сколько каждый, приходя,
приносит с собой для собственного потребления; с неохотой и великим трудом
покидают они детей, жен и родную страну. (2) В это время Александра смутили и
ввергли в большее беспокойство неожиданные сообщения и письма: сообщали ему те,
кому было вверено управление Иллирией, что германцы, перейдя Рейн и Истр,
опустошают Римскую державу и нападают с великой силой на лагеря, расположенные
на берегах, города и деревни и что иллирийские провинции, сопредельные и
пограничные с Италией, находятся в немалой опасности
[33]; (3) необходимо поэтому его присутствие там вместе со всей
имеющейся у него армией. Эти известия встревожили Александра и опечалили
воинов из Иллирика, считавших, что их постигло двойное несчастье: во-первых,
из-за того, что они пострадали, сражаясь с персами, во-вторых, из-за того, что
каждый из них узнавал о гибели родных от рук германцев
[34]. Потому они негодовали и обвиняли Александра в том, что
он по беспечности или из трусости погубил дело на Востоке, а теперь медлит и
боится идти на Север. (4) И сам Александр, и бывшие при нем друзья испытывали
страх уже и за самое Италию. Опасность со стороны персов они считали отнюдь не
равной опасности со стороны германцев: ведь люди, живущие на Востоке,
отделенные пространной землей и великим морем, едва лишь понаслышке знают об
италийской земле; иллирийские же провинции, сжатые на узком пространстве и
имеющие небольшую территорию под римским владычеством, делают германцев почти
что близкими соседями римлян
[35]. (5) Против
собственной воли, досадуя, он объявляет поход
[36] потому только, что того требовала необходимость; оставив
силу, достаточную, по его мнению, для защиты римских берегов, очень заботливо
укрепив стенами лагеря и сторожевые пункты и пополнив их определенным
количеством войск
[37], сам он с остальной
массой поспешил против германцев. (6) Совершив весь путь с великой
поспешностью, он появился на берегах Рейна и стал готовиться к войне против
германцев; реку он перегородил судами и, соединив их между собой в виде моста,
рассчитывал предоставить воинам удобную переправу. Реки эти, Рейн и Истр, самые
большие из тех, что текут на севере, одна протекает вдоль Германии, другая
вдоль Паннонии; летом течение их судоходно благодаря глубине и ширине, зимой
же, покрытые льдом, они становятся пригодны для езды на лошадях, подобно
равнине. (7) То, что было водой, становится столь твердым и крепким, что не
только выдерживает копыта лошадей и ноги людей, но, если кто желает взять воды,
приносит с собой не кувшины, не какие-либо сосуды, а топоры и заступы, чтобы,
вырубив, взять воду без всякого сосуда, и несут ее, как камень.
{106}(8) Такова природа этих рек; Александр, ведя с собой множество мавританцев
и большое число лучников с Востока и из страны осроэнов, а также некоторых
парфян — перебежчиков или согласившихся за деньги следовать за ним и помогать
ему, подготовлял их, чтобы выставить против германцев. Для последних наиболее
опасно именно такое войско, так как мавританцы способны издали метать копья и
проворно атакуют и отступают; лучники же легко и метко с большого расстояния
пускают стрелы в обнаженные головы и крупные их тела… они набегали для
рукопашного боя и зачастую оказывались по силе равными римлянам.
(9) В таком положении был Александр; тем не менее он решил отправить к
германцам посольство и вести переговоры о мире. Он обещал доставить им все, в
чем они нуждаются, и не жалеть денег. Это последнее особенно убедительно для
германцев, людей сребролюбивых и всегда продающих римлянам мир за деньги;
потому Александр предпочел попытаться лучше купить у них мир за деньги, нежели
подвергаться риску на войне. (10) Однако воины были недовольны, так как
Александр попусту проводил время и не проявлял в воинских делах ни доблести, ни
рвения, но занимался только бегом колесниц и предавался изнеженной жизни, тогда
как следовало выступить против германцев и наказать их за их дерзостные
действия [38].
8. (1) Был тогда в войске некто по имени Максимин, родом из живущих в
глубине страны фракийцев, полуварваров, из какой-то деревни, где, как говорят,
раньше, будучи еще ребенком, пас стада; по достижении же юношеского возраста
благодаря высокому росту и силе был зачислен в конницу; затем мало-помалу,
направляемый судьбой, прошел через все воинские звания, и в конце концов ему
было доверено командование лагерями и управление провинциями[39]. (2) Этого Максимина за опытность в военном деле, о
которой упомянуто выше, Александр поставил над всем молодым пополнением войска
с тем, чтобы он обучал его ратному ремеслу и приготовлял к участию в военных
действиях. Исполняя со всей тщательностью все ему порученное, тот приобрел в
полной мере расположение воинов, так как не только обучал их тому, что
следовало делать, но и сам во всех делах показывал им пример, так что они были
не просто учениками, но брали его за образец и подражали его мужеству. (3)
Кроме того, он привязал их к себе подарками и разными отличиями. Вследствие
этого юноши, большая часть которых была из паннонцев
