Хедвиг и прекрасная принцесса - [4]
Кто-то заметил их и с любопытством разглядывает новенькую. Линда, естественно, не слишком рада всей этой возне. Рикард кидает в них бумажный шарик.
– Это ты новенькая? – шепчет он кудрявой девочке.
– А ты как думал? Хватит кидаться! – шипит на него Хедвиг.
И тут оборачивается Барашек Бенгт – огромный, как бурый медведь, вставший на задние лапы. Уперши́сь кулаками в учительский стол, он пристально смотрит на Хедвиг.
– Так-так… – Голос мощный, хотя говорит он без напряжения. – Ты хотела что-то сказать?
Хедвиг молчит. Она не может произнести ни слова.
Барашек Бенгт переводит взгляд на новенькую.
– Как ты сидишь?
Новенькая пожимает плечами и еле слышно бормочет:
– На попе, не видите, что ли?
Кто-то смеётся. Рикард весь светится от восторга.
На лбу у Бенгта Ламма не появляется морщин. Взгляд не становится чёрным, как сажа. На шее не вздуваются жилы.
– Почему ты не сядешь за свою парту? – спрашивает он.
– Потому что у меня её нет.
Всё это очень забавно – дети знают, что новенькая права. Но Бенгт Ламм, которому, похоже, не сообщили, что в класс придёт новый ученик, чего доброго, может подумать, что имеет дело с грубиянкой.
Оглядев класс и не найдя свободной парты, он всей рукой указывает на новенькую и говорит:
– Ладно. Тогда сиди.
Новенькая оборачивается к Хедвиг и улыбается. От веселья всё булькает внутри – так весело у них в школе ещё никогда не бывало.
Бенгт Ламм садится, достаёт из портфеля список класса и по очереди зачитывает их имена:
– Хедвиг?
– Здесь.
– Йон?
– Здесь.
– Рикард?
– Здесь.
Ноги уже побаливают. Новенькая хоть и коротышка, но держать на коленях другого человека непривычно.
– Карин?
– Я.
– Альфонс?
– Я.
Хедвиг хочет сесть иначе – попа у принцессы костлявая и впивается ей в ноги, как два гвоздя.
– Давай сядем рядом, – шепчет Хедвиг.
Они пытаются уместиться на одном стуле, но Бенгт Ламм указывает на них – так же, как и раньше, всей рукой целиком.
– А вы сидите как сидели!
Ничего не поделаешь. Приходится послушаться. Ноги ноют от тяжести.
Дойдя до конца списка, Бенгт Ламм поднимает глаза. Он пересчитывает головы, пересчитывает имена на бумаге и, прищурившись, смотрит на новенькую:
– Я тебя не назвал. Почему?
Новенькая ёрзает – сидеть у кого-то на коленях тоже больно.
– Я сегодня первый день, и парты поэтому у меня тоже нет.
Бенгт Ламм кивает:
– Надо было раньше сказать. Как тебя зовут?
Новенькая убирает прядь за ухо. Ресницы, густые, как щётка для обуви, несколько раз хлопают.
– Улле.
Проходит одна, две и даже три секунды, прежде чем до всех доходит. Потом Рикард разражается громким гоготом:
– Ха-ха-ха! У Хедвиг на коленях мальчишка!
Вонючка
Тело налилось раскалённой лавой. Голова готова лопнуть от жара. Хедвиг изо всех сил толкает Улле – Улле, который, как выяснилось, никакая не принцесса. Она сейчас провалится со стыда, а всё из-за него!
– Слезай!
Улле с грохотом падает на пол.
Потом встаёт, потирая локоть. Он смотрит на Хедвиг, но его глаза уже не большие и круглые, а маленькие и злые, как две чёрные мухи.
– Ты чего?
Хедвиг не отвечает, она отвернулась, лишь бы его не видеть. Противный вонючка!
– Жених и невеста! – кричит Рикард, но замолкает, заметив, что Бенгт Ламм встал.
– Значит так, – рокочет Бенгт. – Достаём карандаши и бумагу и делаем таблички с именами, а я тем временем схожу за новой партой. – Он указывает кулаком на Улле. – А ты, пока я не вернусь, поработаешь за моим столом.
– У меня нет карандашей.
– Попроси у кого-нибудь.
Улле поворачивается к Хедвиг, но та быстро хватает синий карандаш. Улле для неё словно не существует.
– Держи! – говорит Пэр. – Можешь взять мои.
Улле берёт в одну руку три карандаша и лист бумаги. Другой рукой он придерживает штаны. Они слишком большие. В них, конечно, вдет ремень, но он тоже ему велик, и толку от него немного.
– А можно что-нибудь нарисовать рядом с именем? – спрашивает Йон.
– Нет. – И Бенгт закрывает за собой дверь – спокойно и обстоятельно.
Как настоящий учитель, Улле садится за учительский стол. И, как самый настоящий учитель, отвечает на вопросы, потому что класс бурлит от любопытства.
– Где ты живёшь?
– В Йеллерсте.
– Когда вы сюда переехали?
– Вчера.
– В какую школу ты ходил раньше?
– В школу Вибю.
– А где она?
– В Вибю.
– Это далеко?
– Да.
– Насколько далеко?
– Десять километров.
– Почему у тебя длинные волосы?
– Потому что.
После долгих расспросов все знают про Улле всё, и про Вибю тоже. Вибю деревня небольшая. Но всё-таки побольше, чем Хардему. Там есть ресторанчик, а два раза в неделю человек по имени Йонни стрижёт всех желающих у себя на дому.
По воздуху со свистом проносится бумажный шарик и врезается в голову Хедвиг.
Рикард спрашивает:
– Ты влюбилась?
– Нет, не влюбилась, отстань!
– Почему тогда он сидел у тебя на коленях?
– Не твоё дело!
Смех мальчишек вонзается в уши острее, чем колючая проволока. Хедвиг хочет вскочить, опрокинуть парту, закричать: «Отстаньте вы все!» – и выбежать из класса. Но она этого не делает. Она сидит на месте, а глаза жжёт от подступающих слёз.
– Тихо, не мешайте работать, – говорит Линда.
И действительно, становится тише. Какая же Линда всё-таки классная, просто не верится. Ещё она наверняка рада, что Улле не из города и ей не придётся с ним драться.
![Хедвиг и ночные жабы](/storage/book-covers/95/9591530f74b69bb76e9ecbd6faf31d021cc831f3.jpg)
Всё-таки каникулы – это целая жизнь! И здорово, когда появляется друг: со Стейком, даже когда очень страшно, – всё равно интересно. Вместе можно разведать, что делает странный сосед в доме за заколоченными окнами и кто по ночам так страшно кричит!
![Меня удочерила горилла](/storage/book-covers/9c/9c6b78c9ae10a148c04f0fc9124fbd35a058aa9d.jpg)
Однажды в детский приют «Лютик», где живёт девятилетняя девочка Юнна, примчался видавший виды автомобиль. Кто бы вы думали сидел за рулём? Горилла! Она собиралась выбрать себе сиротку на ужин — так, по крайней мере, думали дети. Не долго думая, горилла забрала Юнну… Но не на ужин, а на воспитание!Кто из приютских детей не мечтает обрести настоящий дом и любящих родителей. Каждому ребёнку больше всего на свете хочется найти маму с добрыми глазами и красивой причёской. Маму, которая ласково обнимает тебя, переживает за тебя и всегда утешает.
![Тонкий меч](/storage/book-covers/06/0657f49af82ad718576631d371cbc060b01925e4.jpg)
В дом Саши пришла беда — его мама тяжело заболела. Когда за ней приходит Господин Смерть, мальчик отправляется следом, чтобы вернуть свою маму. В Царстве Смерти Саша встретит сильных хильдинов, отважных спартанов и строгих гарпирий, найдет верных друзей и вызовет на поединок самого Господина Смерть…Адресовано детям среднего школьного возраста.
![Хедвиг наконец-то идёт в школу!](/storage/book-covers/ef/ef36e5443a22454fe096040ca317f57779748627.jpg)
Семилетней Хедвиг скучно с родителями в домике на отшибе. Но в этом году она наконец-то пошла в первый класс и — подружилась с Линдой. Линда всех и всего боится, а Хедвиг как раз наоборот, даже слишком смелая и любопытная, и из-за этого девочки часто попадают в неприятности. Но зато школьные дни не похожи один на другой! Фрида Нильсон — лауреат литературных премий, в том числе Немецкой детской литературной премии и премии им. Астрид Линдгрен. «Хедвиг наконец-то идёт в школу!» — первая книга историй о любопытной, непоседливой, изобретательной Хедвиг.
![Хедвиг совершенно не виновата!](/storage/book-covers/84/84633080dbafbc887833e2de38e864ff05fa9f39.jpg)
Хедвиг учится во втором классе. Она, как и другие девочки, мечтает о собственной лошади. И когда папа привозит большой прицеп, внутри которого кто-то громко стучит, Хедвиг ужасно взволнована. Неужели у неё всё-таки будет настоящая лошадь? Фрида Нильсон – лауреат Немецкой детской литературной премии и премии им. Астрид Линдгрен, за книгу «Хедвиг совершенно не виновата!» была номинирована на премию Августа Стриндберга. Это второй сборник историй о неугомонной, любопытной и страшно изобретательной Хедвиг.
![Пираты Ледового моря](/storage/book-covers/a4/a41c101e49b6a2208572cbc77be1a9bf9c76d4aa.jpg)
Сири десять лет. Она живет вместе с отцом и семилетней сестренкой на маленьком острове далеко на севере. Как и любой ребенок в этих краях, она знает, что надо остерегаться пиратов. Ведь пираты крадут детей и заставляют их работать на алмазных рудниках. Однажды беда пришла и к Сири. Пираты похитили ее маленькую сестру. Сири должна ее спасти. И девочка отправляется в опасное и долгое путешествие… «Пираты Ледового моря» уже изданы на 10 языках, в более чем 10 странах. Книга для детей младшего и среднего школьного возраста, а также их родителей. На русском языке публикуется впервые.
![Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт](/storage/book-covers/b9/b9eec41e51477e68ff5bb000115cf35226ee0280.jpg)
Отправляясь на экскурсию во дворец Хэмптон-Корт, медвежонок Паддингтон надеялся увидеть и узнать много интересного. Он и подумать не мог, что группа туристов примет его за экскурсовода и увяжется за ним по пятам. Чтобы избавиться от назойливого «хвоста», Паддингтону придется проявить чудеса изобретательности…Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно.
![Бабочки](/storage/book-covers/72/7224e180a1ff08910b0e32ccde83fdb86431fd95.jpg)
Одно лето детства герой-рассказчик провел в Саратове и страстно увлекся охотой за бабочками. Собранную коллекцию он показал московскому естествоиспытателю и путешественнику…Рассказ из автобиографического цикла «Чистые пруды».
![Тихон Петрович](/storage/book-covers/8b/8b6002f99e3ab29118bc0e4a181ca3b0fff62091.jpg)
Тихон Петрович, преподаватель физики, был самым старым из учителей, дряхлым и отрешенным от окружающего мира. Рассказчик не только жалел, но и глубоко уважал Тихона Петровича за его научное подвижничество…Рассказ из автобиографического цикла «Чистые пруды».
![Эта книжка про Ляльку и Гришку](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Гадкий товарищ](/storage/book-covers/5d/5d44d6687a0d9646d9132c508766cc9b898e6241.jpg)
«Когда я был мальчиком-гимназистом, то очень любил драться. Самая главная драка бывала у нас после окончания уроков. Мы тогда вели войну с маленькими евреями. Как только наша гурьба выбегала из гимназии, то слышался крик:— Эй! Господа! Кто идет бить жидов?И охотников набиралось всегда много.…И вот раз привели к нам одного еврейчика и сказали, что это наш новый товарищ…».
![Сибирский валенок](/storage/book-covers/48/4861c9b736f766ae44785347c39a668384ff9941.jpg)
В книгу современной писательницы С. Вьюгиной вошли рассказы о детях и их домашних питомцах, о неповторимой красоте русской природы. Герои книги – сибирский кот Валенок, попугайчик Рома, хомячок Конопастик, корова Зозуля, щенок Дик и многие другие.Для среднего школьного возраста.