Грань времени - [51]

9

Я открываю глаза в библиотеке. Дождь стекает по окнам, и я не могу избавиться от ощущения, что унылая погода преследует меня сквозь пространство и время – сначала в Бостоне с Кирнаном, затем в порту Дарвин, в Австралии, а теперь здесь.

Кэтрин и Коннор стоят ровно там же, где и были, когда я отправилась в Дарвин. В общем и целом Эдриен довольно спокойно восприняла новость о том, что застряла в 1942 году. Она была очень мила. Надеюсь, она успеет выбраться до того, как на город скинут бомбы.

Я бросаю ключ Коннору на колени.

– Еще один в свалку.

Он улыбается.

– Значит, все прошло удачно? Никаких крокодилов?

– Мне кажется, его кто-то убил. Либо так, либо та огромная лужа крови на пляже была чем-то, что он съел.

– Я все еще не понимаю, почему ты решила отправиться одна, – говорит Кэтрин.

– Как я уже говорила, за Кирнаном следят. Пруденс знает, что он что-то замышляет, и если она обо всем догадается, это не сыграет нам на руку. И все прошло довольно просто, как только Эдриен поняла, что застряла. Был неприятный момент, когда она спросила, выживет ли после бомбардировки, но она не стала настаивать, как только я сказала ей, что не могу такое рассказать. Но мне все же интересно глянуть, что с ней произошло…

– Зачем? – вмешивается Кэтрин. – Какой в этом смысл, Кейт? Ты только расстроишься, если узнаешь, что ее задело.

У меня складывается впечатление, что Кэтрин права. Нет никакого смысла разузнавать что-то об Эдриен, разве что для удовлетворения моего любопытства и из-за того факта, что она попросила меня об этом. Она мне понравилась, и мне придется бороться с желанием вернуться и предупредить ее, если я узнаю, что ее имя оказалось в списке пострадавших. Не знаю, смогу ли я решиться на подобное, но желание у меня бы точно возникло.

Я решаю оставить эту тему, потому что позже я все разузнаю, независимо от того, признаюсь я в этом Кэтрин или нет. В любом случае я хочу знать. Но сейчас самое подходящее время, чтобы поднять вопрос о той смерти, что случилась в 1938 году. Если другая-Кэтрин знала, что кто-то умрет, я почти уверена, что эта Кэтрин тоже знает. И лучше разобраться с этим прямо сейчас.

– Так это была Делия, Эйбел или тот парень, Грант, кого убили в 1938 году?

Она поднимает бровь и снова смотрит на экран своего компьютера.

– Это не имеет значения. Он умер еще до того, как Сол начал менять хронологию событий.

Он умер. Ладно, она не ответила на этот вопрос, но, по крайней мере, это или Эйбел или Грант.

– Нет, Кэтрин, все было не так, Сол начал менять хронологию событий, когда отправил их троих в 1938 год. Если бы не это, тот парень смог бы вернутся в свое время, верно?

Кэтрин пожимает плечами, все еще не отрывая взгляда от экрана.

– Возможно. Но, как я уже отмечала ранее, у нас нет возможности разбираться с этой временной линией. Наша главная задача – восстановить эту реальность, ту, в которой ты существуешь, чтобы остановить Сола. Все остальное – это роскошь, и мы не можем позволить себе подобные эксперименты.

Мы уже говорили об этом, и да, я знаю, что она отчасти права. Мы не можем сказать, скольких людей из другой реальности не стало в этой временной линии или сколькие не существуют здесь, но существовали там. Мои мысли возвращаются к двум папиным детям из другой временной линии, и, хотя это не совсем одно и то же, никогда не существовавшие и мертвые практически одно и то же.

Но опять же, Кэтрин уверена, что только она вправе решать, что хорошо и что плохо, и вместе с тем определять то, что следует знать мне. Но я не могу с этим смириться. Судя по тому, что сказал мне Кирнан, другая-Кейт тоже была с ней не согласна, а ведь у нее было преимущество с той Кэтрин, мозг которой еще был работоспособен и не находился под влиянием стероидов и бог знает чего еще. Даже если Кэтрин считает, что этот вопрос должен быть закрыт, я не считаю это невозможным.

– Чисто гипотетически, – говорю я, – давай притворимся, что я согласна с тобой, хотя мы знаем, что это не так. Мне все еще нужно знать все, что ты можешь рассказать об этих трех историках, чем они занимались в Джорджии, и почему ты думаешь, что они не отдадут свои ключи. Это почти наверняка то самое перемещение, которое разрушило все на наших глазах в предыдущей временной линии. Та Кейт больше не существует. И перед тем, как исчезнуть, она была так зла на тебя, что Кирнан решил, что она нуждается в сопровождении перед встречей с тобой. Думаю, вполне разумно предполагать, что, если я повторю то, что она делала в прошлый раз, меня тоже не станет, и существует огромная вероятность, что я обнаружу то, из-за чего ей так хотелось врезать тебе. Так что, может быть, нам стоит попробовать иной план действий в этот раз?

Это, кажется, привлекает ее внимание. И Коннора тоже, хотя он снова переводит взгляд на книгу, делая вид, что читает.

Поначалу мне кажется, что Кэтрин собирается возразить, но потом она говорит:

– Я не очень хорошо помню Гранта. Он был стажером. Это было бы его первое или второе перемещение. Умрет Эйбел. Я узнала об этом, когда выследила Делию, после того как Пруденс начала все менять. Около шести лет назад Делия была еще жива – бо́льшую часть своей жизни преподавала в женском колледже в штате Мэн. Она снова вышла замуж, и, судя по потомству, я бы сказала, что она намеренно пренебрегала протоколом ХРОНОСа о минимизации изменений во временной линии.