ГП и благословение Ангела - [25]

- Прости, кто? - не понял Драко.

- Ты что не знаешь, кто такой дизайнер? - удивленно спросила девушка. - Это специалист по обустройству интерьеров.

- Нет, я не дизайнер, - сказал Драко.

- Жаль… Дэн сказал, что ты много языков знаешь?

- Да, знаю несколько, - скромно ответил Драко.

- Но если ты будешь зарабатывать только переводами, тебе денег на жизнь не хватит, - заметила Эмили.

- Тогда я найду еще одну работу… Правда не знаю пока, какую именно.

- Хочешь, я тебя устрою в одну закусочную? Я там сама поработала пару месяцев, думаю, тебе на первое время подойдет, пока не подыщешь что-нибудь получше.

- Я бы с удовольствием согласился, но дело в том, что не знаю, справлюсь ли, просто мне никогда не приходилось работать…

- Да не страшно, за несколько дней освоишься. Ну что согласен?

- Конечно, спасибо тебе за беспокойство.

«Моего отца удар бы хватил, если бы он узнал, что его сын будет обслуживать магглов в дешевой закусочной», - подумал Драко, но тут же запретил себе вспоминать об отце.

- Хорошо, тогда после выходных пойдем и устроим тебя на работу, - заключила Эмили. - И знаешь, давай я сама закончу уборку, а ты отдохни, а потом я вам с Дэном ужин приготовлю.

Драко решил внимательно пронаблюдать за девушкой, чтобы разобраться, как работают маггловские приборы. Малфой вздрогнул и дернулся, когда Эмили включила пылесос, который громко загудел. Затем Драко под предлогом того, чтобы помочь с ужином, последовал вместе с Эмили на кухню, где тщательно следил за всем, что она делает…

К приходу Дэна, который принес для Драко несколько статей, блондин уже разобрался с большей частью бытовых приборов, испытав при этом большое потрясение. «Да магглам оказывается и волшебство не очень-то нужно! Вместо волшебной палочки они нажимают кнопку и результат тот же самый!» - рассуждал Малфой.

Драко поужинал вместе с Дэном и Эмили, удивляясь тому, что разговор шел совершенно непринужденно. Раньше ему казалось, что маггловский мир - это что-то такое далекое и в корне различное от жизни волшебников, но теперь он понимал, что и у магглов есть свои проблемы и заботы, свои законы, министерства, суды, банки и газеты. «Нужно будет мне прочитать их историю, тогда мне все будет более понятно», - подумал Драко.

После ужина, Дэн пошел гулять с Эмили, а Драко решил заняться переводом. На следующий же день он выложил перед Дэном несколько исписанных листов. Парень, взглянув на бумагу, округлил глаза:

- Это, что у тебя почерк такой?!

- А что с ним не так? - испугался Драко.

- Ты что, еще и каллиграфией занимался?! - изумился Дэн, всматриваясь в ровные строки с красивыми, идеально выписанными буквами.

- Да, а это плохо? - не понимал Драко.

У Дэна и до этого было стойкое подозрение, что парень очень сильно темнит, теперь это подозрение превратилось в твердую убежденность. «Кто же он такой на самом деле и что скрывает?» - подумал Дэн, но все же решил не наседать на нового знакомого с допросом. «Рано или поздно все сам расскажет». В настоящий момент Дэн и представить себе не мог, что ему предстоит услышать…

- Нет, это не плохо, это очень даже здорово, просто сейчас так редко встречается, что я удивился.

- Но я хорошо справился? - спросил Драко.

- Да, Рэй, ты справился просто отлично, но дело в том, что этот перевод надо сдать не в рукописном варианте, а в компьютерном наборе. Сможешь сделать?

Драко прекрасно понимал, что не сможет пока что с этим справиться, как бы он этого не хотел и честно признался:

- Я не умею делать компьютерный набор.

Дэн уже не знал, что и думать. «Где это видано, чтобы человеку преподавали семь языков и каллиграфию, но он не знал элементарных азов обращения с компьютером! Может, он в какой-то секте воспитывался?» Но вслух Дэн ничего не сказал по этому поводу.

- Я могу с тобой сегодня позаниматься. Покажу тебе, как набирать текст, а дальше, я думаю, ты будешь делать это сам. Но мне странно, что у вас в школе не было компьютеров! Они сейчас, по-моему, даже в самой глухой сельской местности есть!

Драко ничего на это не ответил.

В течение следующего часа Малфой думал, что никогда в жизни не справится с этой адской машиной, но затем мышка стала его слушаться, и белый экран постепенно заполнялся текстом. В итоге Драко просидел за компьютером всю ночь, несмотря на уговоры Дэна лечь спать и продолжить завтра, но к утру, он сам набрал свой перевод. У Драко в последнее время появились новые черты характера, до этого ему не свойственные, а именно стойкость и упорство в достижении цели. Теперь ему придется рассчитывать только на себя, а значит, он не имеет права расслабляться…

Дэн утром отнес его переводы вместе со своими в редакцию какого-то журнала, а к вечеру вернулся домой и прямиком направился в комнату Драко.

- Поздравляю с первой зарплатой, Рэй! Держи, ты это честно заработал! - сказал парень, протягивая блондину деньги.

- Нет, Дэн, я не могу их взять, - ответил Драко, - пусть они останутся у тебя.

- Это еще почему? - удивился Дэн.

- Потому что я сейчас практически живу за твой счет! Ты же не обязан меня кормить и содержать! А так хоть продуктов лишних купишь или что-нибудь еще.