История игрушек 4. Официальная новеллизация - [6]
– М-м-да? – задумчиво протянул рейнджер. – Как ты думаешь, кто это?
– Ты о чем? – не понял Вуди.
– Этот голос. Как ты думаешь, кто это говорит?
Ковбой даже удивился. Какой странный вопрос!
– Я сам, – ответил он. – Точнее, моя совесть.
Лицо Базза осталось таким же каменным, как и прежде.
– Ну совесть... Часть тебя, которая... говорит вещи? То, что ты думаешь на самом деле?
– Очень интересно, – пробормотал Базз, обдумывая сказанное. – Значит, твой внутренний голос... он советует тебе.
Базз посмотрел на большую красную кнопку у себя на груди. Потом он нажал на нее, и прозвучала запись: «Вперед! Нас ждет секретное задание в далеком космосе!»
Вуди вскочил и отчаянно замахал на него руками.
– Тсс! Тсс!
Игрушки с опаской посмотрели на Бонни. К счастью, она крепко спала и ничего не слышала.
– Уф...
Но тут Вуди глянул на подушку и увидел, что вилколожка снова исчезла.
– О нет!
Вместе с Баззом они обшарили весь фургон.
– Вилкинс! Вилкинс! – шепотом звал Вуди.
Но того нигде не было. Куда же он подевался?
– Нет-нет-нет!
От ужаса Вуди вытаращил глаза. Неугомонный Вилкинс лез прямо к открытому окну!
– Я не игрушка! Я вилколожка!
– Тише! Тише! – зашипел Вуди, карабкаясь следом.
– Поели мной супчик, салат... мороженку, быть может... А потом – в мусор. Я – мусор. Да здравствует свобода! – закричал он и... прыгнул в темноту.
Вуди не мог в это поверить!
– Хэмм, как далеко до следующей остановки? – спросил он, повернувшись к остальным игрушкам.
– Восемь километров пятьсот девяносто метров. Плюс-минус, – ответил поросенок.
– Тогда встретимся на стоянке, – пробормотал Вуди и шагнул к окну.
Он найдет Вилкинса и вернется до того, как семья Бонни отправится в путь на следующее утро.
– Вуди, подожди... – всполошился Базз.
Но ковбой уже принял решение. Он выпрыгнул из салона и приземлился на задний бампер. В этот момент колесо фургона попало в ямку. Вуди подбросило в воздух, и он растянулся на асфальте.
– Ой.
Отряхнувшись, ковбой поправил шляпу и зашагал по шоссе.
– Вилкинс! Ты здесь? Вилкинс!
Глава 5
Через несколько минут Вуди услышал какие-то странные звуки. Обернувшись, он увидел барахтающегося в грязи Вилкинса. Вуди вздохнул, схватил его за проволочную руку и поставил на ноги.
Вдвоем они побрели дальше.
– Понесешь меня? – с надеждой спросил Вилкинс.
– Нет, – твердо сказал Вуди.
Некоторое время они шли молча.
– Почему я должен быть игрушкой? – снова захныкал Вилкинс.
– Потому что на палочках, которые у тебя вместо ног, Бонни написала свое имя, – терпеливо объяснил Вуди.
– А зачем она это сделала?
– Потому что Бонни... – Вуди набрал в грудь побольше воздуха и начал издалека: – Бонни все время с тобой играет, верно?
– Ага.
– А с кем она спит каждую ночь?
– С большой белой штукой? – предположил вилколожка.
– Нет, подушка тут ни при чем. Она спит с тобой!
Вилкинс вздохнул.
– Ладно, – простонал Вуди. – Короче, тебе ужасно повезло. Ты игрушка Бонни. Благодаря тебе у нее появятся счастливые воспоминания, которые останутся с ней на всю жизнь.
Но друг уже не слушал – он играл со своей проволочной рукой.
Вуди разочарованно отвернулся и потер лоб, изо всех сил пытаясь сохранить спокойствие. «Я делаю это ради Бонни», – напомнил он себе и, глубоко вздохнув, снова посмотрел на Вилкинса.
– В общем, нравится тебе или нет, но ты – игрушка. Может, тебе вовсе не хочется быть ей, но ты игрушка. А это значит, что ты должен быть с Энди, когда он...
– Энди? – насторожился друг. – Кто такой Энди?
– Я хотел сказал Бонни! – заорал Вуди. – Ты должен быть с Бонни. Это твоя работа.
– А какая у тебя работа?
– Ну, прямо сейчас – проследить, чтобы ты делал свою, – буркнул ковбой.
– Может, все-таки возьмешь меня на ручки? – пропищал Вилкинс тоненьким голосом.
Вуди отказался. Некоторое время вилколожка молчал, а потом спросил, кто такой Энди.
– Он был моим первым ребенком, – грустно ответил ковбой.
– У тебя был еще один ребенок? – ахнул Вилкинс.
– Угу. Правда, это было давно. Но это было здорово.
Несколько минут они шли в тишине.
– Вообще-то, я был любимой игрушкой, – вдруг сказал Вуди, и на этот раз в его голосе звучала гордость, а не печаль. – Я был главным в комнате. Следил за остальными игрушками...
И ковбои все-все рассказал о жизни с Энди и другими игрушками. Он любил делиться воспоминаниями.
Как ни странно, Вилкинс внимательно слушал. И вскоре Вуди уже нес его на руках.
– А потом они вырастают и... уезжают, – вздохнул Вуди. – Они уезжают и делают вещи, которые ты никогда не увидишь. Не пойми меня неправильно – в этом нет ничего плохого, но когда, спустя все эти годы, ты вдруг оказываешься в шкафу, то чувствуешь себя...
Он умолк, пытаясь подобрать нужное слово.
– Бесполезным? – подсказал Вилкинс.
– Да, – кивнул ковбой и нахмурился.
– И ненужным, – добавил друг.
– Ага.
Вилкинс посмотрел на ковбоя.
– Вуди, я знаю, в чем твоя проблема.
– Да?
– Ты такой же, как я. Мусор!
– Почему тебе так нравится мусор?
– Там тепло, – протянул Вилкинс с мечтательной улыбкой.
– Фу.
– И уютно.
– Да ладно...
– И безопасно. Как будто кто-то шепчет тебе на ушко... что все будет хорошо.
– Точно! – воскликнул Вуди. Неожиданно ему в голову пришла
одна идея. Кажется, теперь он знает, как объяснить, что такое игрушка!
В удивительном городе Зверополисе каждый может стать тем, кем мечтает быть. По крайней мере, в это верит юная крольчиха Джуди Хоппс. Она всегда мечтала стать полицейским, и в Зверополисе ее мечта наконец сбылась! Когда Джуди берется за свое первое настоящее дело, она понимает, насколько непросто быть маленьким кроликом в огромном городе. Теперь ей просто необходима помощь хитрого лиса по имени Ник Уайльд. Но разве могут кролик и лис стать настоящими друзьями?
Суперсемейка переживает не самые простые времена: они снова вынуждены скрывать свои суперспособности и жить обычной жизнью. Но все меняется в один день, когда Эластике и Мистеру Исключительному поступает предложение, от которого невозможно отказаться. Доказать миру, что супергерои ему нужны, – для этого Эластика отправляется на выполнение новой опасной миссии. А вот Мистеру Исключительному придется остаться с детьми – и по сложности это дело можно приравнять к спасению мира! Но когда выяснится, что всем супергероям угрожает могущественный и очень коварный враг, семья объединит усилия – только так можно победить злодея!
Ральф и Ванилопа фон Кекс возвращаются! Прошло шесть лет, и жизнь друзей уже давно вошла в привычное русло. Кажется, идеальней она и быть не может! Но все меняется, когда «Сладкий Форсаж», игра Ванилопы, оказывается под угрозой закрытия! Чтобы спасти ее, друзьям придется покинуть уютный мир аркадных игр и открыть совершенно другую реальность – Интернет! Огромные небоскребы веб-сайтов, необычные обитатели Сети и новые игры – все это просто завораживает. Но какие опасности и испытания приготовил этот мир для Ванилопы и Ральфа? Кажется, им придется очень постараться, чтобы достичь своей цели!
Спокойная жизнь — не для Дуана и Стеффани. Каждую ночь эти двое вылезают в окно и отправляются на поиски приключений (то есть, пытаются до полусмерти запугать мирно спящую соседскую детвору). Однажды им захотелось более острых ощущений. И тогда они решили отправиться в Дом-На-Холме — пристанище безголового призрака — чтобы там поискать его голову. Только ради забавы... В маленький городок Уилтер-Фоллс часто приезжают туристы: здесь находится Дом-на-Холме, в котором, по слухам, водится Призрак без Головы.
Ливи Джонс и Гейтса Уорвиса преследовали неудачи. Каждый год на Спрингдейлском Конкурсе Роботехников они проигрывали команде соперничающей школы. Но в этом году у них новая стратегия. И новый робот. И она выглядит как человек. Пожалуй, даже слишком. Когда Франсин начинает жутко сбоить, Ливи становится параноиком. Как робот может делать что-то, не входящее в его программу? Это саботаж? Или что-то намного более зловещее?
Дафна Блэйквей вовсе не хулиганка – просто юная леди с характером. Жаль, не в каждой школе это поймут. Но Санта-Рита – совершенно особенное учебное заведение! Дафна и подумать не могла, что НАСТОЛЬКО особенное. В первый же день оказаться втянутой в детективную историю – это перебор!Читать Дафна любит – вот и соглашается стать помощницей помощницы библиотекаря. Только её «начальница» Эмили Лайм, настоящий книжный червь, просто притягивает к себе неприятности и приключения. Как и Джордж, единственный мальчишка во всей школе.
Нэнси вместе с отцом отправляется в столицу и планирует посмотреть город. Но более всего ее интересует то, чего она не видит. Отправившись в музей Бич-Хилл, известный своим доколумбовым искусством, она обнаруживает, что бесценный артефакт майя, барельеф с изображением древнего правителя Пакаля, украден!Единственная улика – записка, покрытая таинственными письменами майя. В попытке расшифровать послание Нэнси понимает, что вор умен и неуловим. Но найти владыку Пакаля – крайне важно. Мексиканцы заявляют, что артефакт принадлежит им, и если его не найдут, это приведет к межгосударственному конфликту!
Четыре подружки — любительницы послушать на ночь страшные истории — собрались в домике в горах у Алекс. Под аккомпанемент зловещего волчьего воя они слушают историю о сумасшедшем Диггере-убийце и девушке-оборотне.
Мерида – принцесса. Казалось бы, у принцессы должно быть всё, о чём только можно мечтать, однако у Мериды нет кое-чего самого важного – свободы. Её мама – королева Элинор – хочет сделать из дочери образцовую наследницу трона, но девушку интересуют лишь скачки по лесу, лук со стрелами да ветер, развевающий её волосы. Всё становится совсем плохо, когда мать решает подобрать Мериде жениха и созывает представителей всех кланов на состязание за руку принцессы. И тогда загнанная в угол Мерида решается на отчаянный шаг – попросить у странной ведьмы зелье, чтобы изменить свою маму и заодно – собственную судьбу.
Приближается первое Рождество, которое Анна и Эльза смогут наконец отметить вместе! Девушки хотят порадовать жителей королевства великолепной вечеринкой, но те предпочитают провести Сочельник в кругу близких, соблюдая семейные традиции. Сюрприз не удался, но снеговичок Олаф не готов сдаться! Он решает найти для Анны и Эльзы самую лучшую праздничную традицию. Однако это оказывается совсем не так просто, как он ожидал.
Молния Маккуин и его новая команда отправляются в мировое турне! С ними едет даже Мэтр, и его ждут такие приключения, о которых он и мечтать не мог - целое шпионское расследование! Вот только то, зачем он приехал, - помогать Молнии - у него выходит не очень хорошо, а Маккуин начинает жалеть, что взял неказистого товарища с собой. Смогут ли друзья пройти через все испытания и сохранить самое ценное, что у них есть, - настоящую дружбу?
Анна почти всю жизнь провела в замке за закрытыми дверями, и вот в один день весь её мир перевернулся с ног на голову! Теперь ей нужно спасти королевство от внезапно налетевшей посреди лета стужи! Объединившись с ледорубом Кристофом, его оленем Свеном и очаровательным снеговичком Олафом, она отправляется на поиски сбежавшей сестры Эльзы, коротая оказалась могущественной волшебницей и случайно… заморозила Эренделл!