Хрестоматия по Шести йогам Наропы - [74]
Текст состоит из трёх частей: первая представляет собой хвалебный гимн Учителям линии передачи, вторая содержит молитву, призывающую успех в практике Шести йог, а третья — благопожелания.
Как принято в молитвах к линии передачи, Седьмой Далай-лама в хронологическом порядке приводит имена наставников, каждый из которых был главным держателем традиции Шести йог в своём поколении. Читатель встретит немало знакомых имён, упоминаемых в этом перечне перед Цонкапой, ибо многие из них цитировались в «Книге трёх воззрений» и попали в мои предисловия и переводы. Это, например, Наропа, Марпа, Миларепа, Гампопа, Пагмо Друпа, Дрикунгпа Джигтен Гонпо и другие.
Содержание раздела молитвы, посвящённой самой системе Шести йог, следует структуре основных частей «Книги трёх воззрений»: общемахаянские предварительные практики, чисто тантрическая предподготовка, йоги стадии зарождения и собственно Шесть йог, относящиеся к стадии завершения.
Имена учителей линии преемственности передаются фонетически, по принципу «как слышится, так и пишется», без использования формальной транслитерации, а также без дат. Все, кто интересуется датами, может обратиться к известным хронологиям. Нам же достаточно будет предположить, что каждый наставник — это в среднем около двадцати пяти лет истории, потому что каждое имя в перечне принадлежит к следующему поколению. Миларепа родился в 1040 году, значит, отталкиваясь от этой цифры, можно приблизительно подсчитать период каждого из последующих поколений. Согласно ниже приведённой хронологии Седьмого Далай-ламы Цонкапа (род. 1357) отстоит от Миларепы на двенадцать поколений.
Поклоняюсь гуру, даки и дакини!
Чакрасамвара, вездесущий владыка мандалы великого блаженства,
Тилопа — совершенномудрый Джнянабхадра, —
Полностью раскрывший в себе единство блаженства и пустоты,
Наропа, воплощение самого Херуки,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Марпа-лоцава, жемчужина в короне ваджрадхар,
Миларепа, достигший ваджрной нерушимости,
Гампопа, врачеватель из Дагпо, глава всего ваджрного семейства,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Пагмо Друпа, всеобщий великий заступник,
Дрикунгпа Джигтен Ринчен Гонпо, наставник живых существ,
Цанпа Речунг, податель всемирного благополучия,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Джампапелва, первый среди переводчиков,
Сонам Вангпо, кладезь совершенствования,
Сонам Сенге, великий ритор и логик,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Янгцева, проникающий в смысл всех учений,
Бутон Ринчендруб, мудрейший среди мудрых,
Прославленный Кхедруб Джампапел, великий мудрец и сиддха,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Драгпа Джангчуб, снискавший око Дхармы,
Всеведущий Цонкапа, великий дхармараджа,
Кхедруб Пелсангпо, великий наследник Дхармы,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства.
Джецун Басова, известный совершенством разума,
Чокьи Дордже, достигший полного освобождения,
Энсапа Лобсанг Дондруб, ставший великим наставником для всех,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Сангье Еше, искоренивший неверные толкования,
Всевидящий Лобсанг Чогьен — Первый Панченлама,
Дамчой Гьялцен, великий отшельник Дхармы,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Менкхангпа, владыка тайной йоги,
Лама Шри, завершивший тайный путь,
Тричен (Тризур) Нгаванг Чогден, хранитель тайных сокровищ,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Ещё обращаюсь к божествам мандалы:
Чакрасамвара, вездесущий владыка великого блаженства,
Верховная богиня Ваджравараха, подательница четырёх блаженств,
Даки и дакини, не расстающиеся с высшим блаженством,
Молю вас даровать мне мудрость тождества пустоты и блаженства!
Непостоянная жизнь быстротечна, подобно молнии в небе,
Всё, что накоплено в сансаре, придётся оставить навсегда.
Так пусть же это понимание повернёт мой ум к Дхарме,
Благословите мою неистовую решимость достичь освобождения!
Мои прежние матери отдали мне все свои душевные и физические силы,
Превозмогая боль и терпя лишения ради меня в бесчисленных жизнях.
Да раскроется моя бодхичитта, да воспылает мой сострадательный порыв освободить их,
Благословите моё запредельное восхождение путями бодхисаттвы!
Благословите меня раскрыть в себе постоянное и естественное благоговение
И преданность милосердному Учителю, источнику всех сиддхи,
Да сохраню я в чистоте все обеты, что принял,
Да сберегу я как зеницу ока все посвящения, что получил!
Пусть обрету я воззрение стадии зарождения Мантраяны:
Всё возникающее проявляется как мандала и её обитатели.
Свободным от умствования путём познания великого блаженства
И постижения природы всех вещей да придёт мой ум к созреванию!
Внешними и внутренними методами втяну тонкие ветры
В центральный канал — авадхути — и разожгу там огонь туммо.
Благословите меня достичь вместерождённого блаженства,
Что возникает от прикосновения к тайной капле.
Благословите мою йогу иллюзорного тела,
