Я попробовала распутать волосы, которые не хотели поддаваться. Зевс хлопнул в ладони — мои волосы выпрямилось и сами заплелись в косу.
Вау! Мне бы так уметь!
— Спасибо! — я удивленно пощупала косу.
Зевс продолжал стоять и молчать. Я с удовольствием рассматривала бога. Красивый, а синие глаза, словно безоблачное небо. Встретив взгляд Зевса, я поняла, что и он меня рассматривает. Я нагло продолжала смотреть ему в глаза, не думая отводить взгляд.
— Что ты хотел? — спросила я. — Ты же не просто в гости зашел, чтобы выпить чашечку чая и спросить как я здесь поживаю?
— Мне нужно, чтобы ты выполнила для меня одну услугу, — промолвил Зевс.
— Нет, вы точно издеваетесь! Сначала Афродита, теперь ты. Ну, хорошо. Какую услугу?
— Достать для меня одну вещь — перстень, — бог продолжал меня рассматривать.
— А у тебя что, мало украшений?
— Это не шутки, смертная, — Зевс начал сердиться. Спокойное расположение духа бога будто ветром сдуло.
— Натти, — исправила я его.
— Что? — бог пришел в изумление, подняв брови и моргнув.
— Не говори «смертная», называй меня — Натти, — как учитель первокласснику объяснила я Зевсу.
— Я буду обращаться к тебе, как захочу, смертная, — насмехаясь, промолвил Зевс, специально делая ударение на последнее слово.
— Тогда я никуда не пойду, — сказав это, я села на свое одеяло.
— Пойдешь, — спокойно сказал Зевс.
Он хлопнул в ладони и мы оказались в большой пещере, кое-где пылал огонь, поэтому было не так темно. Мы стояли на берегу какой-то речки, вода в ней светилась странным зеленым сиянием.
— Где мы? — шепотом спросила я. Почему-то казалось, если я заговорю громче, то произойдет что-то ужасное.
— Мы в Подземном царстве, смертная, — ответил Зевс.
— В Подземном царстве? А это что, священная река Стикс? — иронически спросила я. Ну, не могу я во все это поверить.
— Да, — коротко ответил бог.
По моей спине пробежал целый табун мурашек, а в горле пересохло. Короткому ответу бога я поверила. По речке к нам плыла лодка, с одним мужчиной в плаще, капюшон прятал лицо. Лодка подплыла к берегу.
— Приветствую тебя, великий Зевс, — сказал мужчина неприятным скрипучим голосом. — Что здесь нужно бессмертному?
Капюшон упал из головы лодочника. Я смотрела на белый скелет в черном плаще. Лодочник перевел взгляд на меня, в его пустых глазницах пылал красный огонь.
— А-а-а! — закричала я и подпрыгнула.
— Смертная, — сказал Зевс изумленно. — Ты что делаешь?
— Н-ничего, — ответила я дрожащим голосом.
— Тогда слезь с меня, — сурово сказал Зевс.
Я уцепилась в него как клещ. Когда я закричала, то выпрыгнула на Зевса, обхватив руками за шею, а ногами вокруг пояса. И было неважно, что он бог — мне страшно.
— Мне и здесь хорошо, — сказала я, не желая слезать на землю, ощущая полнейшую защищенность, там, где нахожусь.
Зевс отодрал меня от себя, по-другому это не назовешь и посмотрел очень гневно, но уголки его губ вздрогнули, желая растянуться в улыбке. Бог поставил меня на землю.
— Мне нужно, — обратился Зевс к скелету, — чтобы ты перевез эту смертную на другой берег.
— Она еще жива. Это не по правилам, — скелет снова посмотрел на меня. — Вот когда умрет, пусть приходит.
— Я не хочу умирать, — пикнула я и топнула ногой. — Я жить хочу, долго и счастливо.
Зевс удивленно посмотрел на меня, подняв бровь, но мне это было безразлично. Нужно получить перстень и забираться отсюда как можно скорее. Страх перед скелетом исчез, появилась наглость.
— Харон, — назвала я скелета его именем, — а за хорошую плату перевезешь?
— Перевезу, если плата будет соответствующая, — заинтересовался скелет.
— Зевс, — я обернулась к богу. — У тебя есть какие-то деньги, золотые монеты?
Зевс, молча, протянул ко мне свою руку и раскрыл ладонь. До этого его ладонь была пустой, но теперь там лежало пять золотых монет.
— Ух, ты! Вот это фокус! — изумленно вскрикнула я.
Я взяла монеты и протянула две из них Харону, а другие спрятала в карман.
— Хватит? — спросила я скелета.
— Да, — Харон забрал монеты.
— А где мне искать перстень? — спросила я у Зевса. — И какой он?
— Перстень золотой с черным камнем, а найдешь его в сокровищнице, вторая дверь от входа.
— Ага. А над входом написано: «Lascіate ognі speranza, voі ch'entrate» — «Оставь надежду всяк сюда входящий»[5], — я засмеялась.
— Да. Там написаны именно эти слова, — спокойно сказал Зевс.
— Очуметь можно! — я даже рот открыла. — Данте, что и в самом деле здесь был … будет?
Зевс посмотрел на меня как на сумасшедшую.
— Слушай, а почему ты сам не возьмешь перстень? — спросила я, когда впечатление прошло.
— Это тебя не касается! — в глазах Зевса вспыхнули молнии.
— Ой, не хочешь говорить — не надо, только не смотри так, все равно не боюсь.
Я залезла в лодку к Харону, и мы отплыли. Я обернулась и посмотрела на Зевса, он остался стоять на берегу и задумчиво смотрел на меня.
Через пять минут я уже стояла на другом берегу речки и смотрела на темный вход с надписью. Идти туда не хотелось, но у меня не было выбора, не я выдумываю правила, я лишь игрушка. Я сделала несколько шагов вперед. Земля задрожала, я почувствовала угрожающий рык и передо мною появилось чудовище — Цербер. Как я могла забыть о нем, песик стережет вход.
