Индиана Джонс и Последний крестовый поход - [21]

Да, да, это была та самая зажигалка, которую Инди позаимствовал у Эльзы, когда они были в катакомбах.

– Попробуй поджечь веревки, – по просил Инди.

Профессор щелкнул зажигалкой. Пламя больно обожгло руку. Профессор ойкнул и уронил зажигалку на ковер. Но самым ужасным было то, что зажигалки не погасла. Со связанными ногами профессор даже не мог затоптать пламя. И тут он сделал ужасную глупость: склонив голову на бок, он начал дуть на пламя, а уж если точнее – раздувать его. Он с ужасом глядел, как занимается ковер, потом пламя перекинулось на стол и скамью.

– Сын, хочу кое-что тебе сказать, – заявил профессор.

– Только давай сейчас без сантиментов, – ответил ничего не подозревающий Инди. – Сначала надо выбраться от сюда.

– Мы горим, – сказал профессор.

– Что?! – Инди насколько мог повернул голову и увидел пожар.

– Быстро! Отодвигаемся! – скомандовал Инди.

Рывками, как в детской игре, они начали отпрыгивать на стульях подальше от пламени. Огонь уже жадно пожирал мебель.

– Быстрее! Быстрее! – торопил Инди, дергаясь на стуле, отец послушно повторял его движения.

...От замка уже отъехала черная машина с тонированными стеклами, увозившая Эльзу. Вторая машина была предназначена для Донована. Вогель почтительно распахивал перед ним дверцу, когда к машине подбежал немецкий лейтенант.

– Господин Донован, вам послание.

Донован внимательно прочитал бумагу и сказал:

– Отлично. Они схватили Маркуса Броди. Карта при нем.

Через минуту из дверей замка выбежал радист и протянул Доновану второе донесение, на этот раз из Берлина. Его Донован прочитал вслух:

– «По личному приказу фюрера. Совершенно секретно. Американских заговорщиков уничтожить». Что ж. Сама Германия приговорила Джонсов. Losfahren! [Поехали (нем.)] – прибавил он, обращаясь к шоферу, и машина тронулась с места.

...Огонь уже распространился по всей комнате. Выстреливая искрами, горели мебель и гобелены, горел ковер. Невредимым оставался совсем крошечный пятачок комнаты, куда и добрались Джонсы. Инди судорожно крутил головой, пытаясь найти выход. И вдруг он понял.

– Отец! – крикнул он. – Надо за браться в камин.

– О... – профессор был уже вконец измотан.

Но опять, раскачиваясь на стульях, мелкими рывками, они доскакали до камина и остановились подле него. Инди уже давно пытался освободиться от веревок. Вот и сейчас он уперся ногой в под ставку для дров... нога сорвалась пару раз... раздался щелчок... и вдруг они закрутились как на карусели. Совершив медленный поворот на 360 градусов, Инди с отцом успели увидеть, что творилось в комнате за стеной. Это был глухой кабинет без окон, оборудованный под радиорубку. За столом сидела женщина в нацистской форме и диктовала какие-то координаты четверым радистам возле длинной приборной доски. Немцы их не заметили.

Совершив круг, карусель вернула наших героев обратно в горящую комнату.

– От чего уехали, к тому и приехали, – грустно констатировал профессор. Но Инди быстро сообразил, что именно подставка для дров приводит в движение каминную площадку. И двойное нажатие приводит к повороту на 360 градусов. А если нажать один раз?.. Закружившись, Инди с отцом снова оказались в радиорубке. На этот раз, почувствовав жар, идущий со стороны камина, женщина в форме оглянулась... Два пленника сидели па стульях и глупо улыбались. Сначала женщина остолбенела, а потом закричала.

– Тревога!

– Радисты, схватившись за пистолеты, вскочили со стульев. По замку прокатился сигнал тревоги.

Чтобы не словить пулю, Инди нажал па каминную подставку. Карусель вернула их обратно в парадную комнату. Тут уже было невозможно дышать: комната была объята пламенем, жар обжигал легкие. Профессор застонал, ерзая на стуле.

– Спокойно, отец, я освободил руки.

– Молодец, сын!

Пятеро из радиорубки замерли у камина, с пистолетами наготове. Дело в том, что перегородка в камине одновременно служила потайной дверью. Нажатием специальной кнопки, с пистолетами наготове, немцы наполовину развернули перегородку и вошли в горящую комнату. Перед камином они обнаружили два перевернутых стула и куски веревки. Где же пленники? А они спрятались в дымоходе. Пока немцы стояли, раскрыв рты, Инди с отцом осторожно спустились вниз и вошли в радиорубку. Но один немец оставался там – он схватил Инди. Тот нажатием рычага успел отослать отца обратно, а сам вступил в краткую схватку. Одним ударом он обезвредил противника, и тот рухнул к каминной перегородке. Инди запустил механизм, отправив немца к своим, а себе вернув испуганного отца. За стеной послышались щелчки – это немцы пытались включить поворотное устройство, но Инди предусмотрительно застопорил механизм бюстом Гитлера, что стоял на каминной полке. Таким образом, немцы оказались в западне.

Инди деловито осмотрел радиорубку: на столе он обнаружил свое лассо, пистолет и отцовский портфель с зонтиком. Инди забрал свои вещи, передал портфель с зонтиком отцу и потащил его к выходу.

Они пробежали по длинному Г-образному коридору, из которого попали в огромную пустую комнату со сводчатым потолком и полом из каменных плит. Посредине одиноко стояло бесполезное массивное кресло. Сквозь грязные и узкие зарешеченные окна в комнату проникал тусклый свет. Инди огляделся: комната была без дверей.