Иосиф Бродский и Анна Ахматова. В глухонемой вселенной [заметки]

1

Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. М.; Торонто: Водолей, 2005.

2

Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников: сборник интервью. СПб.: Журнал «Звезда», 1997. С; Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников. Книга вторая (1996–2005). СПб.: Звезда, 2006. С; Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников (2006–2009). СПб.: Звезда, 2010.

3

Polukhina V. Joseph Brodsky: A Poet for Our Time. Cambridge England; New York: Cambridge University Press, 1989.

4

Полухина В. П. Больше самого себя: О Бродском. Томск: ИД СК-С, 2009.

5

Лосев Л. В. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. М.: Молодая гвардия, 2008.

6

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. М.: Независимая газета, 1998. C. 256.

7

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2010. C. 104–105.

8

Новиков В. И. Роман с литературой. М.: Интрада, 2007. С. 118.

9

Гордин Я. А. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского. М.: Время, 2010. C. 193.

10

Венцлова Т. Статьи о Бродском. М.: Baltrus, 2005. C. 137.

11

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 102.

12

Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников: Сборник интервью. C. 143.

13

Там же. C. 158.

14

Там же. C. 18.

15

Рейн Е. Б. Вся жизнь и еще «Уан бук» (беседу вела Т. Бек) // Вопросы литературы. 2002. № 5. C. 189.

16

Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников: Сборник интервью. C. 173.

17

Там же. C. 190.

18

Полухина В. П. Больше самого себя: О Бродском. C. 262.

19

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 105.

20

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. Т. 1. СПб.: Лениздат, 2017. C. 550.

21

Там же. C. 618–619.

22

Там же. C. 634.

23

Там же. C. 643.

24

Там же. C. 700.

25

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. Т. 2. СПб.: Лениздат, 2017. C. 495.

26

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. Т. 1. C. 536.

27

Бродский И. А. Книга интервью. М.: Захаров, 2008. C. 38.

28

Там же. C. 620.

29

Там же. C. 125.

30

Ахапкин Д. Н. «Источники света» Иосифа Бродского // Звезда, 2018. № 5. C. 37–56.

31

Лакербай Д. Л. Ранний Бродский: поэтика и судьба. Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. C. 174.

32

Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного. М.: Искусство, 1991. C. 136.

33

Эйхенбаум Б. М. Анна Ахматова. Опыт анализа. Пг.: 1923. C. 10–11.

34

Воспоминания об Анне Ахматовой. М.: Советский писатель, 1991. C. 498.

35

Стендаль. Собрание сочинений в 12 т. Т. 1. М.: Правда, 1978. C. 414.

36

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. СПб.: 1998. Т. 1. C. 6.

37

Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966). Москва — Torino: Einaudi, C. 80. (Далее — ЗК.)

38

Воспоминания об Анне Ахматовой. C. 628.

39

Черных В. А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой (1889–1966) / Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Азбуковник, 2016. C. 46.

40

Там же. C. 38.

41

Хейт А. Анна Ахматова: поэтическое странствие. М.: Радуга, 1991. C. 24.

42

См. приложение. С. 253.

43

Ахматова А. А. Собрание сочинений в шести томах. Т. 5. Биографическая проза. Pro domo sua. Рецензии. Интервью. М.: Эллис Лак, 2001. C. 23.

44

Там же.

45

Черных В. А. Летопись. C. 85.

46

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 751.

47

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 206.

48

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 176.

49

Ахматова А. А. Десятые годы / Сост. и прим. Р. Д. Тименчика и К. М. Поливанова. М.: МПИ, 1989. C. 128.

50

Недоброво Н. В. Анна Ахматова // Анна Ахматова: Pro et Contra. Антология. Т. 1. СПб.: Издательство РХГИ, 2001 [1915]. C. 119.

51

Там же.

52

Там же. C. 120.

53

Ковтунова И. И. Поэтический синтаксис. М.: Наука, 1986. C. 28–29.

54

Ахматова А. А. Десятые годы. C. 134.

55

См. приложение. С. 264.

56

Цветаева М. Собрание сочинений в семи томах. Т. 4. Воспоминания о современниках. Дневниковая проза. М.: Эллис Лак, 1994. C. 287.

57

См. приложение. С. 258.

58

Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. СПб.: Искусство, 2002. C. 124.

59

Бродский И. А. Книга интервью. C. 185. Ср. строчки из знаменитой «Песни последней встречи»: «Показалось, что много ступеней, / а я знала — их только три!»

60

Эйхенбаум Б. М. Анна Ахматова. Опыт анализа [1923] // Эйхенбаум Б. М. О прозе. О поэзии: Сборник статей. Л.: Художественная литература, 1986. C. 425.

61

Там же. C. 434.

62

Ахматова А. А. После всего / Сост. и прим. Р. Д. Тименчика и К. М. Поливанова. М.: МПИ, 1989. C. 58.

63

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 207.

64

Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. В 3 т. М.: Согласие, 1997. C. 1–124.

65

Белкина М. И. Скрещение судеб. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Рудомино, 1992. C. 264.

66

Мейлах М. Б. «Не оглядывайся!»: Где, когда и позади кого оглянулась Лотова жена? // Мейлах М. Б. Поэзия и миф. Избранные статьи. 2-е изд. М.: Издательский дом ЯСК, 2018. C. 40.

67

Lamont R. C. Joseph Brodsky: A Poet’s Classroom // The Massachusetts Review. 1974. № 4. C. 563.

68

Хейт А. Анна Ахматова. C. 101.

69

Мейлах М. Б., Топоров В. Н. Ахматова и Данте // Мейлах М. Б. Поэзия и миф. Избранные статьи. 2-е изд. 2018 [1972]. C. 300.

70

Хейт А. Анна Ахматова. C. 95.

71

Тименчик Р. Д. О «библейской» тайнописи у Ахматовой // Звезда, 1995. № 10. C. 201. Стихотворение, упомянутое в цитате: «Думали: нищие мы, нету у нас ничего…».

72

Там же. C. 207.

73

Мейлах М. Б., Топоров В. Н. Ахматова и Данте. C. 264.

74

Чуковская Л. К. Записки. Т. 1. C. 26.

75

Мейлах М. Б., Топоров В. Н. Ахматова и Данте. C. 265.

76

Черных В. А. Летопись. C. 334.

77

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 40–41.

78

Ахматова А. А. Собрание сочинений в шести томах. Т. 6. Проза. Из дневников. М.: Эллис Лак, 2002. C. 7.

79

Bethea D. M. Joseph Brodsky and the Creation of Exile. Princeton: Princeton University Press, 1994. C. 67.

80

Мейлах М. Б., Топоров В. Н. Ахматова и Данте. C. 300.

81

Там же. C. 301.

82

Черных В. А. Летопись. C. 320.

83

Там же. C. 328.

84

Там же.

85

См. об этом: Позднякова Т. С., Попова Н. И. Ахматова читает «Полтаву» // Вченi записки ТНУ iменi В. I. Вернадського. Серiя: Фiлологiя. Соцiальнi комунiкацiï. 2018. № 2.

86

Чуковская Л. К. Записки. Т. 2. C. 513.

87

Черных В. А. Летопись. C. 338.

88

Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 17.

89

Ахматова А. А. Requiem / Сост. и прим. Р. Д. Тименчика и К. М. Поливанова. М.: МПИ, 1989. C. 19.

90

Черных В. А. Летопись. C. 345.

91

Ахматова А. А. Requiem. C. 51.

92

Пер. C. Соловьева.

93

Блок А. А. Собрание сочинений в 8 т. Т. 6. М.-Л.: Художественная литература, 1963. C. 167.

94

Как замечает Р. Д. Тименчик, «ответом на толки о молчании должна была стать седьмая северная элегия („Последняя речь подсудимой“), оставшаяся в набросках: „а я молчу, я тридцать лет молчу“» (Ахматова А. А. Requiem. C. 24).

95

Мандельштам О. Э. Полное собрание сочинений и писем в трех томах. Т. 2. Проза. М.: Прогресс-Плеяда, 2010. C. 10.

96

См. приложение. С. 265.

97

См. приложение. С. 266.

98

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 41–42.

99

Чуковская Л. К. Записки. Т. 1. C. 83.

100

Там же. Т. 2. C. 491.

101

Гинзбург Е. C. Крутой маршрут. Хроника времен культа личности. М.: Советский писатель, 1990. C. 48.

102

Gronas M. Cognitive poetics and cultural memory: Russian literary mnemonics. New York: Routledge, 2011. C. 90–96.

103

Бродский И. А. Книга интервью. C. 533.

104

Там же. C. 526.

105

MHC Archives and Special Collections. Box 2. Folder 1.

106

Чуковская Л. К. Записки. Т. 2. C. 532–533.

107

Там же. Т. 2. C. 512.

108

Там же. Т. 2. C. 536.

109

Ахматова А. А. Поэма без героя / Сост. и прим. Р. Д. Тименчика и К. М. Поливанова. М.: МПИ, 1989. C. 3.

110

Там же. C. 31.

111

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 91.

112

Цит. по: Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 566.

113

Ахматова А. А. Поэма без героя. C. 32.

114

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 234.

115

Там же.

116

Хейт А. Анна Ахматова. C. 197.

117

Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: Гнозис, 1992. C. 14–15.

118

Цит. по: Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 588.

119

Хейт А. Анна Ахматова. C. 195.

120

Тюрина И. И. Поэтика отражений в лирике А. Ахматовой («Северные элегии», «Полночные стихи») // Вестник ТГПУ. Серия: Гуманитарные науки (Филология). 2006. № 8 (59). C. 96.

121

Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 588.

122

Струве Н. О «Полночных стихах» Анны Ахматовой // Анна Ахматова: Pro et Contra. Антология. Т. 2. СПб.: Издательство РХГИ, 2005. C. 698–699.

123

Эвентов И. C. От Фонтанки до Сицилии // Об Анне Ахматовой: Стихи. Эссе. Воспоминания. Письма. Л.: Лениздат, 1990. C. 363.

124

См. подробнее об этом стихотворении и его контексте: Поливанов К. «Тайны Ремесла» Анны Ахматовой как описание законов поэзии первой половины ХХ века // Acta Slavica Estonica X. Silver Age in Russian Literature and Culture in the Late 19th Century and the First Half of the 20th Century. On the 90th Birth Anniversary of Zara Minz. Тарту, 2018.

125

Чуковская Л. К. Записки. Т. 2. C. 77–78.

126

Левин Ю. И. et al. Русская семантическая поэтика как потенциальная культурная парадигма // Russian Literature. 1974/75. № 7/8. C. 54.

127

Борхес Х. Л. Проза разных лет. М.: Радуга, 1989. C. 77.

128

Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) — ВКП (б), ВЧК — ОГПУ — НКВД о культурной политике. 1917–1953. / Под ред. А. Н. Яковлева. М.: Международный фонд «Демократия», 1999. C. 587.

129

Жданов А. А. Доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград». М.: Государственное издательство политической литературы, 1952. C. 12.

130

Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников. Книга вторая (1996–2005). C. 308.

131

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. Т. 6. C. 12.

132

Мандельштам О. Э. Проза. C. 25.

133

Лосев Л. В. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. М.: Молодая гвардия, 2006. C. 43.

134

Бродский И. А. Книга интервью. C. 156.

135

Мейлах М. Б. «Поэт сам узнает по темпераменту своего предшественника» (Из разговоров с Иосифом Бродским, 1992) // Новое литературное обозрение, 2006. № 79. C. 274.

136

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 138.

137

Там же.

138

Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников: Сборник интервью. C. 57.

139

Нестеров А. В. О «литературной репутации» И. А. Бродского, аудитории поэтических чтений и медийном продвижении «Новой поэзии» в России в 1960-е годы // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2013. № 12 (113).

140

Бродский И. А. Книга интервью. C. 425.

141

Шульц C. С. Иосиф Бродский в 1961–1964 годах // Звезда, 2000. № 5. C. 75–76.

142

В чем легко можно убедиться сегодня, когда все номера «Синтаксиса» опубликованы в сети: https://rvb.ru/np/publication/05supp/syntaxis/syntaxis.htm#30

143

Мейлах М. «Жизнь тогда носила приблизительный и такой среднеинтуитивный характер…»: Разговор с Иосифом Бродским // «Чернеть на белом, покуда белое есть…»: Антиномии Иосифа Бродского. Томск: PaRt.com, 2006. C. 12.

144

РНБ. Ф. 1333. Ед. хр. 405.

145

Полухина В. П. Эвтерпа и Клио Иосифа Бродского: Хронология жизни и творчества. Томск: ИД СК-С, 2012. C. 60.

146

Эдельман О. В. Процесс Иосифа Бродского // Новый мир. 2007. № 1.

147

Бродский И. А. Книга интервью. C. 182.

148

Хейт А. Анна Ахматова. C. 184.

149

Чуковский К. И. Анна Ахматова // Чуковский К. И. Собрание сочинений в 15 томах. Т. 5. Современники: Портреты и этюды. М.: Терра-Книжный клуб, 2001. C. 204.

150

Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. М.: Художественная литература, 1989. C. 5.

151

Сергеева Л. Г. Жизнь оказалась длинной. М.: АСТ, 2019. C. 60.

152

Кушнер А. C. У Ахматовой // Звезда, 1989. № 6. C. 110–111.

153

Цит. по: Черных В. А. Летопись. C. 678.

154

Готхарт Н. Двенадцать встреч с Анной Ахматовой // Вопросы литературы. 1997. № 2.

155

Марамзин помечает в комментарии по поводу даты: «со слов Иосифа в 1971» (РНБ, Ф. 1153. Ед. хр. 610. Л. 87).

156

Кузьминский К. К. Bobysheff [Электронный ресурс] // Кузьминский К. Ахматовские сироты [Электронный ресурс] // Кузьминский К. К., Ковалев Г. Л. Антология новейшей русской поэзии «У Голубой лагуны» в 5 томах. Т. 2 (https://kkk-bluelagoon.ru/tom2/bobysheff.htm).

157

Рейн Е. Сотое зеркало. http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/vospominaniya/rejn-sotoe-zerkalo.htm

158

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 225.

159

Интервью Наталье Рубинштейн. https://www.bbc.com/russian/society/2015/05/150523_brodsky_interview

160

Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 208.

161

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 224.

162

Интервью Наталье Рубинштейн.

163

Глава 1. С. 40

164

Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. C. 73.

165

Интервью Наталье Рубинштейн.

166

Чуковская Л. К. Записки. Т. 2. C. 524.

167

Самойлов Д. C. Поденные записи. Т. 1. М.: Время, 2002. C. 302.

168

Готхарт Н. Двенадцать встреч с Анной Ахматовой.

169

Полухина В. П. Иосиф Бродский глазами современников (2006–2009). C. 18.

170

Цит. по: Полухина В. П. Эвтерпа и Клио Иосифа Бродского: Хронология жизни и творчества. C. 73.

171

Самойлов Д. C. Поденные записи. Т. 1. C. 330.

172

Шульц C. С. Иосиф Бродский в 1961–1964 годах.

173

Ранчин А. М. О Бродском: Размышления и разборы. М.: Водолей, 2016. C. 5–9.

174

Полухина В. П. Больше самого себя: О Бродском. C. 24.

175

Медведева Н. Г. «Портрет трагедии»: Очерки поэзии Иосифа Бродского: Учеб. пособие для студентов филол. фак. Ижевск: Удмурт. гос. ун-т, 2001. C. 17.

176

Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. C. 24.

177

Лакербай Д. Л. Ранний Бродский: поэтика и судьба. C. 81.

178

Ахматова А. А. Десятые годы. C. 223.

179

Суханов В. А. Принципы создания художественной реальности в поэзии И. Бродского 1960-х годов («Я обнял эти плечи и взглянул…») // Вестник ТГПУ. 2004. № 3. C. 101.

180

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 481.

181

О Лосеве и «чеховском лиризме» у Бродского см.: Ахапкин Д. Н. Еще раз о «чеховском лиризме» у Бродского // Русская филология: Сборник научных работ молодых филологов. Вып. 10. Тарту, 1999.

182

Полухина В. П. Мичиганский университет: 1980 // Иосиф Бродский: труды и дни. М.: Независимая газета, 1998. C. 58.

183

Ахапкин Д. Н. «Источники света» Иосифа Бродского. C. 45–48.

184

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 93.

185

Лакербай Д. Л. Ранний Бродский: поэтика и судьба. C. 83.

186

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 93.

187

Пушкин А. C. Полное собрание сочинений в 17 т. М.: Воскресенье, 1996. Т. 12. C. 120.

188

Гордин Я. А. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского. C. 218.

189

Пушкин А. C. Полное собрание сочинений в 17 т. Т. 11. C. 42.

190

Мусатов В. В. «В то время я гостила на земле…». Лирика Анны Ахматовой. М.: Словари. ру, 2007. C. 14.

191

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. В 2 т. / Вступ. статья, сост., подг. текста, примеч. Л. Лосева. СПб.: Лениздат, 2017. Т. 2. C. 596.

192

Готхарт Н. Двенадцать встреч с Анной Ахматовой.

193

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. В 2 т. Т. 1. C. 536.

194

Цивьян Т. В. Семиотические путешествия. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2001. C. 189.

195

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 724.

196

Найман А. Г. Великая душа // Октябрь, 1997. № 8. C. 3–4.

197

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским.

198

Shohl M. The Independent Turn in Soviet-Era Russian Poetry: How Dmitry Bobyshev, Joseph Brodsky, Anatoly Naiman and Evgeny Rein Became the ‘Avvakumites’ of Leningrad. New York: Columbia University, 2011. C. 218.

199

Там же.

200

О возможных причинах этой трансформации и смысловом механизме, управляющем ею, см.: Цивьян Т. В. Семиотические путешествия. C. 193–195.

201

Тименчик Р. Д. Трилистник юбилейный с субботним приложением // На рубеже двух столетий: Сборник в честь 60-летия Александра Васильевича Лаврова. М.: Новое литературное обозрение, 2009. C. 722.

202

Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. C. 211.

203

Бог сохраняет всё (лат.).

204

Эйхенбаум Б. М. Анна Ахматова. Опыт анализа. C. 18.

205

Ахматова А. А. Поэма без героя. C. 49.

206

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. Т. 1. C. 15–16.

207

Тименчик Р. Д. Трилистник юбилейный. C. 724.

208

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 250.

209

Самойлов Д. C. Памятные записки М.: Время, 2014. C. 495.

210

Книга хранится в фондах Музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме: МА КП-10961. Инв. ОФ-3024.

211

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. В 2 т. Т. 2. C. 595.

212

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 245.

213

Самойлов Д. C. Поденные записи. Т. 1. C. 308.

214

Мейлах М. Б. Об одном «топографическом» стихотворении Бродского // Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба. СПб.: Журнал «Звезда», 1998. C. 251.

215

Левинтон Г. А. Смерть поэта: Иосиф Бродский // Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба: Итоги трех конференций. СПб.: Журн. «Звезда», 1998. C. 194.

216

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 92.

217

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 242.

218

Бродский И. А. Помни ее // Звезда, 2004. № 1.

219

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 241.

220

Готхарт Н. Двенадцать встреч с Анной Ахматовой.

221

Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. C. 154.

222

Петрушанская Е. М. Музыкальный мир Иосифа Бродского. СПб.: Звезда, 2004. C. 11.

223

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 263.

224

Гордин Я. А. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского. C. 57–72.

225

Там же. C. 47–49.

226

Помимо книги Я. А. Гордина, назову следующие работы: Эткинд Е. Г. Процесс Иосифа Бродского. London: Overseas publ. interchange, 1988; Якимчук Н. А. Дело Иосифа Бродского: как судили поэта. СПб.: Сев. Звезда, 2005; Эдельман О. В. Процесс Иосифа Бродского; Орлов В., Устинов А. Неуслышанные голоса. Материалы к «делу Бродского» // Звезда, 2020. № 5. С.73–92.

227

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 112–113.

228

Цит. по: Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 204.

229

Галчинский К. И. Стихи. М.: Художественная литература, 1967.

230

Эткинд Е. Г. Записки незаговорщика. Барселонская проза. СПб.: Академический проект, 2001. C. 99.

231

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 421.

232

Гордин Я. А. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского. C. 102–103.

233

Кичанова-Лившиц И. Прости меня за то, что я живу. New York: Chalidze Publications, 1982. C. 144.

234

См. документы, публикуемые в статье: Эдельман О. В. Процесс Иосифа Бродского.

235

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 219.

236

Там же. C. 410.

237

Там же. C. 219.

238

Coleridge S. T., Wordsworth W. Lyrical Ballads 1798 and 1800 / Ed. by Michael Gamer and Dahlia Porter. Broadview Press, 2008. C. 183.

239

В четырехтомнике стихотворение напечатано с ошибкой, пропущена одна строка. Эта ошибка исправлена в первом томе семитомника.

240

Бродский И. А. Холмы: Большие стихотворения и поэмы. Л.: ЛП ВТПО «Киноцентр», 1991.

241

См., например: Ахапкин Д. Н. Цикл «Надгробие» Марины Цветаевой в русском поэтическом контексте // Борисоглебье Марины Цветаевой: Шестая цветаевская международная научно-тематическая конференция (9–11 октября 1998 года): Сборник докладов. М., 1999.

242

Тименчик Р. Д. Ахматова и Державин (заметки к теме) // Jews and Slavs. (2004). №. 14 C. 305–310.

243

Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. C. 230.

244

Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. М.: Наука, 1985. C. 303.

245

Серман И. З. Поэтический стиль Ломоносова. М.; Л.: Наука, 1966. C. 85.

246

Левинтон Г. А. Смерть поэта. C. 190–191.

247

Воспоминания об Анне Ахматовой. C. 497.

248

См. приложение. С. 258.

249

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 314.

250

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 243.

251

Бродский И. А. Книга интервью. C. 304.

252

Подробно о поэтическом многоголосии «Прощальной оды» см.: Ахапкин Д. Н. «Прощальная ода»: у истоков жанра больших стихотворений // Звезда, 2000. № 5.

253

См. подробнее об этом стихотворении: Ахапкин Д. Н. Несколько замечаний об «Орфее и Артемиде» Иосифа Бродского // Die Welt Der Slaven, 2018. № 1.

254

Готхарт Н. Двенадцать встреч с Анной Ахматовой.

255

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 390.

256

Гордин Я. А. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского. C. 88.

257

Цит. по: Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 231–232.

258

Ахматова А. А. Десятые годы. C. 268.

259

Ахматова А. А. Десятые годы. C. 207.

260

Цит. по: Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. C. 257.

261

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 263.

262

См. приложение. С. 221.

263

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 272–273.

264

Там же. C. 237.

265

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 502.

266

Там же. C. 503.

267

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 279–280.

268

Ефимов И. М. Нобелевский тунеядец: [О Иосифе Бродском]. М.: Захаров, 2009. C. 31.

269

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 667.

270

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 85.

271

См. приложение. С. 258.

272

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 669.

273

Два радиоинтервью с Иосифом Бродским // Иерусалимский журнал. 2001. № 9. C. 170.

274

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 167.

275

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 120.

276

Катилюс Р. Иосиф Бродский // Иосиф Бродский и Литва. СПб.: Изд-во журнала «Звезда». 2015. C. 78–79.

277

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 124.

278

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 207.

279

Черных В. А. Летопись. C. 843.

280

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 692.

281

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 255.

282

Сильман Т., Адмони В. Мы вспоминаем. СПб.: Композитор, 1993. C. 321.

283

Мандельштам Н. Я. Вторая книга. YMCA Press, 1983. C. 118.

284

Ахматова А. А. Собрание сочинений в шести томах. Т. 6. Данте. Пушкинские штудии. Лермонтов. Из дневников. М.: Эллис Лак, 2002. C. 333.

285

Душенко К. В. Большой словарь цитат и крылатых выражений. М.: Эксмо, 2011. C. 46.

286

Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. C. 10.

287

Там же. C. 142.

288

Левинтон Г. А. Смерть поэта. C.; Левинтон Г. А. Три разговора: о любви, поэзии и (анти)государственной службе (I. Наблюдения над «Снежной границей»; II. От всего человека вам остается часть / речи (Три заметки о Бродском). III. Попытка политического дискурса (о диссидентстве семидесятых годов).) // Россия / Russia. Вып. 1[9]: Семидесятые как предмет истории русской культуры. М.; Венеция: Объед. гуманитар. изд-во, 1998.; Ахапкин Д. Н. Стихотворения In memoriam в художественной системе И. Бродского // Культура: Соблазны понимания: Материалы научно-теоретического семинара (24–27 марта 1999 г.). Ч. 2. Петрозаводск, 1999.

289

РНБ. Ф. 1333. Ед. хр. 203. Л. 1.

290

Черных В. А. Летопись. C. 688.

291

Сергеев А. Я. Omnibus: Роман, рассказы, воспоминания, стихи. М.: Новое литературное обозрение, 2013. C. 432.

292

Сергеева Л. Иосиф Бродский и Андрей Сергеев // Иосиф Бродский и Литва. СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2015. C. 185–186.

293

Верхейл К. Танец вокруг мира: Встречи с Иосифом Бродским. СПб.: Изд-во журнала «Звезда», 2002. C. 14.

294

Гитович C. С. В Комарово // Воспоминания об Анне Ахматовой: Сборник. М.: Советский писатель, 1991. C. 517.

295

Бродский И. А. Книга интервью. C. 184.

296

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 94.

297

Полухина В. П. Эвтерпа и Клио Иосифа Бродского: Хронология жизни и творчества. C. 70.

298

Левинтон Г. А. Смерть поэта. C. 78.

299

Выступление в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме в 2005 году, не опубликовано.

300

Полухина В. П. Больше самого себя: О Бродском. C. 85.

301

См. подробный разбор этого стихотворения в: Bethea D. Joseph Brodsky. C. 120–139.

302

Соколов К. C. И. Бродский и У. Х. Оден: К проблеме усвоения английской поэтической традиции: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Иваново: Ивановский государственный университет, 2003. C. 11.

303

Звезда. 1989. № 6. C. 47.

304

Бродский И. А. Книга интервью. C. 29.

305

Венцлова Т. Статьи о Бродском. C. 143.

306

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. Т. 1. C. 648.

307

Бродский И. А. Книга интервью. C. 308.

308

Berlin I. Personal Impressions. Princeton University Press, 2014. C. 406.

309

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 242.

310

Lönnqvist B. Что празднует Иосиф Бродский в своем стихотворении «Сретенье»? // Russian Literature, 2007. № 62(1). C. 60.

311

Бродский И. А. Рождественские стихи. Рождество — точка отсчета (беседа И. Бродского и П. Вайля). М.: Независимая газета, 1992. C. 59.

312

Верхейл К. Танец вокруг мира: Встречи с Иосифом Бродским. C. 143–144.

313

Бродский И. А. Книга интервью. C. 672.

314

Верхейл К. Танец вокруг мира: Встречи с Иосифом Бродским. C. 147.

315

Левинтон Г. А. Смерть поэта. C. 195.

316

Там же. C. 208.

317

Подробнее см.: Ахапкин Д. Н. «Источники света» Иосифа Бродского.

318

Бродский И. А. Книга интервью. C. 125.

319

Словарь библейского богословия. Брюссель: Жизнь с Богом, 1990.

320

Ахапкин Д. Н. Цикл Иосифа Бродского «В Англии»: подтекст, многозначность, канон // Australian Slavonic and East European Studies, 2017. № C. 167–195.

321

Словарь библейского богословия.

322

Lönnqvist B. Что празднует Иосиф Бродский в своем стихотворении «Сретенье»? C. 58.

323

Bethea D. Joseph Brodsky. C. 50.

324

Сергеев А. Я. Omnibus: Роман, рассказы, воспоминания, стихи. C. 436.

325

Bethea D. Joseph Brodsky. C. 172.

326

Там же. C. 170.

327

Lönnqvist B. Что празднует Иосиф Бродский в своем стихотворении «Сретенье»? C. 61.

328

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. Т. 7. C. 46.

329

Бродский И. А. Книга интервью. C. 15.

330

См. подробнее: Ахапкин Д. Н. «Колыбельная Трескового мыса»: Открытие Америки Иосифа Бродского // Новое литературное обозрение. 2017. № 6 (148). C. 249–265; Ахапкин Д. Н. Цикл Иосифа Бродского «В Англии»: подтекст, многозначность, канон. C. 167–195.

331

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. Т. 7. C. 71.

332

Грудзинская-Гросс И. Милош и Бродский: Магнитное поле. М.: НЛО, 2013. C. 14–15.

333

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 256.

334

Мейлах М. Б., Топоров В. Н. Ахматова и Данте. C. 830.

335

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 63–64.

336

Там же. C. 67.

337

См.: Крепс М. О поэзии Иосифа Бродского. Ann Arbor (Mich.): Ardis, 1984. С; Bethea D. Joseph Brodsky. C. 48–73; Ishov Z. «Joseph Brodsky’s ‘December in Florence’: re-interpreting exile in the company of Dante» // Australian Slavonic and East European Studies Journal, 2017. № 1–2. C. 121–163.

338

Венцлова Т. О последних трех месяцах Бродского в Советском Союзе // Иосиф Бродский и Литва. СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2015. C. 348.

339

Бродский И. А. Пересеченная местность: Путешествия с комментариями. М.: Независимая газета, 1995. C. 174–175.

340

Бродский И. А. Книга интервью. C. 105.

341

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 146.

342

Бродский И. А. Книга интервью. C. 255.

343

Jamison K. R., Traill T. A. Robert Lowell, setting the river on fire: a study of genius, mania, and character. New York: Alfred A. Knopf, 2017. C. 15–16.

344

Там же. C. 16.

345

Сонтаг C. Сознание, прикованное к плоти. Дневники и записные книжки 1964–1980. М.: Ад Маргинем, 2014. C. 458.

346

Бродский И. А. Книга интервью. C. 281.

347

Там же. C. 468.

348

Berlina A. Brodsky translating Brodsky: Poetry in self-translation. Bloomsbury Publishing USA, 2014. C. 9–10.

349

Хейт А. Анна Ахматова. C. 75.

350

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. Т. 1. C. 602.

351

Крепс М. Б. О поэзии Иосифа Бродского. C. 182–183.

352

Brown C. On Reading Mandelstam // Мандельштам О. Собрание сочинений в 3 т. / Под ред. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. Т. 1. Стихотворения. Вашингтон: Международное литературное содружество, 1967. C. XIV.

353

Тименчик Р. Д. Анна Ахматова. Тринадцать строчек: Из комментариев // De Visu, 1994. № 5/6. C. 66.

354

Крепс М. Б. О поэзии Иосифа Бродского. C. 183.

355

Könönen M. «Four ways of writing the city»: St. Petersburg-Leningrad as a metaphor in the poetry of Joseph Brodsky. Helsinki: Dept. of Slavonic and Baltic Languages and Literatures, 2003. C. 99.

356

Мейлах М. Б., Топоров В. Н. Ахматова и Данте. C. 270.

357

Ishov Z. Joseph Brodsky’s ‘December in Florence’.

358

Полухина В. П. Больше самого себя: О Бродском. C. 17.

359

Паван C. Посещения. Иосиф Бродский во Флоренции // Firenze e San Pietroburgo: Due culture si confrontano e dialogano tra loro: Atti del Convegno (Firenze, 18–19 giugno 2003). Firenze, 2003.

360

Крепс М. Б. О поэзии Иосифа Бродского. C.

361

Бродский И. А. Иосиф Бродский: неизвестное интервью. Разговор поэта с Элизабет и Хайнцем Маркштейнами / Публикация Г. Морева // Colta.ru 23/10/2013 (https://www.colta.ru/articles/literature/907-iosif-brodskiy-neizvestnoe-intervyu).

362

Крепс М. Б. О поэзии Иосифа Бродского. C. 184.

363

Berlina A. Brodsky translating Brodsky. C. 11.

364

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 96.

365

Крепс М. Б. О поэзии Иосифа Бродского. C. 192.

366

Bethea D. Joseph Brodsky. C. 70.

367

Татевосян А. По «следам» Данте. Комментарий к стихотворению И. Бродского «Декабрь во Флоренции» // Вестник Ереванского университета. Русская филология, 2017. № 1. C. 32.

368

Мандельштам О. Э. Полное собрание сочинений и писем. В 3 т. Т. 2. М.: Прогресс-Плеяда, 2010. C. 166–167.

369

Крепс М. Б. О поэзии Иосифа Бродского. C. 188.

370

Штерн Л. Бродский: Ося, Иосиф, Joseph. М.: Изд-во Независимая газета, 2001. C. 139.

371

Ishov Z. Joseph Brodsky’s ‘December in Florence’.

372

Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. Т. 1. C. 643.

373

Brodsky J. Collected poems in English. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2000. C. 151.

374

Ishov Z. Joseph Brodsky’s ‘December in Florence’. C.

375

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 66.

376

Жолковский А. К. Блуждающие сны и другие работы. М.: Наука, 1994. C. 353.

377

Мандельштам О. Э. Проза. C. 157.

378

Polukhina V. Joseph Brodsky: A Poet for Our Time. C. 167.

379

Подробнее см.: Ахапкин Д. Н. Статья для каталога [О стихотворении И. Бродского «Доклад для симпозиума»] // 2-я Уральская индустриальная биеннале современного искусства. Екатеринбург, 2012.

380

Bethea D. Joseph Brodsky. C. 68–70.

381

Онипенко Н. Эгоцентрическая синтаксическая техника в поэзии И. Бродского // Gramatyka a tekst. T. 4. Katovice, 2012.

382

Есть запись чтения Бродским этого стихотворения в радиопрограмме Мэри Рассел для радио и телевидения Ирландии (RTÉ): http://www.maryrussell.info/assets/audio/the_stars_of_death_side_one.mp3.

383

Könönen М. «Four ways of writing the city»: St. Petersburg-Leningrad as a metaphor in the poetry of Joseph Brodsky. C. 128.

384

Loseff L. Brodsky in Florence // Firenze e San Pietroburgo: Due culture si confrontano e dialogano tra loro: Atti del Convegno (Firenze, 18_19 giugno 2003). Firenze, 2003. C. 123.

385

Донн Д. По ком звонит колокол. М.: Энигма, 2004.

386

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. Т. 6. C. 53.

387

См. подробнее: Ахапкин Д. Н. В кругу другого языка: об одном эпизоде из переписки Иосифа Бродского и Чеслава Милоша // Пограничье как духовный опыт: Чеслав Милош, Иосиф Бродский, Томас Венцлова: Материалы Международной конференции. СПб.: Польский институт в Санкт-Петербурге, 2016.

388

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. Т. 6. C. 44.

389

Виноградов В. В. О поэзии Анны Ахматовой (стилистические наброски). Л., 1925. C. 90–92.

390

Мандельштам О. Э. Проза. C. 151.

391

Чуковская Л. К. Записки. Т. 2. C. 491–492.

392

Ефимов И. М. Нобелевский тунеядец. C. 31.

393

Чуковская Л. К. Записки. Т. 2. C. 536.

394

Рейн Е. Б. Мне скучно без Довлатова. Спб.: Лимбус Пресс, 1997. C. 72.

395

Волков C. М. Диалоги с Иосифом Бродским. C. 234.

396

Berlin I. Personal Impressions. C. 423.

397

Ахматова А. А. Собрание сочинений в шести томах. Т. 6. Данте. Пушкинские штудии. Лермонтов. Из дневников. C. 40.

398

Левин Ю. И., Сегал Д. М., Тименчик Р. Д., Топоров В. Н. и Цивьян Т. В. Русская семантическая поэтика как потенциальная культурная парадигма. C. 73.

399

Цивьян Т. В. Наблюдения над категорией определенности-неопределенности в поэтическом тексте // Цивьян Т. В. Семиотические путешествия. СПб.: Изд-во И. Лимбаха, 2001. C. 172–173. Дейксис (от древнегреческого «указание») — система указательных средств языка, слов, которые принимают свое значение в зависимости от позиции говорящего. Я, ты, здесь, сейчас, тот, там, тогда — все эти и подобные слова называются дейктическими.

400

Воспоминания об Анне Ахматовой. C. 613.

401

Об Анне Ахматовой. Л.: Лениздат, 1990. C. 90.

402

Чуковская Л. К. Записки. Т. 3. C. 84.

403

Там же. C. 92.

404

Там же. C. 108.

405

Тименчик Р. Д. О «библейской» тайнописи у Ахматовой. C. 189–190.

406

Анненский И. Ф. Книги отражений. М.: Наука, 1979. C. 388.

407

Мандельштам О. Э. Проза. C. 10.

408

Бродский И. А. Книга интервью. C. 49.

409

Сонтаг C. Сознание, прикованное к плоти. Дневники и записные книжки 1964–1980. C. 468.

410

Ilie M. The Cities of Joseph Brodsky // Filologie Rusă. 2012. № XXVIII. C. 79–91.

411

Polukhina V. Joseph Brodsky: A Poet for Our Time. C. 227.

412

Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Изд. подг. Н. М. Демурова. М.: Наука, 1991. C. 54.

413

Там же. C. 334.

414

Там же.

415

Lewis C. An Experiment in Criticism. Cambridge University Press, 1965. C. 1–3.

416

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 568.

417

Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. Т. 5. C. 142–143.

418

Левинтон Г. А. Смерть поэта.

419

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 571.

420

Там же. C. 573.

421

Левашов А. М., Ляпин C. Е. Шестииктный дольник Иосифа Бродского: метрическая модель и ритмические тенденции // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: Статьи и материалы 4-й Международной научной конференции, 21–22 февраля 2012. Т. 2. СПб.: Государственная Полярная академия. C. 126.

422

Сводные таблицы по всем годам приведены им в электронной публикации «Прогулки стиховеда. Иосиф Бродский. Стихотворения 1969–1995 гг.» (https://www.academia.edu/9706200/).

423

Николаев C. Г. Бродский — переводчик Набокова (об одном опыте русско-английского поэтического переложения) // Язык. Текст. Дискурс. 2011. № 9. C. 250.

424

Ахматова А. А. Десятые годы. C. 58.

425

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 571.

426

Lilly I. The Metrical Context of Brodsky’s Centenary Poem for Axmatova // The Slavic and East European Journal, 1993. № 37 (2). C. 218.

427

Ахапкин Д. Н. «Филологическая метафора» в поэтике Иосифа Бродского.) // Русская филология: Сборник научных работ молодых филологов. Вып. 9. Тарту, 1998. C. 228–238.

428

Левинтон Г. А. Смерть поэта. C. 202.

429

Там же.

430

Ахматова А. А. Десятые годы. C. 264–265.

431

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 569.

432

Цветаева М. И. Собрание сочинений в семи томах. Т. 2. Стихотворения и переводы. М.: Эллис Лак, 1994. C. 277.

433

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 573.

434

Ранчин А. М. «На пиру Мнемозины»: Интертексты Иосифа Бродского. М.: Новое литературное обозрение, 2001. C. 77.

435

Ахматова А. А. Собрание сочинений. Т. 5. C. 224.

436

Недоброво Н. В. Анна Ахматова. C. 118.

437

См. приложение. С. 267.

438

Бродский И. А. Книга интервью. C. 181.

439

Ахматова А. А. Десятые годы. C. 126.

440

Кушнер А. C. У Ахматовой. C. 111.

441

Эйхенбаум Б. М. Анна Ахматова. Опыт анализа. C. 19.

442

Лосев Л. В. Солженицын и Бродский как соседи. C. 577.

443

Двинятин Ф. Н. Еще о межъязыковых звукосмысловых соответствиях в поэзии Бродского // Новое Литературное Обозрение, 2011. № 6 (112). C. 288–299.

444

Ахматова А. А. Записные книжки. C. 431.

445

Там же. C. 464.

446

Lilly I. The Metrical Context of Brodsky’s Centenary Poem for Axmatova. C. 212.

447

Ранчин А. М. «На пиру Мнемозины»: Интертексты Иосифа Бродского. C. 113.

448

Бродский И. А. Книга интервью. C. 521.

449

Вяземский П. А. Полное собрание сочинений в 12 т. Т. 1. СПб.: 1878. C. 181.

450

Штерн Л. Бродский: Ося, Иосиф, Joseph. C. 247.

451

Из бездны (взываю) (лат.).

452

Текст и примечания печатаются в: Гордин Я. А. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел. C. 120–122.

453

Из поэмы Ахматовой «Путем всея земли».

454

Первая строка стихотворения Ахматовой «Из „Дневника путешествия“».

455

Так Ахматова называла свой литфондовский домик в Комарово.

456

Анна Каминская, внучка последнего мужа Ахматовой Н. Н. Пунина.

457

Анатолий Гелескул.

458

Стихи И. Бродского (см.: День поэзии-1967. Л., 1967. C. 134–135; Бродский И. Остановка в пустыне. Нью-Йорк, 1970. C. 139–141).

459

По содержанию письмо датируется 10 июля 1965 г.

460

Анатолий Найман.

461

Друг И. Бродского Г. Гинзбург-Восков. Впервые опубл. в записках А. Наймана («Новый мир». № 2. 1989. C. 131).

462

Имеется в виду сожженная ахматовская пьеса в стихах.

463

Там же.