Граф Соколовский и разыгранное убийство [заметки]

1

Вы совершенно правы (франц.)

2

Отто фон Бисмарк – первый рейхсканцлер Германской империи

3

Лео фон Каприви (1831 – 1899) – второй рейхсканцлер Германской империи. Отказался продлевать военный договор между Германией и Россией, что послужило разрывом союзных отношений

4

Восхитительное вино (франц.)

5

Каменный уголь (франц.)

6

Русский фунт – единица измерения массы в Российской империи. Равняется 0,4095 кг

7

Ох, мой Бог! Какое чудо! (франц.)

8

Речь идёт о пьесе «Пер Гюнт» норвежского драматурга Генрика Ибсена, где главный герой оказывается в подземном царстве короля троллей

9

Династия Коноваловых – известные текстильные предприниматели

10

Эдвард Григ (1843 – 1907)– норвежский композитор, пианист и дирижёр

11

Здравствуйте (франц.)

12

Аршин – единица измерения длины в Российской империи. Равняется 0,7112 м

13

О, мой бог! Где вы это нашли? (нем.)

14

Гран – аптекарская мера массы в Российской империи на основе ячменного зерна. Равняется примерно 62 мг

15

Епитрахиль – принадлежность облачения священника, длинный отрез ткани на груди

16

До Октябрьской революции водка продавалась под различными марками, наиболее широким наименованием было «Столовое вино».