История нашествия императора Наполеона на Россию в 1812 году [заметки]

1

Примечания переводчика и сочинителя в сносках помечены соответственно. Сноски, не имеющие указаний авторства, принадлежат редактору 1-го издания (прим. ред. 2-го изд.).

2

Народу объявлено было о войне следующим рескриптом его величества к главнокомандующему в С.-Петербурге фельдмаршалу графу Салтыкову:

Граф Николай Иванович! Французские войска вошли в пределы Нашей империи. Самое вероломное нападение было возмездием за строгое наблюдение союза. Я для сохранения мира истощил все средства, совместные с достоинством престола и пользой моего народа. Все старания мои были безуспешны. Император Наполеон в уме своем положил твердо разорить Россию. Предложения самые умеренные остались без ответа. Внезапное нападение открыло явным образом лживость подтверждаемых с недавнего еще времени миролюбивых обещаний. И потому не остается мне иного, как поднять оружие и употребить все врученные мне Провидением способы к отраженью силы силою. Я надеюсь на усердие моего народа и храбрость войск моих. Будучи в недрах домов своих угрожаемы, они защитят их со свойственной им твердостью и мужеством. Провидение благословит праведное мое дело. Оборона отечества, сохранение независимости и чести народной принудило Нас препоясаться на брань. Я не положу оружия, доколе ни единого неприятельского воина не останется в царстве моем. Пребываю Вам благосклонный

АЛЕКСАНДР.

Вильно, июня 13, 1812 года.

3

Примечание переводчика. Поскольку авангард 1-го корпуса, имевший сборное место при городе Россией, легко мог быть отрезан неприятелем, следовавшим на Бейданы, то граф Витгенштейн предписал генерал-майору Бульневу, дабы спешил к нему на соединение только с четырьмя эскадронами гродненских гусаров. Остальным войскам авангарда, сделавшимся уже токмо боковым отрядом правого фланга и состоявшим из 24-го и 24-го егерских, Родионова 2-го и части Платова 4-го казачьих полков с легкой ротой № 9, под начальством полковника Властова дано было приказание направить отступление свое чрез город Поневеж, местечки Оникшты и Вижуны. Между тем вечером 12 июня собран был при местечке Жеймах отряд из 25-го егерского полка, двух сводных гренадерских батальонов 5-й пехотной дивизии, двух эскадронов Ямбургского драгунского волка и легкой роты № 27 под начальством генерал-майора Базачковского, который, следуя чрез местечко Шаты на Девелтово, прикрывал отступление 1-го корпуса.

4

Примечание переводчика. По прибытии генерал-майора Бульнева к Девелтову составлен был новый арьергард из 23-го и 25-го егерских полков, четырех эскадронов гродненских гусаров в 300 казаков, с шестью орудиями конной роты № 3, всего из 3000 человек. Отряд генерала Базачковского, смещенный сим арьергардом, поступил в состав корпуса.

5

Примечание переводчика. По показанию французов, но у них зато было человек 90 пленных, между тем как с российской стороны не потеряно ни одного.

6

Примечание переводчика. Здесь присоединился к 1-му корпусу отряд полковника Властова, который, выступив из города Россиемы через Поневеж, 17 июня прошел в местечко Рагово, 19-го – в Вижуны, 20-го – в селение Будраны, что между Давгели Солока, 21-го – в Солок, 22-го – в Схольвы и 24-го – в Дрисвяты.

7

Примечание переводчика. Динабургский гарнизон состоял из десяти резервных батальонов и четырех эскадронов сводного гусарского полка под начальством генерал-майора Панова. Маршал Удино, подступив 1 июля под Динабург, атаковал предмостное укрепление большей частью своего корпуса, однако, испытав весьма сильное сопротивление, был отбит и принужден отступить к деревне Калкумен. Между тем главнокомандующий Первой армией поручил графу Витгенштейну оборону Двины, дав ему предписание оставить Динабург, коль скоро неприятель в силах перейти реку по близости оного. Вследствие сего послан был туда начальник артиллерии 1-го корпуса генерал-майор князь Яшвиль, дабы управлять обороной и упразднением Динабурга. 9 июля неприятель снова атаковал предмостное укрепление, но без малейшего успеха. 3 числа он произвел столь же неудачное нападение, а в ночь на 4 число маршал Удино, получивший повеление соединяться с королем Неаполитанским, оставил окрестности Динабурга. Российский гарнизон, сделав вылазку против его арьергарда, занял деревню Балкумен и у местечка Езероса взял у него 80 человек пленных.

8

Генерал-майор Кульнев со своим авангардом, состоявшим из казачьего Платова 4-го, Гродненского гусарского, 23-го и 25-го егерских полков с шестью батарейными и 12 легкими орудиями, начал переправляться числа вместе с рассветом. Казаки первые перешли за Двину, тотчас напали на неприятельские передовые посты, занимавшие местечко Друю, и прогнали их к деревне Оникштам, у которой стояли Французский 11-й конноегерский и Польский 10-й гусарский полки, в числе 8 эскадронов. Российский авангард перешел мост, расположился вдоль речки Друйки, а казаки продолжали перестрелку с неприятелем, пока полковник Ридигер, прибывший к ним на подкрепление с четырьмя эскадронами гродненских гусаров, ударил на неприятеля и прогнал его к оврагу, находящемуся при деревне Литишки, за коим он опять построился в четыре колонны. Полковник Ридигер, видя, что за ним следуют остальные четыре эскадрона его полка, приближавшиеся развернутой линией, разделил бывшие при нем эскадроны на две части, обошел овраг, ударил в оба фланга неприятельской кавалерии и, опрокинув ее, принудил отступить в величайшем беспорядке к деревне Яги. Здесь неприятель снова построился на близлежащей высоте и, спешив часть своих конных егерей, составил из них стрелковую цепь. Несмотря на сие, гродненские гусары в третий раз атаковали неприятеля с фронта, между тем как казаки заехали ему во фланг, и неприятель, совершенно опрокинутый, преследуем был до селения Чернова. Пехота генерал-майора Бульнева оставалась на месте, дабы прикрывать действия своей кавалерии от главного неприятельского авангарда, стоявшего против российского укрепленного лагеря при Дриссе. По сделании полковником Ридигером предположенного обозрения генерал-майор Бульнев возвратился за Двину со всем авангардом своим, за исключением казаков, оставшихся на левом берегу реки. В сем блистательном кавалерийском деле, в коем Гродненский гусарский полк явил первый опыт той храбрости, которою не переставал он отличаться во все продолжение похода, урон с русской стороны состоял только в 12 человеках убитых и шисти офицерах и 57 рядовых раненых. Напротив того, неприятель потерял более 300 человек, выбывших из строя, не считая 144 человек, взятых в плен, в числе которых находился бригадный генерал Сент-Женье с тремя офицерами.

9

Примечание переводчика. 2-й пехотный корпус, подкрепляемый частью 1-го кавалерийского, составлял правое крыло; 3-й пехотный корпус, имевший за собой остаток 1-го кавалерийского и часть 2-го кавалерийского корпусов, стоял в центре; а 4-й пехотный корпус с подкреплением 2-го кавалерийского находился на левом крыле. 5-й пехотный корпус с 1-й кирасирской дивизией расположен был в резерве позади центра и частью за левым крылом. За рекою Двиной, против местечка Леонполя, стоял 1-й корпус, а у города Дриссы и селения Прудников – 6-й пехотный корпус.

10

Примечание переводчика. Вверх по правому берегу реки Двины.

11

Имея передовые посты на левом берегу Двины.

12

2-й и 3-й кавалерийские корпуса, оставаясь при городах Дриссе и Дисне, составили арьергард армии.

13

Примечание переводчика. Все обозы и артиллерийские парки следовали к Витебску по третьей дороге, через Козяны и Городок.

14

Примечание переводчика. Имея посты свои при Дисне.

15

Примечание переводчика. Генерал-майору Тучкову 4-му приказано было остановиться в селе Таховке, имея посты в Сриднове, Бабиновичах и Любавичах.

16

Примечание переводчика. В 12 верстах от Витебска.

17

Примечание переводчика. В 17 верстах от Витебска.

18

Примечание переводчика. С 8-м легким и 84-м линейным пехотными полками.

19

Примечание переводчика. Главный арьергард графа Палена отступил частью через Витебск и частью мимо сего города на Поречинскую дорогу вслед за левой колонной.

20

Примечание переводчика. Пехота маршала Даву состояла из двух полков дивизии Дессе и трех полков дивизии Компана, в коих было 25 батальонов; кавалерия же его состояла из 48 эскадронов.

21

Под начальством генерал-лейтенанта Раевского находились 22 батальона пехоты, 24 эскадрона кавалерии и четыре казачьих полка.

22

Примечание переводчика. По Поречинской и Рудненской дорогам.

23

Имея посты свои при городе Поречье. Генерал-майор Шевич остался при Рудне.

24

Примечание переводчика. В числе около 7000 человек.

25

Примечание переводчика. Занимая отрядами города Велиж, Поречье и местечко Усвять.

26

Примечание генерала Жомини. Можно полагать, что затруднение продовольствовать столь большие громады, каковы были армии Наполеона, без магазинов, в стране немало уже истощенной пребываемой в ней Российской армией и неурожаем предыдущего года, было причиной, что Наполеон промедлил в Вильно. Во время прибытия его в сей город более 30 000 человек его войск, рассеявшись по деревням для отыскания съестных припасов, производили грабежи и бесчинства всякого рода. В армии случился сильный конский падеж, от которого целые артиллерийские парки остались без подъемных лошадей. Французы вынуждены были отослать в Виленский арсенал 100 пушек с 600 зарядными ящиками, и более 1500 человек кавалеристов, потерявших лошадей своих, собраны были в городе Новых Троках. Но если такие потери, с первого шага и в благоприятное время года учиненные, могут извинить медленность движения Наполеона, то он показывает также и опрометчивую дерзость, с которой продолжал он свое нашествие, начатое под столь несчастным предзнаменованием, и которое долженствовало довершить его погибель.

27

Примечание сочинителя. Полковник Толь назначен был генерал-квартирмейстер ом в лагере под Дриссой на смену генерал-майора Мухина, получившего особенное поручение в С.-Петербурге.

28

В отряде генерал-майора Неверовского находилось от 7 до 8 тысяч человек.

29

По донесению маршала Нея, французская легкая кавалерия более сорока раз атаковала пехоту генерал-майора Неверовского.

30

В 23 верстах от города Красного.

31

Примечание переводчика. Под начальством генерал-лейтенанта князя Горчакова 2-го.

32

Примечание переводчика. От 12-й пехотной дивизии.

33

Примечание переводчика. Впереди ж сего предместья, по дороге к деревне Шеину Острогу, расположились Сибирские и Оренбургские драгунские полки с небольшим отрядом казаков под начальством генерал-майора Скалона.

34

Примечание переводчика. Ведущего от Вильно через Минск, Оршу и Смоленск на Москву.

35

Примечание переводчика. Этот арьергард состоял из Сумского, Мариупольского, Изюмского гусарских, восьми егерских, нескольких казачьих полков с ротой конной артиллерии.

36

Примечание переводчика. И дурной дорогой, совершенно испортившейся от прохода по ней большого числа войск с артиллерией.

37

Примечание переводчика. С тремя ротами артиллерии составили последний резерв при деревне Лубине.

38

Примечание переводчика. Наблюдая связь с отрядом генерал-адъютанта барона Винцингероде, находившимся в стороне города Духовщины.

39

34,1, 33, 18, 19 и 40-м егерским.

40

Примечание переводчика. Кавалерия не имела никакого участия в сем деле, ибо местоположение не представляло удобности для ее действий. У неприятеля взято в плен несколько офицеров и до 60 человек нижних чинов.

41

Примечание переводчика. Ибо высоты левого берега реки заняты были российской артиллерией.

42

В этот день все войска арьергарда и 32 орудия находились в деле с неприятелем.

43

Примечание переводчика. Кроме того, генерал Кутузов хотел сперва сблизиться с подкреплением, которое генерал от инфантерии Милорадович вел к армии.

44

Примечание переводчика. Во всех вышеупомянутых лагерях невыгодность местоположения не позволяла остановиться для сражения с неприятелем.

45

Примечание переводчика. Под прикрытием огня сильной батареи, поставленной неприятелем на выступ впереди Фомкина.

46

Примечание переводчика. И с помощью двух эскадронов Ахтырского гусарского полка, находившихся у прикрытия левой колонной батареи.

47

Но как в это самое время российские егеря вытеснены были неприятелем из села Доронина и рощи, то Новороссийский драгунский полк, видя идущую на него французскую кавалерию, возвратился назад и прикрыл отступление егерей за редут.

48

Между тем поляки обошли левый фланг егерей, занимавших кустарники по Ельнинской дороге, что и побудило их отступать в лес. Тогда польская кавалерия построилась между кустарниками и рощей, на правом фланге дивизии генерала Бомпана, занявшей ту рощу и село Доронино.

49

Сей полк, построившись в колонны, сперва укрылся за курганом, находящимся между Дорониным и редутом, и, поставив на том кургане батарею в восемь орудий, несколько времени стрелял по редуту, а потом, бросившись на приступ, овладел им.

50

Эти полки под командой полковника Толбузина 1-го тотчас построились в линию, сделали перемену фронта и, ударив на неприятельскую пехоту, опрокинули ее.

51

Примечание переводчика. А три орудия, совершенно разбитые, оставлены были на месте.

52

Эти полки двинулись вперед для подкрепления и прикрытия правого фланга атакующих кирасир. Приметив две французские колонны от пехотной дивизии генерала Фриана, показавшиеся по другую сторону села Доронина, они с таким стремлением ударили на неприятеля, что, приведя его в беспорядок, отбили две пушки, из которых он даже не успел сделать ни одного выстрела.

53

Корпус князя Понятовского, оттеснив российских егерей в лес, между Шевардиным и Утицей лежащий, овладел гористым местоположением на левом фланге корпуса князя Горчакова, откуда легко мог зайти ему в тыл.

54

Примечание переводчика. Вся пехота, за исключением егерей, занимавших вышеупомянутый лес, отведена была в главную позицию, а кавалерия, построившись в две линии, вытянула цепь между этим лесом и селом Шевардиным. Перед рассветом и эти войска равномерно отошли на позицию.

Между тем как проходил бой при селе Доронине, неприятель неоднократно покушался овладеть также селом Бородиным, но всегда был отражаем лейб-гвардии Егерским и Елисаветградским гусарскими полками. Последний под начальством генерал-майора Всеволодского, невзирая на сильное нападение неприятеля в действие его артиллерии, до самой ночи удерживал позицию свою на левом берегу речки Колочи, пока не был усилен тремя казачьими полками, прибывшими туда с левого фланга Второй армии.

55

Генералов Нансути, Момбрюна, Груши и Латур-Мобурга.

56

Примечание переводчика. Состоявшая из одной пехотной дивизии старой гвардии, двух пехотных дивизий молодой гвардии, легиона Вислы и восьми кавалерийских полков.

57

Из трех пехотных дивизий генералов Ледрю, Разу, Маршана и кавалерийской дивизии генерала Вельварта.

58

Из пехотной дивизии генерала Тарро, Окса и двух полков кавалерии.

59

Из пехотных дивизий генералов Заинчева, Княжевича и кавалерийской дивизии генерала Себастьяни.

60

Казачьи полки, оставленные генералом Барклаем де Толли на левом берегу речки Колочи для наблюдения и прикрытия правого фланга армии, препятствовали неприятелю распространиться в эту сторону

61

Примечание переводчика. Генералов Нансути, Монбрюна, Латур-Мобурга.

62

Примечание переводчика. 3-й пехотный корпус, составлявший часть резерва Первой армии, получил от князя Кутузова 24 числа вечером повеление следовать за левый фланг Второй армии, чтобы прикрывать его от усиливавшегося на старой Смоленской дороге неприятеля. Кутузов приказал как сей корпус, так и Московское ополчение скрытно поставить в засаду в густых кустарниках и позади высокого кургана, находящегося близ деревни Утицы, с тем намерением, чтобы внезапно ударить в тыл неприятеля, когда тот будет обходить левый фланг Второй армии. К несчастью, по недоразумению, столь часто случающемуся на войне, 3-й пехотный корпус без ведома главнокомандующего переведен был генералом Беннингсоном перед курганом к деревне Утице, а неприятель, узнав о его присутствии в данном месте по расположенным на биваках огням, тотчас переменил свою диспозицию к западной, а корпус князя Понятовского, имевший сперва назначение обходить через кустарники левый фланг Второй армии, получил приказание действовать против корпуса генерал-лейтенанта Тучкова 1-го.

63

Под начальством генерал-майора князя Шаховского.

64

Примечание переводчика. Состоявший из 15 пехотных рот и в них 180 орудий.

65

Примечание переводчика. Из 120 орудий, большей частью гаубицы.

66

Под начальством полковника Бистрома.

67

Под начальством полковника Вунча, который ударил в правый фланг неприятеля, преследовавшего гвардейских егерей.

68

Примечание переводчика. После сего мост на речке Болоче был сожжен до основания россиянами, несмотря на сильный огонь французов, которые в течение целого дня не осмеливались уже делать покушений к переправе в сем месте. Генерал Дельзон, заняв село Бородино первой бригадой своей дивизии, производил перестрелку с российскими егерями, стоявшими за речкой Колочей; вторая же бригада его дивизии осталась в поле за селом.

69

Примечание переводчика. Полков Новороссийского драгунского, Ахтырского гусарского и Литовского уланского с пятью орудиями конной артиллерии, которые под начальством генерал-майора графа Сиверса ударили в левый фланг атакующего неприятеля.

70

По отбитии неприятеля 27-я пехотная дивизия сменила сводную гренадерскую дивизию в защищении флешей, а полки 4-й кавалерийской дивизии, прикрыв отступление своей пехоты, стали в резерве – частью позади флешей и частью за егерскими полками, занимавшими кустарники по левую сторону сих укреплений.

71

Примечание переводчика. Лейб-гренадерский и графа Аракчеева полки стали на старой Смоленской дороге, имея за собой в резерве Павловский полк. Высокий курган, по левую сторону дороги лежащий, занят был ротой артиллерии. Левее кургана расположился Екатеринославский полк, имея у себя на левом фланге другую роту артиллерии. С.-Петербургский полк, встав у прикрытия сей батареи, составил оконечность левого фланга дивизии, а Таврический послан был вправо на подкрепление к егерским полкам, занимавшим кустарник между корпусом Тучкова и левым флангом главной позиции россиян. Одна дружина Московского ополчения поставлена была позади кургана.

72

Примечание переводчика. В тоже время 3-я пехотная дивизия генерала Коновницына, стоявшая за деревней Семеновской, ударив в штыки, вытеснила неприятеля из оной.

73

Тогда 1-я гренадерская дивизия сменила 27-ю пехотную дивизию в защите флешей.

74

Примечание переводчика. На коей поставлено было 18 орудий.

75

Генерал-лейтенант Раевский, видя приготовления неприятеля к нападению, выслал к нему навстречу 26-ю дивизию генерал-майора Паскевича, которая, разделившись по обоим флангам люнета, рассыпала один батальон Полтавского полка по укреплению и во рву оного; Нижегородский и Орловский полки стали по правую сторону люнета в две линии; а Ладожский полк и другой батальон Полтавского, тоже в две линии, – по левую сторону оного. 18, 19 и 40-й егерские полки поставлены были генералом Раевским в резерв позади люнета.

76

Примечание переводчика. Который вместе с третьим батальоном Уфимского полка бросился прямо на батарею.

77

И в четверть часа потерянный люнет был возвращен.

78

Примечание переводчика. Генерал-майор Ермолов переменил большую часть артиллерии, бывшей на люнете, ибо все офицеры и прислуга у орудий были перебиты, и наконец, употребив к сему даже и людей Уфимского пехотного полка, близ полутора часа удерживал покушения неприятельские.

79

Российские батареи, при деревне Горках устроенные, били вкось по громадам войск вице-короля и производили в них ужасное поражение, что и принудило его, отступив за овраг Семеновский, действовать одной артиллерией.

80

Генерал-майор Ермолов, будучи ранен, сдал генерал-майору Лихачеву начальство над люнетом.

81

Примечание переводчика. Которая и поставлена была за центром. Генерал Багговут с 17-й пехотной дивизией пошел далее к левому крылу и, поставив батарейную роту № 17 на левом фланге кавалерийских полков, под начальством генерал-майора графа Сиверса состоявших, дал ей в прикрытие Рязанский пехотный полк, а Брестским полком занял кустарники по левую сторону помянутой батареи. Белозерский и Вильманстрандский полки посланы были на помощь к генерал-лейтенанту Тучкову.

82

Под начальством полковника Козена.

83

Примечание переводчика. Генерал-лейтенант Тучков, заметив приготовления неприятеля к нападению, потребовал помощи от генерала Багговута, который и прислал к нему Белозерский и Вильманстрандский полки с шестью батарейными орудиями под начальством генерал-лейтенанта Олсуфьева. Сия бригада сменила лейб-гренадерский и графа Аракчеева полки, которые с дороги посланы были на оконечность левого фланга. Едва сделаны были сии распоряжения, как неприятель начал снова свое нападение.

84

Примечание переводчика. Одна польская дивизия, атаковавшая по старой Смоленской дороге, отражена была действием российской артиллерии, но другая дивизия, обходившая левый фланг Екатеринославского и С.-Петербургского гренадерских полков, принудила их отступить около подошвы кургана почти за оный. Здесь, быв во время подкреплены лейб-гренадерским и графа Аракчеева полками, они, в свою очередь, устремились на неприятеля; в то же время Павловский полк, ударив в штыки, остановил спереди неприятельскую колонну, уже взошедшую на курган, а батальон Белозерского полка, решительно бросившись ей во фланг, совсем рассыпал оную. Таким образом потерянный курган был возвращен, артиллерия, на нем поставленная, выстрелами преследовала отступающего неприятеля, и гренадеры опять заняли прежнее свое положение.

85

Немного спустя прибыл туда же и генерал-майор принц Евгений Виртембергкий с Кременчугским и Минским пехотными полками, которые и были поставлены между корпусом генерала Багговута и кавалерией генерал-майора графа Сиверса. Остальные полки 4-й пехотной дивизии, Тобольский и Волынский по требованию генерал-лейтенанта Коновницына остались за центром.

86

Примечание переводчика. 4-й корпус поставлен был во второй линии уступом позади левого фланга 6-го корпуса, имея у себя на левом фланге гвардейские полки, построившиеся за 12-й дивизией и сводной гренадерской бригадой 5-го корпуса. За сею линией расположились 2-й и 3-й кавалерийские корпуса.

87

Примечание переводчика. Причем 3-я пехотная дивизия и одна бригада 4-й дивизии построились в первую линию между деревней и правым флангом лейб-гвардии Измайловского полка.

88

В то же время подоспели остатки 12-й и 27-й пехотных дивизий, собранные генерал-адъютантом Васильчиковым, и, примкнув к лейб-гвардии Литовскому полку, составили левую оконечность всей линии, где и удержали высоту до самого вечера. Кавалерийские полки генерал-майора графа Сиверса присоединились к кирасирским дивизиям, на левом фланге коих построился Литовский уланский полк.

89

Примечание переводчика. Итальянская пешая гвардия, в то же время прибывшая на подкрепление к кавалерии генерала Орнано, равномерно построилась в каре на правом берегу ручья Войны вблизи села Беззубова и тем удержала стремление российской кавалерии, не позволив ей перейти через Войну.

90

Генерал-адъютант Уваров отступил к селу Новому, при коем стоял до ночи, пока не получил от главнокомандующего приказание возвратиться за речку Колочу

91

Примечание переводчика. Подпустив ее на самое близкое расстояние.

92

Сумский и Мариупольский гусарские, а за ними Иркутский и Сибирский драгунские полки гнали неприятеля до самой его пехоты, но будучи здесь встречены сильным пушечным и ружейным огнем, принуждены были отступать. Неприятельская кавалерия, подкрепленная своими резервами, преследовала их и, прорвавшись сквозь интервалы пехотных каре, зашла совершенно в тыл 7-й и 11-й дивизий, однако ж сия пехота, нимало не потеряв присутствия духа, расстроила неприятеля сильным огнем своим. Между тем российская кавалерия снова собралась и вторично прогнала неприятеля за его пехоту.

93

Примечание переводчика. С частью орудий, на нем находившихся.

94

Примечание переводчика. По собственному признанию французов, огонь с российских батарей был столь силен, что они принуждены были скрыть войска свои в оврагах в рытвинах, а легион Вислы, находившийся за большим люнетом, должен был стать на колени, и все они более чеса оставались в сем затруднительном положении, пока не прекратилась канонада.

95

Примечание переводчика. Сперва часть польских войск, потянувшись от деревни Утицы влево, сделала сильное нападение на бригаду генерал-майора графа Ивелича (из полков Брестского и Рязанского) и принудила ее податься назад. Генерал Багговут послал к ней на помощь генерал-майора Вадковского с Вильманстрандским полком в 500 человек Московского ополчения, которые, бросившись в штыки, опрокинули неприятеля. Другие две неприятельские сильные колонны с четырьмя орудиями, пробираясь кустарником между правым флангом генерала Багговута и бригадой графа Ивелича, угрожали совершенно отрезать сего последнего, а как батальон Таврического гренадерского полка, находившийся в сем направлении, не мог устоять против множества неприятелей, то Багговут отрядил к нему на подкрепление князя Шаховского с Минским пехотным полком.

Вскоре засим поляки, построив против левого фланга 2-го корпуса сильную колонну из пехоты, прикрытой по флангам кавалерией, с быстротой бросились на батарею, стоявшую на кургане. Они почти уже овладели оной, но Кременчугский полк, ударив в штыки, опрокинул их с кургана. Несмотря на сей успех, часть неприятельской кавалерии начала уже показываться с задней стороны кургана, а как в то время генерал Багговут получил известие отступлении левого крыла армии за овраг Семеновский, и к тому ж неприятель превосходством числа начал одолевать полки, находившиеся в кустарниках на правом его фланге, то он, опасаясь быть отрезанным от армии, приказал войскам своим собраться на старой Смоленской дороге и, не потеряв ни одного орудия, отступил в порядке на высоту, лежащую при вершине ручья Семеновского. Неприятель пустился было его преследовать, но генерал Багговут, снова построив войска свои по обе стороны дороги, тотчас отразил его и прогнал к кургану.

96

Примечание переводчика. По окончании битвы Бородинской Российская армия почти сохранила прежнюю свою позицию, ибо одно только левое крыло оной подалось назад на 400 сажен. Курган вблизи деревни Утицы, оставленный корпусом князя Понятовского, опять занят был казачьим передовым постом.

97

Из донесения генерала Барклая де Толли видно, что он предполагал в ночь построить на кургане при деревне Горках сомкнутый редут, а генералу Милорадовичу дал поручение перед рассветом снова занять большой люнет, построенный на кургане, перед центром позиции лежащем, несколькими батальонами и артиллерией.

98

Примечание переводчика. Отряд генерал-адъютанта барона Винцингероде, наблюдавший неприятеля со стороны правого фланга армии по дороге из Рузы к Звенигороду, усилен был Изюмским гусарским и тремя казачьими полками.

99

Примечание переводчика. 4, 33, 30 и 48-го егерских полков.

100

На подкрепление к арьергарду посланы были полки 11-й и 36-й егерские, Бутырский, Томский, Софийский и Либавский пехотные.

101

Примечание переводчика. Всей пехотой арьергарда командовал генерал-майор барон Розен.

102

Примечание переводчика. После боя при селе Крымском неприятель следовал за российским арьергардом с большей осторожностью, оставаясь всегда вне пушечного выстрела от оного.

103

Примечание переводчика. Избравший позицию перед Москвой.

104

Примечание переводчика. Он представил совершенную невозможность держаться армии в сей позиции, ибо в ней в случае потери сражения, а вместе с сим и Москвы, армия подвергалась совершенному истреблению и потере всей своей артиллерии.

105

Примечание переводчика. Доказательством сему может служить, что фельдмаршал князь Кутузов, получив от генерал-квартирмейстера Толя изустное донесение о занятии Французской армией Москвы, воскликнул: «Слава Богу! Это последнее их торжество».

106

Примечание переводчика. Армия могла перейти реку Москву только по одному Дорогомиловскому мосту, поэтому и выступила одной колонной.

107

Примечание переводчика. Сверх того, данный договор дал время многим жителям Москвы выбраться из города, а оружие, еще оставшееся в арсенале, было частично выбрано и частично истреблено.

108

Примечание переводчика. Состоявшему почти из 9000 человек кавалерии отряду предписано было истреблять неприятельские подвозы и всякого рода запасы, следовавшие к Москве. 10 сентября генерал-майор Дорохов прибыл в село Шарапово, что на новой Калужской дороге, и того же дня, напав при селе Перхушкове на большой неприятельский обоз, совершенно истребил его, причем взорвано было им множество зарядных ящиков. На другой день генерал Дорохов имел довольно жаркое дело с неприятельским отрядом под начальством генерала Ламюзи, в котором два эскадрона лейб-гвардии драгунского полка совершенно разбило Французский гвардейский драгунский полк. При этом было взято в плен несколько офицеров и до 250 человек низших чинов.

109

Примечание переводчика. Коих полагали в числе 60 000 человек.

110

Главная квартира переведена была в деревню Мочу. Фельдмаршал князь Кутузов решился отступить еще на несколько переходов, чтобы, заняв крепкий лагерь, ожидать в нем подкрепления, следовавшие к нему из Рязани, Тулы, Орла, Брянска и Курска.

111

Примечание переводчика. Того же 16 сентября прибыло Тульское ополчение: в город Серпухов – девять эскадронов казаков, два полка пехоты и два батальона егерей; в город Каширу – девять эскадронов казаков, полк пехоты и два батальона егерей. Вдоль по реке Оке от города Алексина до Серпухова располагались еще два полка пехоты.

112

Московское ополчение, участвовавшее в этом деле, покрыло себя славой.

113

Примечание переводчика. В этот день офицеры квартирмейстерской части вместе с инженерными начали укреплять Тарутинский лагерь.

114

Примечание переводчика. Неприятель, кроме немалого числа убитых, потерял пленными 10 офицеров и более 150 человек низших чинов. В этом деле весьма много потеряла неприятельская кавалерия.

115

Примечание сочинителя. С самой битвы Бородинской 3-й кавалерийский корпус уже не существовал и вошел в состав 2-го корпуса.

116

Что на реке Двине против Даленкерке.

117

Примечание переводчика. Генерал-майор Кульнев, перейдя Двину, послал сильные партии для разведывания неприятеля. Одна из них истребила подвоз с провиантом, прикрываемый 1500 человек пехоты; другая схватила неприятельский пост у селения Чернова. В сих встречах россияне взяли в плен двух офицеров и 432 человека рядовых.

118

Примечание переводчика. Генерал-майор Кульнев с четырьмя эскадронами гродненских гусар, одним эскадроном лейб-гвардии гусарского и казачьим Платова 4-го полком, перейдя речку Дриссу для разведывания неприятеля, встретился у селения Фильцова в пяти верстах от Волынцев с тремя (8-м легкоконным, 7-ми 20-м конноегерским) полками неприятельской кавалерии. С той и другой стороны произведено было несколько кавалерийских атак, и бой продолжался с переменным успехом до самой ночи. В этом деле было взято у неприятеля в плен три офицера и 164 человека рядовых.

119

Примечание переводчика. Генерал-майор Кульнев сперва остановился позади леса у деревни Ольхово, лежащей в двух верстах от села Кляссиц по дороге из Катеринова, но, получив от графа Витгенштейна приказание тотчас атаковать неприятеля, чтобы овладеть правым берегом речки Нищи, прежде чем успеет неприятель подкрепить войска свои, оборонявшие оный, Кульнев выгнал французских стрелков из леса перед Ольховым и расположился против селения Якубова.

120

Примечание переводчика. А батарейная рота № 14 расположилась возле конной роты № 1.

121

С потерей значительного числа пленных.

122

Примечание переводчика. Батарейная рота № 5 и два орудия легкой роты № 9 поставлены были между 23-м егерским и Севским пехотным полками, а легкая рота № 27 – между 26-м егерским и Пермским пехотным полками.

123

Примечание переводчика. Отряд генерал-майора князя Репнина-Волконского состоял из четырех эскадронов сводного кирасирского, трех эскадронов сводного гвардейского, запасного эскадрона Псковского драгунского полка, двух резервных батальонов 11-го и 36-го егерских полков и батарейной роты № 28.

124

Примечание переводчика. Ямбургский драгунский полк с конной ротой № 1.

125

Нивагинский, Эстландский и Тенгинский пехотные с легкой артиллерийской ротой № 26.

126

Примечание переводчика. Трех орудий конной роты № 1, подбитых неприятелем в самом начале сего дела, и шести орудий батарейной роты № 27.

127

В 10 верстах от Кляссиц.

128

В первой линии поставлены были 5-я пехотная дивизия и егерские полки 14-й дивизии.

129

Примечание переводчика. И почти весь обоз.

130

Примечание переводчика. Из полков 24-го и 25-го егерских, двух сводных гренадерских батальонов 5-й пехотной дивизии, Гродненского гусарского с конной ротой № 3 и казаков.

131

Из сводного кирасирского полка, шести эскадронов сводного гвардейского и одного эскадрона Псковского драгунского под начальством генерал-майора князя Репнина-Волконского.

132

Примечание переводчика. Сей отряд составлен был из полков 26-го и 24-го егерского, взятого из авангарда, Рижского драгунского, одного эскадрона Псковского драгунского и сотни казаков с легкой ротой № 9.

133

Примечание переводчика. Граф Витгенштейн принужден был отъехать в местечко Освею для излечения открывшейся раны своей.

134

Примечание переводчика. Ямбургский драгунский полк с двумя эскадронами гродненских гусар и двумя эскадронами сводного кирасирского полка составили левое крыло россиян, простиравшееся к деревне Краповицк. Четыре пехотных полка 5-й дивизии с батарейными ротами № 5 и 28, находились в центре, имея за собой шесть эскадронов гродненских гусар. Правое крыло составлено было из 23-го и 95-го егерских полков с легкой ротой № 26 и девяти эскадронов сводного кирасирского полка. Вторая линия расположилась за деревней Мамоново, а резерв – у деревни Поликовщизны.

135

Примечание переводчика. Генерал-майор Гамен привел девять резервных батальонов из числа десяти, составлявших гарнизон Динабургский; десятый же батальон употреблен был для прикрытия артиллерии, отосланной из Динабурга в Псков. Из восьми пехотных батальонов сего отряда составлены были два полка под названием 1-го и 2-го сводных пехотных. Резервный батальон 18-го егерского полка вместе с таковыми же батальонами 11 – го и 36-го егерских составили сводный егерский полк. Сколь ни слабо было это подкрепление, состоявшее всего из 3000 человек под ружьем, однако ж неприятель счел оное значительным, ибо полагал батальоны в полном комплекте.

136

Примечание переводчика. Из 24-го егерского полка, двух сводных гренадерских батальонов 5-й пехотной дивизии, четырех эскадронов гродненских гусар с 12 орудиями конной артиллерии и 200 казаков.

137

Из 25-го и 26-го егерских полков, четырех эскадронов гродненских гусар с легкой артиллерийской ротой № 26 в 300 казаков.

138

С двумя батальонами сводного егерского и сводным кирасирским полком.

139

Примечание переводчика. Артиллерийских рот: конной № 1, батарейной № 5 и легкой № 9.

140

Шестью орудиями батарейной роты № 28 и легкой ротой № 26.

141

В этом положении левое крыло россиян продолжало сражаться, пока неприятель не прекратил своих нападений.

142

Который замят был одним батальоном Севского полка.

143

Легкая рота № 9 и шесть орудий батарейной роты № 28, находившиеся в сем месте, три раза отражали неприятеля сильным картечным огнем; наконец, канониры, отбиваясь банниками, прикрыли отступление своих орудий, оставив на месте семь подбитых пушек.

144

Примечание переводчика. В главе III уже сказано, что первоначальное назначение Дунайской армии было вторгнуться в Италию, проходя через Сербию, Боснию и Кроацию.

145

По случаю болезни генерала графа Каменского 1-го генерал-майор князь Щербатов принял начальство над его корпусом.

146

Примечание сочинителя. Мы признаем, что сказанное нами о сражении при Городечне во всем сходствует с мнением сочинителя записок касательно истории войны между Францией и Россией в 1812 году (Memoires pour servir a l’Histoire de la guerre entre la France et la Russia en 1812, par Guillaume de Vaudoncourt). Примечания на сие сражение суть одна из редких истин, которую с удивлением находишь в сем сочинении, писанном в духе и с правдоподобием пасквиля.

147

Из полков 8-го и 39-го егерских, Саратовского пехотного, Белорусского гусарского, Грекова 4-го и Пантелеева 2-го казачьих с конной ротой № 15.

148

¹Примечание переводчика. Донским Мельникова 4-го, 4-м Уральским и батарейной ротой № 38.

149

Примечание переводчика. Из полков Белорусского гусарского, Луковкина и Грекова 4-го казачьих и шести орудий конной роты № 14.

150

Примечание переводчика. 28 сентября прибыл к армии с генерал-майором князем Щербатовым Тульский 10-эскадронный казачий полк, который и причислен к 1-му кавалерийскому корпусу. Генерал-майор князь Урусов привел в Тулу пять полков пехоты, назначенных для пополнения армии. Кроме того, в течение первых восьми дней пребывания армии в Тарутинском лагере полки укомплектовались восемью тысячами человек пехоты, снабженными полной амуницей и совсем новой одеждой, которых привел генерал-майор Русанов. Независимо от всех вышеупомянутых подкреплений ежедневно прибывали к армии из госпиталей выздоравливающие от ран и болезней, через чего оная, видимо, усиливалась.

151

Примечание переводчика. По прибытии в Тарутинский лагерь фельдмаршал князь Кутузов, не желая оставаться в бездействии против неприятеля, который уже с первых дней пребывания своего в Москве начал нуждаться в продовольствии, вознамерился отнять у него последние к тому способы и произвести народную войну в краю, неприятелем занимаемом. На сей конец составлены были вышеупомянутые партизанские отряды, которым дано было следующее главное направление: подполковник Давыдов действовал между городами Дорогобужем, Вязьмой и Гжатью; генерал-майор Дорохов – между Гжатью и Можайском; полковник князь Вадбольский, под его начальством состоявший, делал разъезды между Можайском, Вереей и селом Ожиговым, что на большой Боровской дороге; гвардейской артиллерии капитан Сеславин обще с капитаном артиллерии Фигнером действовали на дорогах Звенигородской, Можайской и новой Калужской, между Звенигородом, селами Кубинским и Фоминским, откуда они производили набеги свои даже в тыл неприятельского авангарда, при селе Винковом расположенного, так что сей, не имея иногда безопасного сообщения с Москвой, принужден был, со своей стороны, отряжать сильные партии для отделения российских партизан. Полковник князь Кудашев, находясь в окрестностях селаЛапасина, действовал по Серпуховской дороге, к стороне города Подола; полковник Ефремов – по Рязанской дороге, от Боровска до перевоза чрез реку Москву, что близ села Еганова, к городу Москве. Ему же поручено было наблюдать и по Владимирской дороге, для чего и дана была ему в подкрепление часть Владимирского ополчения.

152

Примечание переводчика. Генерал-лейтенант барон Винцингероде, находясь под городом Клином на Тверской дороге, посылал партии к Москве. Флигель-адъютант, полковник Бенкендорф, имея сильный пост в городе Воскресенске, обще с майором Пренделем действовал между городами Волоколамском и Рузой и по всем дорогам, от Можайска к северу ведущим. На Ярославской дороге находился войсковый старшина Победнов. Впоследствии партизанские отряды генерала Винцингероде распространили действия свои по северную сторону Смоленской дороги даже до городов Гжатска и Вязьмы. Все сии партизаны, делая беспрестанные нападения на неприятеля, с 20 сентября по 30 число того ж месяца взяли в плен четырех штаб-офицеров, 55 обер-офицеров, 3190 нижних чинов. Сверх того, французы потеряли немалое число убитых. Урон же со стороны партизанов не превышал 200 человек убитых и раненых. В другой стороне подполковник Давыдов 16 сентября в окрестностях города Вязьмы напал на неприятельский отряд, прикрывавший подвоз артиллерийских снарядов, взорвал оный на воздух, побил до 350 человек и взял в плен одного офицера и 271 человека рядовых. 19 числа он же, появившись вновь на большой дороге между городом Вязьмой и селом Семлевым, атаковал и разбил при селе Юреневом три батальона неприятельской пехоты, взял в плен одного офицера и 142 человека нижних чинов и, сверх того, отбил 72 пары волов, употребленных неприятелем для возки парков.

153

Примечание переводчика. Поселяне прилежащих к театру войны деревень наносили неприятелю величайший вред. Горя любовью к родине, они устраивали между собой ополчения. Случалось, что несколько соседних селений ставили на возвышенных местах и колокольнях часовых, которые, завидев неприятеля, ударяли в набат. При сем знаке поселяне собирались, с отчаянием нападали на неприятеля и не сходили с места битвы, не одержав конечной победы. Они во множестве убивали неприятелей и взятых в плен доставляли к армии. Ежедневно приходили они в главную квартиру, прося убедительно огнестрельного оружия и патронов для защиты от врагов. Просьбы сих истинных сынов отечества удовлетворяемы были по мере возможности: их снабжали ружьями, пистолетами и порохом, равным образом и партизаны отдавали им оружие, отбитое у неприятеля. Во многих селениях соединялись они под присягой для общего своего защищения, с тем что положено было великое наказание на случай, если бы кто из них оказался трусом или бы выдал друг друга.

154

Примечание сочинителя. Неприятель занял Москву 2 сентября, но думали, что Наполеон въехал в нее 3 числа.

155

Примечание переводчика. Неприятель, заняв город Верею, лежащий на крутой горе в пять саженей высоты, счел его удобным для прикрытия своего пути действий, пролегавшего из Москвы чрез Можайск к Смоленску, и для того построил в сем городе укрепления, обнесенные палисадом. Фельдмаршал князь Кутузов, дабы воспретить неприятелю утвердиться в сем месте, немедленно послал для овладения оным отряд генерал-майора Дорохова, который, быв для сего поиска усилен пехотой и кавалерией, состоял из одного батальона 19-го егерского полка, Полоцкого и Вольманстрандского пехотных, Мариупольского и Елисаветградского гусарских и трех Донских казачьих полков с четырьмя орудиями легкой и четырьмя орудиями конной артиллерии.

156

Примечание переводчика. Город Верея взят был приступом в 5.30 часа утра. Нападение произведено было с такой быстротой, что урон с российской стороны состоял только в 30 человеках убитых; напротив того, неприятель потерял одного полковника, двух офицеров и более 300 рядовых убитыми, 15 офицеров и 377 человек нижних чинов пленными и одно знамя. В 11 часов неприятель в трех батальонах и четырех эскадронах с несколькими пушками показался на Можайской дороге в намерении подать помощь своему батальону, занимавшему Верею, но, узнав, что город сей находится уже во власти россиян, он поспешно отступил, будучи преследуем российской легкой кавалерией. Доставшиеся россиянам при взятии Вереи 500 ружей розданы были поселянам. Мещане, ведшие колонны на приступ, первые бросились на валы укреплений с неописуемым мужеством, и все четверо, по назначению фельдмаршала, награждены были знаками отличия Военного ордена. По совершении сего поиска пехота с легкой артиллерией возвратилась к армии. После сего фельдмаршал приказал генерал-лейтенанту Шепелеву, командиру Калужского ополчения, сближаясь к кругу действий Главной армии, стараться прикрывать от неприятеля уезды Юхновский, Мосальский и Жиздринский и делать разъезды к городам Ельне и Рославлю. На сей предмет присоединены были к Калужскому ополчению два Донских казачьих полка полковника Андреянова 1-го и войскового старшины Андреянова 3-го.

157

Примечание переводчика. По другим сведениям, от 30 до 40 тысяч человек. В книге «Поход в Россию», изданной на французском языке, показано, что авангард короля Неаполитанского состоял из 5-го корпуса князя Понятовского (16-й и 18-й пехотных и одной кавалерийской дивизий), пехотных дивизий генералов Клапареда (легиона Вислы) и Дюфура (бывший Фриана), двух легких кавалерийских дивизий от 1-го и 3-го пехотных корпусов и четырех резервных кавалерийских корпусов генералов Нансути, Себастьяни (бывшего Монбрюна), Сент-Жерменя (бывшего Груши) и Латур-Мобурга. При сем авангарде находилось артиллерии 187 орудий.

158

Сии две последние колонны должны были, перешед реку Нару по двум мостам, построенным при селе Тарутине, подвинуться к селу Винкову на речке Чернишне, дабы, с лица удерживая неприятеля, воспрепятствовать ему послать помощь к его левому крылу

159

Примечание переводчика. По малому числу людей в батальонах всей пехоте приказано было построиться в полковые колонны к атаке по 8-му взводу первого к 1-му взводу второго батальонов. С того времени сие построение наблюдаемо было во всех прочих сражениях до конца похода.

160

Примечание переводчика. Егерская бригада 2-го корпуса под командой полковника Пиллара с шестью орудиями легкой артиллерии, следовавшая в голове 2-й колонны, по выходе из леса стремительно атаковала неприятельские передовые посты, и в то же время полубатарея, следовавшая за егерями, открыла огонь, который по диспозиции должен был служить сигналом к нападению для всех прочих колонн.

161

Неприятель производил сильный огонь. Несмотря на то, войска правого крыла, построившись в полковые колонны к атаке, тотчас двинулись вперед скорым шагом в сопровождении двух рот артиллерии между деревней Тетеринкой и селом Дмитровским в левый фланг неприятеля.

162

Где и собралось уже верстах в четырех от прежней своей позиции. От сего сделался в войсках неприятельских большой промежуток, коим пользуясь, российская регулярная кавалерия 1-й колонны хотела пресечь им путь к отступлению, но король Неаполитанский, видя угрожавшую ему опасность, сам пошел против сей кавалерии с кирасирскими дивизиями и десятью или двенадцатью различными атаками успел удержать ее. В то же время генерал Дефранс с двумя карабинерными полками бросился на 20-й егерский полк, который, перейдя речку Чернишню, стал на большой Московской дороге между селениями Рожественным и Богородским. Российские егеря, не могши устоять против стремительной атаки сей отборной французской кавалерии, принуждены были с уроном отступить за речку Чернишню, откуда уже одним действием артиллерии обеспокоивали отступающего неприятеля.

163

Примечание переводчика. 7 октября, на другой день боя при речке Чернишне, прибыли с Дона остальные три полка, вместе с коими в Главной действующей армии находилось 45 Донских казачьих полков.

164

Примечание переводчика. Неприятельский авангард расположился за Вороновым при деревне Моче, дабы прикрыть движение своей армии.

165

Примечание переводчика. 9 числа передовые войска вице-короля Итальянского атаковали казачьи пикеты генерал-майора Дорохова у села Котова и, сбив оные, подвинулись к селу Башкину, дабы заслонить движение своего корпуса от генерал-майора Дорохова, который отступил к селу Корякову.

166

Неприятельский авангард под начальством генерала Лористона, сняв передовые посты свои при селе Воронове, следовал от деревни Мочи прямо к Фоминскому.

167

Примечание переводчика. 7 октября ввечеру получено было от генерал-майора Дорохова донесение, что он имел стычку с неприятельскими постами при селах Малькове и Фоминском и при сем случае удостоверился, что кавалерийская дивизия генерала Орнано и пехотная дивизия генерала Брусье с 16 орудиями находятся на левом берегу реки Нары.

168

Примечание переводчика. Сеславин уведомил, что корпуса маршалов Нея, Даву и две дивизии гвардии расположились на ночлег при селе Быкасовом, а другая неприятельская колонна следует от деревни Мочи чрез Рылово и Шалимово также на Быкасово.

169

Примечание переводчика. Все обозы под прикрытием двух казачьих полков, взятых из отряда полковника князя Кудашева, отправлены были по старой Калужской дороге к селу Овчинину, откуда они, проходя чрез села Недельное и Доброе, 15 числа опять присоединились к армии.

170

В сей армии вместе с отдельными партизанскими отрядами и 45 Донскими казачьими полками считалось до 125 тысяч человек.

171

Примечание переводчика. Легкая кавалерийская дивизия генерала Орнано стояла еще далее при выходе из леса, а кавалерийская бригада итальянской гвардии вместе с обозом 4-го корпуса осталась по ту сторону леса при селе Малечкине.

172

Примечание переводчика. Несмотря на сильный огонь, производимый по переправе российской артиллерией под начальством полковников Козина и Никитина.

173

Примечание переводчика. Авангард под начальством генерала Милорадовича, из 2-го, 4-го пехотных, 2-го и 4-го кавалерийских корпусов состоявший, остановился на ружейный выстрел от Малого Ярославца.

174

В ночь с 12 на 13 число фельдмаршал приказал сильному отряду под начальством полковника Иловайского 9-го следовать к Медыни для занятия сего города. Генералу же Платову дано было повеление, перейдя реку Лужу, стараться напасть на правое крыло неприятеля, дабы открыть настоящее направление дальнейших его движений.

175

Появление маршала Бесьера, приспевшего туда с гвардейской кавалерией, принудило генерала Платова к отступлению.

176

Примечание переводчика. 20-й егерский полк под командой полковника Кайсарова отразил все нападения неприятельской кавалерии.

177

Примечание переводчика. Генералу Платову дано было приказание непременно открыть настоящее направление, которое возьмет неприятельская армия. Такого ж рода повеления посланы были к партизанам: полковнику князю Кудашеву, гвардии капитану Сеславину и артиллерии капитану Фигнеру, находившимся на флангах и в тылу Французской армии.

178

Примечание сочинителя. Читатель, конечно, заметил, что в последних движениях уже не упоминается более о неприятельском 8-м корпусе генерала Жюно; кажется, что сей корпус, весьма ослабленный от потерь, им понесенных, присоединен был к 3-му корпусу маршала Нея.

179

Примечание переводчика. Получивший приказание подкреплять графа Орлова-Денисова.

180

Примечание переводчика. Взяв направление чрез селения Семыкину, Бабичево и Некрасову. Казаки авангарда, под начальством генерал-майора Карпова, оставленные в восьми верстах за Малым Ярославцем, преследовали неприятельский арьергард, который, отступая с поспешностью, бросал свои обозы, ломая оные и взрывая пороховые ящики. Около 10 часов утра генерал-майор Карпов вытеснил сей арьергард из Боровска и потом повернул к селу Егорьевскому, дабы соединиться с авангардом генерала Милорадовича.

181

Генерал Платов отрядил генерал-майора Иловайского 3-го с шестью Донскими полками и двумя орудиями конной артиллерии к селу Фатееву, что близ Боровской дороги, на смену генерала Карпова, а сам с 13 казачьими полками, пятью ротами 20-го егерского полка и ротой Донской конной артиллерии остановился при селе Серединском, откуда учредил связь с отрядом графа Орлова-Денисова, находившимся у села Кременского. В сие время размещение партизанских отрядов было следующее: полковник Кайсаров с двумя казачьими полками и двумя орудиями конной артиллерии был в селе Сатине близ Боровска. Полковник князь Кудашев с тремя казачьими полками и ротой 20-го егерского полка находился вправо от города Боровска, а полковник Ефремов с двумя казачьими полками – между Можайском и Москвой. Гвардии капитан Сеславин с двумя эскадронами Ахтырского и одним Сумского гусарских полков, одним казачьим полком, ротой 20-го егерского полка и двумя орудиями конной артиллерии, равно и капитан Фигнер с одним эскадроном Мариупольского и одним Сумского гусарских, одним казачьим полком, ротой 20-го егерского полка и двумя орудиями конной артиллерии находились между Медынской и Смоленской дорогами около села Купреева. Подполковник Давыдов с двумя эскадронами Ахтырского гусарского, двумя казачьими полками и двумя орудиями конной артиллерии действовал между городами Вязьмой и Гжатском.

182

При полотняных заводах, дабы присоединить к себе артиллерийские парки и провиантские фуры, отделившиеся от нее при селе Тарутине в то время, когда она предприняла боковое движение к Малому Ярославцу.

183

Где присоединился к ним и генерал-майор Карпов с пятью казачьими полками.

184

Полковник Кайсаров, преследовавший арьергард корпуса маршала Даву по левую сторону дороги, находился близ городка Борисова, а генерал-майор Иловайский 3-й с пятью казачьими полками, следуя сбоку сказанного арьергарда по правую сторону дороги, неотступно его тревожил и поражал, между тем как два казачьих полка преследовали и теснили его с тыла.

185

Примечание переводчика. Генерал-майор Иловайский 3-й с десятью казачьими полками, находившийся уже во фланге неприятельского арьергарда, преследуя его, побил более 500 человек. Граф Орлов-Денисов с шестью казачьими полками повернул прямо на город Гжатск, держась обще с партизанами Сеславиным и Фигнером поблизости большой дороги.

186

Примечание переводчика. Кавалерия же его остановилась при деревне Шаховой.

187

Примечание переводчика. Авангард сей состоял из 2-го и 4-го пехотных, 2-го и 4-го кавалерийских корпусов с принадлежащей к ним артиллерией и пяти казачьих полков генерал-майора Карпова.

188

Примечание переводчика. А кавалерия его – к Ромашкову.

189

Сие нападение произведено было двумя казачьими бригадами в левый фланг неприятельского арьергарда. Встревоженный неприятель тотчас поднялся в поход и был преследуем с каждого фланга одной казачьей бригадой с орудиями, между тем как генерал Платов с остальными казачьими полками и донской артиллерией теснил его с тылу; французы, неоднократно останавливаясь, противопоставляли казакам пехоту с орудиями, но всегда, угрожаемые нападением во фланги, должны были удаляться. У Колоцкого монастыря, на возвышении, они хотели было держаться, но, поражаемые донской артиллерией, принуждены были оставить сию позицию и вместе с тем 20 орудий. При сем случае казаки, сделав удачное нападение на пехоту, истребили два неприятельских батальона и отбили два знамени.

190

Французская армия отступала с такой поспешностью, что россияне без изнурения людей не могли настигать ее. Одни только казаки и партизаны неотступно преследовали неприятеля, который в два дня взорвал в виду войск генерала Шатова более ста зарядных ящиков и столько же принужден был оставить на месте. Пораженный при Колоцком монастыре, он испытывал держаться местах в десяти, но искусным действием донской артиллерии и егерей везде был разбиваем. 20 октября ввечеру у города Гжатска неприятель поставил на высоте сильные пехотные колонны, выслал стрелков своих в леса по обе стороны дороги, а фронт прикрыл батареями. Восемь орудий донской артиллерии под командой полковника Кайсарова действовали с таким успехом, а пущенные им лесами в обход егеря 20-го полка, равно и казачьи бригады с их орудиями, столь сильно напали на оба фланга неприятеля, что он после двухчасового сражения принужден был поспешно отступать. Генерал Платов, посадив егерей на казачьих лошадей, теснил неприятеля во всю ночь, так что он сверх желания своего надвинулся на корпус маршала Даву, впереди его следовавший. Кавалерия неприятельская находилась в столь худом состоянии, что он должен был прикрывать и вести ее посреди своей пехоты, оставляя за собой множество изнуренных лошадей, и до 800 кирас найдено брошенных на дороге.

Того ж дня полковник Кайсаров настиг неприятеля у Царева Займища, где находились вагенбург и часть парков корпуса вице-короля Итальянского. Неприятель старался вывезти из сего селения все свои тяжести и отправить оные далее, а на высотах при Царевом Займище оставил три батальона пехоты, прикрываемые стрелками и артиллерией. Полковник Кайсаров, пользуясь густым туманом, скрытно завел бывших у него 60 человек егерей в оба фланга неприятельские и внезапно напал на оные. Изумленный неприятель, не видев малочисленности атакующих, обратился в бегство. При сем случае взята у него одна пушка и отбиты большая часть парка и вагенбурга с большим богатством.

191

Примечание переводчика. Во время сего бокового движения войска Российской армии имели хорошее продовольствие попечением земских начальств, которые, быв заблаговременно извещаемы из главного дежурства о направлении марша армии, свозили провиант и фураж в назначенные для сего места. Между тем партизаны подполковник Давыдов, гвардии капитан Сеславин и капитан Фигнер, имевшие наставление предупреждать на марше неприятельские корпуса, стараться уничтожать мосты и всякого рода переправы, истреблять заготовленные для неприятеля запасы и тревожить его, особенно в ночное время, следовали всегда сбоку большой дороги, на каждом почти шагу нападали на французов и не токмо лишали их возможности посылать партии для разведывания о движении Российской армии, но даже воспрещали их фуражирам отдаляться на версту от большой дороги. Неприятель на отступлении своем от Малого Ярославца к Гжатску потерял великое множество пленными, убитыми, знатную часть зарядных ящиков и всякого другого обоза. Таковые неудачи при самом начале отступления Французской армии произвели в войсках неприятельских ропот, а вскоре потом и неповиновение начальству, к тому ж недостаток в пище, заключавшейся в лошадином мясе, побуждал многих отлучаться от команд своих для отыскания съестных припасов, и все они попадали в руки российских партизан.

192

Маршал Ней имел приказание, пропустив корпуса князя Понятовского, вице-короля Итальянского и маршала Даву, сменить сей последний и составить арьергард всей армии.

193

Примечание переводчика. Князь Кутузов вознамерился разрезать надвое неприятельскую армию, на отступлении ее растянувшуюся от Гжатска до Вязьмы. Вследствие сего генералу Милорадовичу приказано было ускорить движение свое чрез село Спасское и стараться атаковать неприятельские корпуса порознь.

194

Генерал-адъютант граф Орлов-Денисов, следовавший в двух переходах впереди армии, на рассвете атаковал неприятельские партии в разных местах при городе Вязьме. Они состояли из остатков разных разбитых полков и защищались упорно, однако же везде были поражены. При сем случае взяты у неприятеля одно орудие, 40 повозок с разной добычей и тайная канцелярия Наполеона вместе с секретарем оной Камюзе, многими другими чиновниками и 130 человек нижних чинов.

195

Состоявшая из 2-го и 4-го кавалерийских корпусов и пяти казачьих полков генерал-майора Карпова.

196

Примечание переводчика. При сем случае полковник Эмануэль, отрезав неприятельскую пехотную бригаду генерала Нагеля от корпуса вице-короля Итальянского, частью рассеял ее и частью взял в плен.

197

Примечание переводчика. Когда Каргопольский драгунский полк атаковал и опрокинул часть их пехоты, построенной в колоннах за Федоровским.

198

Примечание переводчика. В это время за речкой Улицей, напротив деревни Крапивны, находились российские партизаны Сеславин и Фигнер, наблюдавшие за корпусом маршала Нея.

199

Примечание переводчика. Не потеряв ни одного человека, ибо неприятель, изумленный столь решительным и быстрым движением, не сделал ни одного выстрела по драгунам.

200

Под начальством генерал-лейтенантов князя Долгорукова и графа Остермана-Толстова.

201

Примечание переводчика. Около половины 11-го часа; причем в одной атаке Курляндский драгунский полк истребил целый батальон неприятельской пехоты.

202

Примечание переводчика. К которой присоединились также партизаны Сеславин и Фигнер.

203

И двумя батареями гвардейской конной артиллерии.

204

Примечание переводчика. К коей армия прибыла к 6 часам вечера после весьма затруднительного перехода.

205

Сие происходило около 4 часов пополудни, и хотя начинало уже смеркаться, однако ж генерал Милорадович, нимало не колеблясь, приказал тотчас атаковать неприятеля.

206

Примечание переводчика. На коей мосты истреблены были неприятелем. Наполеон, узнав, что следовавшие за ним корпуса его армии атакованы были россиянами, остановился при Жалковом постоялом дворе, но, получив известие, что они избегнули опасности, им угрожавшей, продолжал отступление свое к Дорогобужу.

207

В час пополуночи неприятель опять начал свое отступление. Маршал Ней, оставивши правый берег речки Вязьмы, преследуем был отрядами генерала Платова, генерал-адъютанта графа Орлова-Денисова и подполковника Давыдова. Первый остановился при деревне Ереминой, а последние – при селах Покровском и Никольском.

208

Также начальник штаба корпуса маршала Даву полковник Мора, другие два полковника и 30 офицеров.

209

Примечание переводчика. Во время сего преследования генерал Платов имел с правой и с левой сторон дороги по два полка казаков, которые беспрестанно угрожали флангам неприятельского арьергарда, с прочими же полками теснил он его по большой дороге. Генерал-адъютант граф Орлов-Денисов ночевал в селе Колпите, а партизан подполковник Давыдов, на время поступивший под его начальство, остановился в деревне Максимовке.

210

Так что, находясь только в половине перехода от большой дороги, она была в готовности угрожать обходом левому флангу отступающего неприятеля и между тем могла находить себе по деревням продовольствие.

211

Здесь подошли к армии из Юхнова и Масальска подвозы с провиантом и артиллерийскими запасами, которые заблаговременно свезены были в сии места из Калуги и Брянска. Того ж 23 числа 26-я пехотная дивизия, отделившись от авангарда, по-прежнему присоединилась к 7-му пехотному корпусу генерал-лейтенанта Раевского.

Неприятельские войска в сей день находились: Наполеон с гвардией – при Дорогобуже, корпуса вице-короля Итальянского и маршала Даву – при селе Рыбках, а маршал Ней, к коему присоединился также и корпус князя Понятовского, – при селе Сомлеве.

212

Во все время преследования неприятеля к городу Вязьме князь Кутузов опасался, чтобы Наполеон, оставив при сем городе Смоленскую дорогу, не направил главных сил своих чрез Ельню и Мстиславль к Могилеву. Для отвращения сего заблаговременно предписано было генерал-лейтенанту Шепелеву с Калужским ополчением, при коем находились малая часть регулярного войска и два казачьих полка, перейти из окрестностей Калуги и Рославля к городу Ельне; генерал-лейтенанту графу Гудовичу – дабы, немедленно собрав все Черниговское ополчение между городами Мглином и Суражем, оставался там впредь до повеления; а партизанам Сеславину, Фигнеру, Давыдову и графу Орлову-Денисову – чтобы, сходно с прежде данным от главнокомандующего наставлением, действовали по левую сторону Смоленской дороги. В то же время и генерал-адъютант граф Ожаровский, соединивший в городе Юхнове летучий отряд свой, направлен был прямо к городу Ельне. Но как неприятельская армия продолжала отступление свое от города Вязьмы к Дорогобужу, то фельдмаршал и заключил, что дальнейшее ее движение, вероятно, произведено будет прямо к Смоленску на соединение с маршалом Виктором, о коем известно было, что он с 9-м корпусом, состоявшим из 35 000 человек свежих войск, приближается к городу Орше. В сем предположении фельдмаршал вознамерился направить Главную российскую армию прямейшим путем к городу Красному, дабы, обойдя Смоленск, стать на пути действий Наполеона и воспрепятствовать соединению его с маршалом Виктором.

213

Примечание переводчика. Под начальством генерала Дохтурова, состоявшая из 1-й кирасирской дивизии, 6-го и 5-го пехотных корпусов.

214

Под начальством генерал-лейтенанта князя Голицына, состоявшая из 2-й кирасирской дивизии, 8-го и 3-го пехотных корпусов.

215

Состоявший из 1-го кавалерийского и 7-го пехотного корпусов с двумя казачьими полками, следовал перед правой колонной.

216

С кавалерией, а пехота его остановилась при селе Семлеве.

217

Генерал Платов получил приказание следовать по правую сторону, а генерал-адъютант граф Орлов-Денисов – по левую сторону большой дороги, дабы, нападая на головы колонн отступающего неприятеля, тем замедлять его движение; особыми командами препятствовать ему фуражировать и зажигать селения и более всего стараться предупредить его на переправе чрез Днепр при деревне Соловьевой. Вследствие сего генерал Платов, преследуя неприятеля до села Семлева по большой дороге, взял в плен более тысячи человек; коль же скоро генерал Милорадович с авангардом прибыл к Семлеву и сменил Платова, то сей последний свернул с большой дороги вправо в направлении к Дорогобужу. Между тем граф Орлов-Денисов, следуя чрез село Волочок за Дорогобуж и проходя вблизи от неприятельского гвардейского лагеря, расположенного при селении Жатковом, учинил нападение на оный, причем взял в плен одного офицера, 180 человек рядовых и отбил 30 повозок с провиантом.

Князь Кутузов получил сего числа донесение от генерал-лейтенанта Шепелева, что отряженный им 14 октября к городу Ельне генерал-майор князь Яшвиль с двумя казачьими полками, двумя батальонами пехоты Калужского ополчения и четырьмя орудиями, встретив на пути своем неприятеля, опрокинул его, прогнал в помянутый город и, окружив в оном, взял в плен батальон 25-го линейного полка запасной дивизии генерала Бараге-д Ильера. Вследствие сего партизанам Давыдову, Сеславину и Фигнеру дано было от фельдмаршала приказание усиленным маршем следовать на дороги, ведущие из городов Ельни и Рославля в Смоленск, и сколь возможно соединенно действовать против неприятельских запасных войск, в тех местах расположенных.

218

Авангард генерала Милорадовича сильно преследовал неприятеля пять верст за Болдин монастырь, где и остановилась его кавалерия; пехота же расположилась при самом монастыре. В сей день неприятельский арьергард на отступлении своем к деревне Горке взорвал до 40 зарядных ящиков и оставил множество пленных, усталых и мертвых по дороге; две пушки, брошенные им, найдены в колодце.

219

Равномерно и генерал Платов разбил несколько эскадронов неприятельской гвардейской кавалерии, при чем взято им два штандарта, три пушки и до 300 человек в плен. К вечеру расположился он с отрядом своим при деревне Ставковой, а передовой отряд его, состоявший из четырех казачьих полков под начальством подполковника Андреянова 2-го, перейдя вброд на правый берег реки Днепра, открыл при деревне Бизюковой тянувшегося по дороге из Дорогобужа к городу Духовщине неприятеля в числе 1500 человек пехоты в шести эскадронах кавалерии. Подполковник Андреянов, пробравшись скрытно лощинами, внезапно атаковал в правый фланг беспечно идущего неприятеля и, расстроив его совершенно, взял в плен одного офицера и 175 человек рядовых, отбил пять зарядных ящиков и знамя, взятое войсковым старшиной Тарасовым. После сего он преследовал неприятеля только партиями, а с полками своими скрытно остановился неподалеку от деревни Бизюковой.

Граф Орлов-Денисов, следуя к Соловьевой переправе чрез реку Днепр по левую сторону большой дороги, партиями своими нападал на неприятеля, в беспорядке тянувшегося по оной, причем взято в плен 126 человек и отбиты 22 повозки с разной добычей. После сего он остановился у села Дягилева.

220

Примечание переводчика. Наполеон, ослепленный желанием отмстить россиянам за испровержение всех его предприятий, с самого начала отступления своего от Малого Ярославца дал повеление зажигать все города и селения, чрез которые войска его проходить будут. Вскоре Боровск, Верея, городок Борисов, Можайск, Гжатск, Вязьма и Дорогобуж соделались жертвой пламени. Гвардия Наполеона, следовавшая в голове армии, грабила, жгла и истребляла все, встречавшееся ей по дороге, забыв, что идущие за ней корпуса имеют необходимую надобность в покрове для отдохновения и защиты от суровости климата. Сии последние по прибытии к Дорогобужу, в коем неприятель собрал довольно большие запасы, особенно в горячем вине состоящие, нашли, что город был сожжен гвардией, магазины разграблены и вино ручьями текло по улицам, между тем как остаток армии умирал от недостатка крепких напитков. Таким образом, сам Наполеон приготовил пустыню, в коей немалая часть его армии погибла от голода, изнурения, стужи и раздраженных поселян, вооружившихся для отмщения неприятелю за ужасы, коих делывались они жертвой.

Напротив того, князь Кутузов, сберегая войска Главной армии, приказал располагать их по корпусам в кантонир-квартирах, хотя в сие время морозы были еще весьма слабы. Попечением же и предусмотрительностью начальника главного штаба генерал-лейтенанта Коновницына армия снабжена была не только хлебом, вином и мясом, но в свое время и полушубками, а кавалерия и артиллерия – зимними подковами. Сия последняя предосторожность много способствовала успешному поражению неприятеля, ибо под конец ничто так не устрашало его, как казаки, обыкновенно подкрепленные регулярной кавалерией с конной артиллерией, которые, пробираясь едва проходимыми местами, делали на него беспрестанные нападения, помогали поселянам поражать неприятельские партии, сворачивающие в сторону с большой дороги для грабежа или искания съестных припасов, и, пренебрегая брать в плен избегнувших от сего поражения, опять сгоняли их на большую дорогу.

221

Генерал Платов около 4 часов пополудни внезапно напал на корпус вице-короля и, отбив два орудия, разрезал его на две части, из коих одна потянулась к Духовщине, а другая, приведенная в крайний беспорядок, оттеснена была к стороне Днепра и Дорогобужа. Наступившая ночь воспрепятствовала казакам пользоваться сим расстройством неприятеля, который, пробираясь разными проселочными дорогами, на другой день опять соединился с частью, пошедшей к Духовщине.

222

Генерал Платов сделал сие по предписанию фельдмаршала, дабы при слободе Пневой перехватить неприятеля, отступавшего по большой Смоленской дороге.

223

Примечание переводчика. Из коих две отбиты были егерями и две взяты казаками генерал-майора Карпова.

224

Генерал Милорадович, пройдя город, остановился с пехотой для ночлега. Он послал по Смоленской дороге генерал-майора Юрковского с казаками и двумя полками регулярной кавалерии, которые, преследуя неприятеля до речки Ужи 12 верст от Дорогобужа, отбили у него три пушки и 40 человек пленных. Другие два полка регулярной кавалерии с двумя казачьими полками под начальством полковника Васильчикова 9-го подвинуты были на некоторое расстояние по дороге в Духовщину. Сего числа граф Орлов-Денисов отрядил сильную партию казаков к Соловьевой переправе, дабы уничтожить мост, в сем месте построенный неприятелем на реке Днепре. Казаки, остановленные неприятельской пехотой, не могли исполнить данного им поручения, однако ж успели отбить восемь палуб с зарядами и захватить 257 человек в плен.

225

Примечание переводчика. К коему присоединился еще 2-й кавалерийский корпус.

226

Проходя чрез селения Ушаково, Устиново и Чепцово.

227

Сей отряд состоял из казаков генерал-майора Карпова, подкрепленных Новороссийским и Черниговским драгунскими и 1-м егерским полками с четырьмя батарейными орудиями.

228

Примечание переводчика. После сего генерал-майор Юрковский, сходно с приказанием генерала Милорадовича, отправил Новороссийский и Черниговский драгунские и 1-й егерский полк с четырьмя батарейными орудиями на соединение с отрядом генерала Платова, преследовавшим корпус вице-короля Итальянского; с казачьими же полками генерал-майора Карпова поспешил возвратиться к авангарду генерала Милорадовича.

229

¹ В числе 9000 человек.

230

Примечание переводчика. Последние трое, заслонявшие от неприятеля движение Главной армии, 27 числа соединились при селе Дубасище, где, узнав о размещении дивизии генерала Бараге-д Ильера, немедленно известили о том графа Орлова-Денисова.

231

Примечание переводчика. Неприятель, находившийся в селе Язвине, воспользовался для отступления тем временем, пока российские партизаны вели переговоры с генералом Ожеро.

232

3, 5 и 6-й пехотные корпуса и кирасиры расположены были в окрестностях села Балтутина; 7-й пехотный корпус – при селе Сверчкове на Рославльской, а 8-й корпус – в разных деревнях по Ельненской дороге. 1-й кавалерийский корпус и два казачьих полка разделились поровну на обеих сих дорогах.

233

Генерал Милорадович, оставя при селе Ляховом 4-й пехотный корпус с одним казачьим полком, сам со 2-м пехотным и 4-м кавалерийским корпусами и двумя казачьими полками перешел к селу Сверчкову на соединение с 7-м пехотным, 1-м кавалерийским корпусами и казачьим отрядом генерал-майора Юрковского.

234

8-й пехотный корпус, соединившись с 4-м пехотным и 2-м кавалерийским корпусами, подвинулся с ними к деревням Юковщине и Чуловой.

235

Примечание переводчика. Между тем отдельные передовые отряды направлены были к Днепру для овладения запасами, заготовленными неприятелем на пути его отступления. Отряды партизан: Давыдова, Фигнера и Сеславина, двинулись к Орше и Дубровне, дабы, перешед Днепр, открыть движение корпуса маршала Виктор, и, если возможно, учредить сообщение с армией графа Витгенштейна, о коем имел известие, что 20 октября она находилась уже при местечке Чашинках. На тот же предмет летучему отряду генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова предписано было следовать к городу Бабиновичам. Наконец, отряды генерал-адъютантов графа Ожаровского и графа Орлова-Денисова направлены были к городу Красному. Последний из них, узнав на марше своем к селу Пронину, что многие артиллерийские неприятельские депо расположены по селениям, атаковал оные 30-го числа в разных местах и взял в плен до 1300 человек. Сверх того он отбил 400 повозок с вином, провиантом и фуражом, более тысячи запасных лошадей, назначенных под артиллерию, и до 200 штук рогатого скота. Все сие употреблено было в пользу армии. Граф Орлов-Денисов, продолжая путь свой к городу Красному и узнав, что в селе Червонном расположилась ночевать дивизия польских войск, под начальством генерала Зайончека, вышедшая из Смоленска с намерением идти прямо в Могилев, поспешил 31-го числа к помянутому селению. Неприятель, уведомившись о приближении Российских войск, повернул к городу Красному и был преследуем отрядом графа Орлова-Денисова, который взял у него до 300 человек в плен.

31-го числа открыт был российскими фуражирами в самом близком расстоянии от главной квартиры неприятельский отряд в 700 человек, прикрывавший разные подвозы с провиантом, следовавшие в Смоленск. Полковник Крыжановский, отряженный с лейб-гвардиии Финляндским полком и сотней казаков для перехвата оных, присоединил к себе конных фуражиров кирасирских полков и, упредив неприятеля при селе Княжевом, окружил его в близлежащей роще. Французы, после сильного сопротивления, частично были побиты, а остальные взяты в плен в числе одного штаб-офицера, 18 обер-офицеров и 370 человек нижних чинов. Потери с российской стороны убитыми и ранеными составили 90 человек. Генерал-майор князь Урусов, приближавшийся к городу Ельне, с пятью пехотными полками вновь сформированных войск, получил повеление следовать за главной армией в трех или четырех переходах.

236

1 ноября 8-й пехотный корпус опять присоединился к главной армии.

237

Примечание переводчика. Отряд генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова по выступлении из Москвы следовал чрез Звенигород, Рузу, Гжатск и 30 октября прибыл в село Николу-Погорелый. Два казачьих полка под начальством генерал-майора Иловайского 12-го, составлявшие авангард оного, выступив 20 числа из окрестностей Рузы, 27-го прибыли к городу Духовщине. Между тем шесть батальонов пехоты с полуротой конной артиллерии получили приказание следовать из Твери к городу Зубцову, дабы присоединиться к отряду генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова, на место коего 25 октября вступило в Москву Владимирское ополчение под начальством генерал-лейтенанта князя Голицына в числе 12 800 человек, 5-й Уральский казачий полк и команда Павлоградского гусарского полка. В тоже время Нижегородское ополчение под начальством генерал-лейтенанта графа Толстова двинулось из Нижнего Новгорода к Владимиру.

238

Вся же потеря неприятельская, вместе с убитыми, простиралась свыше 5000 человек.

239

Примечание переводчика. При этом взято у неприятеля еще 200 человек пленных.

240

Примечание переводчика. Французский генерал Сансон, с несколькими офицерами генерального штаба посланный вперед для обозрения местоположения, 28 числа атакован был генерал-майором Иловайским 12-м и взят в плен со многими штаб– и обер-офицерами, а с ними почти 500 человек нижних чинов.

241

Примечание переводчика. 30 числа около 10 часов вечера казаки генерала Платова с артиллерией, появившись при Духовщине, встревожили неприятеля, расположенного на биваках под самым городом. Сие побудило вице-короля Итальянского, имевшего уже известие о занятии Витебска войсками графа Витгенштейна, выступить в ночь с 30 на 31 число по дороге к Смоленску. При сем неприятель предал огню город Духовщину и все окрестные селения. Казаки, препятствуя ему фуражировать, теснили его с тыла и флангов до самого Смоленска. Корпус вице-короля на отступлении своем от Духовщины к Смоленску потерял до 1500 человек.

242

Примечание переводчика. За исключением пехотной дивизии генерала Зайончека, уже прошедшей к городу Красному Корпус польских войск присоединен был к корпусу маршала Нея с того времени, как князь Понятовский, ушибясь от падения лошади, оставил начальство над оным.

243

Генерал-адъютант граф Ожаровский с отрядом, состоявшим из 19-го егерского, Мариупольского гусарского и четырех казачьих полков с полуротой конной артиллерии, 2 ноября на рассвете быстро атаковал польскую дивизию генерала Зайончека, остановившуюся в Красном, и, тотчас овладев сим городом, захватил весь неприятельский обоз, но видя, что сильные неприятельские колонны тянулись из Смоленска к Красному, и не имея способов удержаться в городе, не подвергнув отряд свой опасности, он отступил к деревне Кутьково в трех верстах от Красного. В сем деле захвачено в плен 11 штаб– и обер-офицеров и до 900 нижних чинов. Урон с российской стороны был маловажен.

244

Примечание переводчика. По прибытии к Кобызеву граф Остерман-Толстой послал Псковский драгунский полк для очищения окружных селений, занятых неприятелем. Полк сей, открыв три эскадрона кавалерии, атаковал их, разбил совершенно и взял в плен пять офицеров и 290 человек рядовых.

245

Авангард генерала Милорадовича вместе со 2-м кавалерийским корпусом, присоединившимся к нему накануне, состоял почти из 16 000 человек под ружьем и прибыл к большой дороге около 4 часов пополудни. 2-й пехотный корпус шел в голове колонны.

246

Примечание сочинителя. Сей генерал получил начальство над 2-м пехотным корпусом, упраздненное смертью генерал-лейтенанта Багговута.

247

Примечание переводчика. Российская кавалерия, соревнуясь с пехотой, не упускала случая пользоваться расстройством неприятеля. Гвардейская кавалерийская дивизия под начальством генерал-адъютанта барона Меллера-Закомельского, подкрепленная 5-м егерским полком генерал-майора Гогеля, атаковала неприятеля, оттесненного к стороне Смоленска, и по жестоком сопротивлении, отбив у него четыре пушки, взяла в плен 500 человек гвардейских солдат. С другой стороны, Сумский гусарский полк отбил две пушки, а полковник князь Кудашев с казаками – одну.

248

Генерал-майор Юрковский с казачьим отрядом своим остался на большой дороге; прочие все войска для удобнейшего отдыха отошли на четыре версты в сторону от дороги и в параллельном к ней направлении расположились на ночлег при деревне Угрюмовой.

249

Потеря с российской стороны не превышала 300 человек убитых и раненых.

250

Примечание переводчика. Отряд графа Ожаровского, находившийся только в трех верстах от города Красного, беспрестанными нападениями своими крайне тревожил Наполеона, прибывшего с гвардией в сей город. Дабы избавиться от столь близкого и беспокойного соседа, Наполеон приказал генералу Роге сделать ночное нападение на российский отряд и стараться, окружив его, совершенно уничтожить. Неприятель в числе 7000 человек, приближась в три часа пополуночи к деревне Кутьковой, быстро повел свою атаку тремя колоннами, однако ж граф Ожаровский, чрез осторожность передовых постов своих заблаговременно извещенный о движении неприятеля, уже был в готовности встретить его. Часть егерей 19-го полка, рассыпанная в подкрепление отступающих казаков, навела французов на скрытно поставленные шесть орудий конной артиллерии подполковника Паркенсона, который, подпустив их на самое близкое расстояние, открыл столь удачный картечный огонь, что привел их в большое замешательство. Пользуясь сим, Мариупольский гусарский полк, подкрепленный батальоном 19-го егерского полка, быстро врубился в неприятеля и, расстроив совершенно, нанес ему значительный урон. Но как вскоре за сим донесли казаки, что другая колонна французской кавалерии обходит деревню Кутьково, то граф Ожаровский, опасаясь быть совершенно отрезанным, отступил под прикрытием своей кавалерии и стрелков к селу Палкину, а передовые посты расположил в деревнях Малеевой и Залужье. Неприятель, заняв деревню Кутьково, тем прекратил свое действие. Россияне потеряли до 60 человек убитых и раненых.

251

Примечание переводчика. Фельдмаршал князь Кутузов, имевший известие, что корпуса маршалов Даву, Нея и князя Понятовского находились еще в следовании из Смоленска к Красному, опасался, чтобы они, узнав о приближении Российской армии к сему последнему городу, не переменили своего направления и не вышли бы чрез местечки Горы и Дрыбино прямо к Могилеву. Для отвращения сего, равно как и для прикрытия резервной артиллерии, парков и разных обозов, следовавших за Главной российской армией, граф Остерман-Толстой оставлен был при селе Кобызевом.

252

Примечание переводчика. Оставив в резерве итальянскую гвардию.

253

Равно и второй бригады 96-й дивизии.

254

Полковник Давыдов, врубившись в каре, сам взял в плен генерала Штейлигера, командовавшего оным, и одно знамя. Полковник Поль отбил четыре пушки. Кроме сего, взяты ими в плен 40 штаб– и обер-офицеров и 600 человек нижних чинов.

255

Примечание переводчика. Граф Остерман-Толстой, по приказанию фельдмаршала находившийся при селе Кобызевом трое суток, 3,4 и 5 чисел ноября, разными партиями своими перехватил до 4000 человек пленных, имевших намерение пробраться прямейшим путем к Могилеву.

256

4 ноября во время вступления российских войск в лагеря при селе Шиловом фельдмаршал в сопровождении начальника главного штаба армии генерал-лейтенанта Коновницына и генерал-квартирмейстера Толя лично обозрел позицию неприятеля, расположившегося под городом Красным, и того ж вечера, собрав всех корпусных командиров в главную квартиру, дал им свои приказания касательно действий на 5 число.

257

Примечание переводчика. Вследствие сего генерал Милорадович расположил войска свои между деревней Никулиной и Ларионовой в четыре линии параллельно большой дороге, которая занята была сильными постами, наблюдавшими в обе стороны – и к Смоленску, и к городу Красному. Первые две линии составлены были из пехоты, а другие две – из кавалерии.

258

Правый же фланг, отведенный несколько назад, вытянут был между городом Красным и деревней Воскресеньем, занятой неприятелем. Первые две линии его войск составлены были из молодой гвардии и остатков корпуса вице-короля Итальянского, а за ними в резерве находилась гвардейская кавалерия.

259

Деревня Уварова занята была одними стрелками Черниговского пехотного полка, стоявшего против деревни, на правом берегу речки Лосмины.

260

Примечание переводчика. Около 9 часов утра генерал Милорадович открыл действие своей артиллерии по корпусу маршала Даву, появившемуся перед ним на большой Смоленской дороге. Наполеон, опасаясь, чтобы сей корпус не был атакован весьма превосходными силами и совершенно истреблен, решился обще с вице-королем Итальянским двинуться против российского 5-го пехотного корпуса, дабы, заняв его, тем самым облегчить соединение свое с приближающимся к городу Красному корпусом маршала Даву Князь Голицын послал на подкрепление к стрелкам своим к деревне Уваровой остальные полки 3-й пехотной дивизии, а между тем 1-я гренадерская дивизия, составлявшая правое крыло его корпуса, подвинулась к речке Лосмине. Батарейная рота полковника Таубе, поставленная на правом фланге помянутой дивизии, равно и четыре легкие артиллерийские роты, расположенные пред фронтом ее, громили неприятеля и, сбив его батареи, на противном берегу речки Лосмины стоявшие, тем самым подкрепляли нападение 5-й пехотной дивизии на деревни Уварову и Воскресенье. В то же время конная рота полковника Никитина, заняв высоты при впадении в Лосмину ручья, текущего мимо деревни Есковой, била по большой Смоленской дороге и мосту на речке Лосмине, по коим тянулся корпус маршала Даву. Неприятель, занявший деревню Есково и близлежащий лесок для прикрытия своего прохождения по большой дороге, сделал покушение справа обойти батарею полковника Никитина, дабы принудить ее к отступлению, но вскоре прогнан был высланными против него стрелками лейб-гренадерского полка с потерей одной пушки. Между тем неприятель вытеснен был из деревни Уваровой, а как Новгородский и Малороссийский кирасирские полки, перешедшие речку Лосмину выше сего селения, угрожали ему обходом с правого фланга, и батарея полковника Таубе удачно действовала вкось по его линиям, то он и нашелся принужденным, оставя деревню Воскресенье, переменить свою позицию и для сего, отведши правый фланг назад, стал параллельно большой Смоленской дороге. Тогда вся 3-я пехотная дивизия с четырьмя батарейными и 16 легкими орудиями, перешед речку Лосмину и овраг, в коем течет ручей Иохна, построилась при деревне Воскресенье в две линии, имея на левом фланге вышеозначенную кирасирскую бригаду. В сем положении снова открыла она по неприятелю пушечный огонь в ожидании, чтобы подошел генерал Милорадович со своими корпусами.

261

Маршал Даву, не делая большого сопротивления, отступал поспешно, дабы скорее соединиться с Наполеоном под городом Красным, где и примкнул к левому флангу неприятельского боевого строя. При сем захвачено было войсками генерала Милорадовича в плен 20 офицеров, более тысячи человек рядовых и отбито одно знамя и 13 пушек.

262

Примечание переводчика. После сего 1-я гренадерская дивизия с остальными тремя полками 2-й кирасирской дивизии перешла на левый берег речки Лосмины. 3-я пехотная дивизия, подвинувшись вперед, приняла влево, а 1-я гренадерская стала на правом ее фланге. Пехота 3-го корпуса построилась в две линии, имея за собой в третьей линии и по флангам 2-ю кирасирскую дивизию. В сей новой позиции вся артиллерия открыла по неприятелю жестокий огонь.

Между тем как сие происходило по эту сторону города Красного, авангард колонны генерала Тормасова, выступивший около 8 часов пополуночи, встретил на пути своем большие затруднения, ибо, следуя проселочной и заблаговременно неосмотренной дорогой, принужден был во многих местах исправлять ее и строить мосты. Несмотря на сии остановки, генерал-майор барон Розен, пройдя около 11 часов пополуночи двор Путятина, видимо, начал угрожать тылу неприятельской армии, что и побудило Наполеона искать своего спасения. Он уехал в местечко Ляды в сопровождении гвардейских конных егерей и части пешей гвардии, оставив на жертву прочие войска своей армии.

263

Примечание переводчика. Сей отряд, как уже сказано, состоял из 19-го егерского, Мариупольского гусарского и четырех казачьих полков с шестью орудиями конной артиллерии.

264

Примечание переводчика. Главная колонна генерала Тормасова только что около двух часов пополудни могла пройти двор Путятина. Между тем генерал-майор барон Розен с одним авангардом, приблизившись к большой дороге в одной версте от города Красного, наносил неприятелю всевозможный вред с тыла, в то время как с фронта и правого фланга он поражаем был войсками генерала Милорадовича и князя Голицына. Неприятель, стесненный в городе Красном, выслал оттуда навстречу генерал-майору Розену несколько густых колонн в намерении, отдалив его, тем самым обезопасить прохождение войск своих к местечку Лядам, но едва сблизились сии колонны к российской пехоте на 150 шагов, как приказано было лейб-гвардии егерскому и финляндскому полкам атаковать в штыки: удар произведен был столь удачно, что неприятель почти весь положен был на месте, а спасшиеся преследуемы кирасирами к городу Красному. При сем случае лейб-гвардии егерского полка полковник Грабовский был смертельно ранен. В то же время и войска генерал-лейтенанта князя Голицына, учинив нападение на город Красный, по жестоком рукопашном бое овладели оным. Вытесненный из Красного неприятель, оставив на месте свою артиллерию и обоз, бросился к стороне реки Днепра в большом беспорядке и, рассыпавшись по лесам, искал поодиночке своего спасения. Тогда генерал-майор Розен с авангардом обратился к селу Доброму и, остановясь при оном, пушечными выстрелами провожал неприятеля, поспешно отступавшего по большой дороге.

265

По журналу генерал-квартирмейстера Толя, в сей день неприятель кроме убитых и раненых потерял пленными двух генералов, 58 штаб– и обер-офицеров и 9170 нижних чинов, три знамени, три штандарта, 70 пушек и почти весь обоз, в коем найден и маршальский жезл маршала Даву. Потеря со стороны россиян убитыми и ранеными не превышала 800 человек.

266

Примечание переводчика. По занятии города Красного кавалерия генерала Милорадовича преследовала рассеявшегося неприятеля, а пехота остановилась в одной версте, не доходя Красного. Войска князя Голицына помещены были в самом городе Красном. Авангард генерал-майора барона Розена также пошел преследовать неприятеля; прочие же войска генерала Тормасова, не имевшие никакого участия в сем сражении, расположились на биваках лицом к деревне Синякам: 6-й и 8-й пехотные корпуса – на большой дороге впереди Доброго; а 5-й пехотный корпус и за ним 1-я кирасирская дивизия – позади сего селения по левую сторону дороги.

267

Наполеон с прикрытием своим прибыл в местечко Ляды около 5 часов пополудни, прочие же войска его армии присоединились к нему 6 числа поутру и в тот же день продолжали отступление свое к местечку Дубровне.

268

Генерал Платов с летучим корпусом своим 3 ноября около полудня, приближась к С.-Петербургскому предместью города Смоленска, приказал полковнику Кайсарову с егерями 20-го полка и сотней спешенных казаков атаковать оное. В то же время генерал-лейтенант Мартынов с казаками должен был учинить нападение на две неприятельские колонны, расположившиеся на конце Московского предместья. Встревоженный неприятель в большом беспорядке бросился к крепостным воротам, но, встретив тут две колонны, идущие к нему на подкрепление, обратился назад и принудил полковника Кайсарова оставить Петербургское предместье. Донская артиллерия, приспевшая в сие время, прикрыла его отступление и не позволила далеко преследовать неприятелю, который, однако ж, успел овладеть ближайшей к предместью высотой и поставить на ней батарею о восьми орудиях. Тогда генерал Платов собрал всю бывшую у него артиллерию и, подкрепив полковника Кайсарова 1-м егерским, Черниговским и Новороссийским драгунскими полками и частью спешенных казаков, приказал вторично атаковать неприятеля. Сие решительное нападение, произведенное с помощью казачьих полков генерал-майора Кутейникова 2-го, увенчано было полным успехом: неприятель потерял свои восемь орудий и, будучи вытеснен из предместья, со значительным уроном отступил на левый берег Днепра, откуда и продолжал перестрелку с российскими егерями до самой ночи. 4 ноября неприятель, продолжая перестрелку, удерживал левый берег Днепра, между тем как корпус маршала Даву выступал из города.

269

В коем оставалось не более 250 человек под ружьем.

270

Примечание переводчика. В числе бумаг тайной канцелярии Наполеона, доставшейся россиянам, найдена была диспозиция к выступлению неприятельских войск из Смоленска.

271

8-му пехотному корпусу около 12 часов пополуночи приказано было выступить и, оставя город Красный в правой стороне, идти занять посты при деревнях Черныше и Сырокоренье.

272

7-й пехотный корпус находился по правую сторону большой дороги; немного позади него, по левую сторону той же дороги, стоял 3-й корпус, а подле него – 2-й корпус. Каждый из них построился в две линии в полковых колоннах. 2-й и 1-й кавалерийские корпуса расположены были уступом один за другим на правом фланге 7-го пехотного корпуса; а 2-я кирасирская дивизия – в резерве за 3-м корпусом. Легкие войска генерала Милорадовича под командой генерал-майора Юрковского, расположившись при крутом овраге речки Лоснины, занимали деревни Шиматку, Есково, Манькову, Середню, Смилову и посылали разъезды свои верст за десять вперед по Смоленской дороге.

273

Примечание переводчика. Для наблюдения неприятеля на пространстве от города Красного до переправы чрез реку Днепр при деревне Сырокоренье.

274

7-й пехотный корпус, прежде прочих прибывший к Лосмине, стал в косвенном положении, дабы взять в левый фланг наступающего неприятеля.

275

Примечание переводчика. 1-й кавалерийский корпус стал за пехотой таким образом, что мог служить подкреплением и 7-му, и 3-му пехотным корпусам.

276

2-му кавалерийскому корпусу приказано было стараться не токмо обойти левый фланг неприятеля, но и атаковать его с тыла.

277

Неприятель только что прошел теснину на крутом овраге речки Лосмины, как, открыв российский 7-й пехотный корпус, угрожавший его левому флангу, тотчас отделил против него три пехотные колонны с артиллерией, которые, стремительно бросившись на батарею 7-го корпуса, едва не овладели оною. Тогда генерал-майор Паскевич, ударив в штыки, совершенно истребил две неприятельские колонны, а лейб-гвардии Уланский полк, подоспевший к нему на подкрепление, опрокинул третью колонну и почти всю положил на месте.

278

Примечание переводчика. После сего маршал Ней направил значащую часть сил своих в обход левого фланга 7-го корпуса, но подошедший в сие время 3-й пехотный корпус встретил их Павловским гренадерским полком.

279

Российская артиллерия расположена была таким образом, что одна сильная батарея обстреливала большую дорогу, а другая била вдоль оврага, в коем течет речка Лосмина, и обе производили по неприятельским колоннам убийственный перекрестный огонь.

280

Российская кавалерия преследовала неприятеля, а 7, 3 и 2-й пехотные корпуса, выступив за ней, остановились в версте от неприятеля на большой дороге в густых колоннах и в самом близком расстоянии один от другого, ибо за весьма густым туманом даже и в 50 шагах невозможно было распознавать предметы. Между тем генерал Милорадович получил донесение от генерал-адъютанта барона Корфа, что он со 2-м кавалерийским корпусом уже объехал неприятеля с тыла, и, полагая, что пост при деревне Сырокоренью уже занят 8-м пехотным корпусом, для прекращения бесполезного кровопролития послал к маршалу Нею переговорщиком Смоленского пехотного полка майора Ренненкампфа с требованием сдачи его корпуса. Французский генерал, узнав от него о поражении, накануне претерпенном войсками Наполеона под Красным, и что нет возможности пробиться сквозь Российскую армию, вознамерился спасти хотя часть своего корпуса. Для сего удержал он майора Ренненкампфа военнопленным, а сам, пользуясь туманом и наступающей ночью, с 4000 человек пошел к деревне Сырокоренью, дабы в сем месте перейти реку Днепр, но, будучи настигнут и атакован казачьим полковника Чернозубова 4-го полком, бросился влево чрез селение Мереедово и Нитяж к деревне Варишкам, где по льду перешел только что замерзшую реку Днепр в сопровождении 1500 человек пехоты и прибыл в село Гусиное.

281

Примечание переводчика. Потеря со стороны россиян не превышала 500 человек убитых и раненых. 8-й пехотный корпус генерал-лейтенанта Бороздина прибыл к деревне Сырокоренью, когда неприятель уже оставил оную.

282

Примечание переводчика. 7 ноября авангард генерал-лейтенанта Ермолова находился при местечке Лядах. Сему генералу предписано было сколь возможно соединенно действовать с генералом Платовым, преследовавшим маршала Нея на правом берегу реки Днепра. Прочие летучие отряды, преследовавшие неприятеля по пятам во всех направлениях, находились: отряд генерал-майора Бороздина 2-го – в селении Козянах; генерал-адъютанта графа Ожаровского – в деревне Михалинове; подполковника Давыдова – в селении Ланниках по дороге к городу Копысу; а гвардии капитана Сеславина – около деревни Крапивны при большой Оршанской дороге.

283

Примечание переводчика. Фельдмаршал князь Кутузов, не полагая найти для армии продовольствие по большой Оршанской дороге, вознамерился направить ее к городу Копысу, дабы в сем месте перейти реку Днепр и далее следовать по дороге чрез Староселье и Цецержин к местечку Нижнему Березину Вследствие сего Главная армия сделала первый переход к местечку Романову

284

Примечание переводчика. Сего числа авангард генерал-лейтенанта Ермолова находился между местечками Лядами и Дубровной. Генерал-майор Бороздин 2-й со своим отрядом прибыл в Дубровну, а граф Ожаровский – в местечко Горки.

285

Примечание переводчика. Со сводным егерским полком, четырьмя сводными гренадерскими батальонами 5-й и 14-й дивизий, двумя эскадронами Рижского драгунского полка и сотней казаков.

286

Примечание переводчика. Ополчение распределено было следующим образом: 9-я дружина причислена к 25-му егерскому полку, 1-я дружина – к 24-му егерскому, 3-я дружина – к Тульскому, 17-я дружина – к Навагинскому, 2-я дружина – к Тенгинскому, а 8-я дружина – к Эстляндскому пехотным полкам.

287

Примечание переводчика. Семь дружин ополчения, из числа приведенных генерал-майором Бегичевым, распределены были следующим образом: 5-я дружина причислена была к Пермскому, 4-я дружина – к Могилевскому, 10-я – к Севскому, 11-я – к Калужскому пехотным полкам, 13-я – к 1-му резервному, 14-я – ко 2-му резервному и 6-я – к 5-му резервному гренадерским батальонам.

288

¹Примечание переводчика. Полковник Ридигер имел приказание употреблять гвардейские батальоны токмо в крайних случаях, но сей вновь сформированный резерв неотступно просил позволения быть в голове атаки и, получив оное, ознаменовал первый шаг свой на поле чести сильным ударом в штыки, который прославил бы старое отборное войско.

289

Примечание переводчика. Авангард сей остался в прежнем составе, в коем был накануне, токмо прибавлены к нему 1-й резервный гренадерский батальон, два сводных гренадерских батальона 14-й дивизии и сводный гвардейский кавалерский полк с несколькими орудиями.

290

Примечание переводчика. Под начальством генерал-майора Фока.

291

Подполковник Бедряга со сводным гусарским полком преследовал неприятеля, не доходя за 4 версты до Полоцка. В сем деле неприятель потерял пленными: одного полковника, 37 обер-офицеров и до 500 человек рядовых.

Примечание переводчика. В 12 верстах от своего авангарда.

292

Примечание переводчика. В сем авангарде под начальством полковника Турчанинова было четыре батальона, четыре эскадрона, и в них не более 3000 человек; между тем как неприятельский корпус генерала Вреде состоял из легкой кавалерийской бригады Корбино, кирасирской бригады Леритье, французских 19,37 и 124-го линейных пехотных полков, 2-го Швейцарского полка и бригады баварских войск; всего из 16 эскадронов кавалерии и 20 батальонов пехоты, в коих было по меньшей мере 7000 человек.

293

В коей было восемь батальонов пехоты кроме кавалерии.

294

Примечание переводчика. Полковник Турчанинов храбро защищался более двух часов. Не получая подкрепления и чувствуя невозможность устоять против с лишком вдвое превосходного неприятеля, он отослал назад находившуюся у него артиллерию, которую и успел спасти. Наконец, авангард его, быв с тылу обойден неприятелем, рассеялся по лесам.

295

Примечание переводчика. Граф Витгенштейн заранее получил высочайший рескрипт с повелением распечатать его не прежде, как по взятии Полоцка. Сим рескриптом он произведен в генералы от кавалерии и вместе с тем граф Штейнгель с Финляндским корпусом поступил под непосредственное его начальство.

296

Примечание переводчика. И преследовал их по дороге к местечку Ушачу. Отряд генерал-майора Алексеева, прибыв к Полоцку, соединился с главными силами корпуса.

297

Лежащему на малой дороге, из Дисны чрез местечко Кубличи ведущей на большую Лепельскую дорогу, на коей граф Штейнгель должен был соединиться с 1-м корпусом графа Витгенштейна.

298

24-м егерским полком, одним батальоном 23-го егерского, двумя сводными пехотными, Финляндским драгунским и Лощилина казачьим полками, восемью орудиями конной роты № 23 и шестью орудиями батарейной роты № 28.

299

Примечание переводчика. Батарейной № 50 и легкой № 49.

300

Россияне готовились вступить в страну бедную и совершенно разоренную продолжительным пребыванием в ней неприятеля. Граф Витгенштейн, находясь в необходимости получать продовольствие из губерний, по правую сторону Двины лежащих, учредил главный магазин в местечке Валынцах, позади основания своих действий, опирающихся на городах Полоцке и Друе, которые приказал он наскоро укрепить. Дабы доставить некоторую прочность сему основанию, оставлен был, как уже сказано, в Полоцке гарнизон из 3500 человек, а к Друе послан 5000 отряд генерал-майора Властова.

301

Примечание переводчика. Полковник Ридигер, атаковав арьергард генерала Леграна, отбил знатную часть обоза, им прикрываемого, взял немалое число пленных и оттеснил его за местечко Ушач.

302

Всех полков, составлявших неприятельский 6-й корпус.

303

Деревню, лежащую между местечками Пышней и Кубличами. Партии его посланы были по дороге к Глубокому, по коей следовал генерал Вреде.

304

Подкрепленный несколькими батальонами пехоты.

305

Занимавший деревню Высокие Стены, в 7 верстах перед Старым Лепелем.

306

Примечание переводчика. Батарейную роту № 27 и легкие роты № 35 и 57.

307

14 числа отряд генерал-майора Властова прибыл в Друю.

308

15 числа граф Витгенштейн остался при деревне Жарах в ожидании прибытия своих обозов и подвоза с провиантом, следовавших из местечка Валынцов. Авангард генерал-майора Алексеева, равно как и неприятельский, оставались в прежних позициях своих при деревнях Вороне и Высоких Стенах. 16 числа генерал-майор Алексеев сбил неприятельский арьергард, который, отступив к Лепелю, остановился перед сим городом, неподалеку от деревни Ярковых Стен. 6-й неприятельский корпус, прибыв к местечку Глубокому, занял при оном оборонительную позицию, в коей и был наблюдаем со стороны россиян малыми отрядами до самого отступления его к Докшицам, воспоследовавшего в половине ноября месяца. Подполковник Столыпин возвращен был на правую сторону реки Двины с двумя эскадронами Ямбургского драгунского полка и небольшим числом казаков для прогнания неприятельских мародеров, показавшихся в окрестностях селения Козян.

309

Примечание переводчика. Генерал-лейтенант князь Яшвиль, вытеснив неприятельский арьергард из позиции при Ярковых Стенах, принудил его перейти за реку Улу в городе Лепеле и преследовал вдоль правого берега сей реки до деревни Городенец, при коей с наступлением темноты российские передовые посты расположились. Главные силы армии графа Витгенштейна, следуя за движением своего авангарда, остановились впереди Лепеля. Полковник Албрехт со сводным гвардейским кавалерийским полком и двумя орудиями, повернув влево, занял местечко Камень на правом фланге неприятеля. Генерал-майор Гарпе, отправив в Полоцк артиллерию, оставленную в местечке Ушач, выступил с пехотой своей прямо к местечку Чашникам на соединение с авангардом.

310

В том числе было около 20 000 человек регулярной пехоты, 7000 человек ополчения и 3500 человек кавалерии со 121 орудием.

311

Примечание переводчика. Сей корпус состоял из 54 батальонов и 16 эскадронов, в коих считалось до 40 000 человек.

312

Российские авангарды в преследовании неприятеля с 11 по 19 число октября отбили у него восемь пушек, 90 зарядных ящиков, часть обоза 2-го и весь обоз 6-го неприятельского корпусов и взяли 4000 человек пленных, в том числе 80 офицеров.

313

Примечание переводчика. Дабы воспользоваться сим успехом, граф Штейнгель подвинул вперед легкую роту № 6 и приказал ей бить по мосту, находящемуся против деревни Смолянцев.

314

Примечание переводчика. К сей новой позиции не можно было подступить иначе, как по вышеупомянутому мосту. Российские стрелки бросились к оному, но остановлены были перекрестным огнем неприятельских батарей.

315

Генерал-лейтенанты граф Штейнгель и князь Яшвиль построили пехоту свою вдоль левого берега речки Лукомли; первый выставил перед фронтом своим 16, а второй – 32 орудия. Корпус генерал-майора Берга остановился при местечке Чашниках, имея за собой в последнем резерве кавалерию. С обеих сторон открылся весьма сильный бой артиллерии, который и производился сначала с переменным успехом, но под вечер приметно склонился в выгоду россиян. Тогда маршал Виктор поставил на высотах, к коим примыкало его правое крыло, другую дивизию своего корпуса, вновь прибывшую к нему по дороге из местечка Бешенковичей. Неприятельский огонь усилился. Граф Витгенштейн подкрепил свое левое крыло, поставив перед ним еще 20 орудий, которые сбили артиллерию вновь прибывшей французской дивизии в то самое время, когда оная начала действовать вкось по войскам генерал-майора Берга. В то же время четыре батальона и шесть эскадронов с 12 орудиями пошли на подкрепление оконечности российского правого крыла, дабы удержать французскую кавалерию, показывавшую намерение перейти вброд речку Лукомлю против деревни Примочиной, однако ж сия кавалерия тотчас отступила из-под пушечного выстрела. Вскоре засим российская артиллерия действием своим принудила неприятеля к совершенному отступлению на задний скат высот, а стрелки, перешед по мосту при Смолянцах, засели в ближайших к оному домах. Наступившая ночь прекратила сражение. Маршал Виктор, пользуясь темнотой, отступил к местечку Лукомлю с потерей 800 человек пленных, в том числе 23 офицеров.

Генерал-майор Гарпе, вновь получивший приказание действовать в правый фланг неприятеля, с Навагинским пехотным полком соединился при местечке Камени с полковником Албрехтом и в течение дня подвинулся к деревне Перегущиной. Отряд кавалерии, посланный генерал-майором Властовым, занимавшим теснины между Друей и Браславом, выгнал неприятеля из города Видз и сжег все магазины, заготовленные в нем для корпуса маршала Макдональда.

316

9-й корпус отступил к Сенно, а 2-й – к местечку Черее.

317

Генерал-майор Алексеев, по-прежнему принявший начальство над авангардом, преследовал неприятеля кавалерией, а с остатком войск своих занял высоты при деревне Смолянцах на правом берегу речки Лукомли.

318

В предначертании действий, данном графу Витгенштейну, предписано было ему особенно охранять речку Улу, почему и вознамерился он наблюдать неприятеля, оставаясь при местечке Чашниках, коего положение оказалось весьма удобным для прикрытия помянутой речки. Движение на Сеино или Черею подвергало его опасности быть отбитыми с большой потерей, ибо в его армии вместе с ополчением находилось только 29 000 человек, между тем как в двух неприятельских корпусах, ему противопоставленных, было более 40 000 человек. Крепкая позиция, занятая графом Витгенштейном при Чашниках, вознаграждала сей недостаток сил и облегчала ему средства удержаться на речке Уле до прибытия к Березине армии адмирала Чичагова, с коим он по необходимости должен был предварительно условиться о способе действовать против Главной Французской армии, в то время когда Наполеон предпримет возвратиться в Польшу. Вследствие сего армия графа Витгенштейна расположилась на левом берегу речки Улы, частью на биваках, в шалашах и частью по ближайшим деревням, ибо дурное время года начинало уже становиться чувствительным; местечко же Чашники, в коем находилась главная квартира, прикрыто было отрядом, поставленным на высотах при деревне Смолянцах. Кроме сего, главнокомандующий приказал заблаговременно укрепить новую позицию позади занимаемой его войсками, в которую предполагал он отступить в случае, если б Наполеон обратился против него или маршал Виктор успел бы пробиться за речку Лукомлю.

319

Генерал-майор Алексеев с полками казачьим Родионова, сводным гвардейским, Митавским драгунским, 25-м егерским, одним батальоном 23-го егерского и шестью орудиями конной роты № 5 остался перед деревней Аксионцами для наблюдения неприятельских действий на дорогах в Сеино, Черею и Лукомлю.

320

Отряд сей, состоявший из полков казачьего Платова 4-го, сводного драгунского, 2-го и 3-го егерских и остальных шести орудий конной роты № 3, занял деревню Бояре при дороге в Бешенковичи, дабы вместе с отрядом генерал-майора Гарпе наблюдать пространство между городом Сенно и рекой Двиной.

321

Воронежского пехотного полка.

322

Полковник Гернгрос, командовавший сим полком, имел также приказание беспрестанно посылать разъезды вдоль реки Березины, дабы немедленно известить о приближении армии адмирала Чичагова, коль скоро оная пройдет город Минск. Движения корпуса генерала Вреде были еще вблизи наблюдаемы одним уланским эскадроном, поставленным в местечке Плисе. Полковник Гернгрос, подошед проселочными дорогами к Борисову, овладел сим городом, но, не узнав ничего о движении армии Чичагова, возвратился в Лепель, приведши с собой 50 человек пленных.

323

Сводный гвардейский кавалерийский полк 20 октября присоединился к авангарду при Смолянцах. Генерал-майор Гарпе, к коему взамен сего полка присланы были два эскадрона Рижского драгунского и Польского уланского полков, вытеснил неприятельский отряд, находившийся в селении Бочейковом, причем взял 150 человек пленных. После сего одна из его партий заняла местечко Бешенковичи, в коем овладела французским госпиталем и довольным числом ружей.

324

Неприятель сделал ложное движение против правого фланга армии графа Витгенштейна. Сильный отряд французской кавалерии, 24 числа прибывший в местечко Лукомль, 25-го подвинулся к деревне Слидзам, однако ж прогнан был сводным кирасирским полком, накануне посланным на сию дорогу, к коему присоединился еще один эскадрон Митавского драгунского. Неприятель отступил к Лукомле с потерей значительного числа пленных. Под вечер кирасиры возвратились к резерву, к коему они принадлежали, а прибывший к ним на смену отряд из Гродненского гусарского полка и четырех сводных гренадерских батальонов с четырьмя орудиями под начальством полковника Ридигера расположился при деревне Почавичах на Черейской дороге. 26 числа полковник Ридигер подвинулся к Лукомлю, занятому неприятельским отрядом, в коем было до 4000 кавалерии. Неприятель, внезапно атакованный, отступил за сие местечко, но потом, построившись, отбил полковника Ридигера и принудил его, в свою очередь, отступить к Слидзам.

325

Отряд, состоявший из Навагинского пехотного, одного эскадрона Рильского драгунского и одного Польского уланского полков, подкреплен был 26-м егерским полком с четырьмя орудиями, частью казаков, и сверх того, отданы в его распоряжение два эскадрона Ямбургского драгунского полка, прежде посланные на реку Двину для прогнания оттуда неприятельских мародеров. Генерал-майору Гарпе предписано было следовать к Витебску со всевозможною скоростью, оставя, однако ж, в местечке Бешенковичах один батальон и один эскадрон для сообщения между его отрядом и авангардом армии, расположенной при Аксионцах.

326

Примечание переводчика. Авангард генерал-майора Гарпе, из двух эскадронов кавалерии и пеших охотников составленный, под начальством полковника Шемиота внезапно подошел к Витебску. Неприятель был в совершенной беспечности, однако ж караул, охранявший заставу на правом берегу Двины, отступив за мост, зажег оный. Полковник Шемиот, подошед к реке, открыл перестрелку с неприятелем, который, стоя за мостом, производил беспрерывный огонь. Между тем прибыл генерал-майор Гарпе со всем отрядом своим и подкрепил Шемиота одним батальоном 26-го егерского полка с двумя орудиями. Тогда охотники Навагинского пехотного полка и 3-й дружины ополчения, смело бросившись на мост, остановили пожар оного и вошли в город. Весь российский отряд последовал за движением своего авангарда.

327

В то же время подполковник Столыпин, с двумя эскадронами ямбургских драгун приблизившийся к Витебску по левому берегу реки Двины, пробился в город чрез Островенскую заставу. Неприятельский гарнизон вступил в ружье, но, будучи тесним с одной стороны Навагинским пехотным полком и 3-й дружиной ополчения, а с другой – кавалерией подполковника Столыпина, учинившей несколько успешных атак, он нашелся принужденным оставить город. Французы, поспешно отступив по дороге к местечку Лиозне, остановились в 15 верстах от Витебска. Столыпин, преследовавший их со своими драгунами, вдруг остановлен был выстрелами двух орудий, которые неприятель поставил перед своим центром. Он тотчас построил свои эскадроны, ударил в левый фланг неприятеля, опрокинул оный на центр и, отбив оба орудия, прогнал французов к деревне Филипово. В Витебске найдены были большие магазины, коих неприятель не успел сжечь. При занятии сего города россияне потеряли только 25 человек, выбывших из строя. Они отбили у неприятеля два орудия и взяли 320 человек пленных, в числе коих находились генерал Пуже, полковник Шевардо и 10 офицеров.

328

Примечание переводчика. И взял 300 человек пленных.

329

Примечание переводчика. Граф Витгенштейн имел намерение сколь возможно долее защищать высоты при деревне Смолянцах, коими неприятель не мог овладеть иначе, как с большим пожертвованием людей. Если б маршал Виктор стал напирать с весьма превосходными силами, в таком случае граф Витгенштейн полагал, отступив на левый берег речки Улы, возобновить бой со всеми выгодами, которые превышающая позиция, как с фронта, так и с обоих флангов совершенно прикрытая рекой, могла доставить пред неприятелем, уже утомившимся от первого боя.

330

По мере как они приходили на место сражения.

331

Примечание переводчика. И отступил на пушечный выстрел.

332

От 2-го корпуса маршала Удино.

333

Примечание переводчика. 650 человек корпуса маршала Виктора и 250 человек корпуса маршала Удино.

334

Накануне пришедший из Витебска со своим отрядом.

335

Из полков Навагинского и Петровского пехотных, четырех сводных гренадерских батальонов 5-й и 14-й пехотных дивизий, Гродненского гусарского, сводного драгунского и казачьего Платова 4-го с ротой конной и шестью орудиями батарейной артиллерии.

336

Примечание переводчика. Разные отряды, прикрывавшие армии графа Витгенштейна, размещены были следующим образом: генерал-майор Властов со своим отрядом находился у Лепеля, где примкнул к нему сводный гусарский полк, поступивший под его начальство; он поставил передовые посты свои по дорогам в местечки Глубокое и Краснолуки. На левом фланге его на Лукомльской дороге стоял подполковник Столыпин, содержавший сообщение между отрядом генерал-майора Властова и авангардом генерал-майора Гарпе, находившимся у деревни Асионцы. Пространство между Аксионцами и рекой Двиной наблюдаемо было казачьим Родионова полком, стоявшим неподалеку от деревни Бояр, и постом, занимавшим местечко Бешенковичи. Сей последний был в связи с гарнизоном города Витебска, составлявшим левую оконечность армии графа Витгенштейна.

337

Примечание переводчика. Флигель-адъютант полковник Чернышев, отряженный 26 сентября в Герцогство Варшавское с отрядом легких войск и ротой конной артиллерии, перешед в семь суток более 500 верст, занял города Седлец и Венгров, около 20 местечек, в том числе Бялу, Мендзиржиц, Любартов, Соколов и Луков; истребил более десяти магазинов, из коих два, один в Лукове, а другой к Коцке, весьма значащие; а равно уничтожил все магазины, находившиеся по сообщениям, из Австрии и Варшавы к Бресту ведущим. Таковым истреблением неприятельских военных запасов и сбором контрибуций в разных местах Герцогства Варшавского нанес он много вреда неприятелю, навел страх на самую Варшаву, от коей находился не далее шести миль, и наконец возвратился 7 октября к местечку Влодаве, приведя с собой пленными шесть офицеров и более 200 человек нижних чинов.

338

Примечание переводчика. 37-й егерский полк и один сводный гренадерский батальон.

339

Сводные гренадерские.

340

Конной роты № 13.

341

Батарейная рота № 8.

342

Примечание переводчика. На сем отступлении россияне, останавливаясь в трех разных позициях, с успехом отражали неприятеля, напиравшего на них с весьма превосходными силами; наконец, отступив в четвертую позицию за речку Жну, уже в 8 верстах от местечка Бялы, сожгли мосты на плотине, корчму при всходе на оную и тем совершенно удержали неприятеля.

343

Примечание переводчика. Отряд сей состоял из полков 28-го и 32-го егерских, Павлоградского гусарского, Тверского драгунского и казачьих Донского Дичкина, Калмыцкого и части Башкирского с конной ротой № 13.

344

Примечание переводчика. Из полков: 10-го егерского, Апшеронского пехотного, Лифляндского драгунского, Киреева казачьего и 3-го Уральского с легкой артиллерийской ротой № 16.

345

Примечание переводчика. По другим известиям, 65 штаб– и обер-офицеров и 3870 нижних чинов.

346

Примечание переводчика. В том числе 45 штаб– и обер-офицеров.

347

Примечание переводчика. Отряд сей состоял из шести резервных батальонов 2-й гренадерской дивизии, весьма слабых, двух эскадронов Павлоградского, двух эскадронов Ольвиопольского гусарских полков и казачьего Исаева 2-го полка.

348

Примечание переводчика. 1-ми 6-м Польскими пехотными и 2-м и 7-м кавалерийскими полками. Из числа 12 орудий, находившихся у генерала Домбровского, четыре поставлены были вместе с пехотой на правом берегу Березины, а восемь орудий – на левом берегу реки для обороны моста под прикрытием части виртембергских войск, взятых из Борисовского гарнизона.

349

Одного батальона 14-го пехотного и двух эскадронов 15-го кавалерийского полка.

350

Конная рота № 11 и батарейная № 34.

351

13-й егерский и Витебский пехотный.

352

Александрийский гусарский и Арзамасский драгунский полки.

353

Примечание переводчика. Генерал-майор Энгельгард с 7-м егерским полком сперва ударил во фланг неприятельской колонны, преследовавшей 38-й егерский полк, выбитый неприятелем из левого редута, опрокинул ее и потом вторично овладел редутом.

354

Примечание переводчика. Польский генерал Дзивановский был опасно ранен.

355

Примечание переводчика. Остатки сих двух батальонов, равно как и бригада генерала Жолтовского из польских 17-го пехотного и 15-го кавалерийского полков, оставленная генералом Домбровским для прикрытия города Могилева, присоединились к нему уже 15 ноября у деревни Студенки.

356

Примечание переводчика. Неприятель, поставя против леса шесть орудий, открыл из них огонь по российским егерям, едва успевшим занять опушку оного, а потом атаковал их пехотой на всех пунктах. Россияне, несмотря что неприятель был втрое сильнее их, более часа удерживали лес. Наконец 37-й егерский полк нашелся принужденным отступить к левому краю леса, между тем как 39-й егерский под командой полковника Ахлестышева, занимавший правую часть оного, был со всех сторон окружен неприятелем и храбро защищался. Генерал-майор Мелиссино послал к ним на помощь шесть рот Староингерманландского пехотного и Владимирский драгунский полк. Тогда 37-й егерский и Староингерманландский полки, ударив в штыки, опять овладели лесом, однако ж сильный огонь с обеих сторон продолжался, пока неприятель не приметил, что к россиянам подходит новое подкрепление, что и принудило его отступить к местечку Лапенице.

357

Примечание переводчика. Сверх того, одно знамя, отбитое полковником Васильчиковым.

358

Примечание переводчика. Генерал Платов немедленно приступил к восстановлению моста, истребленного французами. Генерал-адъютант Голенищев-Кутузов с отрядом своим прибыл в город Бабиновичи. Подполковник Давыдов, вытеснив неприятеля из города Копыса, взял в плен 285 человек и весь его обоз. Не довольствуясь сим, он переправился вплавь чрез Днепр и послал партии к местечкам Староселью и Шклову. Генерал-адъютант граф Ожаровский имел дневку при местечке Горках.

359

Примечание переводчика. Часть его отряда переправилась по мосту, восстановленному генералом Платовым, а другая, перейдя Днепр при местечке Дубровне, прибыла в Оршу по правому берегу реки.

360

Авангард сей усилен был еще 5-м Башкирским полком, вновь прибывшим к армии графа Витгенштейна.

361

Он известил графа Витгенштейна, что накануне авангард Дунайской армии овладел предмостным Борисовским укреплением. Должно заметить, что доселе графу Витгенштейну неизвестно было, где находилась помянутая армия, почему он и решился преследовать маршала Виктора, дабы в готовности быть ударить в правый фланг французов, коль скоро они остановятся для сражения с адмиралом Чичаговым.

362

Казачий полковника Родионова полк послан был по дороге к Сенно для открытия сообщения с отрядом генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова.

363

Примечание переводчика. Адмирал Чичагов приказал авангарду своему под начальством генерал-майора графа Палена 2-го выступить 11 числа в 8 часов утра к местечку Бобру; через несколько часов и армия должна была следовать за ним. Подходя к деревне Лошнице, передовой разъезд авангарда открыл неприятельские колонны, тянувшиеся к городу Борисову, и, схватив несколько пленных, узнал, что вся армия Наполеона следует за ними только в одном переходе. Граф Пален немедленно донес о сем адмиралу Чичагову и просил у него подкрепления пехоты, ибо на всем пройденном авангардом пространстве за теснотою места кавалерией действовать было невозможно. Адмирал Чичагов пренебрег сими известиями в той уверенности, что против него находится только слабый отряд, почему и приказал авангарду удерживать занимаемое им место; со своей же стороны не токмо не принял никаких мер к подкреплению авангарда и к безопасности вверенной ему армии, но еще приказал послать кавалерию для фуражирования на левой стороне реки Березины около деревни Веселова.

Между тем граф Пален в ожидании ответа вступил в дело с неприятелем и, несмотря на все его усилия, упорно держался в деревне Лошнице. Наконец, видя чрезмерное превосходство неприятеля, все более и более усиливающегося приходящими к нему войсками, он предпринял отступление от Лошницы к Борисову. Неприятель бросился преследовать, а россияне, отступая шаг за шагом, храбро защищались и несколько раз отбивали его штыками, но коль скоро он сменил пехоту свою многочисленной кавалерией, то граф Пален приказал своей пехоте следовать по опушке леса, лежащего по левую сторону большой дороги; конная артиллерия, отступая на отвозах, по самой дороге, производила беспрерывный огонь, а кавалерия служила ей подкреплением. В таком порядке граф Пален отступал весьма медленно, беспрестанно посылая к адмиралу Чичагову донесения с требованием помощи, но сей, оставаясь при своем мнении, что неприятель не может быть в больших силах, не уважил оных. Между тем нападения неприятельские час от часу делались стремительнее. Граф Пален неоднократно отражал оные картечью и ружейным огнем, однако ж, опасаясь потерять артиллерию, приказал ей отступить сквозь кавалерию, а сей сделать несколько атак для удержания французов. Наконец неприятель, произведши решительное нападение густыми кавалерийскими колоннами, опрокинул российскую кавалерию, несмотря на огонь пехоты, стрелявшей ему во фланг, и, преследуя оную, отрезал 7, 14 и 38-й егерские полки, находившиеся в лесу. В 2 часа пополудни неприятель явился под самым Борисовом.

364

Примечание переводчика. Также и всех раненых, бывших в городе.

365

Темнота ночи не позволила неприятелю преследовать.

366

Примечание переводчика. Того ж дня майор Наумов, с одним эскадроном отряженный к деревне Колоднице, овладел подвозом с провиантом, принадлежащим неприятелю, и взял 218 человек пленных.

367

С десятью казачьими, 1-м егерским полками и двумя ротами донской артиллерии.

368

С 14 батальонами пехоты, двумя кирасирскими полками и двумя ротами артиллерии.

369

Российским летучим отрядам дано было приказание прикрывать движение авангарда Главной армии, а именно: подполковнику Давыдову и полковнику Сеславину – слева; генералу Платову – спереди, по большой дороге; а капитану Фигнеру и генерал-майору Бороздину – справа. Между тем генерал-адъютант Голенищев-Кутузов содержал связь между армией графа Витгенштейна и передовыми войсками Главной армии. Отряд графа Ожаровского послан был к городу Могилеву.

370

Примечание переводчика. Вследствие всего генерал-майор Гарпе вместе с рассветом атаковал неприятельские передовые посты, опрокинул их на пехотную дивизию генерала Дендельса, расположенную перед деревней Батурами.

371

Примечание переводчика. Генерал-майор Гарпе атаковал лес, в коем находился правый фланг неприятеля, сперва сводным гренадерским батальоном 5-й пехотной дивизии, но вскоре подкрепил его еще батальоном Навагинского пехотного полка и охотниками дружины ополчения, причисленной к сему батальону, которые и потеснили неприятеля, несмотря на его сопротивление. Генерал-майор барон Дибич, в то время прибывший к авангарду, приказал артиллерии бить по центру и правому флангу французов, а потом отрядил два сводных гренадерских батальона 14-й дивизии, дабы, обойдя лесом левый фланг генерала Дендельса, они составили связь с отрядом генерал-майора Властова, который должен был прийти с той стороны. Петровский пехотный полк равномерно двинулся вперед по большой дороге. Неприятель, приметив движение российской колонны, посланной в обход, тотчас начал отступать. Тогда Гродненский гусарский полк, атаковав его центр, опрокинул оный к деревне Батурам. Российская артиллерия расположилась на высоте, прежде всего занятой неприятельскими орудиями; а Петровский полк, потянувшись влево, угрожал занять дорогу в местечко Бобр. Генерал Дендельс совершенно оставил поле сражения. Кавалерия генерал-майора Гарпе, усиленная вновь прибывшими казаками отряда Властова, преследовала французский авангард по дороге к Бобру и взяла у него 300 человек пленных. Россияне потеряли 183 человека, выбывших из строя.

372

Примечание переводчика. Сии два корпуса оставались сперва в наблюдательном положении у местечка Череи, дабы тотчас подкрепить отряды генерал-майоров Гарпе и Властова в случае, если б маршал Виктор со всеми силами повернул назад для поддержания генерала Дендельса.

373

Примечание переводчика. Оставя при деревне Юшкевичах полковника Луковкина с его казачьим полком для содержания постов вниз по реке Березине.

374

Поскольку близость Главной неприятельской армии требовала осторожности в движениях, то генерал-майор Властов, отослав часть войск своих к армии, с другой частью до вечера оставался при деревне Батурах, дабы прикрывать косвенное движение, производимое армией графа Витгенштейна от местечка Холопеничей к Барану Тогда узнав, что отряд генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова, следовавший из Сенно, скоро прибудет к Батурам, он отозвал свою кавалерию, преследовавшую маршала Виктора, и в ночи присоединился к армии.

375

4-й Башкирский полк, вновь прибывший в главную квартиру графа Витгенштейна, послан был проселочной дорогой к деревне Веселово, дабы открыть сообщение с отрядом генерал-лейтенанта Чаплица, который полагали найти перед местечком Зембином.

376

Генерал-адъютант граф Ожаровский, вступив в Могилев, захватил большой магазин с фуражом и до 34 000 кулей муки.

377

Примечание переводчика. При сем случае в селении Погост схвачен был эскадрон польских улан, из трех офицеров и 38 рядовых состоявший, у которого найдено было предписание от начальства следовать из-под Бобруйска прямо к Борисову на соединение с прочими неприятельскими войсками. Граф Орурк немедленно донес о сем адмиралу Чичагову.

378

Из полков 5-го Башкирского, Платова 4-го, Лощилина, Родионова и Чернозубова казачьих, сводного гусарского, Финляндского драгунского, 25-го и сводного егерских, Азовского пехотного, двух дружин Новгородского ополчения, вновь прибывших к армии, и шести орудий легкой роты № 9; всего из 5000 человек.

379

Впереди Кострицы.

380

Примечание переводчика. Лежащему на дороге из города Борисова к деревне Веселово.

381

Генерал-майор Властов, поставив артиллерию свою против двора Старого Борисова, сильным картечным огнем привел в беспорядок неприятельских стрелков, стоявших при оном. Тогда сводный егерский полк, овладев двором, прогнал неприятеля за близ текущий ручей, а два батальона 25-го егерского полка, перешедшие сей ручей, довершили расстройство неприятеля. В самое сие время корпус графа Штейнгеля прибыл на место сражения. Французы отступили большей частью к деревне Веселово, а остаток рассеялся по лесам. Гродненский гусарский полк, подкрепивший войска генерал-майора Властова, преследовал неприятеля по дороге к городу Борисову, а казаки, поддерживаемые сводным гусарским полком, гнали его к Студенке.

382

Примечание переводчика. Двор сей занят был отрядом стрелков.

383

Примечание переводчика. Дивизия генерала Партуно состояла из двух пехотных и одной кавалерийской бригад.

384

Примечание переводчика. Сам граф Витгенштейн находился в городе Борисове, дабы условиться с адмиралом Чичаговым о дальнейших действиях.

385

Примечание переводчика. Часть сего резерва назначена была к подкреплению правого крыла, дабы, протянув оное, обойти левый фланг французов; но как в сие время цепь неприятельских стрелков опять начала одолевать россиян в центре, то и надлежало сперва отразить их.

386

Примечание переводчика. Сия линия под начальством генерал-майора Казачковского по недоразумению большую часть дня оставалась при Старом Борисове и прибыла к Студенке уже в самом конце сражения.

387

Примечание переводчика. С Белорусским и Александрийским гусарскими, Лифляндским драгунским и 3-м Уральским казачьим полками.

388

30 штаб– и обер-офицеров и 217 низших чинов.

389

И принять влево, дабы снова опередить неприятеля.

390

Примечание переводчика. Из полков 7, 14, 28, 10, 39, 38 и 27-го егерских, Нашебургского пехотного, Кинбурнского и Тверского драгунских, Дячкина, Киреева 2-го, Исаева 2-го, Грекова 8-го, Грекова 4-го, Мельникова 5-го, Луковкина 2-го и Барабанщикова 2-го казачьих и конных артиллерийских рот № 11, 12 и 13.

391

Неприятель потерял пленными одного генерала, 30 офицеров и 217 рядовых и до 150 человек убитых.

392

Примечание переводчика. Правый берег реки Березины на пространстве более полуверсты квадратной так заставлен был неприятельским обозом, что три дружины ополчения должны были употребить целый день на оттаскивание повозок с дороги в стороны, дабы очистить проход для войск к месту переправы. В сем обозе, сверх богатой добычи войскам, найдено довольно церковных серебряных и других вещей, награбленных неприятелем в Москве.

393

Примечание переводчика. Отряд сей состоял из полков лейб-гвардии казачьего, четырех Донских казачьих, одного Калмыцкого, одного Татарского, Изюмского гусарского и части Казанского драгунского полка с двумя орудиями конной артиллерии.

394

4-й и 5-й Башкирские полки, Подольский пехотный и 3-я дружина С.-Петербургского ополчения отправлены были в Витебск для проведения туда 13 000 пленных, взятых армией графа Витгенштейна в последних сражениях.

395

Примечание переводчика. Преследование продолжалось до глубокой ночи, и россияне, вытеснив неприятеля из Плещениц, заняли сие местечко. При сем случае генерал-майор Греков 8-й был ранен. Неприятель потерял семь офицеров и 380 рядовых пленных и до 400 человек убитых.

396

По журналу генерал-квартирмейстера Толя взяты в плен 15 офицеров и 1419 человек рядовых, отбито шесть пушек и 20 зарядных ящиков. Потеря неприятеля убитыми простиралась до трех человек.

397

Из полков казачьего Платова 4-го, 24-го егерского, одного батальона 23-го егерского, Литовского пехотного, Финляндского и сводного драгунских, восьми орудий батарейной роты № 28 и шести орудий легкой роты № 11.

398

Примечание переводчика. Неприятель потерял убитыми до 120 человек, пленными 15 офицеров и 400 человек нижних чинов. Сверх того, отбиты у него одно орудие и восемь зарядных ящиков.

399

В том числе 26 офицеров.

400

По журналу генерал-квартирмейстера Толя, неприятель потерял пленными одного генерала, 32 офицера и 1500 человек нижних чинов, два знамени, 10 орудий и до 30 зарядных ящиков, убитыми до 300 человек.

401

В ожидании своей артиллерии, не могшей прийти накануне.

402

Примечание переводчика. Находившегося в окрестностях Слонима.

403

Передовой отряд генерал-адъютанта Васильчикова имел приказание следовать по тому же направлению в малом переходе впереди армии. Генерал-адъютант граф Ожаровский со своим летучим отрядом должен был слева прикрывать движение Главной армии, следуя чрез Новогрудок к местечку Белице. Прочие все партизаны – капитан Фигнер, полковник Сеславин и подполковник Давыдов – получили повеление, не занимаясь более неприятелем, идти прямым путем к Ковно и Гродно, дабы, предупредив неприятеля на сих пунктах, действовать потом сообразно с обстоятельствами.

404

Примечание переводчика. Неприятель, сжегши мост при местечке Молодечне, защищал переправу до глубокой ночи, что и принудило генерал-лейтенанта Чаплица остановиться для ночлега. В ночь прибыл к нему адмирал Чичагов с прочими корпусами своей армии.

405

С сего дня по причине жестокой стужи войска графа Витгенштейна начали располагаться для ночлегов по деревням в тесных квартирах, прикрытых авангардом, который шел в одном переходе впереди главных сил армии.

406

Плотина, ниже местечка Молодечны отысканная, доставила генерал-лейтенанту Чаплицу возможность в 4 часа пополуночи переправить чрез речку Ушу всю свою кавалерию, встревожить неприятеля, находившегося в Молодечно, и захватить значительную часть его арьергарда. К рассвету построены были мосты, по коим переправились и прочие корпуса армии адмирала Чичагова.

407

30 офицеров и до 9500 человек пленных, 24 орудия и 30 зарядных ящиков, брошенных на дороге.

408

Примечание генерал-квартирмейстера Толя. Французский генерал Гильом де Водонкур в сочинении своем Memoirei poor eprrir al’Hifttroire de la guerre entre la France et la Buseie (Записки касательно истории войны между Францией и Россией в 1812 году) уверяет, что князь Кутузов сам отвлек адмирала Чичагова от Зембина, дав ему приказание сблизиться к местечку Нижнему Березину и деревне Уше, а потом обвинил его, зачем не был он на месте переправы неприятельской. Чтобы доказать несправедливость показаний генерала Водонкура, не излишним считаю приложить при сем список с двух отношений князя Кутузова к адмиралу Чичагову. 10 числа ноября фельдмаршал, находясь в деревне Данниках, между городом Красным и Копысом, отправил к адмиралу Чичагову флигель-адъютанта Орлова с отношением следующего содержания: Посылаемый при сем к Вашему Высокопревосходительству флигель-адъютант гвардии поручик Орлов объяснит Вам на словах расстроенное положение Главной неприятельской армии. Между тем из полученных известий видно, что Наполеон сего 8 числа выступил с гвардией своей из Орши кКоханову, из чего заключить должно, что и армия его пойдет в сем же направлении. Генерал от кавалерии Платов, подкрепленный авангардом генерал-лейтенанта Ермолова, из 14 батальонов пехоты, двух полков кирасир и двух рот артиллерии состоящим, идет по пятам неприятеля; а Главная армия сего 12 числа переправится чрез Днепр при Копысе и пойдет в направлении чрез Староселье, Велыничи и Погост.

Главной армии авангард под командой генерала Милорадовича, состоящий из 2-го и 1-го пехотных корпусов, 2-й кавалерийской дивизии и четырех казачьих полков, переправясъ 11 числа, пойдет в направлении чрез Староселье на Толочин, где соединятся оба наши авангарда и составят значительную массу войск, вслед за неприятелем стремящихся. Вследствие сего Ваше Высокопревосходительство усмотрите, что если граф Витгенштейн, будучи удержан Виктором и Сент-Сиром, и не был бы в состоянии содействовать нам в поражении неприятеля, то Вы соединенно с генерал-лейтенантом Эртелем и генерал-майором Аидерсом довольно сильны будете, чтобы разбить бегущего и теснимого от меня неприятеля, который почти без артиллерии и кавалерии. Легко быть может, что Наполеон, видя невозможность очистить себе путь чрез Борисов к Минску, повернет от Толочина или Бобра на Погост и Игумен и захочет пробраться на Волынь, для чего не излишне было бы наблюдать его партизанами, дабы заранее быть извещенным о его движении и тем его предупредить.

Флигель-адъютант Орлов с сотней казаков, пробираясь сквозь неприятельскую армию, встретил на пути столько затруднений, что 12 ноября только что прибыл в местечко Круглое на реке Друце, а между тем 13 числа адмирал Чичагов уже потянулся вниз по Березине к деревне Шабашевичам.

13 ноября фельдмаршал послал к адмиралу Чичагову другое отношение: После сильного поражения неприятеля при Красном Главная неприятельская армия направилась на Оршу и, перейдя Днепр при сем месте, оставила оный город 9 числа. Генерал Платов с 15 казачьими полками и генерал-майор Бороздин с шестью следуют по бокам отступающего неприятеля, между тем как генерал Милорадович с главным авангардом армии, состоящим из 64 батальонов пехоты и одного корпуса кавалерии, следует по пятам неприятеля. Без сомнения, Наполеон, отступая чрез Коханов и Толочин к Бобру, присоединит к себе Сент-Сира и Виктора, вследствие чего и предписано от меня графу Витгенштейну соединенно с генерал-адъютантом Голенищевым-Кутузовым, не упуская его из виду, следовать быстро за ним. Ваше Высокопревосходительство усмотреть изволите, что номере соединения сил неприятельских в направлении к Борисову сблизятся и наши силы для нанесения решительного и, может быть, последнего удара неприятелю. Если Борисов уже занят неприятелем, то вероятно, что он, переправясь чрез Березину, пойдет к Вильно прямейшим путем, ведущим чрез Зембин, Плещеницы и Вилейку. Для предупреждения сего необходимо, чтобы Ваше Высокопревосходительство заняли отрядом дефиле при Зембине, в коем удобно удержать можно гораздо превосходнейшего неприятеля. Главная наша армия от Копыса пойдет чрез Староселье и Цецержин к местечку Нижнему Березину: во-первых, для того чтобы найти лучшее для себя продовольствие; во-вторых, дабы упредить неприятеля, если б пошел он от Бобра чрез Березино на Игумен, чему многие известия дают повод к заключениям. Ниже города Борисова в 8 верстах при деревне Ухолоде находятся весьма удобные броды для прохода кавалерии.

Из сих двух отношений очевидно, что адмирал Чичагов не получал от главнокомандующего предписания следовать к Нижнему Березину; напротив, ему приказано было наблюдать неприятеля вниз по реке только партизанами, обращая внимание свое более на теснину при Зембине. Впрочем, и второе отношение не могло иметь никакого влияния на действия адмирала Чичагова, ибо, как выше сказано, 13 ноября на рассвете он потянулся к деревне Шабашевичам, приказав генерал-лейтенанту Чаплицу оставить Зембин и перейти к городу Борисову, а 14 числа поутру неприятель начал уже переправляться при Студенке, между тем как повеление фельдмаршала, отправленное 13 числа из города Копыса, никоим образом не могло прийти к адмиралу Чичагову прежде, как 14 числа вечером.

409

Примечание сочинителя. Правда, что после сильного мороза в ночь с 16 на 17 число болота речки Гайны замерзли, точно как и около реки Березины, но сие случайное происшествие могло также и не воспоследовать. К тому ж рассуждения наши касаются только до 16 числа, в которое следовало довершить истребление неприятельской армии.

410

Примечание переводчика. В то же время генерал Платов гнал другую часть неприятельского арьергарда за местечко Зашкевичи. В сей день партизан Сеславин, прибыв в местечко Забрез, захватил в плен генерала Доржанса, одного полковника, двух майоров и восемь офицеров.

411

Обще с генералом Платовым.

412

В преследовании неприятеля взяты в плен 42 офицера, 3000 нижних чинов, 25 орудий и до 40 зарядных ящиков.

413

Примечание переводчика. Неприятель потерял 16 офицеров, 4000 рядовых, 61 орудие и 80 зарядных ящиков. Не упоминается об убитых и замерзших, ибо вся дорога устлана была телами неприятельскими.

414

Примечание переводчика. Передовой отряд генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова под начальством полковника Тетенборна занял предместье города Вильно к стороне Неменчина.

415

Партизан подполковник Давыдов был на марше к городу Новым Трокам.

416

Полковник Сеславин, приближаясь к Вильно, настиг сильную неприятельскую колонну, туда идущую, тотчас атаковал ее и рассеял картечными выстрелами конной артиллерии. Вскоре после сего неприятель, собравшись в нескольких эскадронах, вознамерился атаковать отряд Сеславина, но сей, упредив нападением, опрокинул его и вместе с ним ворвался в город. Вышедшая из оного пехота принудила российскую кавалерию к отступлению. Между тем полковник Сеславин послал к неприятелю переговорщика с требованием сдачи города, но как предложение его было отвергнуто, то, возобновив нападение, он отбил у неприятеля одного орла и шесть орудий. В самое сие время подоспели генерал-майор Ланской со своим отрядом и полковник Кайсаров с партией казаков, которые, соединившись с Сеславиным, принудили неприятеля скрыться в город и занять близлежащие строения. При сем последнем нападении полковник Сеславин был тяжело ранен в левую руку.

417

Примечание переводчика. Генерал-лейтенант Чаплиц приказал отрядам генерал-майоров графа Орурка и Ланскова обойти город, а пехоте атаковать Остробрамские ворота; но как неприятель, заградивши оные повозками, производил из близлежащих домов сильный ружейный огонь, то генерал-лейтенант Чаплиц, желая сберечь людей, приказал пехоте остановиться вне пушечного выстрела и послал вправо 28-й и 32-й егерские полки, которые, пройдя к Субботской улице, вырубили палисад и в сем месте вошли в город, что и побудило неприятеля частью бежать и частью сдаться военнопленным. Отряды графа Орурка и Ланскова соединились с генералом Платовым у деревни Понары.

418

Генерал-адъютант граф Орлов-Денисов с передовым войском генерала Платова, следуя мимо города Вильно прямо на Ковенскую дорогу, встретил в 5 верстах от оного неприятеля, тянувшегося колоннами чрез Погулянку, и тотчас вступил с ним в перестрелку. Вскоре подоспели и прочие войска генерала Платова, которые, построившись на левом фланге неприятеля, провожали его картечными выстрелами до самой Понары, а при сей деревне учинили на него общее нападение. Генерал-майор Рахманов и граф Орлов-Денисов – с правого фланга, генерал-майор Дехтерев с Ольвиопольским гусарским, Арзамасским и Житомирским драгунскими полками – с центра, а генерал-майоры Иловайский 5-й и Кутейников 2-й и Атаманский полк под командой князя Касаткина-Ростовского – с левого фланга, все они стремительно ударили на неприятельскую колонну, разрезали ее надвое и, окружив со всех сторон, совершенно истребили.

419

И 30 офицеров. С российской стороны урон был маловажен.

420

В Вильно найдено в разных магазинах: ржи 14 000 четвертей, сухарей и муки 5000 четвертей, весьма значащие запасы мундиров, ружей, седел всяких комиссариатских вещей. В плен взяты семь генералов: Вивье, Туссен, Норман, Гильом де Водонкур, Лефевр, Дзевановский и Зайончек, 18 штаб-офицеров, 224 обер-офицера, 9517 нижних чинов и 5139 больных, в госпиталях находившихся. Сверх того, неприятель в нескольких тысячах рассеялся вокруг города, не зная, куда идти, так что несколько дней после занятия Вильно все еще приводимы были пленные.

421

Примечание переводчика. Легкие отряды генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова и генерал-майора Бороздина подвинулись к Подбрезью. Полковник Гернгрос со сводным гусарским полком и двумя орудиями, отряженный на Свенцяны, встретил между сим городом и Вильно один польский полк, у которого взял 200 человек пленных и отбил обоз.

422

Генерал Платов, подкрепленный кавалерией генерал-лейтенанта Чаплица, преследуя неприятеля за местечко Еве, взял в плен 21 штаб– и обер-офицеров, до 500 человек нижних чинов и собрал семь орудий и 45 зарядных ящиков, брошенных неприятелем.

423

Авангард генерал-майора Властова перешел в Подбрезье.

424

По занятии Вильно передовые отряды армии графа Витгенштейна под начальством генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова и генерал-майора Бороздина получили приказание преследовать неприятеля по правому берегу реки Вилии в направлении к городу Ковно. Армия графа Витгенштейна, крайне утомленная беспрерывными движениями по дурным дорогам, получила повеление остановиться на несколько дней, чтобы дать отдых войскам.

425

Примечание переводчика. Лейб-казачий полк, составлявший часть отряда генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова, пошел в Вильно для присоединения к Главной армии.

426

Неприятель удерживал отряд генерала Платова сильным ружейным и пушечным огнем до самого вечера. Наконец Платов, видя невозможность овладеть городом открытым нападением, приказал нескольким казачьим полкам перейти по льду за реку Неман, дабы угрожать тылу неприятельскому. Сие имело желаемый успех. Неприятель начал оставлять город и густыми колоннами выходить из оного. Посланные в обход казачьи полки, стремительно бросившись на французов, привели их в такое расстройство, что они обратились в бегство, частью по дороге в Вилковишки и частью вниз по левому берегу реки Немана к стороне Тильзита. При сем случае кроме на месте убитых взяты в плен 80 штаб– и обер-офицеров и более 2500 нижних чинов. Ночь прекратила преследование; неприятель совершенно очистил город. Сего числа отряд генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова подвинулся в местечко Яново, а авангард генерал-майора Властова занял Ширвишты.

427

Генерал Платов вместе с отрядом графа Орурка вступил в Ковно 3 декабря поутру. В сем городе оставлены были неприятелем 17 орудий артиллерии, значительные артиллерийские запасы, находившиеся в 779 ящиках в совершенной целости, до 60 тысяч ружей совсем новых и довольно значительные магазины с провиантом и фуражом.

428

Вслед за ним выступила часть армии адмирала Чигагова и остановилась при местечке Старых Троках.

429

Примечание переводчика. Партизанский отряд подполковника Давыдова направлен был на город Гродно; авангард генерал-адъютанта Васильчикова – к местечку Мостам; отряд генерал-адъютанта графа Ожаровского – чрез город Лиду к местечку Белице; а корпус генерал-майора Тучкова 3-го (бывший Эртеля) получил приказание обще с отрядом полковника Кнорринга следовать из Минска к городу Несвижу и местечку Новому Сверженю. Все сии войска должны была наблюдать за армией фельдмаршала князя Шварценберга, в то время находившейся в окрестностях города Слонима и местечка Сталович; а генерал-майор Тучков 3-й, сверх того, войти в сношение с корпусом генерал-лейтенанта барона Остен-Сакена к стороне города Пружан. Граф Ожаровский уже 1 декабря занял город Лиду своей пехотой, а кавалерию послал к местечку Белице, откуда австрийский генерал Моор без всякого сопротивления отступил к местечку Ищольно. 2 числа граф Ожаровский занял Ищольно, а генерал Моор отступил к местечку Мостам.

Около того ж времени генерал-майору князю Урусову, с 15 батальонами пехоты следовавшему к Минску, предписано было ускорить походом к Вильно для пополнения полков Главной армии.

430

Божией Милостью Мы, Александр Первый,

Император и Самодержец Всероссийский и прочая, и прочая, и прочая, объявляем всенародно:

В настоящую ныне с французами войну главная часть жителей в прежде бывших польских, ныне же российских областях и округах пребывали Нам верны; почему и разделяют со всеми Нашими верноподданными Нашу признательность и благоволение. Но другие различными образами навлекли на себя праведный Наш гнев: одни по вступлении неприятеля в пределы Нашей империи, устрашась насилия и принуждения или мечтая спасти имущества свои от разорения и грабительства, вступали в налагаемые от него званья и должности. Другие, которых число меньше, но преступления несравненно больше, пристали еще прежде нашествия на их земли к стране чуждого для них пришельца и, подъемля вместе с ним оружие против Нас, восхотели лучше быть постыдными его рабами, нежели Нашими верноподданными. Сих последних долженствовал бы наказать меч правосудия, но, видя излившейся на них гнев Божий, поразивший их вместе с теми, которых владычеству они вероломно покорились, и уступая вопиющему в Нас гласу милосердия и жалости, объявляем Наше всемилостивейшее, общее и частное, прощение, предавая все прошедшее вечному забвению и глубокому молчанию и запрещая впредь чинить какое-либо по делам сим притязание или изыскание в полной уверенности, что сии, отпавшие от Нас, почувствуют кротость сих с ними поступков и чрез два месяца от сего числа возвратятся в свои области. Когда же и после сего останется кто из них в службе Наших неприятелей, не желая воспользоваться сею Нашей милостью и продолжая и после прощения пребывать в том же преступлении, таковых, яко совершенных отступников, Россия не примет уже в свои недра, и все имущества их будут конфискованы. Пленные, взятые с оружием в руках, хотя не изъемлются из сего всеобщего прощения, но без нарушения справедливости не можем Мы последовать движениям Нашего сердца, доколе плен их разрешится окончанием настоящей войны. Впрочем, и они в свое время вступят в право сего Нашего всем и каждому прощения. Тако да участвует всяк во всеобщей радости о совершенном истреблении и разрушении сил всенародных врагов и да приносит с неугнетенным сердцем чистейшее Всевышнему благодарение!

Между тем надеемся, что сие Наше чадолюбивое и по единому подвигу милосердия соделанное прощение приведет в чистосердечное раскаяние виновных и всем вообще областей сих жителям докажет, что они, яко народ издревле единоязычный и единоплеменный с россиянами, нигде и никогда не могут быть толико счастливы и безопасны, как в совершенном во едино тело слиянии с могущественной и великодушной Россией.

АЛЕКСАНДР.

Вильно. Декабря 12 1812 года.

431

Примечание переводчика. Вначале отряд сей был отдельный и состоял под начальством генерал-адъютанта князя Волконского 2-го, но когда оный получил повеление примкнуть к армии графа Витгенштейна, в то время поступил под начальство генерал-майора Новака, который и перешел сперва к Витебску, а 3 декабря присоединился к армии графа Витгеншейна у местечка Неменчина. Из трех башкирских полков, принадлежавших к сему отряду, два уже присоединились к армии графа Витгенштейна в первой половине ноября месяца, а третий оставлен был в Витебске.

432

Примечание переводчика. Отряд сей, 4 числа прибывший в Чейкишки, во время преследования от Вильно до Ковно взял у неприятеля 1970 человек пленных.

433

Отряд генерал-майора барона Дибича вступил в Россиену 7 числа.

434

Полковник Албрехт со сводными гвардейским и драгунским полками отряжен был из главной квартиры графа Витгенштейна в направлении к местечку Лукникам для наблюдения неприятеля с той стороны.

435

После неважного дела с неприятелем, в коем россияне взяли 100 человек пленных и одну пушку. В Тильзите найдены большие магазины и госпиталь с 800 человек больных.

436

Примечание переводчика. Артиллерия столько потерпела на утомительных переходах от реки Березины, что граф Витгенштейн нашелся принужденным оставить в Кейданах шесть орудий батарейной роты № 27, вновь прибывших к его армии; семь орудий легкой роты № 9 и 12 орудий 25-й артиллерийской бригады, всего 95 орудий под прикрытием 10-й и 11-й дружин С.-Петербургского ополчения. 14-я дружина того же ополчения еще 9 декабря оставлена была в Вилькомире у прикрытия госпиталя, учрежденного в этом городе.

437

Сводный гусарский полк 12 декабря оттеснен был неприятелем за местечко Бельм.

438

Примечание переводчика. В двух первых колоннах было 12 000, а в третьей 13 000 человек.

439

Примечание переводчика. Российский отряд стал поперек дороги из местечка Шелеля в Брожи. Генерал-майор Дибич выставил передовые посты впереди и позади своей линии, дабы прикрыться от обоих неприятельских корпусов, между которыми он находился; а как местоположение способствовало ему скрывать свои силы, то, пользуясь сим, он занял иные места стрелками, а в других поставил батареи и развернутые эскадроны, так что в глазах неприятеля они должны были казаться составляющими часть сильных колонн, между тем как на самом деле в резерве оставалось не более 400 человек.

440

Примечание переводчика. Барон Дибич едва успел притянуть к себе сие подкрепление, состоявшее из одного Донского казачьего полка, двух казачьих полков С.-Петербургского ополчения и двух эскадронов регулярной кавалерии под начальством полковника Граве Галате, как маршал Макдональд, находившийся в Шелеле, узнав о занятии россиянами местечка Колтинян, послал к оному отряд для обозрения и разведания о силе российского корпуса. Гродненские гусары опрокинули и прогнали неприятеля.

441

Примечание переводчика. Оставленному маршалом Макдональдом.

442

Примечание переводчика. Прусская кавалерия подвинулась к Альткупенену вслед за отрядом генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова, но, будучи опрокинута россиянами, возвратилась в Тильзит.

443

Отряд генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова оставался при Альткупенене. Кавалерия оного сделала обозрение к стороне Тильзита. 13-я и 15-я дружины С.-Петербургского ополчения оставлены были в местечке Юрбург, дабы оправились от трудов, ими понесенных.

444

Примечание переводчика. Войска маршала Макдональда и отряд генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова сохранили положения свои при Тильзите и Альткупенене.

445

Под начальством полковника Ягодина.

446

Примечание переводчика. В числе 18 000 человек.

447

Примечание переводчика. Авангард сей, усиленный частью кавалерии корпусов графа Штейнгеля и Берга, получил приказание следовать к Шиллупишкену, дабы задержать там неприятеля до прибытия армии.

448

Генерал-майор Дибич, атаковав неприятельский арьергард в Тильзите, вытеснил оный из сего города, потом опять догнал его уже ночью и преследовал до деревни Скайсгиррена. Отряд генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова и авангард генерал-майора Шепелева, не знавшие о выступлении неприятеля из Тильзита, не приняли никакого участия в сем деле.

449

Примечание переводчика. Кавалерия генерал-майора Шепелева выгнала неприятельский арьергард из теснин Баумвальдских, при чем взято до ста человек пленных.

450

В числе 6000 человек.

451

Авангард генерал-майора Шепелева усилен был пехотой генерал-майора Властова, с первого занятия Тильзита бывшей при отряде генерал-адъютанта Голенищева-Кутузова, и частью кавалерии генерал-майора Дибича.

452

Против дивизии генерала Геделе.

453

Примечание переводчика. Кроме того, в Лабиау найдено 64 человека пленных россиян, в том числе 20 офицеров.

454

Примечание переводчика. Граф Витгенштейн, находясь в Скайсгиррене, получил повеление поступить под начальство адмирала Чичагова, который и предписал ему подвинуться к реке Висле, направляясь через Кенигсберг к Мариенбургу и Мариенвердеру.

455

Примечание переводчика. Сей отряд состоял из полков Харьковского, Черниговского, Киевского и Новороссийского драгунских, Ахтырского гусарского, 33-го егерского и Данилова казачьего с шестью орудиями конной артиллерии. Отряд графа Ожаровского, 7 декабря прибывший к местечку Бамионке, поступил в команду генерал-адъютанта Васильчикова; Донские Андреянова 2-го и Андреянова 3-го полки примкнули к отряду Васильчикова; а 19-й егерский и Мариупольский гусарский с шестью орудиями конной артиллерии посланы были в Гродно, где находился уже партизан подполковник Давыдов с двумя Донскими и одним Бугским казачьим полками. Партизанские отряды Сеславина и Фигнера были распущены, и команды, из коих оные были составлены, возвратились к своим полкам.

456

Во время нашествия 9-й корпус оставался в Пруссии и не прежде сентября месяца вступил в Россию.

457

11-й корпус оставался в Германии, за исключением трех дивизий, впоследствии вошедших в Россию. Дивизия Дюрюта присоединилась к 7-му корпусу, а дивизии Луазона и Дестре пришли в Вильно.

458

Примечание переводчика. Сие расписание извлечено из журнала генерал-квартирмейстера Толя.

459

3-м кавалерийским корпусом командовал генерал-адъютант барон Корф по случаю болезни генерал-лейтенанта барона фон-дер-Палена 2-го.

460

Примечание переводчика. Сие расписание извлечено из журнала генерал-квартирмейстера Толя. В день Бородинского сражения 1-я и 3-я пехотные дивизии находились под начальством вице-короля Итальянского Евгения.

461

Так в оригинале.

462

Примечание переводчика. Сие расписание извлечено из журнала генерал-квартирмейстера Толя.

463

Примечание переводчика. Сие расписание извлечено из рукописного журнала действий армии адмирала Чичагова.

464

Примечание переводчика. Сие расписание извлечено из рукописного журнала действий армии генерала графа Витгенштейна.