История климата с 1000 года [заметки]

1

Разумеется, эта библиография была известна гляциологам (см.: Ллибутри, 1965, II [238б, стр. 724—727, 765, 833]). Однако именно вследствие ее историографического характера гляциологи, естественно, не всегда полностью ее использовали. А историкам вовсе не представлялось случая заинтересоваться работами ученых по гляциологии, хотя методы, использованные в них, носили археологический характер и содержащиеся там сведения были типично документальными.

2

Статья содержит очень обширную и весьма полезную библиографию современных работ по истории климата.

3

Далее я еще вернусь к этой хронологии.

4

Библиография их работ содержится в [165, стр. 89; 28, стр. 412—454].

5

Брукс без всяких колебаний пишет: «Моя плювиометрическая кривая для Азии (рис. 33) взята в основном ... из диаграммы Тойнби для миграций, проверенной по уровням Каспия (!)» [50, рис. 33].

6

На эту работу в основном ссылается Эмар.

7

Из наиболее замечательных Лэмб [209] и Шов [332].

8

Диаграммы, полученные в Аспене (1965), XI в., 1, 2, и 3 [91].

9

О ряде Рену см. в [143].

10

В принципе последующий период, то есть период точных наблюдений (XIX и XX вв.), следует относить к компетенции метеорологов, а не историков- профессионалов. Я займусь этим периодом (см. гл. III) лишь постольку, поскольку из него можно взять модели для понимания предшествующих эпох.

11

Библиографию по данному вопросу см. в Приложении 8. Необходимо отметить, что во Франции при университете в Кане организован курс дендроклиматологии (в рамках введения в археологию).

12

В данной главе невозможно дать полный обзор методов, применяемых дендроклиматологами; напомним лишь, что так как толщина колец уменьшается от центра (годы юности, бурного роста) к периферии дерева (годы старости), то учитывают не только абсолютную толщину каждого кольца, но и разницу между толщиной абсолютной и средней, которую должно было бы иметь кольцо, находящееся на данном расстоянии от центра.

13

Под холодным годом здесь для краткости подразумевается холодный период вегетации.

14

Американская школа имела, впрочем, знаменитых предшественников: Леонардо да Винчи, Бюффона, Дюамеля из Моисо, Кандолля, каждый из которых намеревался запяться проблемой «дендроклиматологии» [354].

15

Несомненно, это повышение кривой следует связывать с потеплением, которому сопутствует отступание ледников во всем мире, начавшееся в то же время, но Гиддингс не высказывает своего мнения об этом.

16

Убедительные примеры использования фенологического метода можно найти в [235] (хорошо показана тесная корреляция между температурой воздуха и датами цветения большого количества растений). О практическом применении фенологии в сельском хозяйстве см. [160], а также другие данные, приведенные в [231, гл. I]. (К числу более новых работ относится монография Ф. Ф. Давитая «Прогноз обеспеченности теплом и некоторые проблемы сезонного развития природы». Гидрометеоиздат, М., 1965. — Прим, ред.)

17

Муниципальные архивы Монпелье, НН 20.

18

Муниципальные архивы Люнеля, ВВ 21.

19

Приложение 5 к настоящей книге, а также работа автора [231, гл. 1].

20

Запись одного кюре: «...начиная с последнего дня марта мы не видали дождя, и вода в наших водоемах стоит очень низко... Оливковые деревья и виноградники почти все засохли и оливы попадали с деревьев». Архивы общины Аньян, департамент Эро, АА2, фол. 67, 25-8-1718.

21

«В этом году жара была чрезвычайная; она продолжалась весь июль и август и лишь шестого сентября пошел дождь, освеживший всю местность» [7].

22

Приводится Рупнелем, изд. 1955, стр. 33.

23

Инженер-метеоролог Гарнье следующим образом определяет флуктуации фенологической кривой: «Изменение сроков сбора винограда происходит в направлении либо более раннего, либо более позднего их наступания». «Можно обнаружить снова и снова, — добавляет он, — периоды более раннего и более позднего наступания сбора в соответствии с периодами сухими и жаркими и с периодами влажными и холодными» [143, стр. 299].

24

Несмотря на зиму 1709 г., не относящуюся к периоду вегетации. Фенология не дает никаких сведений о зиме — периоде покоя растений.

25

Roupnel, изд. 1955, стр. 33.

26

Дискуссию по этой проблеме см. на стр. 219 и далее.

27

Enjalbert, 1953, стр. 462.

28

В отношении XVI в. проблема ставится несколько иначе, см. стр. 173 и далее.

29

Таксиномия — наука о классификации.

30

В 1966 г. вышло в свет капитальное исследование E. С. Рубинштейн и Л. Г. Полозовой «Современное изменение климата». Гидрометеоиздат, Л., — Прим. ред.

31

Приложение 1 (я сгруппировал в нем справочные данные, относящиеся к этому всеобщему отступанию альпийских ледников; они слишком многочисленны для перечисления в подстрочном примечании к тексту). В порядке общего обзора см.: [2386, стр. 720, 727], а также рис. 9 в настоящей книге.

32

А также Journal of Glaciology, т. 2, 1952—1956, стр. 653.

33

Многочисленные ссылки на литературу, относящуюся к этому явлению, указаны в Приложении 2.

34

С этой точки зрения работы Хойнкса соответствуют надлежащим критическим требованиям, сформулированным Ла Шапелем [208, стр. 755].

35

Об этой инерции см.: [65, стр. 151—152; 238б, стр. 833]. Конец языка лишь через несколько лет отражает изменения, произошедшие в верхней части ледника.

36

Математическая и статистическая трактовка этих корреляций еще должна быть уточнена [238б, стр. 832].

37

Или еще: о «глобальной совокупности изменений погоды (Witterungs-charakter — выражение Хойнкса [182; 183]).

38

Митчелл [268] работал с материалом за 50 лет. В масштабах столетия (начиная с 1800—1820 гг.) отмечалось повышение на 1°С [166].

39

Для более полного представления и также в дополнение к литературе, указанной далее, см. [238б, стр. 465—466].

40

Ряд для Базеля — [166], ряд для Аннеси [266в, д, стр. 103—105].

41

См. статистические таблицы в [266в]; графики в [42]; [238б, стр. 720], а также иллюстрации в конце данной книги.

42

Под термином “pecten”, согласно Меркантону (1916 г.), понимается расширенный, гипертрофированный конец языка, «выпирающего» из своего ложа не только в стороны, но и вверх, благодаря чему он принимает выпуклую форму (латинское — «гребнистая раковина»), — Прим. ред.

43

См. [262] и рис. с 12 по 12К, а также иллюстрации на рис. VII—X.

44

По Meteor, and geoastrophys. abstracts, 1964.

45

Я рассматриваю здесь тот или иной случай голода в Индии лишь в климатологическом аспекте, связанном с муссонами. В плане социологическом голод в Индии, очевидно, объясняется совершенно другими обстоятельствами.

46

См. [127, стр. 458; 248, стр. 365; 158, стр. 306; 76, стр. 206; 75, стр. 173; 224].

47

См. [159], а также таблицу Рубина [322, стр. 227], которая дает ценную хронологию для Голландии, Германии и Англии.

48

По разносторонним географическим аспектам, общим как для континентов, так и для океанов, см. библиографию в Приложении 3.

49

См. сводку у Чарльсуорта [65, стр. 1493].

50

См. [212, стр. 127, 214] (в этой статье на стр. 30 помещена замечательная карта распространения английских виноградников между 1000 и 1300 гг.)

51

Исключительно океанический характер климата Англии мог смягчить эти отклонения, а в более континентальном климате они могли быть несколько больше.

52

См. [262, стр. 72] и рис. 12К, представляющий Ронский ледник в 1899 г.

53

См. в [262] ряд карт под названием «Фронты ледника».

54

Только эту гипотезу я рассматривал в моей работе 1965 г.

55

[262] (рисунки, гравюры); также [311] (подступ на лошади возможен), а также гравюры или рисунки, представляющие Ронский ледник в указанные годы. В 1870 г. целая швейцарская кавалерийская бригада во время маневров расположилась лагерем как раз у подножия Ронского ледника (см. фотографию, сохранившуюся в отеле в Глече, коллекция Зейлер).

56

Йёкудль — ледник по-исландски.

57

ADHS, 10G308 (год 1564); 10G309 (год 1560) f° 68 v°, 69r°, 73r° и v°, 115 v°, 129 ve, 169; 10G310 (год 1557); 10G314 (год 1560), f° 5 v°, 52,300 v°; 10G316 (годы 1574—1577), f° 32 v°, 37,141 v°.

58

ADHS, 10G246 (год 1559, затем год 1562); различные строения ruinati impetu lavanchiarum. То же в Гриндельвальде между 1565 и 1580 гг. [134].

59

Типичными в этом отношении являются жалобы жителей Шамони в 1560 г.: «Местечко Шамони — очень скверная горная страна, где всегда существуют ледники и где почти ничего не произрастает, если не считать овса, ячменя в небольших количествах, почти совсем нет пшеницы». «Шамоии ... горы, очень бедные и бесплодные, где ни один чужеземец не хочет жить и где во всякое время имеются ледники, где не произрастает ничего, кроме овса и ячменя». (AD, Верхняя Савойя, 10G309, 1° 209 v° и 240, год 1560).

60

ADHS, 10G 316 (годы 1575—1576), f° 116 v°; а также f° 108, 122 v°, 130.

61

Комбе смешивает ледниковую долину, имеющую форму корыта (ледниковый трог), или горловину (scissura) с продуктами разрушения, которые ледник туда выносит (руины или морены).

62

Я перевожу таким образом слово «alluviones», которое как по-латыни, так и в французском языке XVI столетия (alluvion) сохраняет свой первоначальный смысл и означает «разливы воды» (см. текст «Charron у Littré», раздел «alluvion»). По данному вопросу я расхожусь с Бланшаром [30], который в своем комментарии к Комбе придает слову «alluvion» его современное значение.

63

Мнения Рабо я придерживался в статье 1960 г. до того, как познакомился с комментарием Рауля Бланшара.

64

Об этом тексте [298] сообщил Л. Фебр [119, стр. 117]. О различии между «glacier» и «glacière» см. в [2386, стр. 429].

65

Текст из хроники Гриндельвальда (версия Hugi), цитируется по [314].

66

Лютчг, 1926, со ссылкой на три текста, современных катастрофе. См. также в [241] гравюру 1822 г., где очень ясно представлено это явление с ледниковой преградой, насколько это относится к Аллалену.

67

Текст цитируется по [314, стр 7], а критическое исследование явления см. там же на стр. 22—25.

68

Критическое исследование многочисленных текстов об этой эпохе см. в [22 и 323].

69

Морг — старинная мера земли, равная примерно 0,5 гектара — Прим перев.

70

АС Шамони, СС 1, дело 19, текст от 2 мая 1605 г. опубликован в [233]. Относительно даты податной реформы в Савойе см. [294, стр. XXXI и XXXII]. Все места, указанные в тексте, расположены в долине Шамони на одном уровне с ледниками Буа (Мер-де-Гляс) и Аржантьер (см. рис. 25 в данной книге).

71

АС Шамони, СС 1, дело 81, информация Франсуа Бертье от апреля 1610 г.

72

См. начало этой главы. Однако и до 1590 г. не было недостатка в горьких жалобах местных жителей. Но они еще не сваливали вину на ледники, в то время довольно безвредные.

73

АС Шамони, СС 1, дело 81, лист 4, год 1610. Текст опубликован в [233, стр. 291].

74

Гравюра воспроизведена в [290] и более ясно в [25].

75

Письмо Боссони, мэра Шамони, к Рабо, цитированное в [304].

76

АС Шамони СС 1, дело 81, лист 27, год 1616.

77

В 1643 г. Шателяр упоминается в последний раз как селение (как действительно населенный пункт или как руины?). См. текст, приведенный в примечании 62. Но с 1632 г. он уже не входит в число населенных пунктов, уплачивающих подати (АС Шамони, СС 3, дело 84, год 1632).

78

АС Шамони, СС 1, дело 81, цитировано по [266в, стр. 144]. Бертье, который только что обследовал ледник Буа, поднимается снова по реке Арв на северо-восток «и, проходя гораздо дальше (так он пишет), дотащившись до деревни, называемой Бонвиль, затем до другой деревни, носящей название Ла Розьер, и еще одной, носящей имя Ларжантьер, мы выяснили, что ледник, именуемый Ларжантьер, или Ла Розьер, попортил очень много земли».

79

АС Шамони, СС 1, дело 81, текст 1616 г.

80

Там же, f° 47 v°.

81

Там же: «Вот уже около тридцати месяцев, как деревня Бонвиль превращена в развалины рекой Арв» (текст 1616 г.).

82

АС Шамони, СС 1, дело 81, год 1616.

83

Там же, f° 57.

84

Там же, f° 44.

85

Там же, АС Шамони СС 1, № 81, год 1616.

86

Затруднение Кинзла возникло вследствие следующего обстоятельства: Кинзл спутал Арвейрон, начинающийся у ледника Аржантьер, с потоком того же наименования, но выходящим из ледника Буа. В этом вопросе Кинзл следовал за Муженом, уже совершившим такую ошибку [266в, стр. 157]. Однако обращение к оригинальному документу ясно показывает, что речь идет об Арвейроне, идущем от Аржантьера, а не от Буа (АС Шамони, СС 1, дело № 81, год 1616).

87

Следует отметить, что этот факт совпадает с упоминанием о «больших камнях» в приведенном выше тексте из досье Крана.

88

Мужен [266в, стр. 145] об этом пишет: «Очевидно, что накопление значительных масс льда в глубине долины на сравнительно небольшой высоте должно было привести к весьма интенсивному таянию в теплом сезоне и, как следствие, к исключительно сильному разливу всех ледниковых вод» (по поводу сильных наводнений в XVII столетии).

89

В оригинале ,,Nant“. На местном диалекте это означает поток.

90

АС Шамони СС 1, дело 81, приведено в [266в, стр. 183].

91

Текст, цитировавшийся ранее. См. стр. 92—93 и примечание 19.

92

Бише — старинная мера хлеба во Франции, род четверика. — Прим перев.

93

Текст 1755 г.

94

Счета хранятся в ADHS 10G (фонды коллегиальной церкви в Салланше, приорство Шамони). См. рис. 18 и 19, где показана эволюция этих десятин.

95

АС Шамони, СС 1, №23, 21 декабря 1610.

96

Кронегг составлен нз старинных текстов, сохраненных в старинных счетных книгах местных торговцев, и опубликован в [352]; обширные выдержки оттуда приводятся в [314], на основе издания Штрассера и другого, более полного издания, осуществленного Hugi.

97

Ручей Бергель в верхней части, наиболее приближающейся к леднику, в настоящее время находится на 900 м впереди ледника. Современный мост через Бергель удален еще более.

98

«Фернер» (Ferner) на тирольском диалекте означает ледник.

99

Текст (одного из современников), хранящийся в архивах Инсбрука, приводится по [351].

100

Я смог проверить это на месте в 1966 г. См. по данному вопросу фотографию 1846 г., воспроизведенную в [203, стр. 670]. Она изображает наступающий ледник, его видно, и он совсем близко от Цвершванда.

101

Туаз — старинная мера длины во Франции, равная 1 м 95 см. — Прим. перев.

102

Текст из архивов 1601 г., цитируется по Рихтеру, как приведено в [351]; см. также другие современные этому тексты, приведенные в [314, стр. 7].

103

АС Шамони СС 4, №1, 1640.

104

См. «прошение» от 18 февраля 1632 г., представленное гражданами Морже в канцелярский совет герцогства Аоста на предмет возмещения понесенных убытков [323; 314, стр. 8; 22, стр. 70].

105

Кривые см. на рис. 6 и в [226, 227, 231].

106

Исследование, библиография и схема в [314, стр. 8, 23—26; 2].

107

См. карту массива Монблан (лист «пик Миди»), воспроизведенную на рнс. 22 [77].

108

Бодлер. Сочинения, изд. Плеяды, стр. 89.

109

Старая пинакотека в Мюнхене, картина №4963.

110

См. рис. I — фотографию этой гравюры.

111

Поселок Ле Розьер, расположенный между Пра и Шамонийским приорством (не следует путать этот поселок с поселком Ла Розьер, расположенным вблизи Аржантьера). См. текст, цитируемый в [266в, стр. 175], взятый из АС Шамони, СС 1, №3: «В июне 1641 г. погибла, будучи затопленной, маленькая деревня, называемая Ронзьер, расположенная выше деревни Приоре, на землях, подлежащих десятине, над Тин. На нее спустился лед с ледника Буа». Место, называемое Ле Розьер, еще указывается на современных картах на левом берегу реки Арв, до слияния ее с Арвейроном, вытекающим из Буа.

112

АС Шамони, СС 4, №3, по [233, стр. 292—293].

113

В 1642 или 1643 г. упоминается, впрочем в последний раз, «Шателяр, к которому приблизился ледник, как и к Буа и к Пра». АС Шамони, СС 43 (1642—1643).

114

Все вышеуказанные тексты, касающиеся наступания ледников Монблана в 1641—1644 гг., взяты из архивов Шамони (АС Шамони, СС 3, СС 4 и НН 4). Они были опубликованы в [233; 266в].

115

ADHS, 10G, 290, 1660.

116

АС Шамони, НН 5, №6, цитировано в [266в].

117

Там же.

118

ADHS, 1G 117, f° 53.

119

R. Le Pays. Amities, amours et amourettes. (1671) [133].

120

Цитируется по [258, стр. 267, 279].

121

Эти границы указаны для двух наделов, входящих в подлежащую обложению десятиной территорию Монкар (селение Боссон): надел Кранов, «...простирающийся по Круза к леднику», и надел Дюков, «простирающийся по течению потока Боссон до ледника» (ADHS, 10G, 282-1, 14 марта 1679); фразы скопированы из 10G, 282-3, 1706.

122

Тексты о Шамони и об Аллалене см. выше, стр. 93.

123

О «ледяном воздухе», исходящем от ледников (пленка холодного воздуха, холодного бриза или нисходящего ветра) см. [238б, стр. 439].

124

Жизнь Жана Арантона, Лион, 1697. Цитируется по [266в, стр. 147].

125

См. выше — альпийские максимумы 1680 г. (которые хорошо удостоверяются в других местах, но для долины Шамони они лишь вероятны, а не достоверны).

126

«Наступающий ледник пребывал в долине (Рофен) на протяжении тридцати лет, и лед полностью удалился оттуда лишь в 1712 г.» — текст хроники Куэна, цитированный в [315, стр. 384].

127

Из загадочных соображений некоторые замечательные авторы, и именно Шов [331], включили длительную стадию отступания альпийских ледников, продолжавшуюся с 1681 по 1740 г., в хронологию того, что они именуют «малым оледенением», или «малой ледниковой эпохой». Документы совсем не подтверждают этого, скорее наоборот. Шов должен был взять этот материал у Брукса [50].

128

Тексты собраны и цитированы в [358; 115].

129

Тексты собраны и цитированы в [358; 115].

130

Тексты собраны и цитированы в [358; 115].

131

Другие соображения, касающиеся Альп (имеющие в виду деревни, церкви, шахты, средневековые трубопроводы, погребенные под ледниками в начале нового времени), есть у Кинзла (конец статьи, параграф под названием «Альпийские ледники в средние века»); см. также [357, стр. 229—231] (соображения, основанные на изучении положения одного ледникового озера в XIII столетии).

132

Перша — мера длины, 20 футов, т. е. около 6 м. — Прим. перев.

133

Субейрон — владение приора, расположенное ниже селения Буа. Буше расположено на левом берегу Арвейрона у Буа, вверх по течению, где Арвейрон сливается с Арв.

134

ADHS, 10G 270, Примечание в конце акта о посещении пастора в начале XVIII столетия.

135

Карта взята в [162; 163]; на рис. II — сильно уменьшенная фотография репродукции, хранящейся в Национальной библиотеке в Париже.

136

Чтобы быть точным, нужно сказать, что размеры, которые я здесь привожу, взяты с великолепной фоторепродукции гравюры Херборда. Следовательно, указанные здесь абсолютные размеры не совпадают точно с размерами на самой гравюре, ио их соотношение остается прежним.

137

«Под сводами пещеры, внизу и в глубине ледяной горы» (sub rupe, imo monte glaciali); mons glacialis, гора льда и Eisgebirge — перифраз швейцарских естествоиспытателей для обозначения понятия «glacier» (ледник). См. [162; 163].

138

См. также рис. от 12А до 12Л и VII—X и великолепную коллекцию гравюр, сохраняемую Зейлер в Отель дю Гласье дю Рон в Глече.

139

Меркаитон, план 4, ср. с ежегодными планами до 23 августа 1898 г. и начиная с 28 августа 1899 г.

140

АС Шамони, СС 5, №35, цитируется по [233, стр. 294—295].

141

Текст цитирован по [351].

142

Тексты и указания на литературу см. в [313, стр. 162—163; 314, стр. 9; 315, стр. 386, 410—420].

143

И текст Мишеля Бериара, нотариуса из Курмайера, сохраняемый в архивах (не зарегистрированных) у кюре этого города.

144

Текст 1719 г. цитируется по Грюнеру [162, стр. 152; 314, стр. 9—10].

145

Репродукцию этой гравюры Мейера см. в [163; 162]. См. также рис. I и III.

146

Шамонийские листы старой карты хранятся в архивах департамента Верхняя Савойя.

147

Но не наступание 1643—1644 гг., как полагал Мужен [266в].

148

Некоторые выдержки из текстов [396], снабженные прекрасной иконографией, можно также найти в [307, стр. 21—27].

149

Выделено мною. Нельзя лучше выразить (это подтверждают остальные данные Мартеля), что в 1742 г, Мер-де-Гляс доходил до долины Шамони (чего сегодня уже нет).

150

Все рисунки и тексты, за исключением текста Мартеля, воспроизведены или цитированы в [266в].

151

План перепечатан в [266в, стр. 140]: см. также рис. XIII.

152

Эскиз перепечатан в [113, стр. 57]; оригинал находится у Мартеля, изд. 1743 г. Пояснительная надпись к эскизу (в особенности к №12 — «ледник Буа») воспроизведена в [266в, стр. 140]; см. также рис. XI.

153

Буасо — мера сыпучих тел, в разных местах различная. — Прим. перев.

154

[179]; аналогичные датировки (максимум к 1760—1850 гг.) по возрасту наиболее старых деревьев, растущих на современных моренах, см. в [73; 221; 338].

155

По Грюнеру, который посетил Гриндельвальд, в 1756 г. Нижний ледник занимает то же положение, что и в 1686 г ; «оба эти глетчера приблизительно на том же расстоянии, что и раньше» [162, стр. 150, 151].

156

Все приводимые ниже тексты из Соссюра имеются в [328, I, стр. 429, 466—467, 469 и II, стр. 16—17].

157

См. фоторепродукцию картины на рис. XIII.

158

Соответствующий текст Blaikie (1775) приведен в [25, стр. 262—263].

159

См. две репродукции пейзажа Аржантьера на рис. XIX и XX (около 1850 и в 1960 г. соответственно); а также репродукции в [25, стр. 264—265].

160

Репродукция, комментарий, статистический материал в параграфах, относящихся к указанным ледникам [266в].

161

Карта Соссюра приведена в [266в, стр. 140—141].

162

Следующие далее указания о наступании (1770—1790 гг.) взяты из [313, стр. 145—146; 314, стр. 12—13; 315, стр. 420...; 351, стр. 20; 241, стр. 180]. Мы сохранили топонимическую орфографию авторов.

163

См. рис. XXVII (ледник Алле-Бланш) и для сравнения XXVII и XXVIII и 23.

164

Репродукция, цифровые данные и гравюра VI в [266в, стр. 154—155].

165

Об остальных рисунках этой эпохи, изображающих pecten, см. [256, стр. 25] и коллекцию Зейлер в отеле в Глече (особенно одну английскую гравюру с огромным ледниковым гребнем).

166

См. рис. XIII и XIV, а также репродукции (1820 и 1911 гг.) и комментарии в параграфе «Мер-де-Гляс, ледник Буа» и гравюры VII и VIII в [266в].

167

Отчет Ладусетта, префекта Высоких Альп, приведенный в [302, т. 29].

168

А не в 30 м, как я ошибочно указал в одной статье 1960 г. Об этом продвижении периода «Реставрации» см. в параграфе «Ледник Буа, Мер-де-Гляс» [266в].

169

Мы сохранили орфографию топонимики этого автора.

170

См. также комментарий в [262] и текст Рея, приведенный на стр. 30.

171

Карта приводится также в данной книге, см. рис. XVI.

172

Воспроизводится в [262, стр. 16; 146]; см. также рисунки 12, причем эскизы выполнены по фотографии.

173

См. также очень хороший дагерротип ледника Фернагт (в 1846 г.), преграждающего долину Рофен и образующего озеро в [203, II, стр. 670]. Эта фотография сделана с места (Цвершванд), откуда в настоящее время язык ледника не виден, в чем я сам убедился в 1966 г.

174

Маленький шамонийский ледник, возвышающийся иад пастбищами Лоньян.

175

На самом деле после 1864 г. озеро Рюитор не исчезло полностью, значительно уменьшились лишь его протяженность и глубина, и оно перестало быть опасным.

176

«... per la quale perpetuamente uscita 1’acqua di detto Iago, senza portare alcun damno a la detta valle, ne altrove...»

177

Rose, roise, rosa — на местном наречии «ледник».

178

По этому поводу см. критические замечания в [238б, стр. 727].

179

По названию тирольского ледника с характерными моренами.

180

Сен-Жан-де-Пертюи (или де Пюртю) был, говорят, разрушен и покрыт ледником в наказание жителям, занимавшимся косьбой в праздник св. Маргариты. Этот эпизод, если он реален, несомненно, относится к весьма отдаленному времени (XII или XIII в.?), ибо Сен-Жаи-де-Пертюи, слывущий самым старинным приходом в районе Бренва, не появляется ни в одном списке валийских приходов раннего средневековья. По Форбу (1842), можно было слышать, как поют вечернюю мессу под ледником в том месте, где раньше располагался Сен-Жан-де-Пертюи.

181

Обобщающие исследования об изменении режима ледников, выполненные советскими учеными: С. В. Калесник «Очерки гляциологии» (1-е изд. 1939 г., 2-е изд. 1963 г.); А. В. Шнитников «Изменчивость общей увлажненности материков северного полушария». Зап. Геогр. об-ва СССР, т. 16, новая серия, 1957 и «Современная фаза внутривековой изменчивости горного оледенения северного полушария», Изв. ВГО, №1, 1961. — Прим. ред.

182

«В первой половине XVIII столетия произошло отступание (ледников) (?), сопровождавшееся наступанием (?) в первой половине XIX столетия». См. также последовательность, которую дает Шов в очень увлекательной статье [331]: «Малое оледенение (которое начинается в 1540 г.) прерывается межледниковым периодом в 1681—1740 гг.; затем следует затишье (lull) с 1771 по 1800 г., заканчивается оно лишь в 1891 г. Брукс [51] дает другую последовательность, столь же не точную, как и первая; наконец, один из лучших клнматологов-историков, мой друг Лэмб [212], провозглашает начало малого оледенения в 1430 г.

183

Ллибутри усиленно настаивал на этом [238б].

184

Ллибутри также полагает (как Хэфели, Меркантон и др.), что температура, особенно летняя, играла существенную роль в наступании и отступании ледников большой длительности в прошлом и сейчас. Он настаивает на важной роли осадков и аккумуляции снега в периоды коротких пароксизмов альпийских ледников, иапример в 1818—1820, 1860 гг. и т. д. [238б, стр. 833—836].

185

См. диаграммы, полученные в Аспене, XVI-10 и [168].

186

См. также рис. 29 (Шов сообщил об этом замечательном сопоставлении).

187

Если судить по графикам, то видно, что этот вывод справедлив для района Швейцария—Бургундия [231, II, график 1]. Верно, что кривая для юга, или, строго говоря, для Франции, имеющая множество пробелов и мало содержательная для первой половины XVI в., не позволяет сделать какие-либо выводы о вековом тренде в 1490—1610 гг.

188

Я мог их видеть еще в 1961 г. благодаря Берхтольду — проводнику по району Алеча.

189

«ВМ 95, Шрекхорн, 680+150 лет назад. Древесина (pinus cetnbro) с поверхности старой правой боковой морены рядом с дорогой из Барега в Шварцег, на высоте 1700 м над ур. моря, на правом берегу Нижнего Гриндельвальдского ледника (47° 35' с. ш., 08° 05' в. д.). Найдена в июле 1947 г. покойным пастором Нилом из Гриндельвальда н передана сэром Гейвин де Бир, директором Британского музея (естественная история).» (По приложению к American Journal of Science под названием Radiocarbon Supplement т. 3, №44.) Нил н де Бир не знали текста Грюнера.

190

Точное исследование этого вопроса см. в [258, стр. 277].

191

Текст, опубликованный в Meddelelser от Gronland (1899, XX, стр. 322). В отношении этого текста см. комментарий Нёрлюнда [279, стр. 232]. Эквивалентно ли запаздывание в Гренландии относительно Альп в XIII в. запаздыванию в Исландии относительно Альп в XVII в.? (см. стр. 124 и далее — исландская хронология нового времени, смещенная на сто лет вниз по сравнению с Альпами).

192

См. по этому вопросу содержащие превосходную информацию статьи Менли [248, стр. 373] и Лэмба [212, стр. 125; 213].

193

О рекуррентных поверхностях (Ry) см. [71, стр. 220—238; 350, стр. 672—674; 286]; о выводах по С-14 и хронологической «вилке» см. [287, стр. 66].

194

О судьбе колонии норманнов в Гренландии см. [277, стр. 218—224]; а также весьма критическую точку зрения в [375].

195

См. ряд для Орвьето в [62], а также ряд для Пизы по D. Herlihy (личное сообщение).

196

Эта книга находилась в печати, когда мие стало известно in situ (на месте) об интересном эпизоде, который обычно связывают с основанием базилики св. Девы Марии в Риме: 4 августа 352 г. пресвятая дева явилась во сне папе Либеро I и приказала ему воздвигнуть церковь на Эскилине, на том самом месте, где на следующий день, 5 августа, будет лежать слой снега, падавшего на протяжении всей ночи. Так и было: папа даже смог начертить на снегу план храма. Составляет ли этот эпизод, если он достоверен, часть векового ряда очень холодных летних сезонов, задерживающих абляцию, которые предшествовали длительному наступанию альпийских ледников, начавшемуся с 400 г. (дата приблизительная)? Это наступание было занесено Майром [258] в каталог как Xb.

197

См. примечания к диаграммам в Приложении 7.

198

Сообщения, сделанные на этой конференции (многие из них касались исторической эпохи), были опубликованы в трудах Нью-Йоркской Академии наук, т. 95, прил. 1, стр. 1—740, октябрь 1961. (Перевод на русский язык — частичный — вышел под названием «Солнечная активность и колебания климата». Гидрометеоиздат, Л., 1966. — Прим, перев.)

199

Публикация Ms 58 (1962) Международной ассоциации научной гидрологии полностью оставлена за работами этого коллоквиума.

200

Об этой конференции см. [301]; а также Annales, июль—август 1963, стр. 764 и далее.

201

Конференция (председатель Брайсон) разделилась на шесть секций (антропологии, биологии, гляциологии и географии, геологии, истории, метеорологии).

202

О работах секций см. Proceedings ... 1962, [301], Уотсон «Обобщающее сообщение о работе исторической секции» (стр. 37—43), «Опись данных» (стр. 44—49), «Библиография» (стр. 50—58), [389]. Именно Уотсон еще до конференции подготовил все необходимое для организации исторической секции и в дальнейшем руководил ею.

203

Ряды для северных и центральных районов по Анго [11], для южных районов по Ле Руа Ладюри (юг Франции), Гиацинту Шобо (Коита), Бениассару (Старая Кастилия) см. в Приложении 5 дайной книги, а также в Приложении 1 и на графике 1 в [231].

204

Выражение упрощенное, так как эта средняя включает три ряда для Швейцарии (Обони, Лозанна, Лаво) и один ряд для Старой Кастилии (Вальядолид).

205

Если учесть время сбора урожая в Каталонии, часто приходящегося на июнь, то, например, данные за годо-урожай 1524—1525 соответствуют иа графике XVI-30 данным за лето—осень 1524 г. плюс данные за зиму—весну 1525 г.

206

По этому вопросу см. диаграммы с XVI-1 по XVI-6 и Приложение 7.

207

Имеется в виду монархический режим до революции 1789 г. — Прим. перев.

208

На самом деле не всегда можно установить необходимое различие между морозами в январе—феврале и в декабре (которые следует относить к последующему году).

209

Такое распределение по значимости ие было выдержано нами для XI в., это удалось сделать только для XVI в., для которого тексты довольно ясны, обстоятельны, точны, а также достаточно многочисленны, что позволяло провести для одного года, одного района проверку данных путем сопоставления.

210

Рукописи Шобо, хранящиеся в музее Кальве в Авиньоне; досье, касающееся метеорологических эпизодов.

211

Отклонение средней зимней температуры главным образом по рядам для Голландии (январь), Ланкашира (январь), Эдинбурга (зима), Стокгольма (январь), Ленинграда (январь), Архангельска (январь), Нью-Хейвеиа, США (зима) составляет 1°С в пользу XX в. Диаграммы, построенные по этим рядам, можно найти в [5; 395].

212

Отвлекаясь, как всегда, от векового повышения цен в XVI в., которое зависит от экономических, демографических или денежных факторов, играющих роль в изменении общих цен.

213

Обработка семян путем воздействия низких температур позволяет проводить «яровизацию» озимых.

214

Статистическое исследование урожаев озимой пшеницы трех разновидностей по данным за двадцать семь лет (1890—1917).

215

Гарнье изучает влияние метеорологических условий на урожай яровой ржи по годовым урожаям (1935—1954) опытных полей Общества содействия посевам ржи для пивоварения (расположенных на западе и в парижском бассейне).

216

Речь идет лишь об «общей тенденции», а не об абсолютной синхронности [238б, стр. 731].

217

Под циклом здесь понимается чередование, но не регулярная периодичность.

218

В настоящее время эта работа продолжена и материал обработан по 1969 г. включительно. Основные результаты изложены в работе Б. Л. Дзердзеевского «Циркуляция атмосферы» (Циркуляционные механизмы в атмосфере северного полушария в XX столетни). Материалы метеорологических исследований. Междуведомственный геофизический комитет при Президиуме АН СССР. М., ч. 1, 1968; ч. 2, 1970. — Прим, перев.

219

Под «отсутствием циркуляции» надо понимать не отсутствие циркуляции как таковой, а лишь отсутствие перемещающихся барических образований над данной частью земного шара за рассматриваемый отрезок времени. — Прим. перев.

220

Следует также иметь в виду, что различные авторы при типизации и классификации циркуляционных процессов вкладывают различный смысл в определение типа процессов. Процессы, отнесенные одними авторами к зональным, другие авторы относят к меридиональным (в зависимости, например, от того, на какие широты обращается основное внимание при классификации)

221

Напомним, что даты сбора винограда на севере можно найти в [11] и в [100].

222

Содержащаяся в этих пояснениях библиография обязана своим появлением главным образом работе [389] (для каждой диаграммы сначала указана фамилия автора, а затем использованные им источники данных).

223

Некоторые приложения, содержащие сведения очень частного характера, выпущены при переводе. — Прим. ред.