Избранные произведения - [54]

Тебе из праха не подняться,

О том жалею, что, любя,

Я часто презирал себя,

Что должно было нам расстаться.

Да, что́ тебе ни суждено —

Нам не сойтись… Так решено

Душою. Пусть воспоминаний

Змея мне сердце иссосет, —

К борьбе и жизни рвусь вперед

Я смело, не боясь страданий!

Страданья ниже те меня…

Я чувствую, еще огня

Есть у души в запасе много…

Пускай я сам его гасил,

Еще я жив, коль сохранил

Я жажду жизни, жажду бога!

8

Дождь ливмя льет… Так холодна

Ночь на реке и так темна,

Дрожь до костей меня пробрала.

Но я… я рад… Как Лир, готов

Звать на себя и я ветров,

И бури злобу — лишь бы спала

Змея-тоска и не сосала.

Меня знобит, а пароход

Всё словно медленней идет,

И в плащ я кутаюсь напрасно.

Но пусть я дрогну, пусть промок

Насквозь я — позабыть не мог

О ней, о ней, моей несчастной.

Надолго ль? Ветер позатих…

Опять я жертва дум своих.

О, неотвязное мученье!

Коробит горе душу вновь,

И горе это — не любовь,

А хуже, хуже: сожаленье!

И снова в памяти моей

Из многих горестных ночей

Одна, ужасная, предстала…

Одна некрасовская ночь,

Без дров, без хлеба… Ну, точь-в-точь,

Как та, какую создавала

Поэта скорбная душа,

Тоской и злобою дыша…

Ребенка в бедной колыбели

Больные стоны моего

И бедной матери его

Глухие вопли на постели.

Всю ночь, убитый и немой,

Я просидел… Когда ж с зарей

Ушел я… Что-то забелело,

Как нитки, в бороде моей:

Два волоса внезапно в ней

В ту ночь клятую поседело.

Дня за два, за три заезжал

Друг старый… Словом донимал

Меня он спьяну очень строгим;

О долге жизни говорил,

Да связь беспутную бранил,

Коря меня житьем убогим,

Позором общим — словом, многим…

Он помощи не предлагал…

А я — ни слова не сказал.

Меня те речи уязвили.

Через неделю до чертей

С ним, с старым другом лучших дней,

Мы на Крестовском два дня пили —

Нас в часть за буйство посадили.

Помочь — дешевле, может быть,

Ему бы стало… Но спросить

Он позабыл или, имeя

В виду высокую мораль,

И не хотел… «Хоть, мол, и жаль,

А уж дойму его, злодея!»

Ну вот, премудрые друзья,

Что ж? вы довольны? счастлив я?

Не дай вам бог таких терзаний!

Вот я благоразумен стал,

Союз несчастный разорвал

И ваших жду рукоплесканий.

Эх! мне не жаль моей семьи…

Меня все ближние мои

Так равнодушно продавали…

Но вас, мне вас глубоко жаль!

В душе безвыходна печаль

По нашей дружбе… Крепче стали

Она казалась — вы сломали.

А всё б хотелось, чтоб из вас

Хоть кто-нибудь в предсмертный час

Мою хладеющую руку

Пришел по-старому пожать

И слово мира мне сказать

На эту долгую разлуку,

Чтоб тихо старый друг угас…

Придет ли кто-нибудь из вас?

Но нет! вы лучше остудите

Порывы сердца; помяните

Меня одним… Коль вам ее

Придется встретить падшей, бедной,

Худой, больной, разбитой, бледной,

Во имя грешное мое

Подайте ей хоть грош вы медный.

Монета мелкая, но все ж

Ведь это ценность, это — грош.

Однако знобко… Сердца боли

Как будто стихли… Водки, что ли?

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

(1862)

Переводы с немецкого

Гимны

Эмлер. К мудрости

Голос

Мудрость, Вечного рожденье,

Руку матери простри

И дорогу возвращенья

Нам, подруга, озари —

В звездный край, к святой отчизне,

Где единый твой исток,

Где из вечной льется жизни

Человечества поток.

Хор

Мудрость вечная, о братья,

Нас сплела рука с рукой:

Наши песни и объятья

Будут ей святой хвалой.

Голос

Кто к святому полон жаром

И неправым раздражен,

Тот зовет себя недаром

Человеком: брат нам он.

Цепи вечного творенья,

Он и мы — одно звено,

И за гробом возрожденье

С нами ждет его равно.

Хор

Для миров — все блага силы,

Как природой нам дано,

Мы несем — и до могилы

Мы преследуем одно.

Голос

И туда, где враг лукавый

На святое клеветал,

Где язык его неправый

Яд змеиный источал;

Где посеял он проклятья

В смуту братиям меньшим,

Мы туда — клянитесь, братья! —

На спасенье спешим.

Хор

Солнце кроткими лучами

Пробуждает жизнь и цвет —

Так и нашими делами

Просветится вечный свет.

Голос

Всюду, где страдает правый,

Где невинный угнетен,

Где неправом помрачен

Первообраз вечной славы,

Где попран святой закон

Утеснителей ногами,

Где окованных цепями

До небес восходит стон…

Хор

Да, в очах слезу страданья

Мы клянемся осушать;

Меньшим братьям на восстанье

Кротко руку подавать.

Голос

О, клянитесь! Клятве внемлет

Бог миров, кто всё объемлет,

Чей божественный глагол

Человека произвел.

Клятву, братья! наши узы

Неразрывно сохранить!

В духе мира и союза

Благу вечному служить.

Хор

Посетит ли час смятенья,

Дальней скорби тяжкий час,

Одного из братий — в нас

Да найдет он исцеленье!

Голос

О, клянитесь воссиять

Миру делом и не знать

Ни на час успокоенья

До часа́ соединенья

Всех и каждого в одно.

Ниспослать на всё созданье

Света вечного сиянье

Нам, о братья, суждено.

Хор

Да! в сияньи представать

Перед миром и делами,

Благотворными лучами

Мы для всех должны сиять.

Песня художников

Голос

Снова ночь застала нас

У ворот святыни;

День прошел и не погас

Нам без благостыни.

Хор

День протекший оживил,

Братья, наши чувства;

Тайны новые открыл

Вечного искусства.

Голос

И святилищу мы вновь,

Братья, предстояли;

Снова братство и любовь

Нас к союзу звали.

Хор

Нас гармония вела

По искусства безднам;

И свобода нас влекла

К высшим сферам звездным.

Голос

Путеводною зарей

Мудрость нам сияла;

Добродетели прямой

Путь нам указала.

Хор

По терновому пути

Шли мы не робея;

Мудрость шла напереди,

Радость шла за нею.