История Испании. Том II [заметки]

Шрифт

Интервал

Espana republicans, 18 июня 1951 г.

Рафаэль Альтамира-и-Кревеа, История Испании, сокращенный перевод с испанского Е. А. Вадковской и О. М. Гармсен, под редакцией С. Д. Сказкнна и Я. М. Света, предисловие Я. М. Света, Издательство иностранной литературы, Москва, 1951 г.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. X, стр. 721.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. X, стр. 721, 722.

Там же, стр. 719.

К. Маркс, Капитал, т. I, изд. 1949 г., стр. 719, 721.

К. Маркс, Капитал, т. I, изд. 1949 г., стр. 720.

Там же, стр. 719.

Там же, стр. 754.

Там же.

Foster W., Outline political history of the Americas, N. Y., Intern, bibl., 1951. p. 41.

K. Mapкс, Капитал, т. I, изд. 1949 г., стр. 757.

Дед Карла Максимилиан Габсбург фактически стал императором Германской империи сразу после смерти своего отца, императора Фридриха III, умершего в августе 1493 г. (Прим. ред.)

Как король Испании, он именовался Карлом I, а как император Германии — Карлом V. (Прим. ред.)

Автор имеет ввиду старинные феодальные отношения, в силу которых некоторые итальянские государства, а также владения в южной Франции были вассалами императора Германии. В XVI в. эти отношения уже утратили всякое значение, поэтому ссылка на «права» Карла здесь является лишь попыткой оправдать агрессию. (Прим. ред.)

Адриан Утрехтский — профессор Лувенского университета, а затем воспитатель Карла — получил в Испании должность каноника и вскоре после избрания кардиналом был назначен великим инквизитором, а в 1522 г. он при поддержке Карла I был избран папой. (Прим. ред.)

Рехидор — член городского совета. (Прим. ред.)

Идальгия — низший слой дворянского сословия. (Прим. ред.)

Под королевскими рентами здесь подразумеваются налоги, сдававшиеся короной на откуп в качестве привилегии. (Прим. ред.)

Согласно Золотой булле Карла IV (1356 г.), семь князей в Германской империи — четыре — светских и три духовных — признавались «курфюрстами», то есть обладали правом участвовать в выборах императора. (Прим. ред.)

Коррехидор (corregidor) — королевский чиновник, наделенный широкими полномочиями, надзиравший за городскими делами. (Прим. ред.)

Хунта (junta) — собрание, объединение; в дальнейшем так будет назван союз городов. (Прим. ред.)

Лига (legua) — мера длины, около 5,5 км. (Прим. ред.)

Городская община (comunidad) объединяла торгово — ремесленное население городов. Ее руководящим и исполнительным органом был городской совет (ayunlatniento), возглавлявшийся богатыми купцами и цеховыми мастерами. (Прим. ред.)

Так принято называть народные восстания, главным образом городские, и лишь отчасти крестьянские, которые возглавляла нарождавшаяся испанская буржуазия. (Прим. ред.)

Альгвасил (alguacil) — королевский чиновник в городе, обладающий исполнительно властью. (Прим. ред.)

Алкальд (alcalde) — глава городского самоуправления. Ронкильо был алкальдом — Саморы. (Прим. ред.)

Коннетабль (condestable) — главнокомандующий войсками короля. (Прим. ред.)

Карл формально был соправителем своей матери — королевы Хуаны. Он обладал всей полнотой королевской власти лишь ввиду ее болезни (душевного расстройства). Поднимая вопрос о состоянии здоровья королевы — матери, восставшие стремились к умалению, власти Карла I. (Прим. ред.)

Альтамира искусственно пытается в борьбе комунерос выделить «политическую» струю, чтобы изолировать «народное, антифеодальное» течение… Движение комунерос в целом было направлено против дворян и против феодально — абсолютистского дворянского государства. Правда, на первых порах и дворяне приняли в нем участие, стремясь использовать его в своих интересах. Однако основной силой движения были горожане. Выступая против привилегий дворянства и против разорительной политики абсолютизма, буржуазия в известной мере выражала интересы широких плебейских и крестьянских масс. Но богатая и знатная верхушка городов преследовала прежде всего свои узкие, сословные интересы, защищала свои вольности. Там, где в движение активно включались низы, тотчас вскрывались внутренние противоречия среди самих восставших. В этом была причина слабости движения комунерос, предопределившая его поражение. (Прим. ред.)

Мудехары — мавры, потомки завоевателей Испании, остававшиеся в различных провинциях, главным образом на юге полуострова, после окончания реконкисты, сохранившие свой язык, обычаи и мусульманскую религию. (Прим. ред.)

Дело было, конечно, не в отношении Карла V к церковным догмам, а в его нежелании лишиться той поддержки, какую могла оказать ему (и во многих случаях оказывала) католическая церковь и во внешней и во внутренней политике. (Прим. ред.)

Мирный договор в Камбре 1529 г. был не столь тяжел для Франции, как Мадридский договор 1526 г. Бургундия оставалась за Францией; но французский король должен был отказаться от всяких притязаний на Италию, выплатить огромную контрибуцию в 2 млн. золотых ливров и обязался оказывать императору вооруженную помощь в борьбе против турок. (Прим. ред.)

Во Фландрии в Генте в это время происходило восстание против Испании. Несмотря на свою личную неприязнь к Карлу V, Франциск I считал своим долгом помочь императору расправиться с этим восстанием. В его «рыцарском» поступке Альтамира не рассмотрел классовой сути. Говоря о «бесчестности» Франциска I в других случаях, Альтамира имеет в виду отказ французского короля выполнять очень тяжелый, унизительный для Франции, Мадридский договор, который он подписал в 1526 г., находясь в плену у Карла V. (Прим. ред.)

Материковой землей (Tierra Firms) первые исследователи Америки называли берега современных Венесуэлы и Колумбии. Кастилией дель Оро («Золотой Кастилией») испанцы называли часть Материковой земли, откуда они вывезли сказочные богатства, награбленные у туземцев. (Прим. ред.)

Васко Нуньес де Бальбоа возглавлял экспедицию испанских конкистадоров, впервые пересекшую Панамский перешеек и открывшую Великий океан в 1513 г. Океан был назван тогда Южным Морем. (Прим. ред.)

Подчеркивая опасности, встретившие испанцев в Мексике, со стороны могущественного государства ацтеков и их императора Монтесумы, прибегавшего к обману и хитростям, Альтамира не подчеркнул тот факт, что проникновение испанцев в страну ацтеков сопровождалось беспощадным уничтожением туземцев, грабежом накопленных ими сокровищ и насильственным обращением их в христианство. Автор умалчивает о подлинных масштабах злодеяний завоевателей. (Прим. ред.)

Магеллан обратился сначала к королю Мануэлю Португальскому, но не встретил у него сочувствия своим планам; в 1517 г. Магеллан переселился в Испанию и здесь был представлен молодому испанскому королю Карлу I, который заинтересовался его проектом. (Прим. ред.)

«Ты первый объехал меня».

Основой религиозных споров князей являлись материальные интересы. Спор шел о земельных владениях. Протестантские князья были заинтересованы в секуляризации владений духовных князей. Эти последние в свою очередь стремились отобрать земли у протестантов, которых они обвиняли в ереси. Однако и католические и протестантские князья часто объединялись против императора, стремившегося к усилению своей власти за счет князей. (Прим. ред.)

Князья протестантские действительно получили те же права, что и князья католические, то есть свободу исповедовать любую религию. Однако на подданных эта свобода не распространялась, они должны были исповедовать религию князя, по принципу: «cujus regio, ejus religion» («чья власть, того и религия»). Таким образом, власть князей еще усилилась, а. вместе с тем усилилась внутренняя рознь и проистекающая отсюда слабость Германии. (Прим. ред.)

То есть Нидерланды (современная Голландия и часть Бельгии). Сам Карл получил Нидерландские провинции в наследство от своего деда — императора Максимилиана I, к которому эта богатейшая промышленная область Европы перешла в качестве приданого за Марией Бургундской, дочерью Карла Смелого. (Прим. ред.)

Отец Марии Тюдор Генрих VIII провел секуляризацию монастырских земель, в Англии, порвал с папой и в 1534 г. актом о супрематии объявил себя главой англиканской церкви. (Прим. ред.)

В XVI в. в передовых странах Европы обострилась религиозная борьба и получила широкое распространение реформация. Встав во главе защитников католической церкви, повсюду являвшейся оплотом феодальной реакции и поборницей дворянских привилегий, Филипп II восстановил против себя все прогрессивные силы общества не только в Испании, но и во всей Европе. В этой борьбе его неизбежно ждали поражения, тяжело отразившиеся на всей дальнейшей истории Испании. (Прим. ред.)

Елизавета Тюдор была, так же как и ее предшественница Мария Католичка, дочерью Генриха VIII, но не от первого брака Генриха с испанкой Екатериной Арагонской, а от второго — с Анной Болейн. Кроме серьезных политических причин, толкавших ее в лагерь протестантизма, у Елизаветы Тюдор были личные мотивы для недовольства папой. Папа отказался поддержать ее притязания на английский трон на том основании, что она является незаконнорожденной дочерью Генриха VIII: католическая церковь не санкционировала развода Генриха VIII с Екатериной Арагонской. (Прим. ред.)

По условиям мирного договора в Като-Камбрези Франция принуждена была освободить Пьемонт и Савойю, которые она заняла во время войны с Карлом, а также некоторые пункты на северной границе, за исключением трех: Меда, Туля и Вердена, которые остались в руках Франции; но французские короли должны были навсегда отказаться от захватнических планов в отношении Италии. (Прим. ред.)

Турецкая экспансия действительно представляла реальную опасность для ряда европейских государств в XVI в. Однако Филипп II, так же как его отец Карл, стремился использовать и эту опасность для того, чтобы утвердить свое господство в Европе. (Прим. ред.)

Мориски жили на юге Испании в наиболее промышленных и торговых районах. Среди городского населения этих районов резче обозначилась классовая дифференциация. Вот почему богатые южные города Испании уклонились от активного участия в восстании комунерос. (Прим. ред.)

Автор имеет в виду нидерландскую буржуазную революцию. (Прим. ред.)

В испанское тексте ошибочно указан 1526 г. (Прим. ред.)

Это временное поражение объясняется не религиозными войнами во Франции, а тем, что появление наемных войск Оранского, представлявших не меньшую угрозу, чем испанские войска, для богатых нидерландских городов, заставило горожан на время отойти от движения. (Прим. ред.)

К матери короля Карла IX — Екатерине Медичи. (Прим. ред.)

Католическая лига была создана во Франции для борьбы с гугенотами. Ее возглавляли герцоги Гизы, тесно связанные с высшим духовенством. В состав католической лиги — входили главным образом дворяне северных областей Франции, а также города, примыкавшие к Парижу. (Прим. ред.)

В это время в юго — западной Франции началось грандиозное крестьянское восстание — восстание кроканов. Напуганные дворяне, забыв о своих междоусобных распрях, поспешили объединиться вокруг королевского трона. Многие города предпочли впустить королевские гарнизоны, чем иметь дело с восставшими крестьянами. (Прим. ред.)

Мэр Парижа де Бриссак, как и многие знатные дворяне и высшие чиновники в Париже, был подкуплен Генрихом IV. (Прим. ред.)

Альтамира умалчивает о том. что испанские экспедиции в Тихом океане и захват ими Филиппинских островов сопровождались беспощадным, иногда поголовным, истреблением туземного населения, захватом и хищнической эксплуатацией естественных богатств островов. (Прим. ред.)

Восстание в Перу в 1580 г., как и многие восстания против испанских колонизаторов в Америке, было вызвано насилиями и жестокой эксплуатацией туземцев. Данное восстание было лучше других организовано и имело осознанные политические цели. (Прим. ред.)

Пиратство было в. ту эпоху одним из методов обогащения, немало способствовавшим формированию и росту английской, голландской и французской буржуазии.

В Англии во второй половине XVI в. возникают паевые компании, назначением которые является пиратский промысел. Участниками этих компаний являлись не только морские разбойники, но и королева Елизавета, видные английские сановники и денежные воротилы лондонского Сити. (Прим. ред.)

Права «великого судьи» Арагона, как и другие старинные права и обычаи, охранялись арагонской конституцией, которую испанские короли обязаны были соблюдать и после объединения Арагона с Кастилией. (Прим. ред.)

Дело было, конечно, не столько в родственных отношениях между Испанским и Австрийским домами, а в той общей реакционной роли, которую играли эти католические монархии в Европе. (Прим. ред.)

Мирные переговоры происходили в Оснабрюке и Мюнстере, в Вестфалии, в течение нескольких лет между представителями германского императора, германских князей и Швецией, с одной стороны, и между императором, Францией, Испанией и другими державами — с другой. Достигнутые в обоих городах соглашения составили вместе Вестфальский мирный договор (14 октября 1648 г.), определивший взаимоотношения западноевропейских держав на ряд лет вперед.

Германская империя, оставшаяся внутренне раздробленной, и экономически отсталая Испания потеряли господствующее положение в Европе. Центральную роль в европейской политике стала играть Франция. (Прим. ред.)

Фронда — революционное выступление народных масс против абсолютизма во Франции в 1648–1652 гг., вызванное бедствиями войны и усилением налогов. Восстание созревало в течение последнего периода Тридцатилетней войны, когда Франция непосредственно приняла участие в военных операциях. Грандиозное крестьянско-плебейское восстание имело место в Нормандии еще в 1638–1639 гг. («восстание босоногих»). Парижская буржуазия попробовала использовать недовольство народных масс, чтобы отстоять и даже расширить права парламентов, однако, испугавшись революционного выступления парижских низов, скоро пошла на сделку с абсолютизмом. Такие же попытки использовать революционный подъем масс в своих эгоистических интересах делались и представителями высшего дворянства, которые выступали против французского абсолютизма с оружием в руках и заключали договоры с иностранными державами. Их поддерживало испанское правительство. (Прим. ред.)

Генеральная депутация — собрание представителей от сословий. (Прим. ред.)

Парусные суда, использовавшиеся для перевозки драгоценных металлов из Америки в Испанию. (Прим. ред.)

Распространяя термин «вассалы» не только на представителей всех категорий дворянства, но и на крестьян, Альтамира смазывает тем самым существо классовых противоречий в феодальном обществе. Вместе с тем характеристика отношений между сеньорами и крестьянами дана Альтамирой искаженно. С установлением абсолютизма в Испании дворянство отнюдь не утратило своих политических и экономических привилегий. Ограничение сеньориальной юрисдикции в XVII в. не только не улучшило правового и экономического положения крестьянства, но привело к установлению двойного гнета: наряду с юрисдикцией сеньоров на крестьянство распространяется юрисдикция королевской власти; помимо арендной платы за землю и обременительных феодальных повинностей в пользу помещиков, крестьянство должно было платить все больше налогов в пользу короля. (Прим. ред.)

Рикос омбрес — верхушка феодального класса, наиболее богатая часть дворянства. (Прим. ред.)

На положении идальгии — низшего слоя дворянства, несомненно, сказался экономический кризис, поразивший Испанию в конце XVI в. и породивший неимоверные бедствия, нищету и разорение народных масс. (Прим. ред.)

Хермания (Germania) в первоначальном значении — союз ремесленных цехов, а в XVI в. — городская милиция, вооруженные отряды плебейских масс города. (Прим. ред.)

Как видно из приведенных Альтамирой фактов, борьба в Валенсии, хотя и была связана с восстанием комунерос, отличалась особыми чертами. Здесь классовая дифференциация городского населения зашла значительно дальше, чем в Кастилии. Поэтому плебейские массы города выступали в Валенсии с весьма радикальными требованиями, направленными против феодальной знати и против городской верхушки. (Прим. ред.)

Восстание плебейских масс на острове Майорке было наиболее решительным антифеодальным выступлением из всей серии городских восстаний в Испании в первой четверти XVI в. Характерной чертой его явилось то обстоятельство, что борьба городских низов была здесь поддержана крестьянством. Будучи изолированным, движение на Майорке потерпело поражение. (Прим. ред.)

Преследование морисков при Карле I и Филиппе II, так же как преследование евреев во времена католических королей, объяснялось не только религиозным фанатизмом католического духовенства и правителей Испании конца XV в и XVI в. Сама инквизиция была орудием испанского абсолютизма, который, натравливая одну часть населения на другую, стремился укрепить свое господство. (Прим. ред.)

Совершенно ясно, что жестокие преследования морисков со стороны католической церкви и испанского государства не могли не возбудить в них возмущения и ненависти ко всему христианскому. Однако, как это будет видно из дальнейшего, их связь с берберами, маврами и другими внешнеполитическими врагами Испании была сильно преувеличена. Опасения измены и перехода морисков на сторону внешних врагов не получали, подтверждения. (Прим. ред.)

Древний мавританский род в Гранадском королевстве, особенно влиятельный в XV в. (Прим. ред.)

Альтамира, несомненно, извращает смысл законодательных нововведений в от ношении индейцев, характеризуя их как свидетельство доброжелательного отношения испанских правителей к покоренному населению Америки. Законодательные мероприятия испанского правительства, ограничивавшие произвол колонизаторов в отношении туземцев, были направлены к тому, чтобы обеспечить короне долю прибылей от эксплуатации колоний. Энкомьенда и репартимьенто оставались и в XVI–XVII вв. формами рабовладения под видом христианской опеки над туземцами. Под редукции — места для поселения индейцев — колониальные власти обычно отводили самые бедные, не удобные, не привлекательные для колонизаторов земли. Индейцы вынуждены были влачить здесь жалкое, полуголодное существование. Несмотря на декларированную властями свободу этих поселений, индейцы в редукциях часто подвергались нападениям со стороны колонизаторов, которым нужны были рабочие руки для плантаций или горных разработок. Таким образом, законодательные мероприятия испанского правительства в пользу туземного населения почти не имели практического значения. (Прим. ред.)

Касики — старейшины, родоначальники, а иногда и вожди крупных племенных объединений, которых застали испанцы у туземного населения в завоеванных ими частях Америки. Политику испанской короны по отношению к касикам менее всего характеризуют акты, направленные к ограничению власти индейских старейшин. Корона стремилась укрепить влияние касиков, использовать их для осуществления различных мероприятий по дальнейшему закабалению масс индейского населения. (Прим. ред.)

Аудиенсия (audiencia) — присутствие, суд. В данном случае Управление Мексикой. (Прим. ред.)

Бартоломе Лас Касас, убедившись в том, что обращение индейцев в рабство приводит к вымиранию туземного населения и к обезлюдению целых областей в завоеванных испанцами землях, стал поборником отмены рабства в Америке. (Прим. ред.)

Участников завоевательных экспедиций Писарро. (Прим. ред.)

Суд Семнадцати (позднее Двадцати) был создан в XIV в. арагонскими кортесами для надзора за деятельностью хустисьи; имел «право манифестации», то есть мог применять смертную казнь без предварительного судебного разбирательства. (Прим. ред.)

Аделантадо (adelantado) — верховный королевский судья, совмещающий судебные функции с инспекторскими. (Прим. ред.)

Ввиду того что с XVI в. Испания переживала экономический кризис, который распространился не только на города, но и на деревни, в стране было огромное количество деклассированных элементов, разоренных феодалами крестьян и горожан. Королевская власть в Испании нещадно расправлялась с «бродягами и бездельниками». Сочувственно отзываясь о таких мерах борьбы с этим «злом», как кнут и галеры, Альтамира обнаруживает характерную для буржуазного историка ограниченность в понимании исторических событий. (Прим. ред.)

Сиса (sisa) — акцизный сбор. (Прим. ред.)

Союз против турок в составе папы, Венеции и Испании. (Прим. ред.)

Кинто (quinto) — двадцатипроцентный налог, пятая часть от всех доходов, получаемых колонистами с рудников, плантаций и просто в результате ограбления завоеванных земель в Америке, по закону шла королю. (Прим. ред.)

Lanzas — военный налог, который платили только гранды. Medias annatas — ежегодный налог за право на государственную ренту — уплачивался королю только дворянами. Уплата этих налогов свидетельствовала о благородном происхождении плательщиков, поэтому рассматривалась не только как обязанность, ной как особое право. (Прим. ред.)

Нападение испанских наемных войск на Рим в 1527 г., сопровождавшееся разгромом города, беспощадным ограблением жителей и самыми дикими насилиями над ними, вызвало международный скандал. Поэтому Карл I (император Карл V), организовавший поход на Рим с целью проучить папу, отрекся от своего участия в этом деле. Лицемерие короля — императора дошло до того, что он объявил молебствия о спасении папы Климента VII. (Прим. ред.)

Нужно сказать, что в XVI в. первое место в Западной Европе по своим боевым качествам занимала швейцарская пехота. Швейцарские крестьяне в борьбе с германскими рыцарями отстояли свою независимость. Они создали новый боевой строй, неуязвимый для кавалерии, и проявляли в бою выдержку, сплоченность и уменье действовать массами. Вот почему в XVI–XVII вв. все государи Европы наперебой нанимали швейцарскую, — пехоту. (Прим. ред.)

Бахели, буки, галеры — парусные суда различного типа; тартаны и полакры — небольшие парусные суда каботажного плавания. (Прим. ред.)

Матрикулы — реестры, списки жителей приморской полосы, считавшихся наиболее подходящими для службы во флоте. (Прим. ред.)

Феоды и энкомьенды и другие феодальные институты, хотя и насаждались испанскими колонизаторами в Америке, но отнюдь не имели здесь того «архаического» значения, какое приписывает им Альтамира. Путем нещадной эксплуатации туземцев происходил процесс первоначального накопления капитала, создавались капиталистические предприятия, работавшие на вывоз, чего не могло быть в средневековой Испании. (Прим. ред.)

Эйрих (ок. 420–486 гг.) — вестготский король. Карфаген был сильнейшей державой на Средиземном море в конце IV в. и в начале III в. до н. э. Карфагеняне вели торговые сношения и с Испанией, имели свои города на побережье Испании. К этому времени и относятся первые торговые договоры испанцев с карфагенянами, а к несколько более позднему периоду — первые посольства. (Прим. ред.)

Гуго Гроций (1583–1645 гг.) — знаменитый голландский юрист, философ и государственный деятель, один из основоположников буржуазного международного права. (Прим. ред.)

«Свод» или «Устав», подготовленный и изданный доктором Монтальво по распоряжению королевы Изабеллы, состоит из 8 томов различных законодательных актов; решений кортесов, королевских распоряжений и древних законов. (Прим. ред.)

Законы Торо — серия законодательных актов (83 закона), разработанных на кортесах в Толедо в 1502 г. и окончательно принятых на кортесах в Торо в 1505 г. в присутствии королевы Хуаны. Законы Торо дают дополнения и разъяснения в духе римского и канонического права к старинным, действовавшим в Испании, законам и обычаям. Так проявлялась в области законодательства централизаторская тенденция королевской власти, боровшейся — хотя и непоследовательно — против местных привилегий. (Прим. ред.)

«Партиды» и «Фуэро Реаль» — собрания законов, изданные при Альфонсе X в XIII в. В этих попытках кодификации существующих законов нашло выражение стремление королевской власти внести единообразие в действующие нормы гражданского и уголовного права. В «Фуэро Реаль» были собраны законы кастильских городов. В основу «Партид» также положены законы Кастилии и Леона, но в этом своде сказалось и влияние, римского и канонического права. (Прим. ред.)

«Фуэро Хузго» — общекастильский свод законов, одна из первых попыток кодификации чрезвычайно пестрых и часто противоречивых законодательных актов, действовавших в Испании в X–XI вв. (Прим. ред.)

Доктор обоих прав — то есть римского и канонического — ученая степень, установленная в XII в. (Прим. ред.)

Альтамира намекает здесь на то, что расправа германских князей с крестьянами в войне 1524–1525 гг. вызвала антиабсолютистские настроения в Испании. (Прим. ред.)

Альтамира неправильно именует фабрикой то, что было мануфактурой. Характеризуя подъем в хозяйственной жизни Испании и, в частности, в промышленности, Альтамира приводит факты, рисующие количественные изменения, расширение производства в различных отраслях промышленности. Но он не анализирует важнейший сдвиг, который отмечается в это время в организации промышленного производства — переход от цехового ремесла к мануфактуре. «По отношению к самому способу производства мануфактура, например, отличается в своем зачаточном виде от цехового ремесленного производства едва ли чем другим, кроме большего числа одновременно занятых одним и тем же капиталом рабочих» (К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. XVII, стр. 354). (Прим. ред.)

100

Испанский квинтал равен 46 кг. (Прим. ред.)

101

Арроба как мера веса равна 1/4 квинтала, то есть 11,5 кг. (Прим. ред.)

102

Кастильский фунт равен 460 г. (Прим. ред.)

103

Эти весьма неопределенные выводы автора не раскрывают основной причины того отставания от других западноевропейских стран, которое становится характерным для испанской абсолютной монархии в XVII в. и в последующие века. См. предисловие. (Прим. ред.)

104

Фанега равна 64,5 ара. (Прим. ред.)

105

Альтамира не вскрывает основной причины упадка сельского хозяйства Испании. (Прим. ред.)

106

Практика заимок установлена была во времена реконкисты, когда крестьяне пользовались относительной свободой на только что отвоеванной у арабов земле, колонизовали ее и обращали под пашню. По мере развития овцеводства такая практика стала встречать все больше противодействия со стороны дворян — овцеводов. Королевская власть, защищая интересы дворян, издавала законы, пагубно отражавшиеся на развитии крестьянского земледелия. (Прим. ред.)

107

Такое же запрещение наложения ареста имело место в 1683 г. в отношении веретен ткацких станков и прочего оборудования шелкоткацких мастерских. (Прим. ред.)

108

Арроба как мера жидкости равна 55,5 л. (Прим. ред.)

109

Алькайд — начальник городской стражи. (Прим. ред.)

110

Левантом испанцы называют средиземноморское побережье Пиренейского полуострова. (Прим. ред.)

111

Глубокие причины упадка торговли, как и промышленного кризиса в Испании остаются невыясненными у Альтамиры. (Прим. ред.)

112

Синдики — финансовые чиновники, в данном случае сборщики пошлин. (Прим. ред.)

113

Имеются в виду военные действия Испании, направленные к удушению Нидерландской революции. (Прим. ред.)

114

Выпуск денег был одной из прерогатив королевской власти, которую она отстаивала в борьбе с крупными феодалами и городами. Монопольное право на выпуск денег в золотой, серебряной и медной монете приносило королевской казне немалый доход. Не довольствуясь этим, государи во всех странах Европы прибегали в критические моменты к «порче монеты», то есть к выпуску денег, фактическая стоимость которых была ниже номинальной. (Прим. ред.)

115

Альтамира дает неправильное объяснение снижению стоимости денег. Факт этот объяснялся не увеличением притока благородных металлов из Америки, а падением стоимости самих благородных металлов. (Прим. ред.)

116

Причина того, что неблагородные металлы не падали в цене, заключается в том, что они добывались в Испании и требовали такой же затраты труда, что и раньше. (Прим. ред.)

117

Альтамира допускает ошибку, когда говорит об экономическом процветании Италии и Германии. Обе эти страны в то время уже сильно отставали по уровню экономического развития от Голландии, Англии и Франции. (Прим. ред.)

118

Система сдачи на откуп налогов давала возможность откупщикам наживать огромные состояния и была чрезвычайно разорительной для налогоплательщиков. (Прим. ред.)

119

Альтамира сам неоднократно говорит об экономическом кризисе, разразившемся в Испании в XVI–XVII вв. Обезлюдение страны и все другие социальные бедствия явились несомненным результатом этого кризиса. (Прим. ред.)

120

Толпы бездомного, неимущего люда — нищих, бродяг — на больших дорогах, около церквей и монастырей, в богатых городах — явление общее для стран Западной Европы в XVI в. (Прим. ред.)

121

Обувь из пеньки вроде лаптей. (Прим. ред.)

122

Имеется в виду Нидерландская революция. См. предисловие. (Прим. ред.)

Еще от автора Рафаэль Альтамира-и-Кревеа

Рафаэль Альтамира-и-Кревеа

История Испании. Том I

«История Испании» видного испанского историка охватывает эпоху древней истории этой страны и значительную часть средневековья. В книге собран большой фактический материал по политической, социальной и экономической истории Испании и ее различных областей.