Избранное - [139]
— Вот что значит специалист! Не чета нам с тобой, Наташа. Интересно было бы встретиться с этими учеными и поговорить.
Наташа широко улыбнулась:
— А поймешь ли ты что-нибудь?
— Может, и ничего не пойму, но все же интересно посмотреть на них самих. У таких людей даже биографии бывают весьма поучительными. Слушаешь их, и у тебя самого ума становится больше, — искренне признался Коля.
— Но вы же их видели, — вмешался я в разговор.
— Когда? Где? — еще более удивился он.
— Неужели забыли? На Ярославском вокзале…
— И они едут с нами?
— Нет, все остались в Москве.
— Да-да! Вспомнил. Они, кажется, вас провожали? Как же! Вспомнил. Еще в окно кричали: «Передавай привет старику профессору!»
Видимо, он и в самом деле вспомнил. И как же ему было не вспомнить, когда он чуть не поругался с ними. «Если уж не едете, то чего запрудили дорогу-то. Дайте пройти!» — возмущался он тогда. Теперь, видимо, ему неудобно было вспоминать об этом. Он снова заулыбался и заметил:
— Глядя на них, и не подумаешь, что они ученые, такие все молодые.
— Да-да! Это были мои учителя.
— Смотри, Наташа! Монгольский ученый, который сделал такое открытие, оказывается, сидит рядом с нами. Столько времени едем с ним в одном купе и ничего не знаем. А вы-то сами тоже хороши. К чему такая скромность… Могли бы и сказать нам. И какую степень вы получили? — начал пытать он меня.
— Был кандидатом, теперь стал доктором…
— Наташа! Разве можно такое событие просто так пропустить и не отметить?
Она молниеносно отреагировала на слова мужа: раскрыла чемодан, вытащила бутылку водки и протянула мне рюмку.
Но Коля заметил:
— Похоже, что наш именинник без закуски к этому зелью не прикладывается. Сбегай-ка в ресторан.
Она послушно вышла из купе.
— И где же вы учились? — спросил Коля и наполнил рюмки.
— Сначала в Москве пять лет, потом несколько лет работал у себя на родине и поступил в аспирантуру…
Тут Коля прервал меня:
— То-то и оно! Я давно успел заметить: дорогу нашу уж больно хорошо знаете. Я и предполагал, что вы не раз по ней ездили. Оказывается, так оно и есть.
Однако в этот момент двери открылись, и к нам вошли таможенники. Они бегло осмотрели купе и спросили:
— Сколько человек едет в вашем купе?
— Четверо…
— А где еще один пассажир?
— Моя жена ушла в ресторан, — ответил Коля.
— Ресторан закрыт, а мы уже на границе. Приготовьте паспорта и не забудьте приложить таможенные декларации.
Коля тяжело вздохнул и с сожалением сказал:
— Что же делать? Пройдем уж досмотр, а тогда продолжим наш разговор.
Успела вернуться и Наташа:
— Ресторан откроется сразу же после пересечения границы.
Мы стали готовить свои чемоданы. Таможенники досматривали, как и всегда, но их внимание привлекла моя колба с зернами.
— Зачем вы везете эти зерна? — спросили они.
— Своему старому учителю хочу подарить.
— А есть у вас разрешение на провоз, справки?
— Нет.
Но не успел я объясниться, как в наш разговор вмешался Коля:
— Дорогие мои! Он едет после защиты докторской диссертации. Ему бы поздравления передать, а вы тут со своей инспекцией пристали.
— Мы здесь не говорим о защите диссертации, а выясняем то, что указано в декларации, — сказала женщина — таможенный инспектор.
Но Коля, видимо, не хотел сдаваться:
— По этим-то семенам он и стал доктором. Если нужны какие-то доказательства, прочтите вот в этой газете.
— Я ведь не с вами говорю, — заметила она.
— Коль, перестань! — добавила жена.
— Колбочку вашу мы временно конфискуем. Оставьте свой адрес, и мы ее потом вам вышлем.
— Дайте хоть как следует рассмотреть, пока вы ее не спрятали, — сказал Коля и стал ее разглядывать, то приближая к себе, то удаляя от себя. Потом он пробубнил себе под нос: — Да, на простую пшеницу не похожа… Очень даже сильно отличается…
Подошла очередь моих друзей.
— Где ваши вещи? — спросила та же женщина. И тут Коля скомандовал:
— Наташа! Выставь все наши вещи.
Но в этот момент Таня вдруг схватилась за свой маленький чемоданчик и, прижав его к груди, твердо сказала:
— Я не дам проверять свой чемодан.
— Нельзя так вести себя, — строго сказала мать.
— А что же у тебя там такое, что не даешь проверять? — спросила инспектор.
— Оружие, — ответила Таня.
— Об игрушках своих она говорит, — забеспокоилась мать.
— Давай-ка открой свой чемодан сама. Я ничего не возьму, только посмотрю, — стала уговаривать ее инспектор.
— Папа только что говорил, что оружие везти запрещено, — не унималась она.
— Хорошо, что ты говоришь правду, девочка, но я не отниму его у тебя.
Однако Таня недоверчиво посмотрела на нее:
— Неправда! А почему тогда у дяди отобрали семена? Я ни за что не покажу. Моя бабушка такими зернами голубей кормит, разве можно сравнить их с моим ружьем?
Коля не вмешивался в разговор, лишь улыбался и ждал: чем кончится их сражение. Мать же, наоборот, всячески старалась уговорить дочь, но та еще больше упрямилась:
— Мама! Ты же сама говорила мне, что чужие вещи без спросу нельзя трогать. Я же не лезу в ваши сумки, когда вы приходите с работы домой, а вы хотите без моего разрешения показать мой чемодан чужим людям. — И она покраснела.
Тогда женщина обратилась к Коле:
— До чего же упрямой воспитываете вы свою дочь. — И они вышли.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В сборник включены роман-дилогия «Гобийская высота», повествующий о глубоких социалистических преобразованиях в новой Монголии, повесть «Большая мама», посвященная материнской любви, и рассказы.
Роман о путях в революцию бедняка-скотовода: человек из народа поставлен в центр узловых событий истории, свершившихся в Монголии в начале XX века. В остросюжетном повествовании воссозданы факты создания и заката теократической монархии (автономной Монголии), волнующие сцены изгнания из страны китайских милитаристов и белых банд, победа народной революции и первые шаги монгольского народа по пути к новой жизни.