Индиана Джонс и Последний крестовый поход - [34]

Солдаты расступились, освобождая Инди дорогу. Он начал подниматься по лестнице. С собой у него остался дневник отца и лассо – хорошо, что хоть это у него не отняли. Инди раскрыл дневник на странице, где были описаны испытания.

– Первое испытание... «Дыхание Бога... Этот путь может пройти только смиренный...» – Инди посмотрел на грозных каменных львов, сторожащих портал, и вдумчиво повторил: – Этот путь может пройти только смиренный...

Возле входа в галерею он оглянулся на отца – слава богу, тот еще дышал. Этот путь может пройти только смиренный... только смиренный, грустно повторил он и вошел в галерею. Первое, что он увидел, два обезглавленных трупа...

В это время, у подножия лестницы, вторя мыслям сына, старый Генри прохрипел: «...Пройдет только смиренный... пройдет только смиренный...»

...Глаза уже привыкли к темноте. Инди держал перед собой дневник, задевая им паутину, и все повторял загадочные слова, пытаясь понять их сокровенный смысл. Одновременно слух его пытался уловить малейший звук, малейшее движение, и слова из дневника он повторял уже как мантру, как заклинание, словно ожидая, что ответ сам выйдет на поверхность... Потом Инди начал импровизировать.

– Смиренный... Смиренный человек – это тот, кто преклоняется перед Богом... преклоняется перед Богом... – Он почувствовал, как массы воздуха в галерее пришли в движение... – Преклоняется перед богом... – Ощутив резкое дуновение, Инди, пронзенный догадкой, крикнул: – На колени! – И едва он рухнул на колени, как услышал громкое скрежетание над головой и еще где-то сбоку.

Все, что случилось дальше, заняло буквально доли секунды. Инди увидел рядом с собою машину, зубчатые деревянные колеса которой от его шагов пришли в движение. Со стены свисала веревочная петля: Инди быстро подтянул ее и накинул на механизм, застопорив его.

Теперь он понял, что произошло. Ему чуть не снесло голову двумя металлическими дисками – один выехал из отверстия в стене, а второй – из щели на полу. Инди был в секунде от смерти.

– Я прошел! – крикнул Инди, обращаясь ко всем оставшимся возле лестницы.

И он был услышан.

– Пока наши дела идут неплохо, – крикнул в ответ Донован.

Броди и Саллах с облегчением вздохнули. Саллах, поддерживающий голову профессора, наклонился ниже и сказал:

– С ним все в порядке, не волнуйтесь.

– Нет, с ним ничего не может быть в порядке, – прошептал профессор.

...Инди замер на месте и снова заглянул в дневник.

– Испытание второе: «Слово Божие... Следуй по стопам Его...». – Инди поднялся с колен, снял шляпу и очистил ее от паутины. – Слово Божие... Слово Божие...

Прямо перед его лицом с потолка свисала густая, как занавес, паутина. Инди отвел ее рукой и увидел, что дальше пол галереи выложен булыжниками, и на каждом камне изображена определенная буква. – Слово Божие... Слово Божие... – Инди понимал, что буквы эти имеют какой-то смысл. – «Следуй по стопам Его...» Может быть, не по стопам бога, а по стопам слова?.. По стопам слова... Какое же это слово?..

...У подножия лестницы старый Генри тревожно приподнял голову и забормотал: «Слово Бога... Слово Бога...»

Думая, что профессор бредит, Маркус успокаивающе произнес:

– Генри, побереги себя, тебе нельзя говорить.

Генри снова уронил голову на колени Саллаху и из последних сил прохрипел:

– Слово Бога – это имя Бога...

Наверное, это была какая-то телепатия между отцом и сыном, потому что в эту же секунду Генри произнес:

– Имя Бога... Иегова...

Инди подошел к мощеной камнями дорожке и наступил на камень с буквой J... Камень подался под ногами, и Инди начал проваливаться вниз. К счастью, он успел ухватиться за край щели и выбраться наружу. Хорошо, что дневник не улетел в пропасть.

– Какой же я идиот... – пробормотал Инди. – На латыни имя Бога начинается не с буквы J, а с буквы I... Нужна латинская буква I... – И с этими словами он наступил на камень с соответствующей буквой. Шаг влево Е... Затем Н... Все эти буквы дались ему без особого труда. Когда же Инди на ступил на латинскую О, камень крутанулся под ногами, и Инди едва не упал. И, наконец, V и А... Слава Богу – второе испытание пройдено.

Дальше галерея резко сужалась – приходилось двигаться боком. За галереей была небольшая площадка – справа над головой из стены выступала каменная голова льва. А дальше... дальше площадка обрывалась. Перед Инди разверзлась черная пропасть, туда даже было страшно заглянуть. Ширина пропасти составляла около тридцати метров, а на той стороне была небольшая площадка, упиравшая в скалистую стену. Но как перейти пропасть?

– «Тропою Бога...» – произнес Инди.

Это место показалось ему знакомым. Он взглянул на львиную голову и вспомнил средневековую картину в доме отца: на ней был изображен рыцарь, идущий по воздуху от одной скалы до другой. Вспомнил Инди и зарисовку в отцовском дневнике, выполненную перьевой ручкой. Пролистав страницы, Инди нашел этот рисунок и вспомнил слова третьего испытания:

– «Тропою Бога... Докажи, кто ты есть, прыгнув из пасти льва...»

Нет, это невозможно. И тут до него донесся приглушенный крик. Это Броди звал его.

– Инди, возвращайся скорей!