Игра в любовь - [30]

— Вы обещали мне этот танец, — сказал он ей.

— Послушайте, сэр, вы ошибаетесь, — сказал расстроенный поворотом событий Олбрайт, делая шаг вперед и указывая на веер в руке Шарлотты. — Взгляните сюда и вы увидите, что на веере написано мое имя, а не ваше.

— Вот как? — произнес Дэнд, неохотно переводя взгляд с Шарлотты на молодого лейтенанта. Улыбнувшись Олбрайту не слишком дружелюбной улыбкой, он небрежным жестом взял веер из руки Шарлотты и так же небрежно швырнул на пол. — Увы! Мисс Нэш потеряла свой веер. Но я уверен, она теперь вспомнит, что обещала этот танец не вам, а мне. И следующий танец тоже. — Он перевел взгляд на Шарлотту. — А также следующий за ним. Ты ведь это помнишь, не так ли, Лотти?

Уменьшительное имя воспринималось ею как ласка: оно звучало тепло и интимно. У нее затрепетало сердце. Губы его дрогнули в лихой улыбке, которая говорила о том, что он знает, как это действует на ее сердце. Она была вынуждена напомнить себе, что все это только игра. Что он играет свою роль. Он и выжить смог благодаря тому, что играл свою роль. Как и она.

Раньше она не верила, что он может быть таким хорошим актером. Надо будет при случае похвалить его.

— Она не станет танцевать столько танцев с одним партнером, — заявил побагровевший Олбрайт. — Вы оскорбляете леди, сэр. Я, как джентльмен, требую сатисфакции.

Дэнд, взглянув на Олбрайта с ленивым любопытством, приподнял темную бровь.

«Словно кот, играющий с мышью», — подумала, затаив дыхание, Шарлотта.

— Прежде чем вы сделаете что-нибудь такое, о чем пожалеет ваш отец — при условии, что ваш отец вас любит, — почему бы нам не спросить у леди, оскорблена ли она? — Он взглянул на нее. — Что скажете, мисс Нэш?

От ее ответа зависит все. Она помедлила на пороге безвозвратного изменения своего положения в обществе.

— Лотти? — Голос Дэнда был нежен, как будто он полностью сознавал, чем она жертвует. Это придало ей силы. Улыбнувшись Олбрайту, она сказала извиняющимся тоном:

— Боюсь, я забыла, что этот джентльмен уже пригласил меня на этот танец. И на все последующие танцы тоже.

Расстроенный и оскорбленный, лейтенант уставился на нее. Он вознес ее на пьедестал, а она рухнула с него, и он был зол на нее за то, что она предала образ, который он из нее сотворил. Она поняла это.

— Извините, — сказала она.

— Понятно, — напряженным тоном сказал он и, отвесив поклон Дэнду, добавил: — Желаю вам насладиться ею.

Шарлотта, услышав его слова, побледнела. Олбрайт повернулся было, чтобы уйти, но Дэнд схватил его за плечо и снова развернул к себе лицом.

— Мне кажется, я не расслышал вас как следует, сынок, — сказал Дэнд небрежным тоном, но глаза его угрожающе прищурились. — Ради вашего блага, я надеюсь, что не расслышал то, что вы сказали.

Юный офицер, у которого инстинкт самосохранения боролся с уязвленной гордостью, сердито взглянул на него. Она положила руку на локоть Дэнда. Какая нелепость. Разве мог он причинить вред этому молодому человеку, принявшему за правду то, во что они умышленно заставляли его поверить? Она не хотела, чтобы юношу обидели. У нее и без того на душе кошки скребли.

— Сэр…

Он и внимания на нее не обратил.

— Я требую, чтобы вы повторили то, что сказали!

Инстинкт самосохранения одержал верх. Юноша отвел глаза в сторону.

— Я желаю вам насладиться этим вечером, — пробормотал он и, круто повернувшись, зашагал прочь. Шарлотта смотрела ему вслед, представляя себе, с каким любопытством его будут расспрашивать и какие обличительные ответы он даст.

— Мне очень жаль.

Она оглянулась. На нее печально смотрел Дэнд.

— Надеюсь, я в этом не виновата, — небрежно сказала она. — Мы достигли того, чего намеревались достичь. Мое доброе имя разбито в мелкие дребезги.

— Еще не совсем. — С неожиданной нежностью он взял ее за руку и, заключив в объятия, начал танцевать.

Как ни странно, он оказался превосходным танцором. С врожденной грацией он повел ее вдоль длинной линии танцоров, приготовившихся к контрдансу. Он не разговаривал, но когда фигуры этого оживленного танца сводили их вместе, вглядывался в ее лицо напряженным взглядом, которого не мог не заметить любой из наблюдающих. Взгляд был как у настоящего любовника — изголодавшийся и жаждущий.

Конечно, он делал то, что требовалось в соответствии с ролью, однако можно было без труда представить себе, что взгляд этот был вызван подлинным чувством. Она мысленно укоризненно покачала головой, не понимая, что с ней происходит. Очевидно, во всем виноваты толпа людей, калейдоскоп красок, слишком громкая музыка и густой аромат духов, который поднимался, словно туман с Темзы, от разгоряченных плеч и бюстов. Неудивительно, что она почувствовала легкое головокружение.

— На тебе лица нет, моя дорогая, — сказал Дэнд, ведя ее в конец линии.

— Для этого есть причина, — сказала она, на ходу придумывая причину. — Ты погубил мой веер. Причем очень красивый веер.

— Я куплю тебе другой, — сказал он, слегка покачивая ее в соответствии с фигурой танца. — К тому же это позволило нам устроить неплохой маленький спектакль для нашей аудитории. Я вел себя очень по-мужски, пометил свою территорию и все такое прочее.