Хуарес [заметки]

1

Гачупин — презрительная кличка испанцев в Мексике.

2

Псевдоним патриота Феликса Фернандеса, принятый им в период войны с испанцами с целью привлечения на сторону патриотов индейского населения. Гуадалупе — имя популярной в Мексике святой, покровительницы индейцев. Виктория — победа.

3

Великая северная река.

4

Синоним Соединенных Штатов Америки.

5

Вара — мера длины, равна 83,5 сантиметра.

6

В 1859–1860 годах Испания вела колониальную войну в Марокко, и в 1861 году она захватила Доминиканскую республику, которую удерживала в течение четырех лет.

7

Герой анонимной испанской повести «Ласарильо с Тормеса и его беды и несчастья», появившейся в середине XVI века, образ ловкого плута.

8

Итальянские территории Ницца и Савойя были присоединены к Франции в 1860 году в результате плебисцита, организованного Наполеоном III с целью замаскировать их аннексию.