Искусство [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Озеро в Нидерландах

2

Популярный в Нидерландах крепкий алкогольный напиток

3

Один из основных каналов Амстердама

4

Черт возьми! (гол.)

5

Растение, из цветков которого получают эфирное масло, используемое в парфюмерии и ароматерапии

6

Черт возьми! (гол.)

7

Шлюха (гол.)

8

Дерьмо (гол.)

9

Сука (гол.)

10

Голландский гороховый суп

11

Картофельное пюре с капустой и копчеными сосисками

12

Мулатка – от исп. la morena

13

Привет… Как дела? Вы ждете меня? (исп.)

14

Добрый день, сеньор (исп.)

15

Я жду сеньора Эрика Ленара. Это вы? (исп.)

16

Эрик Ленар… Да. Это я (исп.)

17

Хорошо. Меня зовут Хосе. Я шофер. Я отвезу вас в отель. Поехали. Поехали (исп.)

В Доминиканской республике говорят на испанском языке, но с местными особенностями. Например, буква «s», в частности на конце слова не произносится, как и часто опускаются в разговорной речи глаголы-связки «ser» и «estar».

18

Тебе нравится? (исп.)

19

Эта девушка очень красивая (исп.)

20

Да, очень красивая… Смотри (исп.)

21

Иди сюда (исп.)

22

Тебе нравится?.. Хорошая девочка для секса. Тебе нравится… Завтра. Сейчас отель (исп.)

23

Что? (исп.)

24

Завтра. У нас будет одна хорошенькая девочка. Завтра. Здесь много девушек… Привезу тебе одну, в отель. Хочешь? (исп.)

25

Хосе, ты говоришь слишком быстро. Говори медленнее, пожалуйста (исп.)

26

Хочешь девушку? Завтра. Поищу для тебя (исп.)

27

Мне? Думаю, это очень дорого (исп.)

28

Нет, очень дешево… Тысяча песо (исп.)

29

Хорошая девушка (исп.)

30

Хорошая. Очень хорошая. Очень красивая (исп.)

31

Популярный в Доминикане алкогольный напиток, смесь рома и кока-колы

32

От исп. la novia – невеста, девушка

33

От исп. flaca – худая

34

Привет (исп.)

35

Как дела? (исп.)

36

Хорошо, а у тебя? (исп.)

37

Хорошо. Ты здесь новенькая? Никогда здесь тебя не видел (исп.)

38

Да. Работаю только один день (исп.)

39

Живешь здесь? (исп.)

40

Нет. В Санто-Доминго (исп.)

41

Знаешь, у тебя очень красивые волосы. И глаза. Они очень красивые (исп.)

42

Спасибо (исп.)

43

Могу тебя спросить? (исп.)

44

У тебя есть жених? (исп.)

45

Тогда могу угостить тебя пивом (исп.)

46

Да… После работы (исп.)

47

Во сколько ты заканчиваешь работать? (исп.)

48

В шесть (исп.)

49

Хорошо. Увидимся в шесть (исп.)

50

Местный магазин в Доминикане

51

Спокойно. Все хорошо (исп.)

52

Моя любовь, моя жизнь, мой жених (исп.)

53

Женщина в гареме султана

54

Привет, моя любовь. Как дела? (исп.)

55

Твое имя, моя любовь (исп.)

56

Эрик и твое (исп.)

57

Откуда ты? (исп.)

58

Из Голландии (исп.)

59

Ты замужем? (исп.)

60

Нет (исп.)

61

А ты? (исп.)

62

Есть дети? (исп.)

63

Мальчик (исп.)

64

Сколько тебе лет (исп.)

65

Двадцать два (исп.)

66

Хочешь меня? (исп.)

67

Да, ты меня хочешь (исп.)

68

Сколько хочешь? (исп.)

69

Две тысячи песо, моя жизнь (исп.)

70

Я согласен (исп.)

71

Хорошо (исп.)

72

Идем к тебе домой? (исп.)

73

Позже (исп.)

74

Хочу быть с тобой (исп.)

75

Всегда? (исп.)

76

Это невозможно (исп.)

77

Почему? (исп.)

78

Неважно, но я хотел бы увидеть тебя снова (исп.)

79

Хорошо (исп.)

80

Мототакси в Доминикане

81

Женись на мне (исп.)

82

Почему? (исп.)

83

Не хочу (исп.)

84

Почему не хочешь? (исп.)

85

Неважно (исп.)

86

Хочу быть с тобой. Ты мне нравишься (исп.)

87

И что? (исп.)

88

Хочу жить с тобой. У нас будут дети (исп.)

89

У тебя уже есть ребенок (исп.)

90

Этот ребенок – ошибка (исп.)

91

Заплати ему (исп.)

92

Что ты здесь делаешь? (исп.)

93

Скучаю по тебе (исп.)

94

Поэтому ты здесь? (исп.)

95

Хочешь кушать? (исп.)

96

Да. Что у тебя есть? (исп.)

97

Посмотри в холодильнике (исп.)

98

Женись на мне (исп.)

99

В другой раз… Говорили уже (исп.)

100

Не хочешь меня уже?.. У тебя другая девушка? (исп.)

101

Тогда почему не хочешь жениться на мне? (исп.)

102

Я одинок и мне это нравится (исп.)

103

Не хочешь иметь детей? (исп.)

104

Хочу, но позже (исп.)

105

Я подожду (исп.)

106

Клари, я не хочу больше об этом говорить (исп.)

107

Традиционные голландские деревянные башмаки

108

Поехали ко мне домой (исп.)

109

Зачем? (исп.)

110

Хочу показать тебе, где живу (исп.)

111

Нет… Клари, иди домой (исп.)

112

Не хочешь меня больше видеть? (исп.)

113

Думаю, да. Так лучше (исп.)

114

Почему (исп.)

115

Довольно, Клари. Не хочу больше слышать о свадьбе, детях, твоем доме. Понимаешь? (исп.)

116

Я тебе уже не нравлюсь? (исп.)

117

Да. Ты мне уже не нравишься (исп.)

118

Мото уже здесь… Я заплачу (исп.)

119

Эрик, это я (исп.)

120

Заплати за мото (исп.)

121

Почему ты здесь? (исп.)

122

Я скучаю по тебе (исп.)

123

Ты должна вернуться домой (исп.)

124

Почему?.. Ты не хочешь меня? (исп.)

125

Почему?.. Ты мне нравишься (исп.)

126

Клари, иди домой (исп.)

127

Но я хочу провести с тобой ночь (исп.)

128

Клари, пожалуйста, не говори мне этого. Возвращайся домой. Сейчас же (исп.)

129

Почему ты меня не хочешь?.. У тебя есть другая девушка? (исп.)

130

Да, у меня есть невеста… И послезавтра я уезжаю отсюда. Еду в Европу. Понимаешь? Нет? (исп.)

131

Не хочешь больше возвращаться сюда? Нет, я тебе не верю (исп.)

132

Да, Клари. Послезавтра я уезжаю из Доминиканы. Навсегда. Меня ждет невеста (исп.)

133

Почему ты хочешь иметь другую невесту? Я тебе не нравлюсь? (исп.)

134

Нет, Клари. Извини, но тебе нужно ехать домой. Сейчас же! Пока! (исп.)

135

Ты мой. Только мой (исп.)

136

Привет (исп.)

137

Привет, Клари. Что случилось? (исп.)

138

Ничего. Могу войти (исп.)

139

Да, проходи (исп.)

140

Я скучаю по тебе… Как ты? (исп.)

141

Хорошо. Что ты здесь делаешь? (исп.)

142

Я скучаю по тебе (исп.)

143

Я тебя попросил больше не приходить сюда (исп.)

144

Знаю. Не хочешь меня больше видеть. Тебе нравится другая девушка (исп.)

145

Да, мне нравится другая девушка (исп.)

146

Она лучше меня? (исп.)

147

Она другая (исп.)

148

Но я тебя люблю (исп.)

149

Неважно, Клари. Я люблю другую девушку. И скоро мы с ней увидимся (исп.)

150

Не уезжай (исп.)

151

Я скоро уезжаю. Такова жизнь, и в этой жизни я хочу любить другую девушку (исп.)

152

Не уезжай… Я лучше других девушек. Ты должен остаться со мной (исп.)

153

Нет, Клари (исп.)

154

Ты должна вернуться домой. И послушай меня хорошенько. Никогда сюда не возвращайся. Не хочу тебя больше видеть. Я люблю другую девушку и хочу жить с ней. Понимаешь? (исп.)

155

Ты мой… Ты мой! (исп.)

156

Достаточно! Не хочу больше это слышать. Пока (исп.)

157

Ты мой. Не хочу тебя ни с кем делить. Никогда. Ты всегда будешь моим (исп.)


Еще от автора Филип Жисе
Перевоплощение

Сознание Дэниела, любившего дать пинка под зад домашнему коту или соседской кошке, волею судьбы оказывается в теле домашнего кота. Вот таков он закон кармы: что посеешь, то и пожнешь. Теперь, что ждет Дэниела в будущем? Смерть в приюте для животных или в когтях у ястреба? Одиночество в Грампианских горах его родной Шотландии или любовь к чудесной девушке по имени Джессика?…


Океан. Черные крылья печали

Что ты будешь делать, когда самолет, в котором летела твоя девушка, потерпит крушение над океаном? Смиришься с судьбой, потерей любимой, и продолжишь жить, понадеявшись на время, которое все лечит?Что ты будешь делать, когда судьба сыграет с тобой злую шутку – самолет, в котором ты летела, потерпит крушение над океаном, но ты спасешься, оказавшись в спасательной лодке вместе с другими “счастливчиками” посреди океана с минимальным запасом еды, воды и пустыми надеждами на появление спасателей?Новая книга от автора романов “Перевоплощение” и “Влечение”.


Океан. Белые крылья надежды

Фотография в портмоне и клок волос любимой в кармане. Что еще необходимо, чтобы оставить такой привычный уют и комфорт и отправиться в неизвестность на поиски любимой? Пожалуй, только надежда. Нет. Капелька надежды. Этого оказывается достаточно, чтобы изменить жизнь, направив судьбу в противоположном направлении… Авиакатастрофа, голод, жажда, бесконечное плавание на утлом суденышке по просторам бескрайнего океана в ожидании скорой смерти, лелея пустые надежды на появление спасателей, помощь бога и благоволение судьбы.


Влечение

Способна ли любовь к девушке свести парня с ума? Могут ли когти медведицы гризли исцелить обезумевший разум?.. Майкл получает назначение на новую должность и переезжает из Денвера в Биллингс, штат Монтана (США). Два дня спустя он знакомится с очаровательной девушкой по имени Селена, любовь к которой кардинально меняет его жизнь, обрекает на страдания, боль и… новую жизнь.


Рекомендуем почитать
Горечь

Путь в ад услан благими намерениями. Меня зовут Джемма Блекберн и я Воин. Новость о том, что я не человек, была лишь началом моих проблем. Моя лучшая подруга Тейлор по-прежнему числится пропавшей, впрочем, как и Бессмертный Амулет, и моя задача вернуть их обоих обратно. Я не знаю, кому я могу доверять, и не уверена, смогу ли выбраться из этой передряги, но я намерена это выяснить или умереть, пытаясь. В придачу ко всему, в городе объявляются новые враги и преподносят очередной сюрприз — древнее пророчество, которое сотрет границы между добром и злом.


Наследие

Спустя месяц город снова ожил и начал жить новой жизнью. Лорен исчезла, и все теперь перестало иметь для Велимонта смысл. Он стал королем, снова победил Арта, и весь мир теперь знает о существовании сверхъестественных существ. Казалось бы, что еще могло пойти не так? Люди видят в них угрозу, но, даже несмотря на это, новый Орден без конца пытается доказать всем, что они никому не желают зла. Но то, что они не желают никому зла, еще не значит, что они не причинят его. Ко всему прочему, со временем все в Ордене начинают понимать, что проблема не только в людях, и новая, куда более серьезная опасность может исходить как от древних источников, так и от них самих… Что, если главный их враг теперь — это они сами?


Путь

Первая любовь, самая крепкая дружба, приключения — всё это происходит, пока ты учишься. Но для меня это совсем иное: никаких отношений, никакой любви, никаких приключений, только одна сплошная учеба и насмешки со стороны своих сверстников, из-за того, что я не королевских кровей… Но я всё вытерплю, потому что осталось всего каких-то пять месяцев и настанет долгожданная свобода… если, конечно, не помру из-за своего дара…


Владыка чёрных дней

Умирает гуляка император-человек Арес Бетельгейзе, не оставив наследника. Собирается совет, на котором принимают решение назначить новым правителем Велиала (высшего демона, друга Ареса). Люди поначалу одобряют данное решение, но затем Велиал проявляет себя. Он издает закон «Горгон», который принижает людей и делает их практически рабами. Вторая ветвь семьи Бетельгейзе собирает людей в группы, образуются скрытые поселения. Мятежники ведут воину с новым императором. В семье Бетельгейзе рождается девочка, которую называют Обероной и дальше история будет о ней…


Алая магия

Мой мир весь пронизан магией. Ее частичка есть в каждом уголке, в каждом цветке, в каждом порыве ветра. Но лишь немногие способны воспользоваться ее силой, чтобы творить колдовство. Простые люди их уважают и боятся, но и у магов есть свои страхи: порождения тьмы, междоусобицы и ОНИ… Если мана едина для всех, откуда берутся эти ОСОБЕННЫЕ??? Два друга, два названных брата, а против них этот мир, в котором они могут положиться лишь друг на друга. Смогут ли они преодолеть все тяготы и найти ответы на вопросы, что терзают их сердца?


Легенда о Хранителе Сути Жизни

История элиэтра — Элхорэна, его знакомство с соот-сэйор Этайни (или нимфами). Поиски Элхорэна его жизненного пути.