тем временем, используя углеродные нанотрубки: Jae-Hee Han, Geraldine L. C. Paulus, Ryuichito Maruyama, Daniel A. Heller, Woo-Jae Jim, et al., Nature Materials 9 (September 12, 2010), pр. 833–839.

517

В мэрилендской компании New Energy Technologies: www.gizmag.com/new-energy-technologies-solar-window/17777.

518

Стивен Рэнд, физик из Мичиганского университета: Mark Brown, «Light’s Magnetic Field Could Make Solar Power Without Solar Cells,» Wired UK, April 15, 2011.

519

Точка, в которой стоимость возобновляемой энергии становится равна цене энергии, полученной традиционными способами.

520

…Это работает из-за 30 %-ного калифорнийского налогового вычета: www.gosolarcalifornia.org/consumers/taxcredits.php.

521

Стэнфордский физик и молекулярный биолог, лауреат Нобелевской премии. Пост министра энергетики США занимал в 2009–2013 годах.

522

…В рамках инициативы SunShot: www.eere.energy.gov/solar/sunshot. Также см. интересный текст Мэтью Уолда, экологического колумниста The New York Times: http://green.blogs.nytimes.com/2011/02/04/from-sputnik-to-sunshot.

523

…Стоимость энергии ветра тоже приближается к сетевому паритету: на сайте Grist.com опубликована внушительная обзорная статья по теме: www.grist.org/article/2011-02-07-report-wind-power-now-competitive-with-coal-in-some-regions.

524

Vestas, одна из самых больших в мире компаний, генерирующих энергию с помощью ветряков: Vestas, Annual Report 2010, February 2011. Доступно здесь: www.vestas.com/Default.aspx? ID=10332 &action= 3 &NewsID=2563.

525

…Эмиль Джейкобс, вице-президент по исследованиям и развитию корпорации ExxonMobil: Jad Mouawad, «Exxon to Invest Millions to Make Fuel from Algae,» New York Times, July 13, 2009.

526

…Биотопливо первого поколения… было настоящей катастрофой: См. два примера: Joseph Fargione, et al., «Land Clearing and The Biofuel Carbon Debt,» Science 319, no. 5867 (February 7, 2008), pр. 1235–1238; and Timothy Searchinger, et al., «Use of US Cropland for Biofuels Increases Greenhouse Gases,» Science 310, no. 5867 (February 7, 2008), pр. 1238–1240. Общий обзор (хотя автор в нем, похоже, не понимает огромной разницы между биотопливом, изготовленным из водорослей, и традиционными его видами): Michael Grunwald, «The Clean Energy Scam,» Time, March 27, 2008.

527

Министерство энергетики США считает, что водоросли могут производить в тридцать раз больше энергии: «A Promising Oil Alternative: Algae Energy,» Washington Post, January 6, 2008.

528

…Она сейчас тестируется на нескольких крупных электростанциях в качестве поглотителя углекислого газа: там же.

529

…Exxon объединилась с «хулиганом от биологии» Крейгом Вентером: личные интервью с Крейгом Вентером 2010 и 2011 годов. Также см.: Mouawad, там же, и «Craig’s Twist: Algae Inch Ahead in Race to Produce The Next Generation of Biofuels,» Economist, July 15, 2009.

530

…Пол Ресслер: интервью авторов с Полом Ресслером, 2011.

531

С учетом сегодняшнего среднего расхода топлива в США (25 миль на галлон): «Emission Facts: Greenhouse Gas Emissions from a Typical Passenger Vehicle,» US Environmental Protection Agency, February 2005, EPA420-F-05-004, www.epa.gov/otaq/climate/420f05004.htm.

532

…LS9… объединилась с корпорацией Chevron: Michael Kanellos, «Chevron Invests in LS9; Microbe Diesel by 2011?» Greentech Media, September 24, 2009.

533

…Amyris Biotechnologies таким же образом создала альянс с Shell: www.amyris.com/en/newsroom/128-amyris-enters-into-off-take-agreement-with-shell. Также см.: Paul Vaosen, «Biofuels Future _at US Covets Takes Shape – in Brazil,» New York Times, June 1, 2011.

534

Корпорация Boeing и авиакомпания Air New Zealand: Candice Lombardi, «Air New Zealand Tests Biofuel Boeing,» CNET, January 2, 2009.

535

…Virgin Airlines уже сейчас заправляет свои «Боинги-747» топливной смесью, частично состоящей из биотоплива: «Airline in First Biofuel Flight,» BBC, February 24, 2008.

536

…Компания Solazyme: Candace Lombardi, «US Navy Buys 20,000 Gallons of Algae Fuel,» CNET, September 15, 2010.

537

…Министерство энергетики финансирует три разных проекта производства биотоплива: см.: www1.eere.energy.gov/biomass/news_detail.html?news_id=17698; http://greeneconomypost.com/department-of-energy-funding-biofuels-2469.htm; http://techcrunch.com/2011/06/13/doe-biofuels-funding-anti-valley-bias.

538

…Организация Clean Edge, которая занимается мониторингом рынков возобновляемой энергии: Ron Pernick, Clint Wider, et al., Clean Energy Trends 2011, Clean Edge, 2011.

539

Чтобы действительно удовлетворить наши потребности, говорит Стивен Чу: Fiona Harvey, «Second Generation Biofuels – Still Five Years Away?» Energy Source, May 29, 2009.

540

…Объединенный центр искусственного фотосинтеза: http://solarfuelshub.org.

541

…Доктор Гарри Этуотер, директор Центра исследований устойчивой энергетики Калтеха: интервью авторов с Гарри Этуотером, 2011.

542

Пока солнце и ветер не будут надежно, круглосуточно и бесперебойно поставлять энергию: сейчас идут громкие дебаты об энергетической нагрузке. Обзор здесь: Lena Hansen and Amory B. Lovins, «Keeping The Lights On While Transforming Electric Utilities,» Rocky Mountain Institute, см.: www.rmi.org/rmi/Transforming+Electric+Utilities. Также см.: «The Coming Baseload Crisis,» Thomas Blakeslee, Clearlight Foundation, www.renewa-bleenergyworld.com/rea/news/article/2008/04/the-coming-baseload-power-crisis-52157.

543

…Бакминстер Фуллер предложил идею глобальной энергосистемы: впервые он это сделал в 1969-м, но идея также звучит в его книге: Buckminster Fuller, Critical Path (St. Martin’s Griffin, 1982), p. 206.

544

…Литий-ионные батареи категорически не подходят: интервью авторов с Дональдом Садоуэем, 2011.

545

…Компания Kleiner Perkins Caufield & Byers: www.kpcb.com.

546

…С Биллом Джоем, который раньше работал в Sun Microsystems: интервью авторов с Биллом Джоем, 2011. Также см.: Martin LaMonica, «Bill Joy Chases Green-Tech Breakthroughs,» CNET, April 6, 2011.

547

…Primus Power… вМодесто, штатКалифорния: Eric Wesoff, «Primus Gets $11M from KP and Others for Energy Storage,» Greentech Media, May 31, 2011.

548

…Aquion Energy: Monica LaMonica, «Aquion Energy Takes Plunge into Bulk Grid Storage,» CNET, July 22, 2011. См. также: www.aquionenergy.com.

549

Профессор Массачусетского технологического института Дональд Садоуэй: интервью авторов с Дональдом Садоуэем, 2011, также см.: «МТI’s Star Prof. Don Sadoway on Innovations in Energy Storage,» Greentechmedia.com, March 20, 2011.

550

…Жидкометаллический аккумулятор: там же.

551

Натан Мирвольд любит решать сложные задачи: интервью авторов с Натаном Мирвольдом, также см.: «Annals of Innovation: In The Air,» New Yorker, May 12, 2008.

552

…Состояние, которое, по выражению журнала Fortune: Nicholas Varchaver, «Who’s Afraid of Nathan Myhrvold,» Fortune, June 26, 2006.

553

…Цивилизация в настоящий момент потребляет 16 тераватт-часов энергии: Saul Griffith, «Climate Change Recalculated,» talk at The Long Now Foundation, January 16, 2009.

554

…450 частиц на миллион: там же; также этот вопрос исследует доклад «Avoiding Dangerous Climate Change Symposium» (Эксетер, февраль 2005), см. его краткое содержание: www.stabilisation 2005.com.

555

…Мы, люди, выбрасываем в атмосферу почти 26 миллиардов тонн CO_>2: «Carbon Budget 2009,» Global Carbon Project, November 21, 2010. См. также: Bill Gates’s TED talk: «Energy: Innovating to Zero,» www.ted.com/talks/bill_gates.html.

556

…Увеличить производство глобальной энергии: «Energy and Climate Change: Facts and Trends to 2050,» World Business Council on Sustainable Development, доступно здесь: www.wbcsd.org/DocRoot/xxSdHDlXwf1J2J3ql0I6/Basic-Facts-Trends-2050.pdf.

557

Многие считают, что солнечная энергия станет повсеместно доступной и появятся способы ее хранить: см.: Amory Lovins et al., Ending The Oil Endgame, Rocky Mountain Institute, 2005. Или: www.ted.com/talks/amory_lovins_on_winning_the_oil_endgame.html.

558

…Разделяла и администрация Джорджа Буша-младшего: Thor Valdmanis, «Nuclear Power Slides Back onto The Agenda,» USA Today, September 26, 2004.

559

…И администрация Обамы: Ben Geman, «White House Restates Nuclear Power Support, Committed to ‘Learning’ from Japanese Crisis,» Hill, March 13, 2011.

560

…Такие серьезные экологи, как: Whole Earth Discipline: там же, pр. 75-116.

561

…Том Блис, автор книги «Рецепт для планеты»: интервью авторов с Томом Блисом, 2009.

562

Реакторы I поколения были построены в пятидесятые-шестидесятые годы: Gwyneth Cravens, Power to Save The World: The Truth About Nuclear Energy (Vintage, 2007), pр. 178–180.

563

…Реакторы на быстрых нейтронах, имеющие более высокую температуру: «A Technology Roadmap for Generation IV Nuclear Energy Systems,» US DOE Nuclear Research Advisory Committee and The Generation IV International Forum, December 2002.

564

…Жидкосолевые реакторы: отличная статья для ознакомления: Richard Martin, «Uranium Is So Last Century – Enter Thorium, The New Green Nuke,» Wired, December 21, 2009. Для дальнейшего изучения: http://energyfromthorium.com.

565

Общее правило технологий IV поколения – они «пассивно безопасны»: Peter Coy, «The Prospect for Safe Nuclear Power,» Bloomberg Businessweek, March 24, 2011. См. также: http://ecohearth.com/eco-zine/green-issues/391-meltdown-or-mother-lode-the-new-truth-about-nuclear-power.html.

566

…Ядерного физика из Аргоннской национальной лаборатории Джорджа Стэнфорда: интервью авторов с Джорджем Стэнфордом, 2009.

567

…«Реакторы у вас во дворе»: Brand, там же; Kevin Bullis, «Small Nuclear,» Technology Review, November 10, 2005.

568

…TerraPower – компания Натана Мирвольда: интервью авторов с Натаном Мирвольдом. См. также: Peter Behr, «Futuristic US Power Reactor May Be Developed Overseas,» New York Times, June 23, 2011. И: Robert Guth, «A Window into The Nuclear Future,» Wall Street Journal, February 28, 2011.

569

Представьте себе «умную» сеть линий электропередач, переключателей и сенсоров: общее описание есть здесь: http://energy.gov/oe/technology-development/smart-grid; в 2009-м администрация Обамы разработала стандарты «умной» сети, см.: Henry Pulizzi, «Obama Administration Unveils New Set of Smart-Grid Standards,» wsj.com, May 18, 2009. Также см.: Peter Behr, «Smart Grid Costs Are Massive, but Benefits Will Be Larger, Industry Study Says,» New York Times, May 25, 2011.

570

…Боб Меткаф: интервью авторов с Бобом Меткафом. Немного устаревшая информация содержится здесь: Scott Kirsner, «The Legend of Bob Metcalfe,» Wired, November 1998. Биография для Зала славы изобретателей: http://invent.org/Hall_Of_Fame/353.html. Меткаф об «умной» сети: Elizabeth Corcoran, «Metcalfe’s Power Law,» Forbes, August 12, 2009.

571

Дробление единой системы на все более мелкие, конкурирующие, а иногда и враждующие между собой части.

572

Cisco… внесла огромный вклад: David Bogoslaw, «Smart Grid’s $200 Billion Investment Lures Cisco, ABB,» Bloomberg Businessweek, September 23, 2010.

573

Лора Ипсен: интервью авторов с Лорой Ипсен, 2011.

574

…Трэвиса Брэдфорда, исполнительного директора CarbonWarRoom: Eric Wesoff, «A Lifetime in The Solar Industry: Travis Bradford,» Greentechmedia.com, March 30, 2010.

575

…Индийский физик Сугата Митра заинтересовался проблемами образования: обзор его деятельности можно увидеть в изумительном TED talk Митры: www.ted.com/index.php/talks/sugata_mitra_shows_how_kids_teach_themselves.html. Именно его работа вдохновила создателей фильма «Миллионер из трущоб». См. Lucy Tobin, «Slumdog Professor,» Guardian, March 2, 2009. А посмотреть на общую информацию о Митре можно здесь: www.hole-in-the-wall.com/Findings.html.

576

…Дети, работая в маленьких группах без присмотра взрослых: Посмотреть на исследование: Sugata Mitra, Ritu Dangwal, Shiffon Chatterjee, Swati Jha, Ravinder S. Bisht, and Preeti Kapur (2005), «Acquisition of Computer Literacy on Shared Public Computers: Children and The „Hole in The Wall“,» Australasian Journal of Educational Technology, 2008, vol. 24, no. 3, pр. 339–354.

577

…Как писал Мэтт Ридлив The Wall Street Journal: Matt Ridley, «Turning Kids from India’s Slums into Autodidacts,» Wall Street Journal, December 4, 2010.

578

…Новую модель образования начальной школы, которую он называет «образование с минимальным вмешательством»: www.hole-in-the-wall.com/MIE.html.

579

…Написал ставшую позже знаменитой статью «Обучение детей мышлению»: впервые она появилась в отчете: World Conference on Computer Education, IFIPS, Amsterdam, 1970, но также ее можно найти здесь: www.citejournal.org/articles/v5i3seminal3.pdf.

580

…Архитектор по имени Николас Негропонте: большая часть этого раздела основана на личном интервью с Николасом Негропонте (2011), но прекрасный обзор его работ есть здесь: Stewart Brand, The Media Lab: Inventing The Future at МТI (Penguin,1998).

581

23 % детей в мире: см.: «The Global Expansion of Primary Education,» Charles Kenny, http://charleskenny.blogs.com/weblog/files/the_global_expansion.pdf. Также: UNESCO’s 2011 Global Monitoring Report, www.unesco.org/new/en/education/themes/leading-the-international-agenda/efareport.

582

…«По одному ноутбуку на ребенка»: Негропонте описывает идею на конференции TED: www.ted.com/talks/nicholas_negroponte_on_one_laptop_per_ child.html.

583

…Целевая стоимость 100 долларов за компьютер пока еще не достигнута: Douglas McGray, «The Laptop Crusade,» Wired, August 2006.

584

В среднем лишь две трети учеников американских государственных школ оканчивают старшие классы: Tony Wagner, The Global Achievement Gap: Why Even Our Best Schools Don’t Teach The New Survival Skills Our Children Need – and What We Can Do About It (Basic Books, 2010), p. 114.

585

Тони Вагнер…пишет в своей книге «Разрыв в глобальном масштабе»: там же.

586

…Североамериканская версия: David Pogue, «Laptop with a Mission Widens Its Audience,» New York Times, October 4, 2007.

587

Правилом стала стандартизация: Ken Robinson, Out of Our Minds: Learning to Be Creative (Capstone, March 2011), pр. 57–58.

588

…Как выразился сэр Кен Робинсон: там же.

589

…Убивают креативность и затаптывают таланты: интервью авторов с Кеном Робинсоном, 2011.

590

Тони Вагнер из Гарварда в этом не уверен: Tony Wagner, там же, p. 92.

591

…Согласно расчетам Центра публичной политики Маккинака: Jay P. Greene, «The Cost of Remedial Education,» Mackinac Center for Public Policy, August 31, 2000.

592

В исследовании, проведенном… аналитическим центром Heritage Foundation: «Education Notebook: The Cost of American Education,» Heritage Foundation, September 15, 2006, www.heritage.org/research/education-notebook/education-notebook-the-cost-of-american-education.

593

…Национальная ассоциация губернаторов опросила: Wagner, там же, p. 23.

594

…Генеральным директорам четырехсот основных корпораций задали простой вопрос: Wagner, там же, p. 20.

595

…«Обучением XXI века»: лучшее место, где можно узнать об этом, это «Партнерство навыков XXI века», www.p21.org, или: James Bellanca, Ron Brandt, 21st Century Skills: Rethinking How Students Learn (Solution Tree, 2010).

596

…Эллен Кьюмата: Wagner, там же, p. 20.

597

Школы в Америке разваливаются: The 2009 Report Card for America’s Infrastructure by The American Society of Civil Engineers gives our public school infrastructure a D grade, www.infrastructurereport-card.org/sites/default/files/RC2009_full_report.pdf.

598

…Доктор ДжеймсДжи… впервые сыграл в видеоигру «ПижамаСэм»: большая часть этого раздела основана на личных интервью с Джеймсом Джи (2011), также см.: James Gee, What Video Games Have to Teach Us About Learning and Literacy (Palgrave Macmillan, 2003).

599

…Единственный лингвист в мире, в названии новой научной статьи которого есть слова «Легенда Зельды»: James Gee, «The Legend of Zelda and Philosophy,» Open Court, August 31, 2008.

600

…Игры превосходят учебники: на выбор есть много материалов, но для начала вот: J. P. Akpan and T. Andre, «Using a Computer Simulation Before Dissection to Help Students Learn Anatomy,» Journal of Computers in Mathematics and Science Teaching 19, no. 3 (2000), pр. 297–313; M. P. J. Habgood, S. E. Ainsworth, and S. Benford, «Endogenous Fantasy and Learning in Digital Games,» Simulation & Gaming 36, no. 4 (2005), pр. 483–498; James Gee, «Why Are Video Games Good for Learning?» Доступно: www.academiccolab.org/resources/documents/MacArthur.pdf.

601

…Хирурги и пилоты, которые тренировались на видеоиграх: Robert T. Hays et al., «Flight Simulator Training Effectiveness: A Meta-Analysis,» Military Psychology 4 (1992). Также см.: Verena Dobnik, «Surgeons May Err Less by Playing Video Games,» Associated Press, April 7, 2004.

602

…Развивают навыки планирования и стратегического мышления: «Video Games Stimulate Learning,» BBC.com, March 18, 2002.

603

Интерактивные игры отлично обучают: Federation of American Scientists, «„Shoot-„em-up“ Video Game Increases Teenagers“ Science Knowledge,» December 8, 2009.

604

Некоторые педагоги сравнивают: Hama Yusuf, «Video Games Start to Shape Classroom Curriculum,» Christian Science Monitor, September 18, 2008.

605

Джеремия Макколл, учитель истории: cм.: http://gamingthepast.net/theory-practice/mccall-simulation-games-as-historical-interpretations.

606

Ли Шелдон, профессор Университета штата Индиана: Liz Taylor, «Employers: Look to Gaming to Motivate Staff,» ITNews, March 18, 2010. Также на сайте Gaming The Classroom составлен полный список ссылок на работы Шелдона: http://gaming-theclassroom.wordpress.com/2010/03/23/mentions-of-lees-game-design-class/.

607

…Джесс Шелл: дает отличную презентацию темы здесь: www.g4tv.com/videos/44277/dice-2010-design-outside-the-box-presentation.

608

Новая нью-йоркская школа Quest2Learn: Yusuf, там же.

609

Вот как объясняет это журнал Popular Science: Jeremy Hsu, «New York Launches Public School Curriculum Based on Playing Games,» Popular Science, September 16, 2009.

610

…Президент Обама сказал: www.gamepolitics.com/2011/03/09/president-obama-make-educational-software-compelling-video-games.

611

The Wrath of Khan – название второго полнометражного фильма франшизы «Звездный путь» (1982).

612

…Салман Хан был успешным аналитиком: См. TED talk Хана: www.ted.com/talks/salman_khan_let_s_use_video_to_reinvent_education.html.

613

…Академия Хана… стала интернет-сенсацией: большая часть этого раздела основана на личном интервью с Шантану Синхой, президентом и управляющим директором Академии, но также см.: Clive Thompson, «How Khan Academy Is Changing The Rules of Education,» Wired, July 15, 2011.

614

В 2017 году сайт khanacademy.org доступен почти на 40 языках.

615

…Академия Хана недавно объединилась со школьным округом: радио NPR сделало отличную передачу All Things Considered об этом партнерстве в июне 2011 года: www.khanacademy.org/video/npr-story-on-ka-los-altos-pilots – june-2011?playlist=Khan %20Academy-Related %20Talks %20and %20Interviews.

616

…Джон Мартинес, 13-летний ученик из Лос-Алтос: Anya Kamenetz, «The 100 Most Creative People in Business 2011; Sal Khan: Khan Academy,» Fast Company, September 15, 2011.

617

…Мы должны изменить принцип оценивания успехов: интервью авторов с Джеймсом Джи, 2011.

618

…Сети взаимного обучения: Cathy N. Davidson and David Theor Goldberg, «The Future of Learning Institutions in a Digital Age,» The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Reports on Digital Media and Learning (МТI Press, 2009).

619

…Учитель математики Apangea Learning: www.apangea.com/results/successStories/successStory_BillArnold_TX.htm.

620

Нил Стивенсон. Алмазный век, или Букварь для благородных девиц. М.: АСТ, 2003.

621

…Нил Джейкобстайн: интервью авторов с Нилом Джейкобстайном, 2011.

622

…Взаимосвязи здоровья и образования: David M. Cutler and Adriana Lleras-Muney, «Education and Health,» National Poverty Center, Policy Brief No. 9, March 2007.

623

…Взаимосвязь между хорошо образованным населением и стабильным, свободным обществом: хороший обзор можно найти в блоге гарвардского экономиста Эдварда Л. Глезера для New York Times здесь: http://economix.blogs.nytimes.com/2009/11/03/want-a-stronger-democracy-invest-in-education.

624

…Две трети из них – девочки: см.: www.unicef.org/media/media_11986.html. Также см.: Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn, «The Women’s Crusade,» New York Times, August 17, 2009.

625

…Средняя продолжительность жизни: информация есть везде. Краткий обзор: «Mortality,» Encyclopedia Britannica. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, 2011. Web. September 15, 2011, www.britannica.com/EBchecked/topic/393100/mortality. О коренном изменении в текущей ожидаемой продолжительности жизни можно почитать здесь: CIA World Factbook: www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/ 2102rank.html.

626

Естественный отбор отдает предпочтение: Marvin Minsky, «Will Robots Inherit The Earth?» Scientific American, October 1994.

627

…По мере улучшения наших условий жизни: «Health: A Millennium of Health Improvement,» BBC, December 27, 1997.

628

В начале XVII века в Англии: W. J. Rorabaugh, Donald T. Critchlow and Paula C. Baker, America’s Promise: A Concise History of The United States, Rowman & Littlefield, 2004, p. 47.

629

…Начался с промышленной революцией: Clark Nardinelli, «Industrial Revolution and The Standard of Living,» Concise Encyclopedia of Economics (Liberty Fund), 2008.

630

К началу ХХ века мы добавили: Laura B. Shrestha, «Life Expectancy in The United States,» CRS Report for Congress, August 16, 2006. См. также: www.pbs.org/fmc/timeline/dmortality.htm.

631

…Люди, перевалившие за сто лет: для начала, вот утвержденный список людей старше 110 лет: www.grg.org/Adams/E.HTM. См. также: «Supercentenarians Around The World,» Christian Science Monitor, доступно: www.csmonitor.com/World/2010/0810/Supercentenarians-around-the-world/Italy.

632

…Установленный на данный момент рекорд: The Guinness Book of Records, Guinness World Records, 1999 edition, p. 102.

633

А с тремя триллионами клеток: D. C. Savage, «Microbial Ecology of The Gastrointestinal Tract,» Annual Review of Microbiology 31 (1977), pр. 107–133.

634

Недавний отчет корпорации RAND: Anna-Marie Vilamvska and Annalijn Conklin, «Improving Patient Safety: Addressing Patient Harm Arising from Medical Errors,» Policy Insight 3, no. 2 (April 2009).

635

Пятьдесят семь стран в данный момент не имеют достаточного количества медицинских работников: «More than a Quarter of The World’s Countries Struggling to Provide Basic Health Care Due to Health Worker Shortfalls,» World Health Organization, Second Global Forum of Human Resources for Health, Bangkok, Thailand, January 25–29, 2011.

636

В Африке имеется 2,3 медика: Saraladevi Naicker, Jacob Plange-Rhule, Roger C. Tutt, and John B. Eastwood, «Shortage of Healthcare Workers in Developing Countries – Africa,» Ethnicity & Disease 19 (spring 2009), p. 1.

637

…В Америке на такое же число пациентов приходится 24,8 медработника: там же, p. 2.

638

Ассоциация американских медицинских колледжей: Suzanne Sataline and Shirley Wang, «Medical Schools Can’t Keep Up,» Wall Street Journal, April 12, 2010.

639

«IBM Watson расправляется с соперниками по Jeopardy!»: Joab Jackson, «IBM Vanquishes Human Jeopardy! Foes,» PCWorld, February 16, 2011.

640

…Deep Blue обыграл чемпиона мира по шахматам: Bruce Weber, «Swift and Slashing, Computer Topples Kasparov,» New York Times, May 12, 1997.

641

…Watson мог пользоваться 200 миллионами страниц контента: Bill Hewitt, «Big Data: Big Costs, Big Risks, and Big Opportunity,» Forbes, May 27, 2011.

642

…Отправить Watson в медицинскую школу: Collin Berglund, «Watson Artificial Intelligence Being Directed Toward Medicine at UMD,» Capital News Service, April 21, 2011. Также см.: www.huffing-tonpost.com/2011/05/21/ibm-watson-super-computer-_n_865157.html.

643

По словам доктора Герберта Чейза: Jim Fitzgerald, «IBM Watson Delving into Medicine,» USA Today, May 21, 2011.

644

…Доктор Элиот Сигел: см.: www.youtube.com/watch?v=NByCczOfN4k.

645

…Карлос Камара: Katherine Bourzac, «X-rays Made with Scotch Tape,» Technology Review, October 10, 2008.

646

…На обложке журнала Nature: Carlos G. Camara, Juan V. Escobar, Jonathan R. Hird, and Seth J. Putterman, «Correlation Between Nanosecond X-ray Flashes and Stick-Slip Friction in Peeling Tape,» Nature 455 (October 23, 2008), pр. 1089–1092.

647

…В эпизоде сериала «Кости»: сезон 6, эпизод 16.

648

…Объединил усилия с продюсером сериала Дейлом Фоксом: интервью авторов с Дейлом Фоксом, 2010.

649

…Джордж Уайтсайдс: интервью авторов с Джорджем Уайтсайдсом, 2011. Также см.: www.ted.com/talks/george_whitesides_toward_a_science_of_simplicity.html.

650

Разместите каплю крови или мочи на краю этого кусочка: Whitesides, TED, там же.

651

…Доктором Анитой Гоэл и ее компанией Nanobiosym: интервью авторов с Анитой Гоэл. Также см. www.nanobiosym.com and www.technologyreview.com/tr35/profile.aspx?trid=97.

652

Технология mChip, разработанная в Колумбийском университете: Abbie Smith, «„Lab in a Chip“ Card to Revolutionize Blood Tests,» Healthcareglobal.com, August 1, 2011. Живую демонстрацию см.: http://singularityhub.com/2011/08/10/new-lab-on-a-chip-is-an-hiv-test-that-fits-in-your-pocket-video.

653

…Разработки трикодера Qualcomm X PRIZE: Пол Джейкобс, генеральный директор Qualcomm, подписал цену разработки трикодера X PRIZE. На момент публикации этой книги X PRIZE и Qualcomm все еще обсуждают финансирование и запуск этого конкурса. Премия учреждена для того, чтобы ускорить развитие технологии, необходимой для достижения изобилия в области здравоохранения.

654

…Старческая катаракта: см. www.who.int/blindness/causes/priority/en/index1.html.

655

…ORBIS International: www.orbis.org.

656

…«Хирургическая система да Винчи»: интервью авторов с Кэтрин Мор, 2011. Также см.: www.intuitivesurgi-cal.com.

657

…По просьбе кардиохирургов: Steve Sternberg, «Robot Reinvents Bypass Surgery,» USA Today, April 30, 2008. См. также: http://spectrum.ieee.org/biomedical/devices/doc-at-a-distance.

658

…Простатэктомиии операции по шунтированию желудка: Barnaby J. Feder, «A Medical Robot Makes Headway,» New York Times, February 12, 2008.

659

…Хирургический робот MAKO: Katherine Bourzac, «Robotic Guidance for Knee Surgery,» Technology Review, March 27, 2008.

660

К 2030-м в одних только США число людейс тарше 65: James R. Knickman and Emily K. Snell, «The 2030 Problem: Caring for Aging Baby Boomers,» Health and Human Services 34, no. 4 (August 2002), pр. 849–884.

661

…Число стариков, переваливших за столетний рубеж, удваивается: Matthew Sedensky, «Latest US Census Reveals Doubling of Centenarian Population,» Spectator, April 27, 2011, и www.prcdc.org/300million/_e_Aging_of_America.

662

…Ежегодный рост числа тех, кому за 80: и этот процесс старения серьезно меняет наш мир, см. Steven Heller, «Let The 80s Roll,» Theatlantic.com, September 1, 2011: www.theatlantic.com/life/archive/2011/09/let-the-80s-roll-in-the-design-world-octogenarians-rule/244452.

663

В 2050-м у нас в мире будет 311 миллионов: www.un.org/esa/population/publications/wpp2002/WPP2002HIGHLIGHTSrev1.PDF.

664

…Национального центра медицинской статистики: см.: www.cdc.gov/nchs/nnhs.htm, а также Sandra Block, «Eldercare Shifting Away from Nursing Homes,» USA Today, February 1, 2008.

665

…Доктора Дэна Барри: интервью авторов с Дэном Барри, 2010, но его биография для NASA доступна здесь: www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/barry.html; и в журнале Survivor: www.cbs.com/shows/survivor/cast.

666

…Как можно применить роботов в здравоохранении будущего: отличная речь Барри о будущем робототехники есть здесь: http://singularityhub.com/2009/11/18/dan-barry-the-future-of-robotics-singularity-university-video.

667

…Для людей с сексуальными дисфункциями или особыми потребностями: в книге 2007 года Love and Sex with Robots британский шахматист и эксперт по искусственному интеллекту Дэвид Леви утверждает, что роботы станут значимыми сексуальными партнерами для людей и что движение в этом направлении уже есть. Джек Сколфилд пересказывает эту историю для Guardian: www.guardian.co.uk/technology/2009/sep/16/sex-robots-david-levy-loebner.

668

«Я ожидаю, что первые модели будут стоить в районе тысячи долларов»: по словам доктора Барри, через пять лет столько будет стоить базовый домашний или офисный робот – без рук, но с приличными автономными навигационными способностями внутри помещений. Добавление рук и превращение роботов в автоматических сиделок увеличит цену примерно до 5000 долларов, так как сложно сделать робота одновременно безопасным и надежным, чтобы он мог работать в домашней обстановке.

669

…Благодаря появлению новой технологии бесконтактного игрового контроллера Xbox Kinect: интервью авторов с доктором Дэном Барри, 2011, www.informationweek.com/news/windows/microsoft_news/229300784. Компания Microsoft продала более десяти миллионов контроллеров с момента запуска проекта в ноябре 2010 года, в результате чего они стали одними из самых продаваемых устройств в истории индустрии.

670

…Стоимость… компонентов роботов-сиделок снижается, а мощность растет: интервью авторов с доктором Дэном Барри, 2011.

671

…Нейрохирург-травматолог Роберт Харири: интервью авторов с Робертом Харири, 2011. Хорошая речь Харири по теме доступна здесь: www.youtube.com/watch?v=eF3IaYyz8js.

672

Доктор Харири согласен: в фильме 1984 года «Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении» показано, как доктор Бакару Банзай (в исполнении Питера Уэллера), разносторонне одаренный талант – терапевт, нейрохирург, пилот и рок-музыкант, – пытается спасти мир. Я не знаю, умеет ли нейрохирург Роберт Харири играть на каких-нибудь музыкальных инструментах, но точно знаю, что этот военный летчик (и вице-председатель Rocket Racing League) создал одну из самых впечатляющих компаний по работе со стволовыми клетками, которая и правда имеет потенциал спасти большую часть мира от боли и страданий.

673

…Стволовые клетки: хороший обзор на тему стволовых клеток и будущего медицины: Sarah Boseley, «Medical Marvels,» Guardian, January 29, 2009.

674

…Энтони Атала из Медицинского центра при Университете Уэйк-Форест: мало что может быть лучше, чем зрелище, как Атала печатает почку на сцене прямо на конференции TED: www.ted.com/talks/anthony_atala_printing_a_human_kidney.html. Также см.: Megan Johnson, «Anthony Atala: Grinding Out New Organs One at a Time,» US News and World Report, January 30, 2009.

675

Около 80 % пациентов в очереди на трансплантацию: http://optn.transplant.hrsa.gov/data. Осенью 2011 года пересадки почки ожидало 89 807 человек (из 112 264 ожидавших различные органы для трансплантации).

676

…Более 16 тысяч пересадок: См.: http://newsinhealth.nih.gov/issue/mar2011/Feature1.

677

…Доктор Дэниел Крафт: интервью авторов с Дэниелом Крафтом, 2010 и 2011. Также см. выступление Крафта на TED: www.ted.com/talks/daniel_kraft_invents_a_better_way_to_harvest_bone_marrow.html.

678

…Индуцированных полипотентных стволовых клеток: Kazutoshi Takahashi, et al., «Induction of Pluripotent Stem Cells from Adult Human Fibroblast by Defined Factors,» Cell (2007). Также см.: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2007/11/20-01.html и http://www.sciencedaily.com/releases/2011/07/ 110720115252.htm.

679

…Медицина четырех «П»: для введения в тему: Emily Singer, «A Vision for Personalized Medicine,» Technology Review, March 9, 2010. Также см.: www.systemsbiology.org/Intro_to_Systems_Biology/Predictive_Preventive_Personalized_and_Participatory.

680

…Рынок секвенирования потенциальным объемом в триллион долларов: Richard Troyer and Jamie Kiggen, «New Technologies Spur The Race to Affordable Genome Sequencing,» Bernestein Journal, Fall 2007.

681

…Генетический профиль станет стандартной частью: www.mayoclinic.com/health/personalized-medicine/CA00078.

682

…Для борьбы с явлением, которое ВОЗ сегодня признает пандемией, – с ожирением: Benjamin Caballero, «The Global Epidemic of Obesity: An Overview,» Epidemiologic Reviews 29, no. 1 (May 13, 2007), pр. 1-15. Также см.: www.who.int/nutrition/topics/obesity/en.

683

Генетический «виновник» этого заболевания: www.scientificamerican.com/article.cfm?id=reprogram-ming-biology.

684

…Гарвардские исследователи использовали РНК-интерференцию: «Ray Kurzweil, Reprogramming Biology,» Scientific American 295, no. 38 (2006), pр. 706–738.

685

Компании 23andMe и Navigenics: Amy Harmon, «My Genome, Myself: Seeking Clues in DNA,» New York Times, November 17, 2007.

686

…Томас Гётц: интервью авторов с Томасом Гётцем, 2010. Таже см.: Thomas Goetz, The Decision Tree: Taking Control of Your Health in The Era of Personalized Medicine (Rodale, 2010).

687

Цена, размер и энергопотребление сенсоров принципиально уменьшились: еще одна компания SU «Десять в девятой степени плюс» под названием Senstore сосредоточена на усилении этой тенденции – помогает DIY-сообществу создать новое поколение малозатратных, недорогих сенсоров для здравоохранения. См. www.senstore.com.

688

Дословно – «измерения себя»: постоянное отслеживание и фиксация физических параметров собственного тела, прогресса в тренировках, самообразовании и т. п.

689

…От фаз сна до потребленных или сожженных калорий: для начала, вот блог о том, как использовать iPhone, чтобы отслеживать фазы сна: http://blog.snoozester.com/2011/06/08/sleep-cycle-turn-your-iphone-into-a-sleep-tracking-device. Также см.: Amanda Schaffer, «In Which I Bug Myself,» Slate.com, November 7, 2007. Доступно: www.slate.com/id/2177551. Приложения для мониторинга работы сердца: www.iphoneness.com/iphone-apps/best-heart-rate-monitors-for-iphone.

690

…Вступает в период взрывных изменений: см. выступление Дэниела Крафта на TED: www.ted.com/talks/daniel_kraft_medicine_s_future.html.

691

…Образовательные программы, доступные через мобильные телефоны: Vital Wave Consulting, «mHealth for Development: The Opportunity of Mobile Technology in The Developing World,» United Nations Foundation, Vodafone Foundation, February 2009.

692

Masiluleke – «добрый совет» на языке зулу.

693

…Бюллетень с информацией о ВИЧ: Stephanie Busari, «Texts Used to Tackle South Africa HIV Crisis,» CNN, December 9, 2008.

694

Кампания Text4Baby, запущенная корпорацией Johnson & Johnson: Brian Dolan, «White House CTO Officially Launches Text4Baby,» Mobihealthnews.com, February 4, 2010.

695

…Билл Гейтс, ведущий войну с малярией: см. его TED talk по данному вопросу: www.ted.com/talks/bill_gates_unplugged.html, также см.: www.gates-foundation.org/topics/Pages/malaria.aspx.

696

…По словам Нобелевского лауреата Амартии Сена: аргументы Сена сжато изложены в статье гарвардского экономиста Ричарда Купера в Foreign Affairs (January-February 2000), www.foreignaffairs.com/articles/55653/richard-n-cooper/the-road-from-serfdom-amartya-sen-argues-that-growth-is-not-enough; или см. Sen’s Development as Freedom.

697

Кенийская платформа «Ушахиди»: Megha Baree, «Citizen Voices,» Forbes, November 20, 2008.

698

Ushahidi – «свидетельство» (суахили).

699

…Защищает сексуальные меньшинства в Намибии: Denis Nzioka, «Security Initiative for Kenyan LGBTI Launched,» Gaykenya.com, March 28, 2011.

700

…И потенциальных жертв армейского насилия в Колумбии: www.newtactics.org/en/blog/new-tactics/geo-mapping-human-rights#comment-3114.

701

Такие сайты, как World Is Witness, документируют истории о геноциде: http://blogs.ushmm.org/worldiswitness.

702

…Проекты, подобные WikiLeaks, оповещают мир о всевозможных нарушениях прав человека: http://wikileaks.org.

703

…Позволить гражданам Мексики самостоятельно контролировать выборы в стране: www.cuidemo-selvoto.org.

704

…Нигерийский активистский проект Enough Is Enough: «„Enough Is Enough Nigeria“ Receives Grant from Omidyar Network to Promote Transparency Around The Presidential Elections,» PR Newswire, February 22, 2011.

705

В настоящее время – председатель совета директоров компании Alphabet.

706

Председатель совета директоров Google Эрик Шмидт: интервью авторов с Эриком Шмидтом, 2011.

707

…«Великий китайский файрвол»: Oliver August, «The Great Firewall: China’s Misguided – and Futile – Attempt to Control What Happens Online,» Wired, October 23, 2007.

708

…Бен Скотт, советник по инновациям: по сообщению Роузбелл Кагумире, гостевого блогера для Christian Science Monitor: www.csmonitor.com/World/Africa/Africa-Monitor/2011/0613/Africa-and-the-Internet-a-21st-century-human-rights-issue.

709

…Джаред Коэн решил: интервью авторов с Джаредом Коэном, 2011.

710

Две трети населения Ирана: в книге Коэна; см. также: Caroline Berson, «The Iranian Baby Boom,» Slate.com, June 12, 2009.

711

…FARC: у New York Times есть хорошая обзорная страница здесь: http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/r/revolutionary_armed_forces_of_colombia/index.html; и еще – от Международного центра политики: www.ciponline.org/colombia/infocombat.htm.

712

…FARC контролировала 40 % территории Колумбии: Harvey W. Kushner, The Encyclopedia of Terrorism (Sage, 2003), p. 252.

713

Захват заложников стал настолько массовым явлением: Mark Potter, «Colombian Kidnapping Nightmare,» The Daily Nightly on msnbc.com, March 28, 2008. Доступно: http://dailynightly.msnbc.msn.com/_news/2008/03/28/4372333-colombian-kidnapping-nightmare.

714

…Колумбийский компьютерный инженер по имени Оскар Моралес: о Коэне и Моралесе: Rick Schmitt, «Diplomacy 2.0,» Stanford magazine, May-June 2010; для более широкого обзора: Marta Camila Pacrez, «Facebook Brings Protest to Colombia,» New York Times, Febuary 8, 2008.

715

…Мобилизовал около 12 миллионов людей: отличный обзор «Миллиона голосов» и замечательное видео с Моралесом, который рассказывает свою историю: www.movements.org/case-study/entry/oscar-morales-and-one-million-voices-against-farc.

716

Госсекретарь Клинтон: www.state.gov/statecraft/index.htm.

717

…«Искусством управления государством XXI века»: широкий обзор тенденции: Jesse Lichtenstein, «Digital Diplomacy,» New York Times Magazine, July 16, 2010. Точка зрения Госдепартамента: www.state.gov/statecraft/index.htm.

718

…Отложить профилактику сайта Twitter: Rick Schmitt, там же.

719

Интернет оказался прекрасным инструментом вербовки: Bob Drogin and Tina Susman, «Internet Making It Easier to Become a Terrorist,» LA Times, March 11, 2010. Также см. этот отчет: 60 Minutes: www.cbsnews.com/stories/2007/03/02/60minutes/main2531546.shtml.

720

…Террористы, плывшие из пакистанского Карачи в индийский Мумбаи: Rhys Blakely, «Google Earth Accused of Aiding Terrorists,» London Sunday Times, December 9, 2009. Также см.: Emily Wax, «Mumbai Attackers Made Sophisticated Use of Technology,» Washington Post, December 3, 2008.

721

В Кении провоцирующие текстовые сообщения использовались для организации вспышек этнического насилия: Tim Querengesseri, «Cellphones Spread Kenyans’ Messages of Hate,» Globe and Mail, February 29, 2008.

722

…После того, как Коэн покинул Госдепартамент: Christina Larson, «State Department Innovator Goes to Google,» Foreign Policy, September 7, 2010.

723

…«Цифровое разрушение»: Eric Schmidt and Jared Cohen, «The Digital Disruption,» Foreign Policy, November-December 2010.

724

…Во время Арабской весны: издание Technology Review сделало обзор использованных в Арабской весне технологий: www.technologyreview.com/ontopic/arabspring; канал FORATV взял небольшое интервью с Джаредом Коэном о технологиях, использованных в Арабской весне: www.dailymotion.com/video/xjgxg9_jared-cohen-technology-s-role-in-arab-spring-protests_news. И общий обзор событий Арабской весны: Jack Gladstone, «Understanding The Revolutions of 2011,» Foreign Affairs, May-June 2011.

725

…Один активист точно сформулировал эту черту в Twitter: Philip N. Howard, «The Arab Spring’s Cascading Effects,» Miller McCune, February 23, 2011.

726

…Правительство перекрыло интернет… Дэниел Байер: Mary Beth Sheridan, «Autocratic Regimes Fight Web Savvy Opponents with Their Own Tools,» Washington Post, May 22, 2011.

727

Евгений Морозов. Интернет как иллюзия: обратная сторона сети. М.: Corpus, 2014.

728

…Шмидти Коэн: «The Digital Disruption,» там же.

729

Вот четыре главных мотивирующих силы: выбор именно этих четырех сил и их относительной важности – личное мнение авторов. Интересно, что значимость – поиски смысла – оказывается гораздо более сильным мотиватором, чем думает большинство. Более длинная версия дискуссии – здесь: Daniel Pink, Drive; более короткая – см.: www.youtube.com/watch?v=u6XAPnuFjJc.

730

Американская лунная программа «Аполлон»: Monika Gisler and Didier Sornette, «Exuberant Innovation: The Apollo Program,» Springer Science and Business Media, November 25, 2008, доступно здесь: www.rieti.go.jp/jp/events/09030501/pdf/5-4_E_Sornette_Paper5_o.pdf.

731

…Сравнить мотивирующую инновационную мощь страха и любопытства: http://comptroller.defense.gov/defbudget/fy2011/fy2011_budget_request_overview_book.pdf. Про научный бюджет: «Proposed Budget Cuts Target Science and Research,» USA Today, March 1, 2011.

732

В детстве Реймонд Ортейг пас овец: www.charles-lindbergh.com/plane/orteig.asp.

733

…Джон Элкок и Артур Уиттен Браун: см.: www.century-of-flight.net/Aviation %20history/daredevils/Atlantic %202.htm.

734

…Он изложил свой план в коротком письме: там же.

735

…Чарльз Клавьер и Джейкоб Исламоф: Salt Lake City Tribune 113, no. 161 (September 22, 1926).

736

…Коммандер Ноэль Дэвис и лейтенант Стэнтон Вустер: Charles A. Lindbergh, Reeve Lindbergh, The Spirit of St. Louis (Scribner, 2003), p. 119.

737

…Французские авиаторы Шарль Нэнжессеи Франсуа Коли: «History of Flight: Checking In on The Missing Persons File,» Air & Space Magazine, September 1, 2010.

738

…Пришел черед Чарльза Линдберга: http://www.charleslindbergh.com.

739

Премия Ортейга привлекла внимание всего мира: www.charleslindbergh.com/plane/orteig.asp.

740

…Грег Мариньяк: интервью авторов с Грегом Мариньяком, 2010.

741

…Мариньяк в 1993 году подарил мне книгу Линдберга «Дух Сент-Луиса»: я часто признаю заслуги Грега в том, что он вдохновил меня на создание премии X PRIZE, но наша дружба этим далеко не исчерпывается. Мы знаем друг друга с начала восьмидесятых, когда он был исполнительным директором Института космических исследований и советником в моей первой организации «Студенты за исследование и развитие космоса». Юрист по образованию, Мариньяк – единственный известный мне адвокат, который может читать лекции и по орбитальной механике, и по будущему энергетики. Как только был создан Фонд X PRIZE, Грег стал посвящать ему все свое время: переехал с семьей из Принстона, Нью-Джерси, в Сент-Луис, чтобы стать моим партнером и исполнительным директором X PRIZE. Большая часть успехов фонда – именно его заслуга.

742

…«Дух Сент-Луиса»: Lindbergh and Lindbergh, там же.

743

Девять команд в общем и целом потратили 400 тысяч долларов: Charles A. Lindbergh, The Spirit of St. Louis (Scribner, 2003).

744

…Я назвал свою премию X PRIZE: вот несколько из тех людей, к которым я сразу обратился за советом и помощью: Грег Мариньяк, Джеймс Берк и Билл Гаубатц, который вел программу DC–X в авиастроительной компании McDonnell Douglas. Два человека, которые заслуживают отдельной благодарности как соучредители и единомышленники, – это доктор Байрон К. Лихтенберг, выпусник МИТ и человек, дважды выходивший в космос в Space Shuttle в качестве инженера-исследователя, а также Колетт М. Бевис – ключевая фигура в самом первом серьезном предприятии, занимавшемся космическим туризмом, который осуществляла сиэтлская компания Society Expeditions.

745

…В 2001 году я познакомился с людьми, которым суждено было стать нашими основными инвесторами: впервые я прочитал об Ануше Ансари в выпуске магазина Fortune за 2001 год, который назывался «Сорок до сорока». В этой статье, к моему глубокому изумлению, Ануше выражала желание отправиться в суборбитальный полет в космос. Я решил с ней связаться. В итоге я нашел их с мужем Хамидом, когда они отдыхали на Гавайях, и договорился о встрече по их возвращении в Даллас. Мы с Байроном Лихтенбергом вместе обрисовали им наши перспективы – и они тут же предложили свое спонсорство. Мы изменили название конкурса на Ansari X PRIZE в их честь. Ануше, которая родилась в 1966 году в Мешхеде (Иран), написала отличные мемуары «Моя мечта о звездах» (в соавторстве с Гомером Хикхемом), в которых рассказала о десятилетиях своей жизни, начиная с детства и заканчивая частным полетом на Международную космическую станцию. Вместе с Хамидом и его братом Амиром Ануше активно занимается предпринимательством. Они основали четыре разных телекоммуникационных компании. Их третья компания Telecom Technologies разработала программный продукт IP-телефонии, который в 2000 году был продан компании Sonus Networks. Деньги, вырученные в результате этой сделки, позволили им вложить капитал в спонсирование X PRIZE. С тех пор они втроем основали компанию Prodea Systems. Ануше и Амир (тоже страстный поклонник космоса и главный технический директор семейного предприятия) входят в состав попечителей X PRIZE.

746

…Британский парламент захотел помочь морякам, бороздящим океаны: Dava Sobel, Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved The Greatest Scientific Problem of His Time (Walker and Company, 1995).

747

…Наполеон предложил приз в 12 тысяч франков за изобретение способа сохранения продовольствия: Steve Lohr, «Change The World, and Win Fabulous Prizes,» New York Times, May 21, 2011.

748

Как говорится в недавнем отчете McCinsey &Co.: «And The Winner Is: Capturing The Promise of Philanthropic Prizes,» доступно: www.mckinsey.com/app_media/reports/sso/and_the_winner_is.pdf.

749

…Возникло полдюжины компаний, в которые был инвестирован почти миллиард долларов: желание участвовать в конкурсе Ansari X PRIZE вдохновило создание двадцати шести команд из семи стран. Многие из этих команд до сих пор активно работают как аэрокосмические предприятия. Помимо этих команд, зарегистрированных в качестве участников, было сформировано еще немало частных космических компаний – благодаря медийному освещению премии, изменениям в законах и желанию заработать на космосе. Именно благодаря Ansari X PRIZE Virgin Group инвестировала сто миллионов долларов в Virgin Galactic. Вслед за этим группа компаний из Абу-Даби Aabar Investments приобрела 32 %-ную долю за 280 млн долларов (с планами вложить еще 100 млн). См. также: www.spacenews.com/venture_space/abu-dhabi-company-invest-virgin-galactic.html. В то же время правительство штата Нью-Мексико инвестировало более 200 млн долларов в строительство нашего космопорта. См. http://online.wsj.com/article/SB10001424053111903352704576540690208736946.htm. Другие частные космические компании, такие как Blue Origin, вложили сотни миллионов долларов в расширение возможностей частных запусков. И наконец, есть большое количество маленьких компаний, вложивших от нескольких миллионов до нескольких десятков миллионов долларов. В их число входят, например: Zero Gravity Corporation, Space Adventures, Armadillo Aerospace, Rocket Racing League, XCOR и Masten.

750

…Уже продали билетов в космос на сотни миллионов: эта сумма включает как сотни суборбитальных билетов, проданных Virgin Galactic за 200 тысяч долларов за билет, так и сотни мест, проданных компанией Space Adventures на суборбитальные полеты (105 тысяч долларов за место). Также эта сумма включает билеты, проданные Space Adventures на орбитальные полеты на МКС. С 2001 года компания Space Adventures, в которой я был одним из основателей и в которой занимаю должность вице-председателя, продала восемь билетов по официально объявленным ценам от 20 миллионов (Деннису Тито в 2001-м) до 35 миллионов (Ги Лалиберте в 2009-м). См. www.huffingtonpost.com/2009/09/30/guy-laliberte-billionaire_n_ 303980.html.

751

Весной 2010 года авария на нефтяной платформе Deepwater Horizon привела к экологической катастрофе: подборка всех материалов по теме в The New York Times: http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/o/oil_spills/gulf_of_mexico_2010/index.html; также в Mother Jones: http://motherjones.com/category/primary-tags/bp.

752

…«Премию-блиц»: обычно на разработку, спонсирование и запуск премии X PRIZE уходит от шести до девяти месяцев. Идея делать все это в сжатые сроки в ответ на катастрофу Deepwater Horizon принадлежит нашему попечителю Джеймсу Кэмерону.

753

Технологии, которые использовались, чтобы собрать разлившуюся нефть: Henry Fountain, «Advances in Oil Spill Cleanup Lag Since Valdez,» New York Times, June 24, 2010. См. также: Eric Nalder, «Decades After Exxon Valdez, Cleanup Technology Still Same,» Houston Chronicle, May 17, 2010.

754

Филантроп Венди Шмидт: интервью авторов с Венди Шмидт, 2011.

755

…Они еще и обеспечивают самый широкий охват участников: чтобы взглянуть хотя бы на десять из команд, вступивших в борьбу за Премию очистки нефти, см.: Morgan Clendaniel, «The 1 °Contenders for X Prize’s Latest Challenge: Removing Oil from Water,» Fast Company, May 26, 2011.

756

…Джон Харрисон: Sobel, там же.

757

Американский антрополог Маргарет Мид: существует масса ссылок, например: And I Quote: The Definitive Collection of Quotes, Sayings, and Jokes for The Contemporary Speechmaker (St. Martin’s, 1992), edited by Ashton Applewhite, Tripp Evans, and Andrew Frothingham.

758

…Northrop Grumman Lunar Lander X CHALLENGE: Alan Boyle, «Lunar Lander Contest Cleared for Liftoff,» MSNBC.com, May 5, 2006.

759

Ни одна из команд, которые в итоге разделили приз: www.nasa.gov/home/hqnews/2009/nov/HQ_09-258-Lunar_Lander.html.

760

…Джон Кармак: интервью авторов с Джоном Кармаком, 2010. Также см.: www.armadilloaerospace.com/n.x/Armadillo/Home. Также см.: Leonard Davis, «Armadillo Rocket Takes $350,000 Prize,» MSNBC.com, October 26, 2008, www.msnbc.msn.com/id/27368176/ns/technology_and_science-space/t/armadillo-rocket-takes-prize/#.TnONNK44ubE.

761

…В сотрудничестве с компанией Progressive Insurance: см.: www.wired.com/autopia/2010/01/auto-x-prize-cruises-into-michigan-for-2010-competition и http://www.wired.com/wiredscience/2008/03/x-prize-rolls-o.

762

То есть примерно 2,35 л на 100 км.

763

…Президент фонда X PRIZE Роберт Вейсс: Роберт (Боб) Вейсс присоединился к X PRIZE в 1996 году в качестве вице-президента фонда, а затем в 2008-м стал и президентом, заведующим всей деятельностью и финансами. Боб, лично ответственный за рост и успех фонда с момента занятия им должности председателя, до этого в течение двадцати пяти лет был очень успешным телевизионным и кинопродюсером. См. www.imdb.com/name/nm0919154.

764

…Google Lunar X PRIZE: www.googlelunarxprize.org. Премия Google Lunar X PRIZE (GLXP) была запущена в сентябре 2008 года: компания Google предложила 30 миллионов долларов любой команде, которая сможет построить и запустить робота на поверхность Луны. Призу дали добро лично Сергей Брин и Эрик Шмидт, учитывая то, что Ларри Пейдж был членом правления X PRIZE. Из-за важности этой технологии для NASA в 2010 году агентство объявило о дополнительной программе, предлагающей до 30 миллионов долларов командам, которые отвечают принципиальным требованиям GLXP. См. www.space.com/9343-nasa-spend-30-million-private-moon-data.html.

765

…Archon Genomics X PRIZE: см.: http://genomics.xprize.org. Премия Archon Genomics X PRIZE была представлена компанией Medco. Ее учредили филантропы Стюарт и Мэрилин Блассон, которых поддерживает диагностический гигант Medco, Inc. В рамках конкурса предлагается расшифровать 100 геномов здоровых людей старше ста лет за менее чем 10 дней по цене менее 1000 долларов и с точностью не больше одной ошибки в миллионе пар оснований. Такое соотношение время/цена более чем в 365 миллионов раз улучшит работу, проделанную Крейгом Вентером в 2001 году. Данная премия сейчас активна – и пока никто ее не получил.

766

…Дэни Чип Хиз: Dan and Chip Heath, «Get Back in The Box,» Fast Company, December 1, 2007.

767

…Многие компании стали предлагать услугу полного секвенирования генома: Peter Aldhous, «Genome Sequencing Falls to $5,000,» New Scientist, February 6, 2009.

768

Мы организовали шесть конкурсов, вручили награды в четырех из них: следующие премии были организованы и вручены: Ansari X PRIZE, Progressive Automotive X PRIZE, Northrop Grumman Lunar Lander X CHALLENGE и Wendy Schmidt Oil Cleanup X CHALLENGE. Следующие были организованы, но еще не вручены: Archon Genomics X PRIZE и Google Lunar X PRIZE. На момент публикации книги в разработке находятся еще три премии, причем одна из них будет запущена в начале 2012 года: Qualcomm Tricoder X PRIZE, Autonomous Auto X PRIZE и Tristate Carbon Capture X PRIZE.

769

СПИД обходится правительству США более чем в 20 млрд долларов в год: федеральный бюджетный запрос на фискальный год – 2011 включал в себя 20,4 млрд долларов на терапию ВИЧ и СПИД, что было на 4 процента больше запроса 2010 года (19,6 млрд). См.: www.avert.org/america.htm#contentTable7.

770

Сэр Артур Кларк: личные интервью с Артуром Ч. Кларком, 1982, 1987 и 1989. Я познакомился с Кларком в Вене на конференции ООН «Мирное использование космоса». Кларк стал личным другом, а также советником моей первой организации SEDS, а позже – ректором Международного космического уиверситета (ISU), который я основал совместно с Тоддом Холи и Робертом Ричардсом (www.Isunet.edu). Эти интервью были взяты во время двух моих путешествий на Шри-Ланку, а также наших частых визитов в Нью-Йорк и Вашингтон (www.youtube.com/watch?v=d_VRxkuzIbI). Я горжусь тем, что получил награду Артура Кларка за инновации (www.clarkefoundation.org/news/031008.php).

771

Когда Тони Спир поручил задание посадить беспилотный планетоход на поверхность Марса: интервью авторов с Тони Спиром, 2011. Его официальную биографию NASA можно почитать здесь: http://marsprogram.jpl.nasa.gov/MPF/bios/team/spear1.html. Тони также работал на меня в качестве программного менеджера компании, называвшейся Blast-Off! в которой я занимал пост генерального директора с 1999 по 2001 год. BlastOff! была дочерней компанией Idealab и работала над тем, чтобы сделать первый частный полет на Луну похожим на то, чем позже станет GLXP.

772

Archie Bunker – персонаж популярного в 1970-е годы ситкома «Всей семьей» (All in the Family).

773

…Это была программа Viking, сложная и дорогая: www.nasa.gov/mission_pages/viking.

774

…Общий бюджет не должен был превысить 150 миллионов долларов: Документы по программе Mars Pathfinder можно посмотреть здесь: http://pub-lib.jpl.nasa.gov/docushare/dsweb/Get/Document-1031/JPL264, %20Mars %20Pathfinder %20Director’s %20Logs, %20ACE %20Logs, %20and %2 °Command %20Request %20Forms %2 °Collection, %20 %201996-1998.pdf.

775

…Использовать для смягчения удара аппарата о поверхность Марса надувные подушки безопасности: http://mars.jpl.nasa.gov/MPF/mpf/edl/edl1.html. А вот описание NASA: www.nasa.gov/centers/glenn/about/history/marspbag.html.

776

…Руководитель NASA все же сделал ход конем: «One Marvelous Martian Week,» CNN, July 11, 1997.

777

Тони Спир – легендарный менеджер проектов: см.: http://mars.jpl.nasa.gov/msp98/news/news68.html.

778

По словам Берта Рутана: «Революционные идеи рождаются из абсурда»: личные интервью с Рутаном, 2002–2008.

779

…Профессор Баба Шив: Baba Shiv, «Why Failure Drives Innovation.» Stanford GBS News, March 2011.

780

…Эдисон ответил: «Я не терпел неудач»: широко известная цитата. См.: James Dyson, «No Innovator’s Dilemma Here: In Praise of Failure,» Wired, April 8, 2011.

781

…Возьмем карманный компьютер Newton: Bryan Gardiner, «Learning from Failure: Apple’s Most Notorious Flops,» Wired, January 24, 2008.

782

…Привели к ошеломительному успеху iPhone: http://en.wikipedia.org/wiki/IPhone.

783

…Арианна Хаффингтон: интервью авторов с Арианной Хаффингтон, 2011, также см.: Arianna Huffington, On Becoming Fearless (Little, Brown, 2006).

784

…Шри Рамакришны: Joseph Campbell, A Joseph Campbell Companion: Reflections on The Art of Living (Harper Perennial, 1995), p. 202.

785

…Познакомился с группой мечтателей из Сент-Луиса: первым, кто предложил перенести фонд в Город арки, был Даг Кинг, только что занявший пост президента Научного центра Сент-Луиса. Кинг представил меня двум ключевым общественным деятелям: Альфреду Керту и Дику Флемингу. Во многом благодаря Керту, президенту «Общественного прогресса» и старшему вице-президенту агентства Fleishman Hillard, мы с успехом собрали средства. Ему принадлежит идея организации «Новый дух Сент-Луиса» (NSSL), и 18 мая 1996 года он помог запустить X PRIZE выше планки сверхдоверия. Так же важна была и фигура Флеминга, который помог представить меня и Грега Мариньяка, нашего первого исполнительного директора, многим финансовым покровителям Сент-Луиса.

786

На сцене со мной находились Эрик и Морган Линдберг: впервые я встретился с Эриком и Морганом Линдбергами через их тетю Рив Линдберг. Эрик согласился стать попечителем фонда, и в 2002 году, в семьдесят пятую годовщину полета его деда, он совершил знаменитый ныне рейс Сан-Диего – Сент-Луис – Нью-Йорк – Париж, чтобы собрать средства в поддержку фонда.

787

…Двадцать астронавтов – ветеранов NASA: заслуга сбора этих астронавтов принадлежит одному из первых учредителей X PRIZE доктору Байрону Лихтенбергу, который также был соучредителем Ассоциации исследователей космоса (ASE). В группу входили Базз Олдрин и множество астронавтов из миссий Mercury, Gemini, Apollo и Space Shuttle.

788

…Пэтти Грейс Смит, начальник управления космических полетов при Федеральном управлении гражданской авиации: как начальник управления коммерческими космическими полетами, Смит помогла разработать и провести закон, необходимый для частной космонавтики.

789

…Корпорация Apple начала свою рекламную кампанию «Думай иначе»: только текст: http://americandigest.org/mt-archives/004924.php; видео: http://www.youtube.com/watch?v=4oAB83Z1ydE.

790

Перевод Д. Горяниной, Ю. Полещук, А. Цырульниковой, А. Чередниченко, цит. по: Уолтер Айзексон. Стив Джобс. М.: Corpus, 2012.

791

Генри Форд был с этим согласен: Henry Ford, My Life and Work: An Autobiography of Henry Ford (Create Space, 2011), p. 66.

792

Людям, которые отправили нас на Луну, было по 25–30 лет: Joe P. Hasler, «Is America’s Space Administration Over The Hill? Next-Gen NASA,» Popular Mechanics, May 26, 2009.

793

…В компании Intuit, выпускающей финансовое программное обеспечение: «How Failure Breeds Success,» Bloomberg Businessweek, July 10, 2006, www.businessweek.com/magazine/content/06_28/b3992001.htm.

794

…Ратан Тата: «Out of India,» Economist, March 3, 2011.

795

…«Метод быстрых инноваций 5х5х5»: Michael Schrage, «Exploring and Exploiting Experimentation for Enterprise Innovation: A 5X5X5 Approach,» European Financial Review, April 15, 2011.

796

…Биолог-теоретик Стюарт Кауфман: Ursula Goodenough, «Emergence into The Adjacent Possible,» NPR, January 2, 2010. См. также: http://edge.org/memberbio/stuart_a_kauffman.

797

Стивен Джонсон, автор книги «Откуда берутся хорошие идеи»: Steven Johnson, «The Genius of Tinkerer,» Wall Street Journal, September 25, 2010.

798

…«Чего хотят технологии»: Kelly, там же, pр. 350–351.

799

…Канеман оставил на время тему когнитивных искажений: см.: D. Kahneman and A. Deaton, Proceedings of The National Academy of Sciences. USA advance online publication doi: 10.1073/pnas.1011492107 (2010); сам Канеман рассказывает о своей работе после TED talk «Загадка дихотомии опыт-память»: www.ted.com/talks/daniel_kahneman_the_riddle_of_experience_vs_memory.html. Также см.: David Leonhardt, «Maybe Money Does Buy Happiness After All,» New York Times, April 16, 2008.

800

Анализ расходов средней американской семьи: Министерство труда предоставляет анализ здесь: http://www.creditloan.com/infographics/how-the-average-consumer-spends-their-paycheck.

801

…Точка, в которой совпадают уровень дохода и максимальная удовлетворенность, находится на уровне 10 000 долларов в год: см.: Barry Schwartz, «The Paradox of Choice: Why More Is Less,» a talk at Google: April 27, 2006. См. также: http://video.google.com/videoplay?docid=6127548813950043200.

802

…Билл Джой: Bill Joy, «Why The Future Doesn’t Need Us,» Wired, April 2000.

803

…Эриком Дрекслером: Eric Drexler, Engines of Creation (Anchor, 1987), p. 172.

804

…Эндрю Хессел: личные интервью с Эндрю Хесселом, 2010 и 2011 год.

805

…Мартин Рис: John Tierney, «Can Humanity Survive? Want to Bet on It?» New York Times, January 30, 2007.

806

Доктор Ларри Бриллиант: Larry Brilliant, «The Age of Pandemics,» Wall Street Journal, May 2, 2009.

807

…Основным результатом этого закона стало появление организованной преступности: Mark Thornton, «Alcohol Prohibition Was a Failure,» Cato Institute Policy Analysis No. 157, June 17, 1991.

808

…Джон Д. Рокфеллер-мл…: Letter on Prohibition. См.: Daniel Okrent, Great Fortune: The Epic of Rockefeller Center (Viking, 2003), pр. 246–247.

809

…Роб Карлсон: Rob Carlson, «Synthetic Biology 101,» см.: http://osdir.com/ml/diybio/2010-05/msg00214.html.

810

…Школа здравоохранения при Калифорнийском университете запустила ультрасовременную, высокоскоростную, высокопроизводительную автоматическую лабораторию: Jovana Lara, «UCLA Unveils New Laboratory to Fight Bioterrorism,» KABC Los Angeles, May 20, 2011.

811

Ларри Бриллиант рисует сценарий: личные интервью с Ларри Бриллиантом, 2010.

812

…Автомобили убивают около сорока тысяч американцев в год: см.: www-fars.nhtsa.dot.gov/Main/index.aspx.

813

Марк Гудман: интервью авторов с Марком Гудманом, 2011.

814

…Сенатор-демократ от штата Коннектикут Ричард Блюменталь: Nick Bilton, «Senator Introduces Online Security Bill,» New York Times, September 8, 2011.

815

В 1862 году 90 % американцев, занимающихся физическим трудом, составляли фермеры: «Timeline of Farming in The US,» PBS: The American Experience, см.: www.pbs.org/wgbh/amex/trouble/timeline.

816

К 1930 году их остался 21 %: существуют разные подсчеты; более низкая цифра – 21 % – взята здесь: www.agclassroom.org/gan/time line/1930.htm. В статье «US Subsidies Help Big Business, but Crush Farmers from Developing Countries,» The Final Call, November 8, 2002 авторы утверждают, что эта цифра составляла 25 %.

817

…Сейчас фермеры составляют менее 2 % рабочей силы: National Institute of Food and Agriculture. См.: www.csrees.usda.gov/qlinks/extension.html.

818

…Филип Росдейл, создатель виртуального игрового мира Second Life: интервью авторов с Филипом Росдейлом, 2011.

819

Вивек Вадхва: интервью авторов с Вивеком Вадхвой, 2011.

820

…Нил Джейкобстайн: интервью авторов с Нилом Джейкобстайном, 2011.

821

…Дуглас Рашкофф: Douglas Rushkoff, «Are Jobs Obsolete?» CNN.com, September 7, 2011.

822

…Одно из самых распространенных определений экономики: отличное обсуждение проблемы можно встретить здесь: Eric D. Beinhocker, Origin of Wealth: Evolution, Complexity, and The Radical Remaking of Economics (Harvard Business Press, 2007).

823

…Марвин Мински: Marvin Minsky, «Will Robots Inherit The Earth?» Scientific American, October 1994.

824

…Что разрабатывают одежду для аватаров виртуального мира Second Life: Rosedale, там же.

825

…Предложение Билла Джоя: Joy, там же.

826

…Сьюзан Фишер: Gareth Cook, «US Stem Cell Research Lagging,» Boston Globe, May 23, 2004.

827

…Мэтт Ридли… «Рациональный оптимист»: там же, p. 358

Еще от автора Стивен Котлер

Стивен Котлер

Будущее быстрее, чем вы думаете

Какие новшества ждут нас уже завтра? Как изменятся привычные нам способы воспитывать и обучать наших детей, заботиться о своем здоровье, приобретать товары и получать услуги? Эта книга — полная захватывающих подробностей дорожная карта ближайших лет.

Стивен Котлер

Азимут бегства

«Сефер ха-Завиот».Таинственный каббалистический манускрипт, много веков странствующий из страны в страну и приносящий туда, где оказался, сначала НЕВИДАННЫЙ взлет мистических Знаний, а потом — огромные беды.Теперь за этой книгой охотятся мистики САМЫХ РАЗНЫХ школ и направлений — от растафари до иезуитов, от безжалостных сектантов, управляемых безумным священником, до адептов неназываемого Тайного Общества, во главе которого стоит загадочный «Русский».В чем сила «Сефер ха-Завиот»?В чем его опасность?!По иронии судьбы, это предстоит узнать ОБЫЧНОМУ юноше по прозвищу Ангел, СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО втянутому в странную и кровавую историю поисков Книги…

Стивен Котлер

Мир завтра. Как технологии изменят жизнь каждого из нас

В книге собраны лучшие статьи автора, знакомящие читателя с новейшими достижениями науки и техники и их влиянием на нашу дальнейшую жизнь. Как утверждает сам Котлер, научнотехнический прогресс есть не что иное, как обещание более легкого будущего.Для широкого круга читателей.

Стивен Котлер

Похищая огонь. Как поток и другие измененные состояния сознания помогают решать сложные задачи

Эта книга о современных Прометеях, людях, которые решились «заглянуть за облака» и максимально приблизились к реализации этой мечты. Она рассказывает о влиянии измененных состояний сознания на способности человека. Авторы утверждают, что этот опыт повышает креативность мышления и продуктивность и приводит к рождению прорывных идей. Книга будет полезна менеджерам, предпринимателям, ученым, специалистам и всем, кто решает самые сложные задачи. На русском языке публикуется впервые.