Индийский мечтатель [заметки]
1
Форт св. Георга и возникший рядом с ним порт Мадрас были основаны в 1639–1640 годах.
2
Так называется юго-восточное побережье Индии.
3
Ист-Энд — восточная часть Лондона, населенная преимущественно беднотой.
4
Сити — деловой квартал Лондона.
5
К. Г. Разумовский — брат известного фаворита царицы Елизаветы Петровны.
6
Аббат Рейналь — один из известных французских просветителей XVIII века, близкий друг Дидро. Речь идет о его знаменитом произведении «Философская и политическая история европейских учреждений и торговли в обеих Индиях».
7
Будущий император Павел I и его жена, урожденная принцесса Вюртембергская, путешествовали неофициально, под вымышленным именем графа и графини Северных.
8
Индусы — последователи индуистской (брахманистской) религии. Все коренное население Индии, как индусское, так и мусульманское, именуется индийцами.
9
Брахманы — высшая каста священников, жрецов.
10
Дважды рожденными назывались индусы, принадлежавшие к трем высшим кастам; при совершеннолетии над ними вторично совершался обряд посвящения в касту.
11
Ласкарами называли индийских матросов.
12
Дхарма — религия.
13
Сари — женская одежда, состоящая из цельного куска материи.
14
Сипаи — индийские солдаты, служившие в английской колониальной армии.
15
Валлува, или валлувер, — священнослужитель у парий.
16
Кос — мера длины, равная примерно 3,5 километра.
17
Тари — пальмовый сок.
18
Негапатам — порт на Коромандельском берегу, принадлежавший голландцам.
19
Уоррен Хастингс — генерал-губернатор британских владений в Индии в 1772–1785 годах. Резиденцией его была Калькутта.
20
Аркот был столицей Карнатика.
21
Кафиры — «неверные»; так называют в мусульманских странах европейцев.
22
Фарси — персидский язык.
23
Бендер-Бушир и Шираз — города на юге Ирана. Керим-хан Зенд правил Южноиранским государством с 1753 по 1779 год.
24
Синдбад-мореход — герой арабских сказок «Тысяча и одна ночь». Насир-и-Xосроу — знаменитый иранский путешественник и писатель XI века.
25
Инглис — по-персидски англичанин.
26
Султан Бабур, завоевавший северную Индию в 1525 году, был основателем мусульманской Индийской империи Великих Моголов. Надир-шах (1688–1747) — знаменитый иранский завоеватель.
27
Дурбар — официальный прием во дворце индийского монарха.
28
Котвал — староста.
29
Бхуты — злые духи, вампиры.
30
Суон (Swan) — по-английски лебедь.
31
Тори — реакционная партия в Англии, находившаяся в то время у власти. Главой торийского правительства был Уилльям Питт Младший, вдохновитель контрреволюционной интервенции во Франции.
32
Калидаса (IV–V вв. н. э.) — знаменитый индийский поэт, писавший на санскрите.
33
Санскритская приставка «Шри» прибавляется к именам особо уважаемых лиц.
34
Хаммалы — носильщики. Чокидары — ночные сторожа.
35
Хугли — один из рукавов дельты Ганга. Калькутта расположена на его левом берегу.
36
Сокращенное «Рама» — одно из божеств индусской мифологии.
37
Пандит — ученый-богослов. Обычно это почетное звание носят лишь особенно образованные брахманы.
38
Земиндары — первоначально сборщики поземельного налога. Впоследствии (XVII–XVIII вв.) они закрепили за собой наследственное владение землями, с населения которых взимали налог.
39
Парда буквально означает «покрывало»; в переносном смысле — женское затворничество.
40
Кришна — одно из самых популярных божеств индусской мифологии. Радха — его мифическая возлюбленная, символ чистой, преданной любви.
41
Джон Компани — так в те времена индийцы называли Ост-Индскую компанию. Не понимая значения слова «компания», они представляли себе завоевателей Индии в виде какого-то одного богатого и могущественного англичанина.
42
Так называли индийцы английского генерал-губернатора.
43
Ваид — бенгальский лекарь.
44
Принц Дварки Нат Тагор — дед великого бенгальского писателя Рабиндраната Тагора.
45
Серампур — датская колония близ Калькутты; Транкебар — тоже датское владение на Коромандельском берегу, южнее Пондишери. Оба эти города были проданы Данией англичанам в 1845 году.
46
Бетель — тропический кустарник; из листьев его готовится смесь, обладающая наркотическими свойствами.
47
Маунд — около 35 килограммов.
48
Банья — ростовщик.
49
Ференги — французы.
50
Зеландия и Ютландия — различные части Дании.
51
Гинея — английская золотая монета.
52
Лордом-сахибом называли генерал-губернатора лорда Корнуоллиса.
53
Шива — одно из индусских божеств, бог разрушения.
54
Иама — судья над мертвыми.
55
Патна — главный город области Бихар, соседней с Бенгалией.
56
По существовавшему тогда положению, установленному англичанами, окончание мусульманской школы в Патне открывало индийцам (как брахманистам, так и мусульманам) доступ на государственную службу. Британская администрация в Индии отдавала предпочтение мусульманам перед индусами.
57
Саймонс-бэй — стоянка английского военного флота на мысе Доброй Надежды.
58
Бенгальская сикка-рупия в то время составляла несколько менее нашего золотого рубля.
59
Девидаси — буквально: «посвященная богу». Так называли танцовщиц, плясавших в храмах (европейское название — баядерка).
60
Радж — царство, власть.
61
Сутрадхара — руководитель театра.
62
Шри Бхарат Чандра Рай (1722–1760) — знаменитый бенгальский поэт.
63
Марсовый — матрос первой статьи на судне парусного флота, работающий на марсе (площадка на мачте).
64
Павана — бог ветров.
65
Шеридан Ричард Бринсли (1751–1816) — знаменитый английский драматург, театральный предприниматель и политический деятель.
66
Хиндустани — широко распространенный по всей Индии смешанный язык. Он имеет две ветви: одна, с санскритскими корнями, пользующаяся санскритским алфавитом «деванагари», носит название «хинди»; другая, построенная на арабской письменности, называется «урду». В данном случае речь идет о хинди.
Эта книга переносит нас в то далекое прошлое нашей Родины, когда страной правила императрица Екатерина II. Мы видим здесь картины быта отсталой крепостной русской деревни и жизнь северной столицы с ее роскошными дворцами. Мы переносимся к стенам древнего Кремля, освещенных пламенем костров московского «чумного бунта», вместе с героями присутствуем на Болотной площади во время казни Емельяна Пугачева — вождя грандиозного крестьянского восстания, всколыхнувшего всю Россию. Мы видим смелых вольнодумцев и слышим пламенные речи тех, кто дрался на баррикадах Великой французской буржуазной революции. Конец XVIII века дал России мужественного и бесстрашного летописца русской действительности — Радищева, который ценой своей личной свободы рассказал людям правду о жестокости и бесправии, царящих на русской земле. В то время писал свои смелые памфлеты знаменитый Новиков, сочинял оды Сумароков, а гениальный зодчий Баженов возводил роскошные дворцы. Вместе с русским художником Иваном Ерменевым мы попадаем в Париж и видим штурм Бастилии. Рядом с писателями, зодчими и учеными трудились и создавали бессмертные ценности безвестные крепостные и мастера, имена которых забыты.
Финляндия в составе Российской Империи долгое время обладала огромной автономией. На памятнике Александру II в Хельсинки выбито «1863» – год, когда финский язык в Великом княжестве Финляндском стал официальным. Однако русификация начала XX в. вызвала небывалый взрыв антироссийских настроений, а в 1918 г. красные финны проиграли в Гражданской войне. Так закончилось столетие «русской истории» Финляндии… Эта книга впервые во всех деталях восстанавливает революционные события 1917 г. и боевые действия Гражданской войны в Финляндии.
Исторические приключения на экзотическом Востоке. Доблестные рыцари и воины ислама, прекрасные принцессы и загадочные города, орды кочевников и древние сокровища… Кормак Фицжоффри родился на земле, где балом правили насилие и кровь. Но он смог выжить. Странствующий воин, наемник и мститель. Немного у него друзей, и тот, кто причинит им вред, рискует не дожить до рассвета… Кормак хочет освободить своего суверена из лап врагов, и для этого ему нужно найти выкуп. Причем выкуп королевский. В этом ему может помочь местный царек-разбойник.
Не все продается и не все покупается в этом, даже потребительском обществе!
Япония, Исландия, Австралия, Мексика и Венгрия приглашают вас в онлайн-приключение! Почему Япония славится змеями, а в Исландии до сих пор верят в троллей? Что так притягивает туристов в Австралию, и почему в Мексике все балансируют на грани вымысла и реальности? Почему счастье стоит искать в Венгрии? 30 авторов, 53 истории совершенно не похожие друг на друга, приключения и любовь, поиски счастья и умиротворения, побег от прошлого и взгляд внутрь себя, – читайте обо всем этом в сборнике о путешествиях! Содержит нецензурную брань.
Роман-приключение о мото-путешествии в тибетский загадочный регион, которое состоялось в 2019 году. Экспедиция прошла по маршруту российского путешественника Гомбожаба Цыбикова в Тибет в начале 20 века. Цыбиков отправился в Тибет по заданию российского правительства под прикрытием буддиста-паломника. Гамбожаб сделал первые фотографии Тибета. Как изменился за 120 лет Тибет, и как поменялось его восприятие окружающими? «Так сложно свыкнуться с мыслью, что весь Тибет есть замысловатое переплетение реальности и вымысла».
Мы едим по нескольку раз в день, мы изобретаем новые блюда и совершенствуем способы приготовления старых, мы изучаем кулинарное искусство и пробуем кухню других стран и континентов, но при этом даже не обращаем внимания на то, как тесно история еды связана с историей цивилизации. Кажется, что и нет никакой связи и у еды нет никакой истории. На самом деле история есть – и еще какая! Наша еда эволюционировала, то есть развивалась вместе с нами. Между куском мяса, случайно упавшим в костер в незапамятные времена и современным стриплойном существует огромная разница, и в то же время между ними сквозь века и тысячелетия прослеживается родственная связь.