Искушение архангела Гройса - [75]

Она, заметив мое замешательство, улыбнулась:

– Извините, что задерживаю. Такие заказы случаются раз в жизни, – хохотнула она и выставила на прилавок большой эмалированный таз, наполненный копиями одного и того же, надо полагать, ключа. С горкой. – Три тысячи четыреста, – прокомментировала она эффектное зрелище.

Мужчина вежливо поблагодарил ее, достал из портфеля чистый мешок из-под кубинского сахара и пересыпал в него из посудины тяжелое звенящее содержимое.

– Премного благодарен вам, Маргарита Макаровна, – сказал он. – Родина вас не забудет.

Пухлые губки а-ля Анджелина Джоли, могучая, накрепко заплетенная коса на плече, большие выразительные глаза. Маргарита Макаровна не была похожа на сапожника или часовых дел мастера. Передо мной стоял снайпер.

Я представил ее руки, бесшумно вскидывающие винтовку в древесной листве и с механической точностью производящие ряд смертельных выстрелов.

– Здравствуйте, – сказала она с прежней насмешливостью, перехватив мой взгляд, гуляющий по ее животу и потертому ремню на голубых джинсах.

Слегка качнула бедрами, желая возвратить меня к жизни.

– Что у нас на сегодня?

– Что? Не могли бы вы заменить батарейку в моих часах? Три дня живу как на необитаемом острове…

– Счастливые времени не замечают, – согласилась девушка, взяла мои часы, оценила их на вес, слегка подбросив на ладони, и добавила: – Вам их еще лет на десять хватит…

НОВОГРУДОК, КНЯЗЬ МИНДОВГ

– Мой дядя, Йосеф Гуревич, женился на Брейне Фейгель Лондон из семьи известных раввинов и знатоков Торы. Они жили в Слониме, и у них было три дочери – Рахель, Двойра и Малка. У Брейны Фейгель жил в Англии брат Шлема Хаим Лондон, очень уважаемый и очень богатый торговец мехами. В тысяча девятьсот тридцать восьмом дядя Шлема приехал в Слоним и забрал племянницу, тринадцатилетнюю Рахель, с собою в Англию.

– У него фамилия Лондон? – спросил Арсеньев на всякий случай. – Фамилия Лондон, город Лондон… Вы не оговорились?

– Я не оговорился, молодой человек, – оскорбился старик. – В паспорте моего дяди было записано «Лондон». Он поэтому туда и поехал.

– По-моему, это было записано в паспорте его жены Брейны Фейгель, – отозвался Арсеньев холодно. – Вы вообще замечаете, что я хочу вам помочь, а вы топите себя в сумятице показаний?

– Верните мне мою лопату. Отвезите туда, где меня нашли, – ответил Шломо Моисеевич.

– Вы свободны, – сказал милиционер, – но тем не менее не уходите. Я вижу, что вы хотите что-то рассказать. Я могу не заносить этого в протокол.

– Наш большой дом стоял на улице Рацело, – продолжил Шломо, – это в центре Новогрудка. Вдоль этой улицы расположена усадьба Мицкевича, о котором я сегодня уже говорил. Нашу семью и семью тети Хайки Сухарской считали богатыми и уважали не только на улице Рацело, но и во всем Новогрудке. – Поймав разраженный взгляд следователя, старик добавил: – Первыми в Новогрудок въехали немецкие патрули на мотоциклах. За ними следовали танки. Преследование евреев началось в первый же день. Нам запретили ходить по тротуару, велели пришить звезду Давида на спину и на грудь. Что вам надо от меня? Предъявить вы мне ничего не можете.

– Почему? Акт вандализма. Акт вандализма на еврейском кладбище. У меня есть свидетели, что вы пытались раскопать могилу.

Старик вернулся к воспоминаниям:

– Первая акция расстрела случилась на следующий день. А седьмого декабря они расстреляли уже пять тысяч человек. Среди них была моя бабушка Гитель Гуревич, дядя Йозеф, его жена Брейна Фейгель и их дочери Нахама и Хася, моя тетка Малка Капушевская и ее сын Нохим. Евреи ушли из Новогрудка, переодевшись крестьянами. Немцы нас не трогали. Принимали за ариев. Мы ушли, чтобы не отмечаться каждое утро в юденрате. Еще были ямы в Скрыдлеве. Вы вообще в курсе истории вашей страны? О расстреле в Городище знаете? В Слониме?

– Вы были знакомы с Виолеттой Каган? – спросил Арсеньев. – Она моя бабушка…

– Был, – с удовлетворением произнес Шломо. – Теперь вы меня отпустите?

– Вы давно свободны.

– Я знаю вашу свободу.

– Вы знаете, что здесь захоронен литовский князь? – спросил Арсеньев с искренней заинтересованностью. – Некто Миндовг, основатель нашей державы. Я член местного краеведческого клуба. По происхождению пруссак. Мы оба пострадавшие, папаша.

– А вы-то с чего пострадали, молодой человек?

– Я потерял веру в рыцарское достоинство Великой Пруссии. Я потерял родину, государство, язык…

Арсеньев вышел на двор, посмотрел на свой город, освобожденный от иноземцев за годы последних войн. Может наконец почитать этого Мицкевича, подумал он. В Новогрудке – Мицкевич. В Калининграде – Кант.

Арсеньев всю жизнь думал на трасянке. Прусская речь исчезла в веке семнадцатом, растворившись в германской. Андрею Арсеньеву казалось, что он понимал речь старушек из Пинской области, хотя бытовало мнение, что они говорят на ятвяжском. Деревня – каймис, ручей – косник, дочь – дохна, поля – дологи, волосы – лауги. И никакой связи с литовским, немецким или славянским.

– Вас расстреливали именно немцы? – спросил следователь.

– Да нет… Не только… – неохотно протянул Каган. – Литовские солдаты, эстонские солдаты, белорусские полицаи. Арийцы, одним словом. Из одних славян было сформировано три дивизии и корпус СС.