Игра в бисер. Путешествие к земле Востока [заметки]
1
Мастер Игры Иозеф III (лат.).
2
Совокупность наук (лат.).
3
Базельский Игрок (Шутник) (лат.).
4
Любовь к своей участи (лат.).
5
Избранные (лат.).
6
Цвет юношества (лат.).
7
Искусство для искусства (фр.).
8
Людовик Жестокий (лат.).
9
Хатт II из Кальва (лат.).
10
«Ум очень восприимчивый, в занятиях не узок, благонравен». «Ум счастливый и очень жаждущий преуспеть, нрава любезного» (лат.).
11
«Проснулся нежный ветерок» (нем.).
12
Knecht (нем.) – слуга, холоп.
13
Эшгольц (Eschholz – нем.) в переводе означает «ясеневый лес».
14
Друг (лат.).
15
Игроки (лат.).
16
Досточтимый (лат.).
17
Своего рода (лат.).
18
Деятельную жизнь (лат.).
19
Господин (лат.).
20
Дух места (лат.).
21
О делах касталийских (лат.).
22
Ежегодная игра или праздничная (торжественная) игра (лат.).
23
Творческий дух (лат.).
24
Мастер математики (лат.).
25
Мастер грамматики (лат.).
26
Новичок (лат.).
27
Жизнь деятельная; жизнь созерцательная (лат.).
28
Студент (лат.).
29
Для вящей славы Касталии (лат.).
30
За стенами (лат.).
31
Помни о смерти (лат.).
32
«Сумма против язычников» (лат.).
33
Famulus (лат.) – слуга.
34
В переводе с санскрита «даса» означает «раб», «прислужник».
35
Герой старофранцузского героического эпоса. – Здесь и далее примеч. пер.
36
Немецкий писатель и философ граф Герман фон Кайзерлинг (1880–1946).
37
Польский писатель Антон Оссендовский (1876–1945) описал свои путешествия по Сибири, Дальнему Востоку, Северной Африке.
38
Порт на Кипре.
39
Так Марко Поло (1254–1324) назвал группу островов, на которых расположена современная Япония.
40
Персонаж средневекового немецкого эпоса «Кольцо Нибелунгов».
41
Ариосто Л. Неистовый Роланд, песнь VII. Пер. М. Гаспарова.
42
В даосизме бытие и изменение Вселенной (буквально: «путь»).
43
В индуизме скрученная в кольцо человеческая энергия, расположенная у основания позвоночника (буквально: «сила змеи»).
44
Благочестивая душа (лат.).
45
Виланд Х.М. Оберон, песнь VII, строфа 36. (Пер. И. Добряковой.) Одним из героев поэмы является рыцарь Гюон.
46
Из романа Новалиса (1772–1801) «Генрих фон Офтердинген» (1802).
47
Персонаж поэмы Л. Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд».
48
Персонаж сказки Э. Мёрике (1804–1875) «Штутгартский гном» (1853), в которой изложена также легенда об озере Блаутопф.
49
См. роман А. фон Арнима (1781–1831) «Хранители короны» (1817).
50
Персонаж романа Г. Гессе «Посмертные записки и стихи Германа Лаушера» (1901).
51
Герой повести Г. Гессе «Последнее лето Клингзора» (1920).
52
Швейцарский художник-авангардист (1879–1940).
53
Близкий друг Г. Гессе, инженер и архитектор Йозеф Энглерт (1871–1957).
54
Друг Г. Гессе, табачный фабрикант Йозеф Файнхальс (1867–1947).
55
Друг Г. Гессе, швейцарский художник Луи Муайе (1880–1962)
56
Герой сказки Г. Гессе «Ирис» (1918).
57
Третья жена Г. Гессе, Нинон (урожд. Ауслендер) (1895–1968).
58
Герой одноименной поэмы Г. Гейне (1797–1856).
59
Герой одноименной исторической трилогии А. Штифера (1805–1868).
60
Персонаж романа Г. Гессе «Нарцисс и Златоуст» (1930).
61
Династия визирей багдадских халифов (VIII–IX вв.).
62
Здесь и ниже упоминаются друзья и знакомые Г. Гессе.
63
Персонаж романа Г. Гессе «Степной волк» (1927).
64
Австрийский композитор (1860–1903).
65
Немецкий писатель-романтик К. Брентано (1778–1842).
66
Персонаж сказки Э.Т.А. Гофмана (1818–1891) «Золотой горшок» (1814).
67
Хребет в южной части Гарца, где, по преданию, до срока покоится прах Фридриха Барбароссы.
68
Прозвище писателя Мартина Ланга (1883–1955).
69
Здесь: под сукно (лат.).
70
Персонаж повести Г. Гессе «Сиддхартха».
71
Klee – клевер (нем.).
72
Берегись! Архиеписк [оп] XIX. Диакон Б [ожий] (лат.).
73
Рог Аммона (лат.).
74
Принц [есса] Вост [ока] 2. Тыс [яча] [и одна] ночь 983. Сад наслажд [ений] (лат.).
75
Гуманист эпохи Возрождения Гелий Эобан Гесс (наст. фамилия Кох) (1465–1540).
76
Деяния хаттов ХС. Невер [ный] гражд [анин] Кальв [а] 49 (лат.).
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Степной волк» – самый культовый и самый известный роман немецкого писателя из опубликованных в России.Этой книгой была открыта плеяда так называемых интеллектуальных романов о жизни человеческого духа.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Под укрытием мирного монастыря Мариабронна интеллектуал Нарцисс хочет преодолеть себя, чтобы приблизиться к Богу-Отцу. Златоуст, нежный и горячий, ближе Матери-Земле и тонко ощущает безграничную Природу...
Во второй том входят следующие произведения: «Кнульп», «Курортник», «Степной волк».Повесть «Курортник» (1925 г.) — плод раздумий писателя о собственной жизни, о формах и путях преодоления конфликта между Духом и природой, личностью и коллективом.Перевод с немецкого В. Курелла.Комментарии Р. Каралашвили.Герман Гессе. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Издательство «Северо-Запад». Санкт-Петербург. 1994.
«Сиддхартха» – жемчужина прозы Германа Гессе, на страницах которой нашли свое отражение путешествия писателя по Индии, а также его интерес к восточным религиям.Местом действия является Индия времен Сиддхартхи Гаутамы – основателя одной из наиболее глубоких и мудрых религий человечества – буддизма. В этой небольшой книге Гессе удалось объяснить европейцам его суть, создать идеальную систему – некий свод взаимосвязанных правил, как нужно жить, как следует исправлять свои ошибки, как найти свое истинное «я».Эту притчу стоит читать и перечитывать не из-за сюжета и не в поиске новых знаний, а из-за того глубинного понимания мира, ощущения единения с окружающими, которое она дает.В издание также включена аллегорическая повесть «Путешествие к земле Востока».
Своими предшественниками Евгений Никитин считает Довлатова, Чапека, Аверченко. По его словам, он не претендует на великую прозу, а хочет радовать людей. «Русский Гулливер» обозначил его текст как «антироман», поскольку, на наш взгляд, общность интонации, героев, последовательная смена экспозиций, ироничских и трагических сцен, превращает книгу из сборника рассказов в нечто большее. Книга читается легко, но заставляет читателя улыбнуться и задуматься, что по нынешним временам уже немало. Книга оформлена рисунками московского поэта и художника Александра Рытова. В книге присутствует нецензурная брань!
Знаете ли вы, как звучат мелодии бакинского двора? А где находится край света? Верите ли в Деда Мороза? Не пытались ли войти дважды в одну реку? Ну, признайтесь же: писали письма кумирам? Если это и многое другое вам интересно, книга современной писательницы Ольги Меклер не оставит вас равнодушными. Автор более двадцати лет живет в Израиле, но попрежнему считает, что выразительнее, чем русский язык, человечество ничего так и не создало, поэтому пишет исключительно на нем. Галерея образов и ситуаций, с которыми читателю предстоит познакомиться, создана на основе реальных жизненных историй, поэтому вы будете искренне смеяться и грустить вместе с героями, наверняка узнаете в ком-то из них своих знакомых, а отложив книгу, задумаетесь о жизненных ценностях, душевных качествах, об ответственности за свои поступки.
Александр Телищев-Ферье – молодой французский археолог – посвящает свою жизнь поиску древнего шумерского города Меде, разрушенного наводнением примерно в IV тысячелетии до н. э. Одновременно с раскопками герой пишет книгу по мотивам расшифрованной им рукописи. Два действия разворачиваются параллельно: в Багдаде 2002–2003 гг., незадолго до вторжения войск НАТО, и во времена Шумерской цивилизации. Два мира существуют как будто в зеркальном отражении, в каждом – своя история, в которой переплетаются любовь, дружба, преданность и жажда наживы, ложь, отчаяние.
Книгу, которую вы держите в руках, вполне можно отнести ко многим жанрам. Это и мемуары, причем достаточно редкая их разновидность – с окраины советской страны 70-х годов XX столетия, из столицы Таджикской ССР. С другой стороны, это пронзительные и изящные рассказы о животных – обитателях душанбинского зоопарка, их нравах и судьбах. С третьей – раздумья русского интеллигента, полные трепетного отношения к окружающему нас миру. И наконец – это просто очень интересное и увлекательное чтение, от которого не смогут оторваться ни взрослые, ни дети.
![Воровская яма [Cборник]](/storage/book-covers/08/086ec5131cfee1e9284b895205abfa019c8ddf36.jpg)
Книга состоит из сюжетов, вырванных из жизни. Социальное напряжение всегда является детонатором для всякого рода авантюр, драм и похождений людей, нечистых на руку, готовых во имя обогащения переступить закон, пренебречь собственным достоинством и даже из корыстных побуждений продать родину. Все это есть в предлагаемой книге, которая не только анализирует социальное и духовное положение современной России, но и в ряде случаев четко обозначает выходы из тех коллизий, которые освещены талантливым пером известного московского писателя.
Оксана – серая мышка. На работе все на ней ездят, а личной жизни просто нет. Последней каплей становится жестокий розыгрыш коллег. И Ксюша решает: все, хватит. Пора менять себя и свою жизнь… («Яичница на утюге») Мама с детства внушала Насте, что мужчина в жизни женщины – только временная обуза, а счастливых браков не бывает. Но верить в это девушка не хотела. Она мечтала о семье, любящем муже, о детях. На одном из тренингов Настя создает коллаж, визуализацию «Солнечного свидания». И он начинает работать… («Коллаж желаний») Также в сборник вошли другие рассказы автора.
Лауреат Нобелевской премии Герман Гессе — великий писатель, без которого немыслима современная литература.Рассказы классика мировой литературы XX века — в новом переводе Галины Михайловны Косарик, великого мастера своей профессии, подарившей российскому читателю произведения Бёлля, Ленца, Дюрренматта, Мушга; Майера, Гете и других прославленных германоязычных писателей прошлого и настоящего.* * *Истории любви.Реалистические и фантастические. Поэтичные — и забавные.Пародийные, исторические, — или, наоборот, относящиеся сюжетно к современной автору реальности.Написанные причудливо и сложно — и, напротив, восхищающие благородной простотой языка и стиля.Герои этих историй — мужчины, которых настигло самое сильное, острое и непредсказуемое чувство на свете…
В этой книге немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Германа Гессе (1877-1962) автор предстает тонким стилизатором, мастером историко-литературной игры. Здесь можно встретить легенду времен Римской империи или раннего средневековья, любовную историю в духе итальянского маньеризма, стилизацию французской новеллы, фантастическую притчу, антиутопию. В основе книги – авторский сборник «Fabulierbuch» («Книга россказней»), который ранее в России не издавался.
«1984» — своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века — «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда «общество потребления» — или доведенное до абсолюта «общество идеи»? По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной несвободы… «Скотный двор» — притча, полная юмора и сарказма. Может ли скромная ферма стать символом тоталитарного общества? Конечно, да. Но… каким увидят это общество его «граждане» — животные, обреченные на бойню? В книгу включены также эссе разных лет — «Литература и тоталитаризм», «Писатели и Левиафан», «Заметки о национализме» и другие.
«Чума» (1947) – это роман-притча. В город приходит страшная болезнь – и люди начинают умирать. Отцы города, скрывая правду, делают жителей заложниками эпидемии. И каждый стоит перед выбором: бороться за жизнь, искать выход или смириться с господством чумы, с неизбежной смертью. Многие литературные критики «прочитывают» в романе события во Франции в период фашистской оккупации.«Записки бунтаря» – уникальные заметки Альбера Камю периода 1942–1951 годов, посвященные вопросу кризиса буржуазной культуры. Спонтанность изложения, столь характерная для ранних дневников писателя, уступает место отточенности и силе мысли – уже зрелой, но еще молодо страстной.У читателя есть уникальная возможность шаг за шагом повторить путь Альбера Камю – путь поиска нового, индивидуального, бунтарского смысла бытия.