История Франции. Том 1. Происхождение франков [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Раскопки проводились Раймоном Брюле (13*) цифра в скобках отсылает к нумерации указателя имен в конце книги.

2

Возможны транслитерации: Хлотарь, Хлотар, Клотарь. — Прим. ред.

3

В Древнем Риме (I в. до н. э.) городской округ или часть провинции; со времени императора Диоклетиана (кон. III в.) административная единица, в которую входило несколько провинций. — Прим. ред.

4

Габриэль Фурнье (54).

5

В современном французском языке этот термин применяется для обозначения крупных городов или их древнейшей части. Здесь: территория племенного союза или ее административный центр. — Прим. пер.

6

По французскому переводу А. Луайяна (148).

7

Выражение заимствовано у Филиппа Ариеса (1).

8

Во французском языке слово «крестьянин» созвучно слову «язычник». — Прим. пер.

9

См.: М. Хайнцельманн и Ж-К. Пулен (73).

10

По данным раскопок, проведенных Клодом Сейе (146), и еще не завершенных антропологических исследований Жоэля Блондио.

11

Согласно недавним исследованиям Евгения Эвига (50).

12

См. у Яна Вуда (163).

13

Вид христианской литературы, содержащей жизнеописания святых.

14

См. у Эдварда Джеймса (86).

15

Освещено в работах Карла Фердинанда Вернера (159).

16

См. у Леона Флерио (51).

17

См. у Яна Вуда (163).

18

Эта справедливая поправка сделана Ж. Уайю (80).

19

Евгением Эвигом (49) и Карлом Фепдинандом Вернером (159).

20

См. у Макса Мартина (111).

21

Из книги Карла Фердинанда Вернера (159).

22

См. у Роже Коллинза (24).

23

Ономастика — раздел языкознания, изучающий собственные имена. — Прим. ред.

24

См. у Макса Мартина (111).

25

Мишель Руш (139).

26

Заимствовано из перевода Франсуазы Ле Порзу, помещенного в каталоге «Меровингские экспонаты музея Карнавале». Издательство «Патрик Перэн», Париж, 1985.

27

Цитируется Полем-Альбером Феврие в книге Жоржа Дюби (42).

28

Цитируется Мишелем Рушем (139).

29

Жан Лафори (89).

30

Цитируется Пьером Рише (133).

31

Особенно в работах Шарля Лелонга (99).

32

Основательно проанализированном недавно Аленом Диркенсом (36).

33

Цитирование Шарля Лелонга (99).

34

Патрик Перен (120).

35

См, Патрик Перен (119) о Меньере и Пьер Демолон в «Ле Нор де да Франс» (117) об Ордене.

36

См.: Эдвард Джеймс (85).

37

В древнерусском праве — «вира». — Прим. пер.

38

Цитируется Нэнси Готье (58).

39

См.: Карл Фердинанд Вернер (159) и Фабьена Кардо (15).

40

См.: Дж. М. Уоллес-Хэдршш ‹56).

41

См.: Жозеф Семмлер. Нейстрия (147).

42

См.: Жоэль Блондио.

43

Палинология раздел ботаники, изучающий пыльцу и споры растений. Прим. пер.

44

Мишель Руш (139).

45

См.: Элизабет Магну-Портье (108) или Жан Дюрлиа (43).

46

См. Адриан Ферхульст (153).

47

См.: Дитрих Клауде (22).

48

См.: Клод Лорин (101. 102) и Кристиан Пиле (124, 125).

49

Выражение принадлежит Жану Шелини (19).

50

См.: Ален Диркенс (38): Ж. Ш. Пикар в «Ле Гофф о Ремон».

51

Цит. по: Vita Filiberti; перевод на фр. язык Мишеля Молла (М. Mollat et Rene Van Santbergen «Le Moyen Age», Liege. 1961).

52

Ингрид Хайдрих, в книге «Нейстрия» (68).

53

См.: Мишель Руш (139).

54

См.: Ален Диркенс (37).

55

По Карлу Фердинанду Вернеру (159), с. 340.

56

Цит. по книге Пьера Рише (137).

57

См.: Андре Шедевилль и Юбер Гийотель (18).

58

Основным защитником тезиса о королевском титуле является Мишель Руш (139).

59

Перевод на французский Луи Альфена (46).

60

Цитируется по книге Пьеру Рише (137).

61

Как назвал его Пьер Рише (137).

62

Латинский текст в работе П. Рише (134). Датировано по А. Диркенсу (36).


Рекомендуем почитать
Поляки в Сибири в конце XIX – первой четверти XX века: историографические традиции, новые направления и перспективы исследований

В сборнике собраны статьи польских и российских историков, отражающие различные аспекты польского присутствия в Сибири в конце XIX – первой четверти XX вв. Авторами подведены итоги исследований по данной проблематике, оценены их дальнейшие перспективы и представлены новые наработки ученых. Книга адресована историкам, преподавателям, студентам, краеведам и всем, интересующимся историей России и Польши. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.


История кельтских королевств

Настоящая книга явилась плодом совместного творчества известнейших ученых-кельтологов, Майлза Диллона и Норы Чедвик. Это обобщающий и в некотором роде подытоживающий труд, вместивший все наиболее важные данные и сведения, собранные кельтологией к середине 60-х годов XX века. Наряду с широчайшим охватом материала великим достоинством этой книги является истинно научный подход авторов, основывающих свое изложение только на достоверной и проверенной информации, скрупулезном и тщательном анализе и сопоставлении источников.


История Эфиопии

Говоря о своеобразии Эфиопии на Африканском континенте, историки часто повторяют эпитеты «единственная» и «последняя». К началу XX века Эфиопия была единственной и последней христианской страной в Африке, почти единственной (наряду с Либерией, находившейся фактически под протекторатом США, и Египтом, оккупированным Англией) и последней не колонизированной страной Африки; последней из африканских империй; единственной африканской страной (кроме арабских), сохранившей своеобразное национальное письмо, в том числе системы записи музыки, а также цифры; единственной в Африке страной господства крупного феодального землевладения и т. д. В чем причина такого яркого исторического своеобразия? Ученые в разных странах мира, с одной стороны, и национальная эфиопская интеллигенция — с другой, ищут ответа на этот вопрос, анализируя отдельные факты, периоды и всю систему эфиопской истории.


Самодержавие на переломе. 1894 год в истории династии

В книге рассматривается время, названное автором «длинным 1894-м годом» Российской империи. Этот период начинается с середины января 1894 г., когда из-за тяжелого заболевания Александр III не мог принимать министерские доклады и наследнику цесаревичу Николаю было поручено ознакомиться с ними, то есть впервые взяться за выполнение этой исключительно царской миссии. Завершается «длинный 1894-й» второй половиной января – началом февраля 1895 г. В те дни, после выступления Николая II 17 января в Зимнем дворце перед депутациями, четко определился неясный прежде его идеологический курс.


Итальянское Возрождение

Книга является переизданием двухтомной монографии (т. I вышел в 1947 г., т. II — в 1961 г.), которая до сих остается единственным исследованием, охватывающим всю сложность исторической проблематики эпохи Возрождения в целом. Монография — классическое произведение не только советской, но и мировой марксистской историографии. Книга рассчитана на историков, филологов, искусствоведов, широкий круг читателей, интересующихся проблемами всеобщей истории.


Севастопольское восстание

Севастопольское восстание — вооружённое выступление матросов Черноморского флота и солдат Севастопольского гарнизона, рабочих порта и Морского завода, произошедшее во время первой русской революции с 11 (24) ноября по 15 (28) ноября 1905 года.


История Франции. Том 2. Наследие Каролингов

2-й том цикла «Новая история средневековой Франции» — «Наследие Каролингов» написан преподавателем средневековой истории в Сорбонне. Он автор книг «Пришествие Гуго Капета» (1984), «Дагобер — народный король» (1982). Л. Тейс известен не только как историк, но и как издатель и критик.На русском языке книга публикуется впервые.