Искушение - [14]

Саша опять пожала плечами.

- Я животных не обижаю. Ну, так, только если иногда палкой вдарю или ногой пинка дам... Хотя приходил тут недавно один... Мама дорогая! Урод уродом, мхом обросший. Интересовался, что мы тут делаем. Я сказала, что нам заказали козье молоко носить. В этот самый коттедж. Госпоже Тушиной. Вот и носим. А чтобы самое свежее было и посуда ихняя - они нашим бидоном брезгуют - я доить буду прямо у них.

Петр развеселился. И про гнев свой забыл.

- Поверил?

Саша хмыкнула.

- Еще бы! Потоптался и ушел. Дурак дураком, холодные уши... Вообще он по мобиле звонил в дом, спрашивал насчет козы... Хозяйка сказала, что наша животина, знакомая, пускай будет... Так что ты не тушуйся, папуля! Смотри, опять гроза собирается. Вот надоело! Ты бы купил нам всем троим резиновые сапоги. Вообще живем в сплошной тьму-таракани - чтобы тараканов выгнать, надо наш дом просто-напросто сжечь. Завтра двадцать два "Комбата" куплю. По всем углам раскидаю. А мыши-крысы всяки-разны?

Выбрасывание в дедов деревянный сортир дохлой мыши или убитой осы Саша называла "морскими похоронами", бросая в ведро с водой мышь из мышеловки, приговаривала:

- Да будет тебе вода пухом!

А когда услышала, что в доме неподалеку случился пожар, несколько человек в больницах с тяжелыми ожогами, а причина пожара - крыса, замкнувшая хилую проводку, то вдруг пропела:

- Ах, бедная крыска! Живое существо, такое резвое и любопытное - и так страшно от тока погибло!..

Петр шагал молча и хмуро.

Саша безмятежно прочитала:

- Где ты была сегодня, киска?

- У королевы у английской.

- Что ты видала при дворе?

- Видала мышку на ковре.

Как думаешь, папуля, в чем суть? А она в том, что на поверку у этих королей очень неопрятно было - даже мыши бегали. Тебя на службу-то взяли? "Я хочу, шофер, чтоб тебе повезло..."

Петр кивнул.

- Тут возле дома парень еще какой-то крутился... - меланхолично поведала дочка.

- Какой еще парень?

- Черненький. Ловкий такой. Похож на кавказца. Он так через забор сиганул, что никакая охрана и ухом не повела. Охрана... Мама дорогая! - Саша опять презрительно скривилась. - Даром хлеб заедают! А парень этот все возле дома твоих новых хозяев вертелся. Может, ворюга? Ты там скажи...

- Я пригляжу, - пообещал Петр.

И задумался. Что еще за парень?

- А мать чего поделывает?

- Вносит правки в "Повести Белкина".

- Ага, - серьезно и пафосно заговорил Петр. - Хороший автор был этот Белкин! Только пожил мало да не очень широко известным стал... А так - вполне неплохие повести написал, хотя вроде фамилия невзрачная - Белкин какой-то... Но мне у него "Выстрел" нравится, "Метель" тоже, и "Барышня-крестьянка" ничего... Уж не говоря о "Пиковой даме". А-а, это не его произведение, смешал, это уже не из повестей Белкина...

Дочка хихикнула.

- Придуриваешься, папуля? Ты любитель! Мамуля тут на днях корректировала для издательства "Госпожу Бовари". Подустала и стонет: "Ох, поскорее бы она травилась!.." Во цинизм! Прямо хомо циникус. А все меня ругаете! А потом мамочка говорит: "Уже дело к развязке! Роковой вексель принесли". Баба Груня спрашивает: "Вексель? Тося, а это чего такое?.." Мамуля объясняет: "Да бумажка, на которой написано о неуплате долгов". Бабка перепугалась: "Какие-такие долги?! Тебе кто ее принес?! У нас за дом уплочено!" Не поняла, о чем речь. А то еще мать на днях все маялась, как часто в одном тексте встречается слово "лошади": "Я люблю рисовать лошадей", "я даже купил себе лошадь", "почти в каждой моей картине есть лошади..." Надо, говорит, синонимы дать. Ну, а какие синонимы тут могут быть? "Клячи", что ли? А хочешь пересказ Флобера на сленге? Пошла Бовариха к ученику аптекаря и стонет: "Пацан, крыски достали, всю ночь бегают! Дай мне отравиловки для них". Пошли на склад, а она взяла мышьяк - да себе в рот. Пацан сделал глаза блюдцами: "Да ты чо?!". А Бовариха ему: "Молчи, а то тебя теперь аптекарь выебет за мышьяк!".

Петр поморщился - не выносил мата. Но дочка не унималась.

- Мамуля мне когда-то говорила после спектакля "Синяя птица": "Что это такое? Огонь когда на героиню зашипел, она ему: "Идиот!" До чего докатились наши театры в дурном "осовременивании" и подобной отсебятине!" А через несколько лет я открыла случайно Метерлинка. Мама дорогая... Да у него слово "идиот" в оригинале! Так что перед перестроечным театром надо бы извиниться. А недавно мать читала Джека Лондона. Как они там мерзли...

- Не мерзли, а боролись за выживание, - нарочито строго сказал Петр.

Саша хихикнула.

- За выживание... За "золотой песок"! Ради которого и пришлось бороться за это самое выживание. Так что не надо приукрашивать события, папуля! Все намного проще и примитивнее, и люди в том числе. А ноутбук, что твой братец подарил, мамуля никак не освоит, все с моей помощью. На днях просила меня написать в издательство и спросить, посылали ли ей "Двух капитанов". Я им пишу: "Они к нам не приплыли. В нашем порту их нет - проверяла..." Ты меня не выдавай, папуля, но у мамочки опять неприятности по службе - без этого никуда! А предъявленные претензии прямо дикие: мамуля находит слишком много ошибок. Я полчаса хохотала! Ну, конечно! Они ее взяли корректором взяли, а она - корректировать смеет! А тебе платить сколько будут? Ты бы просил больше, хотя не очень умеешь.