История Франции. Том 1. Происхождение франков [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Раскопки проводились Раймоном Брюле (13*) цифра в скобках отсылает к нумерации указателя имен в конце книги.

2

Возможны транслитерации: Хлотарь, Хлотар, Клотарь. — Прим. ред.

3

В Древнем Риме (I в. до н. э.) городской округ или часть провинции; со времени императора Диоклетиана (кон. III в.) административная единица, в которую входило несколько провинций. — Прим. ред.

4

Габриэль Фурнье (54).

5

В современном французском языке этот термин применяется для обозначения крупных городов или их древнейшей части. Здесь: территория племенного союза или ее административный центр. — Прим. пер.

6

По французскому переводу А. Луайяна (148).

7

Выражение заимствовано у Филиппа Ариеса (1).

8

Во французском языке слово «крестьянин» созвучно слову «язычник». — Прим. пер.

9

См.: М. Хайнцельманн и Ж-К. Пулен (73).

10

По данным раскопок, проведенных Клодом Сейе (146), и еще не завершенных антропологических исследований Жоэля Блондио.

11

Согласно недавним исследованиям Евгения Эвига (50).

12

См. у Яна Вуда (163).

13

Вид христианской литературы, содержащей жизнеописания святых.

14

См. у Эдварда Джеймса (86).

15

Освещено в работах Карла Фердинанда Вернера (159).

16

См. у Леона Флерио (51).

17

См. у Яна Вуда (163).

18

Эта справедливая поправка сделана Ж. Уайю (80).

19

Евгением Эвигом (49) и Карлом Фепдинандом Вернером (159).

20

См. у Макса Мартина (111).

21

Из книги Карла Фердинанда Вернера (159).

22

См. у Роже Коллинза (24).

23

Ономастика — раздел языкознания, изучающий собственные имена. — Прим. ред.

24

См. у Макса Мартина (111).

25

Мишель Руш (139).

26

Заимствовано из перевода Франсуазы Ле Порзу, помещенного в каталоге «Меровингские экспонаты музея Карнавале». Издательство «Патрик Перэн», Париж, 1985.

27

Цитируется Полем-Альбером Феврие в книге Жоржа Дюби (42).

28

Цитируется Мишелем Рушем (139).

29

Жан Лафори (89).

30

Цитируется Пьером Рише (133).

31

Особенно в работах Шарля Лелонга (99).

32

Основательно проанализированном недавно Аленом Диркенсом (36).

33

Цитирование Шарля Лелонга (99).

34

Патрик Перен (120).

35

См, Патрик Перен (119) о Меньере и Пьер Демолон в «Ле Нор де да Франс» (117) об Ордене.

36

См.: Эдвард Джеймс (85).

37

В древнерусском праве — «вира». — Прим. пер.

38

Цитируется Нэнси Готье (58).

39

См.: Карл Фердинанд Вернер (159) и Фабьена Кардо (15).

40

См.: Дж. М. Уоллес-Хэдршш ‹56).

41

См.: Жозеф Семмлер. Нейстрия (147).

42

См.: Жоэль Блондио.

43

Палинология раздел ботаники, изучающий пыльцу и споры растений. Прим. пер.

44

Мишель Руш (139).

45

См.: Элизабет Магну-Портье (108) или Жан Дюрлиа (43).

46

См. Адриан Ферхульст (153).

47

См.: Дитрих Клауде (22).

48

См.: Клод Лорин (101. 102) и Кристиан Пиле (124, 125).

49

Выражение принадлежит Жану Шелини (19).

50

См.: Ален Диркенс (38): Ж. Ш. Пикар в «Ле Гофф о Ремон».

51

Цит. по: Vita Filiberti; перевод на фр. язык Мишеля Молла (М. Mollat et Rene Van Santbergen «Le Moyen Age», Liege. 1961).

52

Ингрид Хайдрих, в книге «Нейстрия» (68).

53

См.: Мишель Руш (139).

54

См.: Ален Диркенс (37).

55

По Карлу Фердинанду Вернеру (159), с. 340.

56

Цит. по книге Пьера Рише (137).

57

См.: Андре Шедевилль и Юбер Гийотель (18).

58

Основным защитником тезиса о королевском титуле является Мишель Руш (139).

59

Перевод на французский Луи Альфена (46).

60

Цитируется по книге Пьеру Рише (137).

61

Как назвал его Пьер Рише (137).

62

Латинский текст в работе П. Рише (134). Датировано по А. Диркенсу (36).


Рекомендуем почитать
История казаков со времён царствования Иоанна Грозного до царствования Петра I

Автор - Андрей Андреевич Гордеев (1886-1977) - полковник Донского казачьего войска, в эмиграции с 1920 г.Первое издание в России обширного исторического труда Андрея Андреевича Гордеева (1886–1977), потомственного донского казака, офицера-фронтовика, полковника Донской белоказачьей армии, с 1920 г. жившего в эмиграции. Еще при жизни автора (1968) его живо и увлекательно написанное исследование, впервые опубликованное в Париже, стало заметным явлением в кругах эмиграции. Автор возводит происхождение казачества к взимавшейся Золотой Ордой с покоренной Руси «дани кровью» – «тамги».


Реконструкция Куликовской битвы. Параллели китайской и европейской истории

Сегодня мы хорошо знаем, как часто искажается история в угоду тем или иным сиюминутным веяниям. То же самое происходило и в прошлом, когда создавалась нынешняя версия древней и средневековой истории. Потом искажения застыли в виде «неопровержимых» истин, переходя из учебника в учебник. И нужно затратить много труда, чтобы сбить позднейшую штукатурку с подлинной картины нашего прошлого.Принятая сегодня версия русской истории и хронологии не свободна от глубинных ошибок и противоречий. Если мы хотим узнать правду о нашей истории, придется отказаться от множества вбитых нам со школьной скамьи предрассудков.В первой главе авторы предлагают реконструкцию русской истории и хронологии, основанную на методах Новой хронологии.


Украина 2050. Эволюционный сценарий

Предсказывать будущее своей страны — неблагодарное дело. Очень сложно предугадать дальнейший ход событий и тем более на столько лет вперёд, поскольку необходимо учитывать множество параметров. Но можно быть уверенным только в одном: к 2050 г. Украина кардинально преобразится. Она либо распадётся, а её территории поглотят более сильные соседние государства, либо же выйдет из состояния депрессии и начнёт грандиозное шествие по миру. Третьего не дано. Учитывая современное состояние Украины, вероятность второго сценария невелика, но именно его осуществления панически боится как Европа, так и Россия.


Королева Виктория

Королева огромной империи, сравнимой лишь с античным Римом, бабушка всей Европы, правительница, при которой произошла индустриальная революция, была чувственной женщиной, любившей красивых мужчин, военных в форме, шотландцев в килтах и индийцев в тюрбанах. Лучшая плясунья королевства, она обожала балы, которые заканчивались лишь с рассветом, разбавляла чай виски и учила итальянский язык на уроках бельканто Высокородным лордам она предпочитала своих слуг, простых и добрых. Народ звал ее «королевой-республиканкой» Полюбив цветы и яркие краски Средиземноморья, она ввела в моду отдых на Лазурном Берегу.


Государство инков. Слава и смерть «сыновей солнца»

Древнее Перу – это страна легенд. Одна из них – самая невероятная и вместе с тем удивительно правдивая – повествует о саде, украшавшем некогда столицу империи город Куско. Империя эта была самой могущественной, самой большой и к тому же самой многонаселенной из всех когда-либо существовавших у индейцев. Вместе с инками древнеперуанская культура, прошедшая путь чрезвычайно сложного развития, достигла своей блестящей вершины всего лишь за одно столетие.С падением империи Чиму инки наконец устранили своих самых последних соперников.


Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


История Франции. Том 2. Наследие Каролингов

2-й том цикла «Новая история средневековой Франции» — «Наследие Каролингов» написан преподавателем средневековой истории в Сорбонне. Он автор книг «Пришествие Гуго Капета» (1984), «Дагобер — народный король» (1982). Л. Тейс известен не только как историк, но и как издатель и критик.На русском языке книга публикуется впервые.