Государь. История Флоренции [заметки]

Шрифт

Интервал

Сноски

Пер. А. Волынского в кн.: Паскуаль Вилари. Джироламо Савонарола и его время. М.: Астрель, 2004. Стр. 341.

Пер. Е. М. Солоновича.

Для царствования ему недоставало лишь царства.

«Нет ничего более шаткого и преходящего, чем обаяние не опирающегося на собственную силу могущества» (Тацит. Анналы. XIII, 19. Т. 1. Л., 1970. С. 232. Перевод А. С. Бобовича)^>87.

«Молодо царство у нас, велика опасность; лишь это Бдительно так рубежи охранять меня заставляет»^>95.(Вергилий. Энеида. Кн. I, 563–564. М.: Худож. лит., 1971. Перевод С. А. Ошерова).

По праву наследства (лат.).

«Что до решения, которое предлагается вам как наилучшее и наивыгоднейшее для вашего государства, а именно: не вмешиваться в войну, то нет для вас ничего худшего, ибо, приняв это решение, без награды и без чести станете добычей победителя».

«Ибо та война справедлива, которая необходима, и то оружие священно, на которое единственная надежда» (лат.)^>130.

Комментарии

Посвящение трактата относится ко времени между сентябрем 1515-го и сентябрем 1516 г. Лоренцо Медичи (1492–1519) – сын Пьеро Медичи, племянник Льва X, номинальный правитель Флоренции с 1513 г., герцог Урбино с 1516 г.

Франческо Сфорца (1401–1466) – знаменитый кондотьер. Амброзианская республика, образовавшаяся в Милане после смерти последнего Висконти (Филиппе Мария, в 1447 г.), назначила его главнокомандующим в войне с Венецией, но он, заключив с венецианцами союз, повернул оружие против Милана и захватил в нем власть в 1450 г.

Испанский король, Фердинанд II Католик, 11 ноября 1500 г. в Гренаде заключил с Людовиком XII договор о разделе Неаполя, с помощью французов в 1501 г. отобрал королевство у правившего им своего кузена Федерико I Арагонского (Федерико I Арагонский [1452–1504] – король Неаполя в 1496–1501 гг.), а затем изгнал из него и французов в 1502–1504 гг.

См. «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия», кн. I.

Речь идет об Эрколе I д’Эсте и Альфонсе I д’Эсте (1505–1534). Эрколе в войне с Венецией в 1482–1484 гг. понес территориальный ущерб, а Альфонс, приняв участие в войнах Священной лиги на стороне Франции в 1510–1512 гг., чуть было не лишился герцогства.

Род д’Эсте владел Феррарой с 1209 г.

Первый раз Людовик XII послал войска в Италию в феврале 1499 г. (его род по женской линии восходил к правителю Милана Джан Галеаццо Висконти), захватил Милан в сентябре, но вскоре против французов вспыхнуло восстание, и Лудовико Моро смог на короткое время вернуть себе власть. Второй раз Франция потеряла Милан, потерпев поражение под Равенной в апреле 1512 г., где ее противником были войска Священной лиги.

Нормандия была присоединена к Франции Филиппом II Августом в 1204 г., Гасконь – Карлом VII в 1453 г., Бургундия – Людовиком XI в 1477 г., Бретань – при Карле VIII в 1491 г. как приданое его жены.

Османы переправились в Европу в 1357 г. и постепенно захватили весь Балканский полуостров, который Макиавелли называет Грецией.

Поводом к I Македонской войне (215–205 гг. до н. э.) была помощь, оказанная Филиппом V, царем Македонии, Карфагену. В этой войне римляне опирались на Этолийский союз (политическое объединение государств Средней Греции, основано в 370 г. до н. э.), тогда как Ахейский союз (основан в 280 г. до н. э.) поддерживал Филиппа.

Римляне получали поддержку от Этолийского союза во время II Македонской войны (200–197 гг. до н. э.) против Филиппа V, но, победив в ней, никак этолийцев не вознаградили. Затем Этолийский союз выступил на стороне Антиоха III Великого (242–187 до н. э.), царя государства Селевкидов с 223 г. до н. э., и способствовал его вступлению в Грецию в 192 г. до н. э. После поражения Антиоха в 189 г. до н. э. Филипп V и Ахейский союз, поддерживавшие римлян в этой войне, также никаких выгод не обрели. Этолийский союз был распущен в 167 г. до н. э.

Карл VIII (1470–1498) – король Франции с 1483 г., вел войны в Италии в 1494–1495 гг.

Венеция рассчитывала расширить свои материковые владения, по соглашению в Блуа в апреле 1499 г. ей должна была отойти Кремона.

Генуя перешла под прямое начало Франции, в нее был назначен французский губернатор;

…флорентийцы предложили союз… – Флоренция обязалась оказывать поддержку Людовику XII в Ломбардии и Неаполе с тем, что он поможет ей овладеть Пизой.

Маркиз Мантуанский – Франческо Гонзага (1466–1519) – победитель Карла VIII при Форново; дом Бентивольо – Джованни Бентивольо; графиня Форли – Катерина Сфорца Риарио (1463–1509), правившая Имолой и Форли после смерти мужа, Джироламо Риарио, в 1488 г.; властители Фаэнцы – Асторре Манфреди (1488–1502), ставший правителем города в тринадцатилетнем возрасте после гибели отца, удавлен в Риме по приказу Чезаре Борджа; Пезаро – Джованни Сфорца (1466–1510), правитель Пезаро, первый муж Лукреции Борджа; Римини – Пандольфо Малатеста (1475–1534), последний представитель этой династии; Камерино – Джулио Чезаре да Варано, удавлен вместе с сыновьями после взятия города Чезаре Борджа в июне 1502 г.; Пьомбино – Якопо IV д’Аппиано (ум. 1510).

Венецианские приобретения были на самом деле весьма внушительны (Крема, Кремона, Бергамо, Брешиа), тогда как Людовику XII досталась остальная часть Миланского герцогства.

Людовик XII приехал в Италию в июле 1502 г., но причиной его приезда были не угрозы Тоскане со стороны Чезаре Борджа, а необходимость готовиться к войне с Испанией.

По соглашению в Гренаде Людовику XII должен был достаться титул неаполитанского короля вместе с северной частью королевства, а Фердинанду II Католику – титул герцога Апулии и Калабрии вместе с этими областями.

Федерико I Арагонский (1452–1504) – король Неаполя в 1496–1501 гг.; лишенный престола, получил от Людовика XII титул графа Менского.

Людовик XII вступил в Камбрейскую лигу 10 декабря 1508 г. и, разбив венецианцев при Аньяделло 14 мая 1509 г., завладел Брешией, Бергамо, Кремоной.

Людовик XII развелся с Иоанной Французской, сестрой Карла VIII, и женился на его вдове, Анне Бретонской. Папское разрешение на развод было доставлено королю лично Чезаре Борджа 12 октября 1498 г.

«Рассуждения», кн. I, гл. XVIII.

Я говорил об этом в Нанте с кардиналом Руанским… – Имеется в виду первое посольство Макиавелли во Францию в ноябре 1500 г.

Александр Великий… в несколько лет покорил Азию… – Александр Македонский (356–323 до н. э.) покорил Азию в 334–327 гг. до н. э.

В результате войн семерых преемников Александра Македонского (диадохов) его империя распалась на одиннадцать царств.

Санджаки – административные единицы турецкой империи.

Дарий III Кодоман – царь Персии в 336–330 гг. до н. э., последний представитель династии Ахеменидов.

Имеются в виду восстания кельтиберов в 195–179 гг. до н. э., кельтиберов и лузитанов в 155–154 гг. и 149–133 гг. до н. э., восстание Верцингеторикса в Галлии в 53–52 гг. до н. э., а также антиримская позиция Этолийского союза во время войны с Антиохом Великим и Ахейского союза во время трех Македонских войн, завершившихся аннуляцией греческих свобод в 146 г. до н. э.

Пирр (318–272 до н. э.) – царь Эпира с 295 г. до н. э., вел войны в Италии в 280–275 гг. до н. э. и Сицилии в 277–276 гг. до н. э., ценой огромных потерь одержал в них ряд тяжелых побед («пиррова победа»), но в итоге утратил все им завоеванное.

После победы в Пелопоннесской войне в 431–404 гг. до н. э. Спарта установила в Афинах правительство тридцати тиранов в 404–403 гг. до н. э.; в Фивах проспартанское правительство существовало в 382–379 гг. до н. э. и было свергнуто Пелопидом и Эпаминондом.

Капуя в действительности не была разрушена, за то, что она поддерживала Ганнибала, римляне лишили ее всех муниципальных привилегий, конфисковали общественную и частную собственность, казнили отцов города в 211 г. до н. э.; Карфаген был разрушен после III Пунической войны в 146 г. до н. э.; Нуманция, город в древней Кельтиберии (Северная Испания), разрушена в 133 г. до н. э.

Разрушены были Фивы в 167 г. до н. э., Коринф в 146 г. до н. э., многие города были разграблены.

Пиза была куплена Флоренцией у Висконти в 1405 г., взбунтовалась в 1494 г. и вновь была подчинена в 1509 г.

Моисей (XIII в. до н. э.) – полулегендарный израильский законодатель; Кир – Кир II Великий (ок. 600–529 гг. до н. э.) – царь в древней Персии в 558–530 гг. до н. э.; Тезей (XII в. до н. э.) – мифический герой и царь Афин. Ромул (VIII в. до н. э.) – легендарный основатель Рима.

В Мидии мир длился сорок лет, до 560 г. до н. э.

Джироламо Савонарола (1452–1498) – доминиканский монах, религиозный оратор, один из вождей и организаторов Флорентийской республики после изгнания Медичи в 1494 г., вызвал своими обличениями и призывами к церковной реформе ненависть римской курии, был отлучен от Церкви в 1497 г. и сожжен 23 мая 1498 г.

Гиерон Сиракузский Младший (ок. 306–215 до н. э.) – сиракузский стратег, затем тиран с 265 г. до н. э., союзник карфагенян в I Пунической войне. Сведения о нем Макиавелли берет у греческого историка Полибия (ок. 200 – ок. 120 до н. э.; «Всеобщая история», VII, 8).

Цитата из «Всемирной истории» (XXIII, 4) Юстина, латинского историка, жившего во II в.

Персидская империя была разделена на двадцать сатрапий, в число которых входили греческие города в Малой Азии (Иония) и близ Дарданелл.

«Рассуждения», кн. I, гл. XIX.

Лудовико Моро поддерживал свою племянницу Катерину, графиню Форли, и своего родственника Джованни Сфорца, а Венеция сама стремилась к захвату Романьи.

Чезаре Борджа овладел Романьей в ноябре 1499 – апреле 1501 г.; 25 апреля 1501 г. покорил Фаэнцу; 30 апреля 1501 г. Чезаре Борджа захватил Болонский замок, но вынужден был замириться с Джованни Бентивольо, так как Людовик XII отнесся неодобрительно к этому предприятию.

Герцогство Урбинское покорилось Чезаре Борджа в июне 1502 г.

Об этом заговоре см. «Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеротто да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини».

Рамиро де Орко (де Лорква, ум. 1502) – мажордом Чезаре Борджа, затем наместник Романьи, был обвинен в связи с заговорщиками Маджоне и в спекуляции продовольствием.

В 1503 г. в разгар франко-испанской войны за Неаполь Александр VI вступил в переговоры с Испанией, которые были прерваны его смертью.

Пьомбино Чезаре Борджа завладел 3 сентября 1501 г., Перуджей – 6 января 1503 г. и вел переговоры о том, чтобы ему была отдана синьория в Пизе. Флоренция оказывалась в клещах.

Александр VI умер 18 августа 1503 г., а Юлий II добился от Чезаре Борджа приказа губернаторам городов Романьи о сдаче в декабре.

Джулиано делла Ровере, в прошлом враг Борджа, чтобы заручиться голосами испанских кардиналов, обещал Чезаре сохранение поста гонфалоньера Церкви и подтверждение прав на Романью. (О событиях, связанных с избранием Юлия II, см. «Легацию к Римскому двору».)

Макиавелли был в Риме с 23 октября по 18 декабря 1503 г.

Сан Пьетро ин Винкула – будущий Юлий II; Колонна – Джованни Колонна (ум. 1508) – кардинал с 1480 г., апостолический пронотарий; Сан Джорджо – Раффаэлло Риарио; Асканио – Асканио Сфорца.

Агафокл (ок. 361–289 до н. э.) – тиран Сиракуз с 317 г. до н. э. (Юстин, XXII).

Гамилькар Карфагенский (ум. 309 до н. э.) – карфагенский военачальник, воевал в Сицилии в 319–313 гг. до н. э.

Захват Фермо произошел 26 декабря 1501 г.

Набид (Набис) – царь Спарты (ок. 205–192 до н. э.), противник Ахейского союза, выступал вначале на стороне Филиппа Македонского и римлян, затем переметнулся на сторону Антиоха III. Осажденный в Спарте римлянами, был вынужден принять их условия мира в 195 г. до н. э. (Тит Ливий, XXXIV, 22–40).

Тиберий Семпроний Гракх (162–133 до н. э.) – народный трибун в 133 г. до н. э., инициатор демократической земельной реформы, убит патрициями; Гай Семпроний Гракх (154–121 до н. э.) – народный трибун в 123 г. до н. э., продолжил дело брата и так же, как он, погиб в бою с оптиматами. (Также см. «Рассуждения», кн. I, гл. XXXVII.)

Джорджо Скали – один из вождей пополанов во время восстания чомпи во Флоренции в 1378 г.; обезглавлен в 1382 г.

В самой Германии Макиавелли не был, во время своего посольства к Максимилиану I Габсбургу (Максимилиан I Габсбург [1459–1519] – император Священной Римской империи с 1493 г.) в январе – июне 1508 г. он посетил Швейцарию и Тироль.

В 1508 г. Юлий II вошел в антивенецианскую Камбрейскую лигу и добился от Венеции возврата захваченных городов Романьи; изгнал французского короля, возглавив 5 октября 1511 г. Священную лигу.

Речь идет о «соляной» войне 1482 г., в которой на стороне Феррары выступили Неаполь, Флоренция, Милан, Мантуя, Урбино и затем Сикст IV, вначале союзник венецианцев. Война завершилась в 1484 г. Баньольским миром, по которому Венеции отошли область Полезина и город Ровиго.

Юлий II вступил в Болонью 11 ноября 1506 г.

Его святейшество папа Лев… – Джованни Медичи (1475–1521) – сын Лоренцо Великолепного (1449–1492), Папа с 1513 г. под именем Льва X.

Квартирьеры мелом отмечали дома, отведенные под постой. По сообщению французского историка Филиппа де Коммина (ок. 1446 – ок. 1511), выражение это принадлежит Александру VI.

Слова Савонаролы в проповеди, произнесенной 1 ноября 1494 г., когда Карл VIII приближался к Флоренции.

После окончания I Пунической войны (264–241 гг. до н. э.) карфагенские войска были отправлены на родину из Сицилии и, не получив жалованья, восстали. К ним присоединились ливийские племена, и восстание было подавлено лишь после долгой и ожесточенной войны (241–237 гг. до н. э.).

Филипп II (382–336 до н. э.) – царь Македонии с 356 г. до н. э., возглавлял фессалийцев и фиванцев во время III Священной войны ок. 354 г. до н. э., но затем выступил против Фив и покорил их в 346 г. до н. э.

Филиппо Мария Висконти, герцог Миланский (1412–1447) – последний представитель династии Висконти. Амброзианская республика, образовавшаяся в Милане после смерти герцога, продержалась два с половиной года, с 13 августа 1447 г. до 27 февраля 1450 г., после чего власть перешла к Франческо Сфорца.

Битва произошла 15 сентября 1448 г.

Муцио Аттендоло Сфорца (1369–1424) – кондотьер на службе у неаполитанского короля Владислава и его сестры и наследницы Джованны (Иоанны) II (1414–1435), в 1420 г. перешел к папе Мартину V (1368–1431). В 1421 г. Иоанна усыновила и объявила наследником Альфонса V Арагонского (ок. 1396–1458).

Джованни Аукута – сэр Джон Хоквуд – англичанин, кондотьер, воевавший в Италии в 1361–1393 гг. вначале на службе у Висконти, затем с 1377 г. – у Флоренции.

Браччо (да Монтоне) – Андреа Фортебраччо (1368–1424) – кондотьер, служивший папе и Альфонсу Арагонскому.

Карманьола – Франческо Буссоне, граф Карманьола (ок. 1380–1432) – кондотьер, служивший у Висконти, затем ставший венецианским военачальником; разбил миланские войска при Маклодио 11 октября 1427 г., завоевав для Венеции Брешию и Бергамо, в 1431–1432 гг. безуспешно пытался овладеть Лоди и Кремоной; обвинен в измене и казнен.

Бартоломео да Бергамо – Бартоломео Коллеони (1400–1475) – кондотьер, служивший у венецианцев в 1431, 1437–1441, 1448 гг. и у Висконти в 1442 г., проиграл битву при Караваджо.

Роберто да Сан-Северино (1418–1487) – кондотьер на службе у Франческо Сфорца и Лудовико Моро, венецианский военачальник в «соляной» войне.

Граф ди Питильяно – Никколо Орсини (ум. 1510) – венецианский военачальник в войнах против Камбрейской лиги.

При Вайла (или Аньяделло, место в Северной Италии близ Лоди) 14 мая 1509 г. венецианские войска потерпели поражение от войск Камбрейской лиги.

Альбериго да Конио – Альбериго да Барбиано, граф Конио (граф Кунио, ум. 1409) – кондотьер на службе у папы Урбана VI (1378–1389), Неаполя, Джан Галеаццо Висконти.

…предали поруганию швейцарцы. – Швейцарцы выиграли сражения у итальянских наемных войск при Новаре в 1500 г. и Равенне в 1512 г.

Юлий II способствовал учреждению Священной лиги после того, как Альфонс д’Эсте вернул себе Феррару и вынудил папу в 1510 г. оставить Болонью.

11 апреля 1512 г. французы разбили соединенные силы папы и испанцев, но гибель их полководца, Гастона де Фуа, и неожиданное подкрепление, полученное противником, вынудили их оставить Романью и Ломбардию.

В июне 1500 г. Людовик XII дал флорентийцам восемь тысяч швейцарских и гасконских солдат.

Иоанн VI Кантакузен (ок. 1293–1383), император Византии в 1347–1355 гг., борясь за престол с Иоанном V Палеологом (1332–1391), обратился в 1353 г. за помощью к османскому султану Орхану.

См. Первая книга Царств, 17:38–40.

Карл VII (1403–1461), король Франции с 1422 г., при котором закончилась Столетняя война, учредил в 1445 г. так называемые ордонансовые роты, кавалерийские корпуса, вместе с пехотой «вольных стрелков» составившие ядро постоянной армии. Его сын, Людовик XI (1423–1483), король с 1461 г., отменил набор вольных стрелков, заменив их швейцарскими пехотинцами.

Имеется в виду поражение французов при Новаре в июне 1513 г.

Тацит (ок. 58 – ок. 117). «Анналы» (XIII, 19), перевод А. С. Бобовича.

Речь идет о Лудовико Моро, но можно считать, что Макиавелли предсказал судьбу другого сына Франческо Сфорца, Массимилиано, который вернул себе герцогство с помощью Священной лиги в 1512 г., но вновь утратил его после победы 13 сентября 1515 г. французского короля Франциска I (1494–1547) при Мариньяно.

Филопемен (ок. 252–183 до н. э.) – восьмикратный стратег Ахейского союза (Тит Ливий, XXXV, 28; Плутарх «Филопемен», IV).

Плутарх «Александр», VIII; Курций Руф «История Александра», IV, 6, 29; Светоний «Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Юлий», 7; Цицерон «К брату Квинту», 1, 8–23.

Имеется в виду «Киропедия»; Ксенофонт (ок. 430 – после 355 до н. э.) – греческий историк и писатель, ученик Сократа, автор «Анабасиса», «Греческой истории», «Домостроя» и др. сочинений.

Имеется в виду Людовик XII.

Имеется в виду Фердинанд II Католик (1452–1516) – король Арагона с 1479 г., Сицилии с 1468 г., Кастилии в 1479–1504 гг., Неаполитанского королевства с 1504 г. Фактически был первым королем объединенной Испании, основы которой положил его брак с Изабеллой Кастильской. Ревностно защищал католицизм, за что ему с королевой Изабеллой папой Александром VI в 1494 г. был пожалован титул «Католических королей».

Флорентийцы не препятствовали партийной борьбе в 1501–1502 гг., которая вылилась в ряд беспорядков и убийств.

Вергилий. «Энеида», I, 563–564, перевод С. А. Ошерова.

Тит Ливий, XXI, 4, 9.

Описываются события 206 г. до н. э. (Тит Ливий, XXVIII, 24).

Фабий Максим – Квинт Фабий Максим (ок. 275–203 до н. э.), прозванный Кунктатором («Медлителем»), – пятикратный консул, диктатор 221 и 217 гг. до н. э., обязанный прозвищем своей тактике в борьбе с Ганнибалом.

Локры Эпизеферийские («западные»), город на юге Калабрии (в Бруттии), был разграблен пропретором Сципиона Квинтом Племинием.

100

Тит Ливий, XXIX, 21,11.

101

Имеется в виду Фердинанд II Католик. Ср. его характеристику в письме Макиавелли к Веттори от 29 апреля 1513 г.

102

Аннибале Бентивольо был убит 24 июня 1445 г. Баттистой Каннески, и ему наследовал Санти Бентивольо (1426–1462), сын Эрколе, двоюродного брата Аннибале. «Нынешним» мессером Аннибале Макиавелли называет Аннибале II Бентивольо (1469–1540), правившего Болоньей в 1510–1512 гг. и утратившего власть после битвы при Равенне.

103

Французские Генеральные штаты были впервые созваны в 1302 г. Филиппом IV Красивым (1268–1314).

104

Речь идет об «Истории от кончины божественного Марка» римского историка Геродиана (ок. 170 – ок. 240), известной Макиавелли в латинском переводе Анджело Полициано.

105

Марк-философ – Марк Аврелий (121–180) – римский император с 161 г., философ-стоик; Коммод – Луций Элий Аврелий Коммод (161–192) – император с 180 г., задушен по приказу его любовницы, Марции; Пертинакс – Публий Эльвий Пертинакс (126–193) – император в январе – марте 193 г., пытался поднять авторитет Сената, убит преторианцами через восемьдесят семь дней после вступления на престол; Юлиан – Марк Юлиан Север Дидий – император в 193 г., отказался выдать преторианцам обещанный денежный подарок и убит ими спустя шестьдесят шесть дней после вступления на престол; Север – Луций Септимий Север Аврелий Антонин (146–211) – император с 193 г., провозглашен императором иллирийскими легионами после смерти Пертинакса, боролся за власть с Дидием, Песценнием Нигером (см. ниже), Альбином, провел несколько победоносных войн с Парфией, умер, воюя в Британии; Антонин Каракалла – Марк Аврелий Антонин Каракалла (188–217) – император с 211 г., вначале вместе с братом Гетой, которого он убил через год; воевал в Галлии, на Дунае, в Египте, в Сирии, где и убит Макрином; Макрин – Марк Опеллий Макрин (164–218) – император с 217 г., провозглашенный восточными легионами после убийства Каракаллы; убит своими солдатами после заключения позорного мира с Парфией; Гелиогабал – Секст Варий Авиций Гелиогабал (204–222) – император с 218 г., провозглашен императором в Сирии, реальная власть принадлежала его матери и бабушке, пытался избавиться от своего двоюродного брата и преемника, Александра Севера, после чего убит вместе с матерью преторианцами; Александр – Марк Аврелий Север Александр (208–235) – император с 222 г., от его имени правила его бабушка вместе с двумя его советниками, Ульпианом и Павлом; убит своими солдатами на Рейне во время войны с германцами; Максимин – Гай Юлий Вер Максимин Фракийский (172–238) – император с 235 г., в юности пастух, затем кавалерийский офицер; убит своими солдатами.

106

Славония (Иллирия) – римская провинция на Балканах.

107

Песценний Нигер – Гай Песценний Нигер – сирийский легат, убит в 195 г.

108

Альбин – Децим Клавдий Альбин, римский военачальник, провозглашен императором после смерти Пертинакса, покончил жизнь самоубийством после поражения от Септимия Севера в 197 г.

109

Имеется в виду государство мамлюков, основанное в 1250 г. и присоединенное к Турции в 1517 г.

110

Макиавелли говорит о сорока годах от Лодийского мира в 1454 г. до вступления в Италию Карла VIII в 1494 г.

111

Речь идет о городах Италии – Брешиа, Верона, Виченца, Падуя и др.

112

Никколо Вителли… в Читта ди Кастелло – Никколо Вителли (ум. 1497) – отец Паоло и Вителлоццо, кондотьер, правитель Читта ди Кастелло, изгнанный оттуда Сикстом IV в 1474 г. и возвращенный флорентийцами в 1482 г.

113

Речь идет о событиях 1511 г.

114

Тит Ливий, XXII, 29, 8.

115

Граф Джироламо – Джироламо Риарио – правитель Имолы и Форли, племянник Сикста IV, пал от руки заговорщиков 14 апреля 1488 г.

116

Восстание в Форли вспыхнуло 15 декабря 1499 г., Чезаре Борджа вошел в город 19 декабря и 21 декабря взял замок.

117

Завоевание Гренады продолжалось двенадцать лет, с 1480 по 1492 г.; ее взятие завершило Реконкисту (VIII–XV вв.).

118

Марраны – мавры и евреи, принявшие христианство, были изгнаны из Испании в 1501–1502 гг.

119

Фердинанд Арагонский в 1509 г. оккупировал североафриканское побережье от Орана до Триполи; в 1512 г. захватил Наварру.

120

Мессер Бернабо да Милано – Бернабо Висконти (ум. 1385) – после смерти архиепископа Джованни Висконти в 1354 г. правил Миланом вместе с братьями, Маттео II и Галеаццо II, с 1378 г. стал единовластным правителем; отравлен племянником, Джаном Галеаццо.

121

Тит Ливий, XXXV, 49, 13.

122

Флорентийцы не решились открыто стать на сторону Людовика XII и в то же время не поддерживали Священную лигу. Эта неопределенная позиция привела в итоге к падению республики.

123

Тит Ливий, XXII, 29, 8.

124

Отец Лука – Лука Ринальди, епископ Триеста (1500–1502) – доверенное лицо и посол императора Максимилиана I.

125

Филипп Македонский – Филипп V (221–179 до н. э.), царь Македонии – воевал с римлянами в 215–205 гг. до н. э. (I Македонская война) и в 200–197 гг. до н. э. (II Македонская война) и в результате утратил все свои внемакедонские владения.

126

Тит Квинций Фламинин (ум. 175 до н. э.) – победитель Филиппа V при Киноскефалах в 197 г. до н. э.

127

Фердинанд II Католик стремился получить портовые города Апулии, которые с 1495 г. были в руках Венеции.

128

Имеется в виду Лев X Медичи.

129

знамения, сопровождавшие исход израильтян из Египта.

130

Тит Ливий, IX, 1, 10.

131

Таро – битва при Форново на реке Таро между войсками Карла VIII и антифранцузской коалиции в 1495 г.; Алессандрия – город в Ломбардии, взятый французами в 1499 г.; Капуя – взята и разграблена французами в 1501 г.; Генуя – сдалась французам в 1507 г.; Болонья – сдалась французам в 1511 г.; Местри (Местре) – местечко близ Венеции, сожженное испанцами перед битвой при Ла-Мотта 7 октября 1513 г.

132

Цитата из канцоны Франческо Петрарки (1304–1374) «Моя Италия».

М. Л. Андреев

133

Речь идет о 1520 г., когда Климент VII еще был кардиналом Джулио Медичи; был избран папой 19 ноября 1523 г., его правление длилось до 25 сентября 1534 г.

134

Лоренцо Медичи (1449–1492 гг.), правивший Флоренцией с 1469 г., был прозван при жизни Великолепным (Magnifico); письма к нему нередко начинались с обращения «Великолепный»; он был одним из наиболее видных политиков и дипломатов Италии и Европы, держал пышный двор, был покровителем художников и поэтов, сам был выдающимся итальянским поэтом.

135

У Макиавелли «понтифик» (первосвященник) – один из титулов римского папы, – происходит от древнеримских понтификов (pontifices), жрецов; точнее титул римского папы – верховный понтифик (pontifex maximus). Отсюда правление папы носит наименование понтификата.

136

Речь идет о доме Медичи. Климент VII был вторым папой из правившего Флоренцией (с 1532 г. герцогством, а с 1569 г. великим герцогством Тосканским) рода Медичи. Первым папой из этого рода был Джованни Медичи, принявший имя Льва X; его понтификат длился с 1513 по 1521 г.

137

В 1525 г. Макиавелли преподнес Клименту VII первые восемь частей своей «Истории Флоренции», получив за это субсидию в 100 дукатов.

138

Джульано Медичи (1453–1478).

139

Мессер (messere) – господин, почетное звание знатных граждан Флоренции, а также судей, в отличие от которых нотарии именовались сер (ser).

140

Леонардо Бруни Аретино (1369–1444) (из Ареццо – отсюда Аретино) – итальянский гуманист и историк. С 1427 г. канцлер Флорентийской республики. Написал «Историю Флоренции» в 1439 г. и «Записки о событиях своего времени» в 1440, охватывающие период с 1378 по 1440 г. Знаменитый итальянский писатель-памфлетист Пьетро Аретино жил позже – с 1492 по 1556 г.

141

Поджо Браччолини (1380–1459), итальянский гуманист. С 1453 по 1458 г. был канцлером Флорентийской республики. Автор политических и философских трактатов («О несчастии государей» и др.).

142

Нобили, или гранды, – феодальные, дворянские семьи.

143

Плебс, т. е. городские низы, – наемные рабочие, ученики цеховых мастеров, слуги.

144

Пополаны (от popolo – народ) – горожане, ремесленники и купцы.

145

Немецкие феодалы во главе с императором Фридрихом I Барбароссой вели войну за покорение итальянских земель с 1155 по 1176 г. Война закончилась победой итальянских городов, как и борьба против Фридриха II, также пытавшегося покорить итальянские города и потерпевшего поражение в 1237 г.

146

Гибеллины – политическое течение сторонников империи в итальянских городах. Эту партию возглавлял император. Их противники – гвельфы, номинальной главой которых являлся папа. Гибеллины получили свое название от Вайблинген (название родового замка Гогенштауфенов, ставших императорами); гвельфы – от герцогского рода Вельфов, противников Гогенштауфенов. Здесь речь идет о поражении в 1266 г. армии гибеллинов у Беневенте, в результате чего в 1267 г. приверженцы этой партии были изгнаны из Флоренции.

147

Битва при Кампальдино 11 июня 1289 г. принесла победу гвельфской Флоренции и поражение гибеллинской армии города Ареццо.

148

С 1423 по 1428 г.

149

Флорин – золотая монета с изображением флорентийской лилии на одной стороне и Иоанна Крестителя – на другой; ее начали чеканить во Флоренции в 1252 г. Во флорине было около 5 г золота (24 карата). Лира была расчетной единицей (одна лира делилась на 20 сольдов, сольд – на 12 динаров). Курс флорина менялся. Он колебался от одной до двух лир. Богатая пополанская семья могла жить в XIV в. на 100–150 флоринов в год, наемный рабочий получал 5–8 сольдов в день, или (с учетом выплаты ему неполноценной медной монетой только за 230 рабочих дней в году) около 40 флоринов. Дукат – венецианская золотая монета.

150

С 1430 по 1438 г.

151

Герцог Афинский Готье де Бриенн был изгнан из Флоренции после кратковременного правления в 1343 г.; война Флоренции с папой началась в 1375 г.

152

Аларих был провозглашен королем вестготов в 401 г., вторгся в Италию в 402 г., взял Аквилею, осадил Милан, но был разбит Стилихоном, после смерти которого в 408 г. вторично вторгся в Италию и в 410 г. захватил Рим. Затем направился на юг Италии, где и умер под Козенцей.

153

Атаульф во главе вестготов в 412 г. двинулся из Италии в Галлию, а затем в Испанию.

154

Бетика – от латинского названия реки Гвадалквивир (Baetis), после освоения ее вандалами – Вандалузия (современная Андалузия).

155

После сражения на Каталаунских полях в 451 г. гунны направились в Италию в 452 г. Всего в течение трех месяцев они разрушили Аквилею, частично Альтино, Конкордию, Падую, заняли Брешу, Бергамо, Верону, Виченцу. Аттила дошел до р. Тичино, лишь взяв направление на Рим. Умер он в Паннонии в 453 г.

156

Вандалы захватили Рим в 455 г.; безжалостный грабеж и разрушения в столице империи породили термин «вандализм».

157

Одоакр жил в Италии и ранее служил в императорской палатинской гвардии, затем в 476 г. он отправил в ссылку в Неаполь последнего римского императора Ромула Августула (так называемое падение Римской империи), провозгласил себя королем и был в Италии до 493 г. наместником императора.

158

Теодорих правил с 493 по 526 г. Власть остготов над Италией длилась до 555 г.

159

Квинт Аврелий Симмах, историк, автор «Римской истории». Аниций Боэций, римский философ и математик, автор трактата «Об утешении философией».

160

Равенна после установления в Италии византийского владычества (555–568 гг.) стала столицей небольшого церковного государства (Равеннский экзархат), подчиненного Византии. В годы византийского владычества экзарх управлял всей Италией.

161

Арий в 318 г. выступил против ортодоксального христианского учения о троичности бога (бог-отец, бог-сын, бог-дух святой в едином лице), логично считая, что бог-сын не может быть равен богу-отцу. Арианская ересь была осуждена. Многие варварские племена, подобно вандалам, принимали христианскую веру в форме арианства.

162

Тотила правил с 541 по 552 г., использовал в борьбе с Византией антиимперские настроения народных масс, обещая свободу рабам, бежавшим от хозяев в его армию, и признавал законными захваты земли у крупных собственников.

163

Славянские племена перешли Дунай в 547 г.

164

Герцог – военачальник, управитель; латинизированный термин, используемый Макиавелли, – дукс (il duca), отсюда – дукат (il ducato) – герцогство.

165

Альбоин во главе племени лангобардов вторгся в Италию в 568 г. Лангобардское владычество продолжалось до 773 г.

166

У Макиавелли – греков.

167

Ираклий правил с 610 по 641 г.

168

Мухаммед (или Магомет), основатель ислама, умер в 632 г.; за пределы Аравии арабы вышли лишь при халифе Омаре (634–644 гг.).

169

К франкским королям ездили папы Захарий (в 751 г.), Стефан II (в 753–754 гг.), их помощи просил Адриан I (в 772 г.), к Карлу Великому бежал Лев III (в 799 г.).

170

Карл VIII, французский король, вторгся в Италию в 1494 г.

171

Описываемые события происходили не при Григории III (понтификат с 731 по 741 г.), а при Стефане II (с 752 по 757 г.).

172

Пипин Короткий правил с 741 по 768 г.

173

Битва при Пуатье была в 732 г.

174

В действительности – Павел I, годы понтификата которого 757–767 гг. Дезидерий осаждал Рим при папе Адриане I, понтификат которого длился с 772 по 795 г.

175

Речь идет не о действительном участии народа, а об использовании древнеримской традиции, выражавшейся в формуле «сенат и римский народ» (senatus populusque romanus). Здесь вместо «сенат» – «папа».

176

Это наименование возникло естественным путем (от лангобардов – Лангобардия – Ломбардия), а не по приказу Карла Великого.

177

Романьей именовалась область Италии, которая долго оставалась под властью Восточной римской (Византийской) империи (romano, отсюда Romagna).

178

Этот порядок был установлен декретом Латеранского собора в 1059 г.

179

Этот обычай возник позднее, когда Октавиан, сделавшись папой, стал называться Иоанном XII (955–963 гг.).

180

Беренгарий – не герцог, а маркграф Фриульский – был провозглашен королем Италии, в 915 г. – императором.

181

Константин VII Багрянородный, византийский император с 913 по 959 г. С 920 по 945 г. был императором номинально, так как государством правил Роман Лакапин с сыновьями.

182

Сарацины (от «сарудин» – восточный человек) – арабы и берберы из Кайравана (ныне Тунис); с 827 по 902 г. завоевали всю Сицилию, где образовали эмират с центром в Палермо; затем проникли в Калабрию, оттуда совершали набеги на Рим, Геную.

183

Оттон I Саксонский правил с 936 по 973 г. Он совершил три похода на Италию (в 951 г., 961 г. и 966 г.). В 962 г. был коронован императором в Риме.

184

Годы понтификата папы Агапия III – 946–956 гг.

185

В действительности – Беренгарию II.

186

Оттон II, правивший с 973 по 983 г., и Оттон III – с 983 по 1002 г.

187

В 1257 г. был добавлен седьмой курфюрст (государь, избирающий императора) – король Богемии (Чехии).

188

Генрих II был коронован не Стефаном VIII, а Бенедиктом VIII в 1014 г. Понтификат Стефана VIII относится к 939–942 гг.

189

Имя супруги Генриха II – Кунигунда.

190

Бенедикт IX, Сильвестр III и Григорий VI.

191

То есть Папское государство, так как легендарный св. Петр считался первым римским папой.

192

Под именем Гонория II.

193

Эта встреча произошла в Каноссе в 1077 г. В 1080 г. Генрих, власть которого укрепилась, назначил нового папу (антипапу) Климента III и выступил в поход на Рим.

194

Норманны (варяги) начали набеги на западноевропейские земли в начале IX в. В 30–40-х гг. IX в. осаждали Париж. В 911 г. основали во Франции герцогство Нормандия. На юге Италии появились в 1016 г. в качестве наемников у враждующих феодалов. В 1030 г. Райнальд Дренго основал между Неаполем и Капуей графство Аверза. В 1043 г. Вильгельм Железная Рука захватил часть Апулии и провозгласил себя графом Апулии. В 1057 г. Робер Гвискар (Хитрец) из рода Альтавилла стал герцогом Апулии и Калабрии. В 1061 г. он вместе со своим братом Рожером приступил к завоеванию Сицилии. К концу XI в. вся Южная Италия и Сицилия оказались во власти норманнов. В 1130 г. было официально провозглашено Сицилийское королевство.

195

Испанцы; фламандцами же они названы в связи с тем, что испанский король Карл I (он же император Карл V) родился в Нидерландах (во Фландрии, в Генте).

196

В овернском городе Клермоне в 1095 г.

197

Так называется у Макиавелли Малая Азия.

198

Орден госпитальеров (или иоаннитов) существовал с 1070 г., превратившись из монашеского в рыцарский в 1118 г. В 1310 г. его резиденцией стал о. Родос до захвата его турками в 1522 г.

199

Орден храмовников (или тамплиеров) был фактически ликвидирован в 1307 г. французским королем Филиппом Красивым, обвинившим его в ростовщичестве.

200

Генрих IV (Генрих V – как германский король), правивший с 1106 по 1125 г.

201

Антипапа Виктор IV (годы понтификата 1159–1164) был противопоставлен Роланду Бандинелли, избранному папой под именем Александра III (годы понтификата 1159–1181).

202

Вильгельм II Добрый (1166–1189 гг.) наследовал не Рожеру II, а Вильгельму I. (Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, в скобках указываются не годы жизни государей, а годы правления.)

203

Генрих II Плантагенет (1154–1189).

204

Фома Бекет был убит в 1170 г. как противник ослабления привилегий церкви и подчинения ее королю.

205

В 1177 г.

206

Танкред из Лечче был побочным сыном Рожера, герцога Апулии.

207

В действительности – Климент III. Понтификат Целестина III относится к более позднему времени (1191–1198 гг.); к тому же Целестин III и не возражал против избрания на престол Танкреда.

208

Генрих VI, который правил с 1190 до 1197 г., был женат на Констанции из рода Альтавилла.

209

Будущий Фридрих II; родился в 1194 г.

210

Оттон Брауншвейгский, или Оттон IV.

211

Точнее – восстановил.

212

Орден доминиканцев основан в 1216 г., францисканцев – в 1220 г.

213

См. кн. I, прим. 65.

214

Иоланта де Бриенн. Ее отцом был Иоанн, или Жан, де Бриенн, муж Марии, дочери Конрада Монферратского, короля Иерусалимского; таким образом, он не был потомком Балдуина.

215

Против Фридриха Барбароссы боролась первая Ломбардская лига городов, созданная в 1167 г. Здесь идет речь о второй Ломбардской лиге, направленной против Фридриха II и созданной в 1226 г. См. также кн. I, прим. 13.

216

В действительности это было при Конраде II в 1036 г.

217

Первого звали Эццело, второго – Эццелино да Романо, или Эццелино III.

218

Григорий IX, годы его понтификата 1227–1241.

219

Битва при Кортенуово произошла в 1237 г.

220

В действительности речь идет не о Ночере, а о Лучере.

221

Лионский собор низложил Фридриха, который хотел осадить Лион; скончался он не в Сицилии, а в Ферентино под Лучерой, похоронен в Сицилии (в Палермо).

222

Манфред был князем Тарантским, а не герцогом Беневентским.

223

Епископ Равеннский Филиппо Фонтана.

224

От смертельного ранения в битве при Кассано-д’Адда в 1259 г.

225

Людовик IX (1226–1270 гг.).

226

Карл Анжуйский прибыл в Италию в 1265 г.

227

Рудольф Габсбургский был императором с 1273 по 1291 г.

228

Король Чехии (Богемии) Пшемысл II, которого немцы именовали Оттокаром II, правил с 1253 по 1278 г.

229

После Адриана V на папском престоле был Иоанн XXI (в 1276 г.), а через год Джованни Гаэтано Орсини под именем Николая III (годы понтификата 1277–1280).

230

Кардинал Латино Малабранка прибыл в 1278 г. во Флоренцию как папский легат, а не имперский викарий.

231

Точнее – графом Романьи.

232

Педро III Арагонский, в Сицилии – Педро I (1276–1285 гг.). Посредником в этих переговорах выступал Джованни да Прочида.

233

Годы его понтификата 1281–1285.

234

Восстание народа Сицилии против французского владычества в 1282 г. (так называемая Сицилийская вечерня).

235

Принчивалле Фьески.

236

Это сообщение было почерпнуто автором из «Церковной истории» Толомео да Лукка и не соответствует действительности. Фьески было поручено заботиться о денежных сборах, которые так и не были уплачены городами.

237

Целестин был папой с 29 августа до 13 декабря 1294 г. Понтификат Бонифация VIII длился с 1294 по 1303 г.

238

Якопо и Пьетро Колонна.

239

Филипп IV Красивый (1285–1314) был отлучен от церкви в 1303 г.

240

Бенедикт XI; годы его понтификата – 1303–1304.

241

Климент V (понтификат с 1305 по 1314 г.), бывший до избрания папой архиепископом Бордо, перенес резиденцию папской курии из Рима в Авиньон (во Франции) в 1309 г., а не в 1305 г. «Авиньонское пленение» пап продолжалось до 1377 г.

242

Генрих VII направился в Италию в 1310 г.

243

Главным образом из-за сопротивления Флоренции, находившейся тогда под синьорией Роберта Анжуйского, главы гвельфской партии (parte guelfa) Тосканы.

244

Федериго III Арагонский правил с 1272 по 1337 г.

245

Маттео Висконти, имперский викарий, военачальник.

246

Каструччо Кастракини в 1325 г. разбил войско Флоренции при Альтопашо.

247

См. кн. I, прим. 14.

248

Род Делла Торре стал особенно влиятельным в 1240 г., когда Пагано Делла Торре стал капитаном народа в Милане (capitano del popolo).

249

Маттео Висконти был изгнан из Милана в 1302 г., но вернулся туда вместе с Генрихом VII, сделав вид, что примирился с Гвидо Делла Торре.

250

Маттео Висконти получил титул вечного имперского викария.

251

Восстание вспыхнуло в феврале 1311 г.

252

Джан Галеаццо был женат на дочери французского короля Изабелле Валуа и получил в качестве приданого графство Вертю в Шампани, отсюда его титул – граф Вертю (по-итальянски – Вирту).

253

Людовик Баварский (1314–1347 гг.) появился в Италии в 1327 г.

254

Пьетро Райнальди происходил из Корбары (близ Аквилы); он был провозглашен папой под именем Николая V (понтификат с 1328 по 1330 г.), объявлен антипапой.

255

Иоанн XXII (годы понтификата 1316–1334).

256

Иоанн Люксембургский, сын императора Генриха VII, в 1310 г. стал королем Чехии (Люксембургская династия в Чехии правила до 1437 г.). Был приглашен в Италию не гибеллинами, а гвельфами Бреши.

257

Кардинал Бертран дель Поджетто был папским легатом в Болонье в 1319–1333 гг.

258

Лига Кастельбандо была образована в 1331 г.; в 1332 г. к ней примкнула Флоренция и Роберт Анжуйский. Они не были отлучены от церкви папой.

259

Иоанн Люксембургский направился не в Чехию, а во Францию.

260

Висконти получили Крему.

261

Риальто (по-венециански), Ри[во]-Альто, означает «высокий берег» (у Макиавелли – «побережье») – центральная часть Венеции. Через Каналь Гранде был переброшен самый большой мост Венеции, который носит наименование Риальто (Ponte Rialto).

262

Точнее – городов, попавших под власть лангобардов.

263

Здесь Пипин, отец Карла Великого, смешивается с Пипином, его сыном, который осаждал Венецию в 810 г.

264

По Ахенскому миру 812 г. Венеция была признана не свободной, а принадлежащей Византии.

265

После четвертого крестового похода (1204 г.) Венеция получила многие византийские территории, но Кандия не входила в этот состав; она была приобретена Венецией у Бонифацио Монферратского.

266

Венеция не была арбитром, но входила в лигу, которая была направлена против Скалигеров (дома Делла Скала) и поддерживала Висконти.

267

Речь идет о Камбрейской лиге, образованной в 1508 г.; в 1509 г. она нанесла Венеции поражение.

268

Марию и Джованну. Дочери Карла, герцога Калабрии, умершего в 1328 г. Мария была замужем за Карлом Дураццо.

269

Это завещание было составлено королем задолго до смерти.

270

Никколо ди Лоренцо Габрини, или Кола ди Риенцо (1313–1354 гг.), нотариус городской камеры в Риме («канцлер Капитолия»), гуманист, поклонник Петрарки. Возглавил антифеодальное восстание в Риме в мае 1347 г.; образовал республику, провозгласив Рим столицей мира.

271

Кола вынужден был бежать из-за мятежа феодалов.

272

Кола отправился к Карлу IV (1346–1378 гг.) в Прагу за помощью в июле 1350 г., там был арестован архиепископом Пражским, а 25 февраля 1352 г. отлучен от церкви папой Климентом VI.

273

Папа Иннокентий VI (1352–1362) использовал Колу для восстановления своих прав в Папской области и направил его в Рим со званием сенатора, а не трибуна. Кола был убит во время мятежа 8 октября 1354 г. В 1887 г. на Капитолии из обломка античного мрамора ему был поставлен памятник.

274

Клемент VI; годы его понтификата 1342–1352.

275

В действительности она продала его за 80 000 флоринов.

276

После смерти Джованни Висконти (1354 г.) государство было разделено между Маттео II, Галеаццо и Бернабо. В 1355 г. умер Маттео II, и его земли были поделены между двумя оставшимися правителями. Сын Галеаццо II – Джан Галеаццо – в 1386 г. стал единым правителем Миланского герцогства, отстранив от власти своего дядю Бернабо и заключив его в крепость. Титул герцога он получил лишь в 1395 г.

277

Эгидия Альборноза.

278

Джон Хоквуд (Hawkwood) – кондотьер (см. кн. I, прим. 155), именуемый в Италии Джованни Акуто (или Агуто).

279

Кардинала Роберта Женевского.

280

Фактически в 1377 г.

281

Избрание в 1378 г. антипапы Климента VII привело к расколу в католической церкви («великая схизма»), длившемуся с 1378 по 1447 г.

282

Туринский мир 1381 г. был подготовлен при посредничестве герцога Амедея VI Савойского, а не папы.

283

Джованна сначала вышла замуж за Андрея Венгерского, затем за Людовика Анжуйского (Тарантского), за которым стояли Франция и папа Климент VII. Карл III Дураццо в 1381 г. захватил Неаполь, где по его приказу Джованна была заключена в тюрьму и убита.

284

Было захвачено шесть кардиналов, и произошло это не в Неаполе, а в Ночере.

285

Франческо Приньяно.

286

Альбериго да Барбьяно, граф Кунео.

287

Наемные воины именовались солдатами, от итальянского «сольдо» (сольд – денежная единица), отсюда soldato – находящийся на оплате. Главы таких отрядов именовались кондотьерами (condottiere): от «кондотта» (condotta) – договор кондотьера об условиях оплаты и действиях своего отряда (compagnia di Ventura – компания удачи).

288

Джованни Мариа был герцогом Миланским с 1402 по 1412 г.; Филиппо Мариа – графом Павии с 1402 по 1447 г.; третий, побочный сын Джан Галеаццо – Габриель Мариа – владел Пизой.

289

Лодовико Мильорати.

290

Бенедикт XIII (Педро Луна из Арагона), избран одновременно с Бонифацием IX кардиналами Франции, Испании, Шотландии, Сицилии и Кипра. В последние официальные списки пап, издаваемые Ватиканом, не вошел, как и другие антипапы. Годы его понтификата – 1394–1423.

291

В 1409 г.

292

Людовику II Анжуйскому.

293

Против Владислава выступили Людовик Анжуйский и папа Александр V в союзе с Флоренцией и Сиеной. Венеция и Генуя не принимали участия в этой лиге.

294

Балтасаро Косса, неаполитанец, антипапа, под именем Иоанна XXIII был избран на папский престол в 1410 г. и занимал его до 1415 г. Прославился многочисленными преступлениями, был низложен голосами части кардиналов, поэтому на его саркофаге во флорентийском баптистерии (крещальне) надпись «бывший папа». Чтобы предать его имя забвению, Джузеппе Ронкальи, избранный папой в 1958 г., принял имя Иоанна XXIII.

295

Сигизмунд Люксембургский правил с 1410 по 1437 г.

296

На самом деле не в Мантуе, а в Лоди.

297

Григорий XII, Бенедикт XIII и Иоанн XXIII.

298

Констанцский собор продолжался с 1414 по 1418 г.

299

Иоанн XXIII был заключен в тюрьму как обвиненный в симонии (продаже церковных должностей), тирании и распутстве.

300

Понтификат Мартина V длился с 1417 по 1431 г.

301

Муцио Аттендоло Сфорца (1369–1424 гг.).

302

Так именовали итальянцы Жака Бурбонского, графа Марки.

303

А также герцога Калабрии.

304

В действительности замирение состоялось между Джованной и Людовиком II Анжуйским, опиравшимся на папу Мартина V.

305

Флоренция вела войну против Филиппо Висконти.

306

Законными государями (викариями) на землях, подчиненных папе, считались получившие от него инвеституру, тиранами – не имевшие ее.

307

Анжело Лавелло по прозвищу Тарталья («плут»); Якопо Кальдоро по прозвищу Якопаччо («Яшка»).

308

Второй триумвират: Антоний, Лепид и Октавиан (42 г. до н. э.).

309

Этрусский город Флоренция был разрушен в 82 г. до н. э.; колония на территории античного города Фьезоле была основана в 59 г. до н. э.

310

«У реки Арно» («…ad Arnum fluentem»).

311

То есть как древнеримский муниципий.

312

Если эта легенда основана на истине, то Флоренция была восстановлена через 355 лет: Тотила разрушил ее в 450 г., Карл Великий отстроил в 805 г.

313

В 1215 г. начинаются острые внутригородские стычки двух политических партий, возглавляемых Буондельмонти и Уберти.

314

Это сообщение носит легендарный характер.

315

Фактически – во времена Генриха IV.

316

См. «Божественную комедию» Данте Алигьери («Рай», XVI).

317

Буквально: «Что сделано, то уже с головой» (Cosa fatta capo ha), т. е. завершено, или, точнее: «Что сделано, того не переделаешь» (очевидно, происходит от латинского выражения «Quod factum est infectum»). В «Божественной комедии» Данте («Ад», XXVIII, строфа 106) в переводе М. Лозинского звучит несколько иначе – «Кто кончил – дело справил»; в прежних переводах передано ближе к буквальному смыслу – «Сделанное дело получило завершение».

318

Старый мост (Ponte Vecchio – так он именуется и ныне). Наиболее древний мост Флоренции; на нем размещались многие лавки до XVI в. с разными товарами, с XVI в. – золотых дел мастеров и ювелиров, что сохраняется поныне. Санто Стефано – церковь, расположенная недалеко от Старого моста.

319

Недалеко от Старого моста в те времена стояла конная статуя, в которой по традиции видели языческого патрона города – Марса. Свадьба Буондельмонте с дочерью Амидеи была намечена на февраль 1216 г. (по флорентийскому календарю – 1215 г., так как новый год во Флоренции начинался с 25 марта); Буондельмонте был убит 11 апреля 1216 г.

320

Фридрих II Гогенштауфен, король Сицилийского государства (1212–1250 гг.).

321

В 1248 г.

322

См. об этом кн. I, прим. 12. Здесь речь идет о богатых пополанских семьях, которые именовались «жирным народом» (popolo grasso), состоявшим из купцов и владельцев крупных мастерских. В отличие от них рядовые ремесленники, а впоследствии и наемные рабочие (чомпи) именовались «тощим народом» (popolo minuto).

323

Валь д’Арно буквально переводится «долина реки Арно» (Val’ d’Arno).

324

Сестьера – шестая часть, картьера – четвертая часть города.

325

Старейшины, или анцианы (anziani), они же Двенадцать добрых мужей (Dodici buoni uomini), управляли лишь пополанской частью населения («малой коммуной»). С 1250 г. управление этой частью населения осуществлял капитан народа (capitano del popolo). Всем населением города («большой коммуной»), т. е. как пополанской, так и нобильской его частью, управлял подеста. Эта реформа вошла в историю под названием «первая народная конституция» (primo popolo).

326

Введение в практику боевой колесницы (carroccio) со знаменем или использование боевого колокола (martinella) было древней традицией.

327

С 1250 до 1260 г., когда флорентийская армия гвельфов потерпела поражение в битве при Монтеаперти, после чего до 1266 г. Флоренцией управляли гибеллины.

328

Эти события произошли в 1253–1255 гг.

329

Речь идет о битве, произошедшей 4 сентября 1260 г. у речки Арбии в четырех милях от Сиены у подножия замка Монтеаперти (см. кн. II, прим. 20), где одних только пленных флорентийцев насчитывалось до 20 тыс. человек.

330

Джордано д’Англано, граф Сансеверино, родственник Манфреда.

331

Глава рода Уберти и граф Гвидо Новелло 12 сентября 1260 г. во главе гибеллинских войск вошли во Флоренцию после победы над гвельфской армией при Монтеаперти (см. кн. II, прим. 20 и 22).

332

Макиавелли использует здесь выражение Данте («Божественная комедия», Ад, песнь X, строка 91, перевод М. Лозинского):

«Зато я был один, когда решили

Флоренцию стереть с лица земли;

Я спас ее при поднятом забрале»

(colui che la difesi a viso aperto).

333

Урбан IV (годы понтификата 1261–1264), а не Климент IV (годы понтификата 1265–1268). Поход Карла датируется 1265 г.

334

На нем изображены красный орел и зеленая змея на белом поле.

335

Погиб в битве при Беневенте в 1266 г., в результате чего во Флоренции в том же году власть гибеллинов заметно ослабла.

336

Двое призванных из Болоньи дворян – Каталано Малавольти и Лодеринго Андало, гвельф и гибеллин. Они вместе с 36 флорентийцами должны были не учреждать новый образ правления, а исполнять функции «народного правления», дарованного графом Гвидо Новелло.

337

Цехи (arti, corporazioni) существовали во Флоренции с давних пор (с XI–XII вв.), позднее их организация была юридически оформлена в уставах (сохранились уставы менял 1299 г., шерстяников 1317 г. и др.). В 1266 г. были зафиксированы консулы (главы) для старших цехов (arti maggiori). Этих ремесленно-торговых корпораций было семь: 1) сукноделы Калимала (Calimala), которые чужеземные грубые сукна превращали в тонкие, ярких окрасок; 2) шерстяники – Лана (Lana), – выделившаяся из цеха Калимала в 1212 г., занимавшаяся выработкой сукон из лучших сортов шерсти; 3) менялы – Камбио (Cambio); 4) шелкоделы – Сета (Seta), – объединившаяся во второй половине XIII в. с корпорацией по продаже предметов одежды и получившая название (по месту расположения) цеха Ворот Св. Марии (Arte di Рог Santa Maria); 5) шубники и меховщики (pelliciaii e vaiai); 6) врачи и аптекари (medici et speziali); 7) судьи и нотарии (giudici e notai). Пять младших цехов, затем именующихся средними, оформляются в начале XIII в., но получают политические права не одновременно со старшими, как сказано у Макиавелли, а лишь в 1287 г.: 1) мясники (becai); 2) сапожники (calzolai); 3) кузнецы (fabbri); 4) строители, или «мастера камня и дерева» (maestri di pietra e legname); 5) бельевщики и продавцы материй (linaiuoli e rigattieri). В конце XIII в. оформляются еще девять младших цехов: 1) виноторговцы; 2) хлебопеки; 3) торговцы продовольствием; 4) лесоторговцы; 5) кожевники; 6) дубильщики; 7) оружейники; 8) слесари; 9) хозяева гостиниц. На цехи был разделен не «весь город», особенно вначале, – далеко не все жители были охвачены цеховыми объединениями.

338

Сан Джованни, одна из древнейших церквей Флоренции, посвященная патрону города Иоанну Крестителю, с XI в. до 1128 г. – кафедральный собор города, затем баптистерий (крещальня). Восточные врата баптистерия между 1425 и 1452 гг. были выполнены Лоренцо Гиберти и названы позже Микеланджело Буонаротти «райскими вратами». Копия «райских врат» находится в Ленинграде (северные врата Казанского собора). Санта Тринита (церковь Св. Троицы) – церковь, построенная около 1250 г. на месте оратория монахов-вальомброзианцев; расширена в середине XIV в., фасад отделан Буонталенти в 1593 г.

339

Креденца (итал. Credenza, лат. Consilia credentiae) – Совет доверенных – был законодательным органом коммуны (города-государства).

340

В 1268 г.

341

Понтификат Григория X длился с 1271 по 1276 г. Кардиналы, собравшиеся на конклав для избрания папы в Витербо, вели споры о кандидатуре нового папы около трех лет.

342

Специальных уполномоченных.

343

Годы понтификата Мартина IV – 1281–1285.

344

Смысл реформы 1282 г. заключался в переходе управления республикой из рук гвельфской и гибеллинской партий в руки приоров (глав) цехов (priori dell’ arti). Усиление политической роли цехов начинается с 1250 г. (см. кн. II, прим. 18). 15 июня 1282 г. представители трех важнейших старших цехов (Калимала, Камбио и Лана), собравшись в церкви Сан Проколо, фактически образовали правительство приоров (т. е. цеховых старшин). После окончания срока их правления (два месяца) в следующий состав Приората вошли приоры шести старших цехов (седьмой старший цех – судей и нотариусов – был представлен нотариусом при правительстве). Приоры, или синьоры, стали главной правительственной инстанцией.

345

По современному календарю до 1343 г.

346

См. кн. II, прим. 17.

347

В 1282 г. для Синьории была отведена «Каштановая башня» (La Torre della Castagna); с 1290 г. – дворец Герардино Черки. В 1299 г. для приората на месте бывшего дворца феодального рода Вакка (доныне улица, ведущая к дворцу, именуется Ваккеречча) строится Дворец приоров, или Синьория, проект которого приписывается Арнольфо ди Камбио (умер в 1302 г.). Дворец перестраивался с 1343 по 1598 г., хотя в целом сохранил свой первоначальный вид. Впоследствии был назван Старым дворцом (Palazzo Vecchio).

348

11 июня 1289 г. при Кампальдино, в долине Поппи, армия гибеллинов была наголову разбита гвельфским войском Флоренции и ее союзников (Лукки, Пистойи). Эта битва явилась реваншем за поражение при Монтеаперти (см. кн. II, прим. 20, 22, 24).

349

Время возведения древнего кольца стен Флоренции точно неизвестно; второе строится в конце XI – начале XII в.; решение о возведении третьего кольца было принято в 1285 г., однако работы начались лишь в 1299 г. В XIV в. оно было построено; длина стены достигла 8,5 км, высота – 11 1/3 м с 73 башнями высотой в 23 м каждая.

350

До XV в. на месте церкви Сан Лоренцо была древняя церковь Сант Амброджо, уничтоженная пожаром. Собственно, строительство церкви Сан Лоренцо было начато в 1425 г. Филиппо Брунеллески, завершено Антонио Манетти. Фасад, подготовленный затем Микеланджело Буонаротти, остался невыполненным.

351

Здесь буквально «могучие» (potenti, от лат. potentes), т. е. богатая и всесильная городская знать (см. в этом смысле термин possenti в кн.; А. Ассiaiоli. Cronaca (1378). II Tumulto dei Ciompi. Cronache e memorie a cura di G. Scaramella. Raccolta degli storici italiani, nuova ed., t. XVIII, part. Ill, Bologna, 1934, p. 14. – Об эволюции этого термина см. в кн.: В. И. Рутенбург. Народные движения в городах Италии. XIV – начало XV в. М.–Л., 1958, стр. 156, 157, 165).

352

Гонфалоньер (или знаменосец, от gonfalone – знамя, флаг, хоругвь) справедливости (или правосудия, от giustizia). Должность, введенная в 1293 г. Гонфалоньер справедливости возглавлял правительство Флорентийской республики – Приорат (или Синьорию).

353

В действительности – Галли (так у всех хронистов; у Макиавелли, очевидно, описка).

354

См. кн. I, прим. 10.

355

Установления справедливости, или правосудия (Ordinamenti della giustizia), были приняты в январе 1293 г., тогда же и появилась должность гонфалоньера справедливости (см. кн. II, прим. 45); вооруженные отряды были приданы гонфалоньеру лишь в апреле 1293 г., а численности 4000 человек они достигли только к 1306 г. Нобили – родственники преступника согласно этому закону должны были вносить за него штраф.

356

В источниках не говорится об этом желании Джано делла Белла.

357

Был захвачен и разгромлен дворец подеста, а не капитана. Строительство дворца подеста было начато в 1254 г. Сначала он был резиденцией, капитана народа, с 1271 г. – резиденцией подеста. Очевидно, этим объясняется неточность у Макиавелли. С 1502 г. во дворце помещался трибунал судей Роты, с 1574 г. это резиденция капитана справедливости (барджелло). Ныне – национальный музей (Барджелло). Башня была построена до возведения всего дворца. Среди архитекторов были Нери Фьораванти, фра Ристоро, фра Систо.

358

В источниках об этом никаких сведений нет.

359

То есть бывшего дворца Герардино Черки (см. кн. II, прим. 40).

360

Изменение Установлений справедливости было весьма ограниченным: кроме общеизвестности преступления, требовались два свидетеля, а позже – три.

361

Новые правила не были введены, лишь число приоров было уменьшено до шести.

362

У Макиавелли – по флорентийскому стилю (см. кн. II, прим. 12); в действительности – в 1299 г. (см. кн. II, прим. 40).

363

Контадо (от conte – граф, contado – графские земли, т. е. в прошлом феодальные) – близлежащие к городу земли, с крепостями, виллами, мелкими городками, подчиненными Флоренции.

364

В 1501 г. Макиавелли был в Пистойе, после чего написал «Обзор мероприятий Флорентийской республики, направленных на замирение партий Пистойи».

365

Бонифаций VIII (см. кн. I, прим. 105).

366

1300 г.

367

Партия черных возглавлялась нобилями, белых – богатыми пополанами («жирным народом») (см. кн. II, прим. 15).

368

Папский интердикт (запрет) требовал прекращения в городе, на который был наложен, всех церковных служб и обрядов, в том числе крещений, свадеб, похорон и т. д. и фактически деловых связей с его жителями.

369

Хронисты считают инициаторами стычки членов семьи Донати.

370

Эта стычка произошла еще в 1297 г.

371

Сходка состоялась в 1301 г. в церкви Санта Тринита, хотя приоры еще в 1300 г. выслали некоторых вожаков черных. В 1300 г. среди приоров был и великий итальянский поэт Данте Алигьери.

372

Карл II.

373

В начале ноября 1301 г.

374

То есть черных.

375

Аффрико – небольшая речка близ Флоренции, Понте ад Аффрико – местность у моста через эту речку.

376

Были обнаружены не просто письма, а нотариальный акт.

377

Был разрушен и дом Данте, на его месте в наше время был построен «дом Данте». Историческими являются находящиеся на этой же площади «Каштановая башня», где заседали приоры (см. кн. II, прим. 37 и 40), и церковь Сан Мартино, в которой, по преданию, венчался Данте.

378

То есть нобилями.

379

Епископом Флорентийским был Лоттьери делла Тоза. «Тощие пополаны» примыкали к черным (главой которых был Корсо Донати), как противники «жирных пополанов», поддерживавших белых.

380

Бенедикт XI (см. кн. I, прим. 108).

381

Медичи и Джуньи объявили себя приверженцами черных.

382

Буквально – сад Св. Михаила (orto – сад). Позже, между 1327 и 1404 гг., Симоне Таленти здесь была построена церковь Св. Михаила в саду (San Michele in Orto, или Or San Michele), два верхних этажа которой служили в качестве городских хлебных амбаров на случай голода или войны.

383

Приор в церковном мире – настоятель монастыря или церковного прихода. Все хронисты называют Нери Абати виновником пожара.

384

Пожар произошел 10 июня 1304 г.

385

Хронист Джованни Виллани (умер в 1348 г.) сообщает, что пассивность Корсо Донати объяснялась тем, что у него в это время был приступ подагры.

386

Не в Рим, а в Перуджу, где в это время находился папа.

387

Деревня в двух милях от Флоренции, близ Синьи.

388

Толозетто Уберти был гибеллином, управлявшим Пистойей в должности капитана.

389

Стинке – подземная тюрьма во Флоренции.

390

В 1306 г. новые знамена не выдавались.

391

Эти названия возникли позднее (не в 1306 г.).

392

То есть к должности подеста и капитана народа добавили должность исполнителя справедливости (esecutore di giustizia).

393

Пьеро Бранка в октябре 1308 г., когда происходили эти события, был подеста, а не капитан народа.

394

Каталонские наемники были приведены в Тоскану в 1305 г. Робертом Анжуйским, будучи на службе у Флоренции и Лукки, вели войну с Пистойей, которую и завоевали для Флоренции (см. о контадо кн. II, прим. 56).

395

Это решение было принято 27 августа 1311 г.

396

24 декабря 1311 г. ему была предоставлена синьория над Флоренцией.

397

Фактически 42 дня (с 19 сентября по 31 октября 1312 г.).

398

С Федериго III Арагонским (см. кн. I, прим. 109).

399

Угуччоне стал синьором Пизы в октябре 1313 г., синьором Лукки в июне 1314 г.

400

Пьеро, граф ди Гравина.

401

Битва произошла 29 августа 1315 г.

402

Франческо делла Фаджола.

403

Бертран дель Бальцо, зять Роберта Анжуйского.

404

Ландо Бекки из Губбио был приглашен во Флоренцию в 1316 г.

405

«Исполнителя справедливости» (см. кн. II, прим. 84), позднее эта должность стала именоваться барджелло (или капитан справедливости).

406

Екатерина, дочь Альберта I Габсбурга.

407

Фактически – после ее отъезда из Флоренции и прибытия в Неаполь в октябре 1316 г.

408

Так было дважды: в октябре-ноябре 1316 г. и декабре 1316 – январе 1317 г.

409

В апреле 1316 г.

410

О нем см. кн. I, прим. 114.

411

Синьория (или тирания) с XIV–XV вв. стала новой формой правления в итальянских городах-государствах, сменив республику. Во главе государства становился какой-либо род, захвативший власть или формально получивший ее от республики (в отличие от феодальной синьории, вручаемой какому-либо лицу королем). Некоторые синьории перерождались затем в региональные абсолютистские государства.

412

См. кн. II, прим. 18.

413

Здесь использован юридический термин (лат. sibi princeps) юриста Бартоло да Сассоферрато в переводе на итальянский (principe di se stesso) – суверенный государь.

414

Военные действия в Луниджане Каструччо вел в 1321 г., осаду Прато – с 1323 г. О нем написано сочинение Макиавелли «Жизнь Каструччо Кастракани да Лукка».

415

Пенноньер – знаменосец (прапорщик), от pernio – вымпел, флажок; так же как гонфалоньер – знаменосец, от gonfalone – знамя, хоругвь (см. кн. II, прим. 45).

416

Каждые два месяца.

417

В октябре 1323 г.

418

Точнее, на 42 месяца.

419

Избирательная сумка или мешок (borsa), обычно кожаный; отсюда imborsazione – помещение в мешок (сумку) записок с фамилиями кандидатов.

420

Выборы по жребию производились путем извлечения этих записок из сумки вслепую. Эта процедура именовалась squittinio (выборы жеребьевкой).

421

Речь идет о Галеаццо Висконти, правителе Милана, и Пассерино Бонакосси, синьоре Мантуи.

422

В декабре 1325 г.

423

В Сицилии он был занят военными действиями не в 1325 г., а в мае 1326 г.

424

Герцог Афинский, Готье де Бриенн, родственник французских и неаполитанских королей, был послан во Флоренцию в 1326 г.

425

В марте 1327 г.

426

Флоренция овладела Пистойей в январе 1328 г. по соглашению с пистойскими изгнанниками. Синьория Каструччо в Пизе была установлена в апреле 1328 г. Осада Пистойи Каструччо происходила в мае 1328 г.

427

В апреле 1329 г.

428

Приобретение Пистойи – в 1331 г., Кортоны – в 1332 и Ареццо – в 1337 г.

429

См. кн. I, прим. 124.

430

Джотто ди Бондоне родился в 1266 г. (или 1276 г.), умер в 1337 г. Главные его работы – фрески в церкви Санта Кроче (Святого креста) во Флоренции, в церкви Сан Франческо в Ассизи, в Капелле дель Арена в Падуе.

431

Точнее – Санта Репарата – кампанилла (колокольня) Джотто кафедральной церкви Флоренции Санта Мария дель Фьоре (Св. Марии с лилией – символом Флоренции), бывшей церкви Санта Репарата.

432

Правители (rettori) – главные должностные лица коммуны: гонфалоньер справедливости, подеста, капитан народа, исполнитель справедливости и др. (см. кн. II, прим. 45, 85, 98).

433

Оба они были подвергнуты большому штрафу.

434

2 ноября 1340 г.

435

Один из наиболее видных сторонников господствующей партии.

436

То есть в Ольтрарно (Oltrarno – «Заарно», «заречье»), как этот район именуется и поныне.

437

Мост Рубаконте получил свое название по имени подеста Рубаконте да Манделло, который в 1237 г. заложил первый камень в его строительство, проводившееся под руководством архитектора Лапо. В 1371 г. на мосту выстроили небольшую церковь Санта Мария делле Грацие, по которой мост затем получил наименование Понте алле Грацие. Недалеко от него находится Виа деи Барди (улица Барди).

438

Лукка в 1331 г. перешла от Герардино Спинола к Иоанну, королю Чехии; от него – к Росси ди Парма и затем в 1335 г. – к Мастино делла Скала.

439

Согласно условиям соглашения 1332 г.

440

И, кроме того, в том же 1337 г. приобрели Ареццо.

441

Венеция приобрела в 1339 г. только Тревизо и некоторые земли Тревизской марки, но не Виченцу.

442

Висконти владели Пармой лишь в 1336 г. В 1341 г. город находился под властью Да Корреджо.

443

В июле 1342 г.

444

Готье де Бриенн, герцог Афинский, был провозглашен хранителем и протектором города Флоренции и его законов (conservatore e protettore) 1 июня, а капитаном 1 августа 1342 г. В его руках была сосредоточена административная власть, распоряжение финансами и иностранными делами.

445

Медичи был обвинен в подкупе, взяточничестве и измене, Руччелаи и Альтовити – во взяточничестве.

446

Имеется в виду «жирный народ» (см. кн. II, прим. 15), по своей социальной иерархии занимавший среднее положение между грандами и низами.

447

Минориты (лат. fratres minores – «меньшие братья»), или францисканцы, орден, основанный Франциском Ассизским, формально был утвержден папой Иннокентием III в 1215 г. Церковь Санта Кроче была францисканской, так как, по преданию, была основана Франциском Ассизским. Строительство было начато в 1295 г. Проект приписывается Арнольфо ди Камбио.

448

Парадная лестница с большой площадкой, откуда зачитывались декреты или делались сообщения. Поэтому она условно и называлась трибуной (la ringhiera).

449

Знамя народа (gonfalone del popolo) было символом власти гонфалоньера справедливости (см. кн. II, прим. 45). Уничтожение этого знамени означало ликвидацию республики.

450

Дворец богатого горожанина Филипетри.

451

Возможно, что это было сделано фактически, формальной отмены Установлений справедливости (см. кн. II, прим. 48) не было.

452

Черреттьери Висдомини (Visdomini, у Макиавелли не совсем верно – Bisdomini) – флорентиец.

453

Низы, плебс (plebe) – прежде всего массы бедных ремесленников, наемных рабочих, учеников цехов. Герцог Афинский демагогически использовал их естественный протест против богатой верхушки общества.

454

То есть гранды, «жирный народ» и «тощий народ».

455

Альтовити, Магалотти, Строцци и Манчини принадлежали к «жирному народу», а не к грандам; Донати, Пацци и Кавиччули – к грандам. Адимари также был гранд.

456

Во Дворце синьории, или в Старом дворце (см. кн. II, прим. 40).

457

См. кн. II, прим. 82.

458

См. кн. II, прим. 124.

459

Отряды прибыли из Сиены, Прато, Сан-Миниато; во главе одного из отрядов стояли братья Баттифолле – Симоне (граф Поппи) и Гвидо.

460

См. кн. II, прим. 145.

461

6 августа 1343 г.

462

Граф Симоне да Баттифолле (см. кн. II, прим. 152).

463

После изгнания из Флоренции герцог Афинский отправился в Болонью, Венецию, затем на юг Италии и, наконец, во Францию, где в 1356 г. сложил голову в битве при Пуатье.

464

Кастильон Фьорентино.

465

Колле Валь д’Эльза.

466

В Ольтрарно.

467

См. кн. II, прим. 11 и 130.

468

Ольтрарно. Там засели Барди, Маннелли, Нерли, Росси и Фрескобальди.

469

См. кн. II, прим. 48.

470

См. кн. I, прим. 155.

471

В действительности – в 1354 г.

472

Монреаль д’Альбано нападал на Флоренцию, Пизу, Ареццо, Сиену, Перуджу. Был в 1354 г. осужден в Риме Колой ди Риенцо (см. кн. I, прим. 138) и казнен.

473

Сообщение о силах гибеллинов несколько преувеличено.

474

Предупрежденный (ammonito) – находящийся под надзором, политически неблагонадежный.

475

Закон был введен в марте 1358 г. (по флорентийскому календарю – 1357 г.) и вступил в действие в апреле 1358 г.

476

Закон 8 декабря 1366 г.

477

Пьеро ди Филиппо Альбицци.

478

Оптиматы – гранды, нобили.

479

Понтификат Григория XI длился с 1370 по 1378 г.

480

Кардинал Гийом де Нолле.

481

В 1375 г.

482

Это были наемники из отрядов Джона Хоквуда (см. кн. I, прим. 146).

483

Правитель Милана Бернабо Висконти (см. кн. I, прим. 144).

484

Комиссия называлась коллегией Восьми по ведению войны, или – с традиционной флорентийской лаконичностью – Восемь войны (Otto della guerra). Поскольку они возглавляли войну против самого римского папы, их шутя именовали Восемь святых (Otto santi), так как только святые могли набраться смелости воевать с наместником бога на земле. Отсюда вся война получила название войны Восьми святых (La guerra degli Otto santi).

485

Лапо да Кастильонкио, Пьеро Альбицци и Карло Строцци.

486

Макиавелли различал старую партию гвельфов (parte guefa) – древних гвельфов, и гвельфов 70-х годов XIV в., которых он именовал новой гвельфской группировкой (nuova setta di guefi).

487

Сан Джованни (Иоанн Креститель), патрон Флоренции. День этого святого отмечается 24 июня.

488

См. кн. III, прим. 5.

489

Одного из коллегии Двенадцати добрых мужей (см. кн. II, прим. 18).

490

Речь идет об избирательной сумке (см. кн. II, прим. 112).

491

Коллегия, или Совет синьории (Consiglio della Signoria), состояла из Двенадцати добрых мужей и гонфалоньеров вооруженных компаний; иногда в нее включали и представителей других магистратур. Советов было два: Совет капитана народа и Совет подеста (или Совет коммуны). Иногда они заседали вместе, и тогда назывались Совет.

492

Пропосто (proposto) – вносящий предложение о решениях и законах (proporre le deliberazioni). Эту должность по очереди занимали члены Синьории, в том числе и глава ее – гонфалоньер справедливости.

493

Используемые Макиавелли термины «переворот» (novita), «волнение» или «восстание» (romore) носили именно такой смысл еще в XIV в. и взяты им из литературы того времени.

494

22 июня 1378 г.

495

В буквальном переводе «балия» (balia) означает «власть». Здесь и далее – комиссия, наделенная особыми полномочиями.

496

См. кн. II, прим. 56.

497

См. кн. II, прим. 30.

498

Подчиненные цеху люди (sottoposti) – наемные рабочие, именовавшиеся во Флоренции «чомпи», не являлись членами цеха и не пользовались никакими правами ни в государстве, ни в цехе.

499

См. кн. II, прим. 30.

500

В хрониках он именуется Симончино.

501

Башенные часы, которые чинил Никколо из Сан-Фриано, расположены недалеко от верхних помещений дворца, где допрашивали Симончино.

502

В действительности 20 июля 1378 г.

503

Восставшие чомпи провозглашали рыцарями тех, кого они считали своими сторонниками. Луиджи Гвиччардини был, очевидно, произведен ими в рыцари в награду за освобождение их вожаков из заключения; Сальвестро Медичи они считали зачинателем борьбы против старых порядков. Посвященные ими в рыцарское достоинство получили звание «рыцаря народа» (cavaliere del popolo).

504

Дворец подеста 21 июля 1378 г. был взят штурмом и превращен в резиденцию вожаков восставших.

505

«Чужеземный чиновник» (ufficiale forestiere), имевший юридическое образование (обычно нотариуса), приглашался цехом шерстяников из другого города и исполнял контрольно-полицейскую и карательную по отношению к наемным рабочим (см. кн. III, прим. 29) должность. Он имел право штрафовать, подвергать телесным наказаниям и заключению. В его распоряжении были пять стражников (berrovieri) и тайные осведомители (exploratores secreti).

506

Цехи портных и красильщиков должны были состоять из ремесленников, не имевших до того цеховых (а для XIV в. это означало и политических) прав. Третий цех должен был состоять из чомпи, которые с этого времени стали себя именовать «тощим народом» (см. кн. II, прим. 15).

507

Монте (от montare – накапливать деньги) – банк.

508

Микеле ди Ландо (Michele di Lando, или di Orlando, т. е. сын Орландо) был чесальщиком шерсти, но во время восстания чомпи уже работал надсмотрщиком над наемными рабочими. Был подкуплен пополанами из группировки военной комиссии Восьми и являлся их ставленником. Став главой правительства, способствовал краху восстания. В 1381 г. получил звание почетного гражданина Флоренции и был назначен ее представителем в Вольтерре. В 1382 г. стал владельцем сукнодельческой мастерской в Лукке. Статуя Микеле ди Ландо помещена в одной из ниш Нового рынка.

509

Сер Нуто допрашивал и пытал в начале восстания Симончино и других. После победы он был убит обухом топора, а затем уже повешен за ногу. (У Макиавелли этот эпизод описан несколько иначе.) Эта была единственная жертва восстания чомпи.

510

Право получения доходов от лавок на Старом мосту было дано Сальвестро Медичи не по решению Микеле ди Ландо, а восставшим народом во время присвоения званий рыцаря народа.

511

События, описываемые в этой главе, относятся к августу 1378 г.

512

Церковь, где был расположен руководящий комитет восставших чомпи, который они назвали, в отличие от официальной комиссии «Восьми войны», «Восемь святых божьего народа», т. е. тех, на чьей стороне правда. Строительство церкви Санта Мария Новелла было начато в 1278 г. на месте небольшой церкви X в. Ее строителями были Систо и Ристори да Кампи. Фасад закончен в 1450–1470 гг. Леоном Баттиста Альберти.

513

Эту хвалебную характеристику предательского, по сути дела, поведения Микеле ди Ландо Макиавелли черпает из многочисленных хроник противников чомпи. Существует, однако, и хроника сторонника чомпи (лишь одна).

514

«Лучшие из ремесленников» – это члены двадцати одного старого цеха (см. кн. II, прим. 30) ремесленников-собственников, которые сначала поддержали восставших чомпи, надеясь извлечь из этого политические и хозяйственные выгоды, а на последнем этапе, испугавшись радикальности программы чомпи, выступили против вновь созданных трех цехов мелких ремесленников и наемных рабочих.

515

См. кн. III, прим. 38. Три новых цеха были ликвидированы.

516

В Синьории, начавшей свой срок правления 22 июля 1378 г. и возглавляемой Микеле ди Ландо в качестве гонфалоньера справедливости, было три представителя старших цехов (от «жирного народа»), три от младших цехов и три от вновь образованных во время восстания. Формально среди этих последних числился и Микеле ди Ландо. Кроме него, в Синьорию входили два истинных представителя чомпи – чесальщик шерсти Леончино ди Франкино и Бонаккорсо ди Джованни. По окончании двухмесячного срока правления 29 августа 1378 г. были проведены выборы в новый состав Синьории. Они проводились в нарушение традиционных избирательных норм. В состав правительства вводили тех, имена которых, извлеченные из сумки, поддерживали собравшиеся на площади у Дворца Синьории вооруженные чомпи. В состав правительства вошли от старших цехов три человека (купец, шерстяник и вышивальщик), от младших цехов – три человека (сапожник и два кузнеца) и от чомпи (от трех новых цехов) три человека: Бенинказа ди Франческо, Джованни ди Доменико по прозвищу Триа и в качестве гонфалоньера Бартоло (или Бартоломео) ди Якопо Коста по прозвищу Бароччо. Последних двух представителей чомпи Макиавелли называет «низкими и позорными по своему положению». Новый состав Приората начал свою деятельность 1 сентября 1378 г. В тот же день из него были исключены Триа и Бароччо, так как чомпи были предательски окружены и разгромлены 31 августа 1378 г.

517

Урбан VI, понтификат которого длился с 1378 по 1389 г.

518

См. кн. I, прим. 146.

519

Неверно (см. кн. I, прим. 151).

520

Речь идет о главарях гвельфской партии, которые считали «истинными гвельфами» (veri guefi) только себя.

521

Капитан справедливости (или юстиции).

522

Всенародные собрания (parlamento) особых прав не имели и собирались лишь для подтверждения воли правительства или отдельных лиц.

523

См. кн. III, прим. 39.

524

То есть двадцати пяти лет.

525

См. кн. I, прим. 120.

526

См. кн. I, прим. 144.

527

Джан Галеаццо Висконти умер в сентябре 1402 г.

528

Он был избран в сентябре 1393 г, Мазо – сокращенное от Томмазо.

529

Кроме Антонио Альберти и его сыновей.

530

То есть в 1396 г.

531

Название улицы. На ней были расположены мастерские цеха Калимала. Название (Via Calimala) сохранилось доныне.

532

Сохраняется и ныне на углу теперешних улиц Кальцаюоли и Оке.

533

Капитану справедливости.

534

При защите никто не погиб.

535

Во Флоренции больше сообщников не было, но было восемь человек среди высланных – за пределами города.

536

То есть по реке.

537

В действительности – не Томмазо, а Франческо Давици, сын Томмазо.

538

Точнее – пятерых из Риччи, трех из Строцци и одного из Медичи.

539

На самом деле не самого Биндо, а Стондо Альтовити, его сына.

540

За исключением не только Антонио Альберти, но и других наследников Никколо Альберти.

541

Они были предупреждены не на 10, а на 20 лет.

542

Не совсем точно: все описанные события произошли в 1401 г. (в 1400 – по флорентийскому календарю), Джан Галеаццо умер через год после этого (см. кн. III, прим. 58).

543

Пиза была взята в 1406 г.

544

В 1412 г.

545

Филиппе Мариа Висконти (1412–1447 гг.).

546

С 1382 г. (1381 г. – по флорентийскому стилю) до возвращения во Флоренцию Козимо Медичи в 1434 г.

547

В 1382 г. (см. кн. III, прим. 77).

548

Джованни Медичи стал гонфалоньером справедливости в 1421 г.

549

Соглашение было заключено в 1420 г., оно привело к разделению сфер влияния: Милану – Ломбардия и Генуя, Флоренции – Тоскана и Романья.

550

В октябре 1423 г.

551

Антонио Галеаццо Бентивольо покинул Болонью в 1420 г., после подчинения ее папе, и в 1422 г. находился в Кастельболоньезе. Отряды герцога Миланского во главе с Сикко да Монтаньяна и Аньоло делла Пергола находились в Луго.

552

Лукреции Алидози.

553

Графа Альбериго да Барбьяно из рода графов Кунео.

554

Этот эпизод относится к 28 июля 1424 г.

555

Лодовико Обицци – один из кондотьеров, нанятых Флоренцией. В этой битве флорентийское войско потеряло 3200 коней.

556

30 июля 1424 г. была созвана Консульта, а 3 августа 1424 г. – советы.

557

Был объявлен принудительный заем (un prestito) в 150 тыс. золотых флоринов.

558

См. кн. II, прим. 11.

559

Был в экстраординарном порядке избран гонфалоньером справедливости 29 апреля 1387 г. и дал отпор посягательствам Альберти на единовластие.

560

Гвидантонио Манфреди.

561

В феврале 1425 г.

562

В ноябре 1425 г.

563

Среди этих неудач важнейшими были поражения Флоренции под Ангиари 8 октября 1425 г. и под Фаджуола 17 октября 1425 г.

564

Переговоры о союзе с Венецией велись уже Флоренцией с 1424 г., когда ее послом был Ринальдо Альбицци. В 1425 г. их продолжили Джованни Медичи, Палла Строцци и Лоренцо Ридольфи.

565

Граф Франческо Буссоне Карманьола в это время был главным кондотьером Венеции. Дожем Венеции в это время был Франческо Фоскари.

566

В декабре 1425 г. к ним примкнули Мантуя, Феррара, Савойя и Альфонс Арагонский, а через два года также и Сиена.

567

В город Карманьола вошел в марте 1426 г., но осада внутренних замков длилась до ноября 1426 г.

568

Закадастрировать – внести в списки имя, возраст, цех, занятия членов семьи, количество движимого и недвижимого имущества. 22 мая 1427 г. был установлен кадастр (il catasto), согласно которому правительство взимало 0,5 % со всего имущества и капиталов. В 1433 г. кадастр стал прогрессивным налогом; в зависимости от размеров обложения налогоплательщики вносили от 1 до 3 %.

569

Феррарский мир был заключен 30 декабря 1426 г. Папским легатом был Никколо Альбергати, кардинал Санта Кроче. По этому миру Висконти уступили Венеции всю область Бреши.

570

Герцог Миланский нарушил мирный договор (заключенный 30 декабря 1426 г.) в феврале 1427 г.; сражение при Маклодио произошло 12 октября 1427 г. Новый мир был заключен 18 апреля 1428 г. также в Ферраре.

571

Точнее – флоринов. См.: кн. I, прим. 17.

572

Дистретто (distretto) – следующая за контадо (см. кн. II, прим. 56) территория, приобретенная или завоеванная метрополией республики. В прошлом на этих территориях были независимые города-коммуны: в 1307 г. была подчинена Пистойя, в 1336 г. куплен Ареццо и т. д.

573

Их продержали в заключении полгода.

574

Комиссары – ответственные лица (дипломаты, военачальники, уполномоченные государства).

575

См. кн. II, прим. 56.

576

Вольтерра была превращена в викариат. Эти события произошли в 1429 г.

577

По мирному договору 1328 г. Лукка считалась союзницей Флоренции, но на самом деле находилась с ней во враждебных отношениях.

578

Паоло Гвиниджи не оказывал Флоренции помощи в войне против герцога, а его сын Владислав служил у Висконти.

579

Военный совет Десяти (Dieci della guerra) назначили 10 декабря 1429 г.

580

К Ринальдо Альбицци в качестве контролирующих лиц были приставлены двое из совета Десяти – Нери Каппони и Аламанно Сальвиати.

581

См. кн. III, прим. 5. Известно, что Асторре Джани не был объявлен предупрежденным.

582

Это произошло в июне 1430 г. Неудачная попытка затопления Лукки стоила Флоренции около 40 000 золотых флоринов.

583

Вместе с ним в июле 1430 г. был направлен Дино Гуччи.

584

Антонио Петруччи ди Кекко Россо был направлен Сиеной во Флоренцию с целью уладить конфликт с Луккой; его миссия была безуспешной, и он вернулся в Сиену, откуда был послан в Лукку.

585

Сначала герцог обратился к Пиччинино, но тот отказался от его поручения.

586

Одновременно в Милан к Висконти в качестве посла был направлен Лоренцо Медичи, сын Джованни и брат Козимо.

587

Точное название города – Либрафатта.

588

Не дукатов, а флоринов.

589

У Макиавелли не совсем точно: Владислав (Ladislao), а не Ланцилао (Lanzilao). См. также кн. IV, прим. 32.

590

Граф Урбино – Гвидантонио да Монтефельтро.

591

Эти замки были захвачены Андреа да Понтедера, главой пизанских изгнанников.

592

Заговор возглавлял Джованни Гваланди. Комиссаром Пизы от флорентийского правительства в это время был Аверардо Медичи, капитаном – Джулиано Гуччо. В Пизе на стороне Флоренции был архиепископ Джулиано Риччи.

593

Микелетто Аттендоло.

594

Якопо д’Аппиано.

595

Точнее, 26 апреля 1433 г. Переговоры велись в Ферраре при участии Людовика Салуццо и Никколо III д’Эсте.

596

Политика старой гвельфской партии в это время осуществлялась олигархическими правителями Флоренции – домами Альбицци, Уццано, Медичи и др.

597

Сторонники Медичи назывались пуччистами (puccini).

598

Барбадоро – буквально «золотая борода».

599

Это произошло в 1432 г.

600

Долги по налогам. Эта практика уплаты чужих долгов широко практиковалась Козимо Медичи и была одной из основ его популярности.

601

Ринальдо Альбицци начал организовывать кампанию против Козимо Медичи еще до выборов гонфалоньером справедливости Барбадоро.

602

Арест Козимо Медичи был произведен 7 сентября 1433 г.

603

От слова «гостиница» (albergo – гостиница, alberghettino – гостиничка).

604

Аньоло Аччаюоли был подвергнут пытке веревкой, а затем выслан, причем ему предоставили на выбор город Козенцу в Италии или Левант (Малая Азия). Затем он обосновался в Кефалонии, где его семья владела княжеством.

605

К Ринальдо Альбицци были посланы Бернардо Джуньи, Паголо Ручеллаи и Никколо Серральи.

606

Евгений IV, понтификат которого длился с 1431 по 1447 г.

607

С 1431 г. епископ Реканати, затем правитель Марки, с февраля 1435 г. – патриарх Алессандрийский, с октября 1435 г. – архиепископ Флорентийский, с августа 1437 г. – кардинал.

608

Он был выслан в Неаполь.

609

Козимо выехал из Венеции 29 сентября и прибыл во Флоренцию 6 октября 1434 г.

610

То есть наемные отряды кондотьеров, «капитанов удачи» (capitani di ventura). См. кн. I, прим. 155.

611

Это были также две разные школы военного искусства.

612

Фортебраччо попытался осадить Рим после Феррарского мира в апреле 1423 г., в октябре он захватил Тиволи. Сфорца, используя недовольство правлением Вителлески в Анконской марке, захватил Анкону, Озимо, Реканати и другие пункты.

613

«Ex Girfalco nostro Firmano, invito Petro et Paulo».

614

Соглашение со Сфорца, признание его маркграфом Анконской марки и назначение гонфалоньером церкви произошло в марте 1434 г. Папа Евгений IV бежал из Рима в мае 1434 г. и прибыл во Флоренцию в июне. Он возобновил договор со Сфорца в ноябре 1434 г.

615

У Макиавелли неточно: Баттиста Канедоло.

616

Епископ Авиньонский Марк Кондульмье был изгнан из Болоньи в середине июня 1434 г.

617

Формально Пиччинино не был кондотьером герцога Миланского.

618

Гаттамелата – прозвище (буквально – полосатая кошка). Кондотьер Эразмо да Нарни.

619

Генеральным капитаном Лиги Франческо Сфорца был назначен в июне 1435 г.

620

20 августа 1435 г. в Ферраре.

621

Бентивольо вернулся в декабре 1435 г.

622

1434 г.

623

Палла Строцци был сослан в Падую на 10 лет; срок ссылки Ринальдо и Орманно Альбицци был продлен с 8 до 10 лет.

624

Октавиан Август (63 г. до н. э. – 14 г. н. э.), римский император с 27 г. до н. э.; установил военную диктатуру. Луций Корнелий Сулла (138–78 гг. до н. э.), римский полководец и политический деятель; в 82 г. до н. э. установил военную диктатуру. Оба прославились массовым истреблением своих противников путем проскрипций (списки лиц, публично объявленных вне закона, их имущество конфисковывалось, а сами они уничтожались).

625

Аккопиаторы (accopiatori) – буквально «соединенные».

626

Кроме обычных политических преследований, правительством в 1441 г. был введен прогрессивный налог на имущество всех граждан, так называемая пропорциональная десятина (decima scalata), и другие виды налогов.

627

В августе 1435 г.

628

Джованна II умерла 11 февраля 1435 г.

629

Рене, герцог Анжуйский, граф Прованский, младший брат Людовика III Анжуйского, умершего в ноябре 1434 г. и признанного папами королем Неаполитанским.

630

Альфонс V Арагонский (или Альфонс I Неаполитанский) Великодушный, был неаполитанским королем с 1442 по 1458 г.

631

Джованни Антонио Марцано.

632

Джан Антонио Орсини.

633

Филиппо Мариа Висконти.

634

Точное название острова – Понца.

635

5 августа 1435 г.

636

Кроме того, герцог Миланский вернул Альфонсу корабли, захваченные генуэзцами во время битвы у о. Понца.

637

В декабре 1435 г. Гаету занял брат Альфонса Арагонского Пьетро.

638

В действительности генуэзское восстание произошло 27 декабря 1435 г., т. е. в день св. Иоанна Евангелиста, а не Иоанна Крестителя (см. кн. III, прим. 18).

639

У Макиавелли искажено; настоящее имя правителя – Эразмо Тривульцио.

640

Опичино д’Альцате.

641

Соглашение Флоренции с Венецией было подписано в августе, союз Флоренции с Генуей заключен в мае 1436 г.

642

Нужно: долина Польчевера (val Polcevera), у Макиавелли – valle di Pozeveri.

643

В октябре 1436 г.

644

В апреле 1436 г.

645

В октябре 1436 г.

646

Франческо Сфорца вел переговоры с Висконти о своем браке с Бьянкой Мария Висконти.

647

Эти действия Пиччинино датируются декабрем 1436 г.

648

Франческо Сфорца разбил войска Пиччинино в феврале 1437 г.

649

В 1429 г.

650

Маркиз Мантуанский, Джан Франческо Гонзага, объявил в Венеции в сентябре 1437 г. о своем отказе в возобновлении кондотты (см. кн. I, прим. 155), а в июне 1438 г. стало известно о его соглашении с Висконти. Вместо Гонзага Венецией был нанят Гаттамелата.

651

В октябре 1437 г.

652

В апреле 1438 г.

653

У Макиавелли – Marca il Furlano, т. е. Taliano Furlano (позже – Italiano Friulano) – итальянский Фриуль, или Фриульская марка.

654

Фортебраччо женился на Лодовике, дочери графа Франческо Гвиди да Баттифолле.

655

См. кн. IV, прим. 61.

656

27 января 1439 г.

657

Освящение кафедрального собора Санта Мария дель Фьоре произошло 25 марта 1436 г. До этого храм именовался Санта Репарата (см. кн. II, прим. 124).

658

Византийская церковь, или восточная. Разделение христианской церкви на западную (римско-католическую) и восточную (православную, или греко-католическую) произошло в 1054 г.

659

Базельский собор открылся в 1417 г. В 1437 г. заседания собора были перенесены в Феррару, а оттуда в 1438 г. во Флоренцию.

660

Иоанн VIII Палеолог (1425–1448 гг.).

661

В июле 1439 г.

662

В июне 1438 г.

663

В начале 1440 г. Гаттамелату разбил паралич; умер он в Падуе в 1443 г., где ему установлена конная статуя работы Донателло.

664

С июня 1438 г. до февраля 1439 г. Пиччинино ведет военные действия против Венеции. В апреле он вместе с герцогом Феррарским Гонзага переправляются через р. Адидже и захватывают значительную часть земель Вероны и Виченцы. В сентябре 1439 г. Венеция терпит поражение на р. Гарда.

665

У Макиавелли – по флорентийскому стилю, по новому стилю – в феврале 1439 г.

666

К этой лиге примкнули также Генуя и папа.

667

Франческо Фоскари. Его догат длился с 1421 по 1457 г., когда, обвиненный в попытке ликвидации республиканской конституции, он был смещен со своего поста и казнен.

668

В действительности (и это подтверждают венецианские источники) в сенате не было единодушия.

669

Луго ди Романья.

670

Верону осаждал Пиччинино, а среди оборонявших ее был кондотьер Бартоломео Коллеони, памятник которому, созданный в 1479–1488 гг. Андреа Веррокьо, был затем поставлен в Венеции.

671

В сентябре 1439 г.

672

После удачного побега из Тенны Пиччинино соединился с Гонзага в Пескьере.

673

Взятие Вероны Пиччинино произошло 17 ноября 1439 г.

674

Франческо Сфорца отбил Верону 20 ноября 1439 г.

675

Франческо Гвиди да Баттифолле.

676

См. кн. IV, прим. 61.

677

То есть были зашифрованы.

678

Имеется в виду замок Св. Ангела, папская крепость в центре Рима, в прошлом – мавзолей императора Адриана.

679

2 апреля 1440 г.

680

Лодовико Скампари.

681

В апреле 1440 г.

682

Франческо да Баттифолле предполагал выдать свою дочь Гвальдраду за Пьетро Медичи, но ей предпочли Лукрецию Торнабуони, что привело его к разрыву с Флоренцией.

683

У Макиавелли – Феггине (Fegghine), точнее – Фильине (Figline).

684

Это морское сражение произошло 10 апреля 1440 г.

685

Пиччинино провел 28 июня 1440 г. ложную демонстрацию отхода войск, наметив наступление на 29 июня, что и ввело в заблуждение противника.

686

Папскому государству возвращались его земли, Флоренции – после уплаты 25 тыс. дукатов – Борго-Сан-Сеполькро.

687

В действительности графы Поппи начали править в своем владении приблизительно за пятьсот лет до этого (не ранее X века).

688

Равенна перешла под власть Венеции в феврале 1441 г. Остазио да Полента был сослан в Тревизо, а затем в марте 1441 г. – на Кандию.

689

См. кн. V, прим. 54.

690

К требованию Пиччинино присоединились и другие кондотьеры, состоявшие на службе у Висконти: Лодовико даль Верме претендовал на Тортону, Лодовико Сансеверино – на Новару.

691

3 августа 1441 г. было заключено перемирие, 24 октября 1441 г. состоялась свадьба Бьянки Марии Висконти с Франческо Сфорца.

692

Приданым Бьянки Марии Висконти объявлялась Кремона с ее землями (исключая Пиццичеттоне), Понтремоли и некоторые земли Бергамо.

693

Каврианский мир (Кавриана – Cavriana – место расположения лагеря Сфорца). Сфорца выступал здесь в качестве посредника между Висконти и лигой. Условия мира были подписаны 20 ноября 1441 г. в Кремоне и объявлены 10 декабря 1441 г.

694

В ноябре 1441 г. Сфорца получил письмо с этой просьбой. Ранее, в апреле 1441 г., Сфорца поступил на службу к Евгению IV в качестве кондотьера. В мае он дал свое согласие прибыть в Неаполитанское королевство.

695

2 июня 1442 г.

696

Рене Анжуйский прибыл во Флоренцию в июле и направился в Марсель 22 сентября 1442 г.

697

Никколо Пиччинино оставил вместо себя своего сына Франческо в Болонье в марте 1442 г.; Бентивольо изгнал его оттуда 6 июня 1443 г.

698

См. кн. I, прим. 155.

699

6 сентября 1441 г.

700

Имя супруги Бальдаччо – Анналена Малатеста. Монастырь Анналены находился недалеко от городских ворот Порта Романа.

701

В 1434 г. было решено обновлять состав кандидатов в Синьорию и производить новое заполнение избирательной сумки каждые пять лет. Среди кандидатов 1444 г. почти не было имен из оппозиционной правящей, близкой Медичи, группы семей. Новая балия начала действовать 1 мая 1444 г. Филиппо Перуцци был выслан на десять миль за пределы Флоренции.

702

Осенью 1444 г. Пиччинино осаждал войска Сфорца в Фано, к тому же там появился арагонский флот.

703

16 августа 1444 г.

704

В действительности Никколо Пиччинино умер в сентябре 1444 г.

705

Посредниками выступали Козимо Медичи и Нери Каппони. Мир был заключен в Перудже 30 сентября 1444 г. и объявлен 18 октября 1444 г.

706

Каннески были склонны к дружбе с Миланом.

707

Баттисты.

708

На самом деле Аннибале Бентивольо был предательски убит в доме Франческо Гислиери, одного из заговорщиков, будучи приглашен на праздник.

709

У Макиавелли, очевидно, описка; правильно – Антонио.

710

Санти состоял на службе в цехе Лана (см. кн. II, прим. 30).

711

То есть Джованни Бентивольо.

712

Санти умер в 1462 г.

713

Франческо Сфорца купил Пезаро у Галеаццо Малатесты.

714

В августе 1445 г.

715

В апреле 1446 г.

716

28 сентября 1446 г.

717

Эти события происходили в декабре 1446 г. – марте 1447 г.

718

Понтификат Николая V продолжался с 1447 по 1455 г.

719

Герцог Филиппо Висконти умер на самом деле 13 августа 1447 г.

720

Амброзианская республика (Aurea Repubblica Ambrosiana), названная так по имени патрона Милана св. Амброзио (Амвросия), была организована группой миланских нобилей. Во главе ее стоял совет Девятисот, исполнительную власть осуществляли двадцать четыре капитана и защитника свободы. Существовала с 14 августа 1447 г. до 27 февраля 1450 г. В 1449 г. в результате нового восстания во главе республики стало новое правительство, проводившее политику, направленную против зажиточных слоев населения Милана. Захват Милана Сфорца привел к падению республики.

721

С Луиджи Босси и Пьетро Котта.

722

9 августа 1447 г.

723

Герцога Урбинского Федериго да Монтефельтре, затем Сиджисмондо Малатесту, который до того был на жалованье у Альфонса Арагонского.

724

В конце октября 1447 г.

725

Маремма – приморские земли Тосканы.

726

Галера – двухмачтовое судно (galera или galea), трехмачтовое судно именовалось галеацца (galeazza).

727

Попытка флорентийцев перебросить продовольствие по воде относится к середине июля 1448 г.

728

Ринальдо Орсини, женатый на Катарине Аппиано, к которой Пьомбино перешел в 1445 г.

729

Речь идет о сыне Людовика Орлеанского и Валентины Висконти, сестры Филиппа Мариа Висконти. Карл Орлеанский претендовал на предоставление ему Асти, входившего в приданое его матери. В 1438 г. Асти был отобран герцогом Филиппо, но в его завещании вновь отведен французам. Герцогом Савойским был тогда Людовик, дожем Генуи – Джано Фрегозо.

730

В действительности военные операции в землях Алессандрии от имени Карла Орлеанского вел его военачальник, которого в октябре 1447 г. разбил Бартоломео Коллеони; о последнем см. кн. V, прим. 61. В сентябре 1447 г. под власть Сфорца перешли Мортера, Виджевано и Тортона.

731

В ноябре 1447 г.

732

Микелетто Аттендоло.

733

Переговоры о мире велись в январе 1448 г., но не привели к успеху. В мае 1448 г. Сфорца захватил Тревильо и Кассано-д’-Адда. В июле Коллеони ушел в Венецию, и Сфорца разгромил венецианский флот, который возглавлял Андреа Кверинн у Казальмаджоре.

734

В конце июля 1448 г.

735

Битва произошла 15 сентября 1448 г. По более вероятным данным, войска венецианцев насчитывали 5 тыс. конных и 12 тыс. пехотинцев.

736

По другим данным, двух венецианских проведиторов Герардо Дандоло и Эрмолао Дона. Проведитор – ответственный по наблюдению за войском или за его снабжение.

737

Бастард – внебрачный ребенок.

738

Мирное соглашение было подписано в Ривольтелле, близ Пескьеры, 18 октября 1448 г. По этому соглашению к Венеции отходили Крема, Гьярададда и все земли Бреши.

739

Филипп II, царь Македонии с 359 по 336 г. до н. э., полководец, был призван Фивами на помощь, но вместо этого напал на них.

740

То есть до нарушения соглашения с Франческо Сфорца.

741

Переговоры миланцев с Венецианской республикой начались в январе 1449 г. в Венеции. Их вел Энрико Паничарола.

742

Венецианско-миланское соглашение было подписано 24 сентября 1449 г.

743

Сфорца порвал отношения с Венецией в начале декабря 1449 г., а 24 декабря 1449 г. Венеция вступила в союз с миланцами против Сфорца.

744

Точнее (здесь и далее) – Сиджисмондо Пандольфо Малатеста (о нем см. кн. VI, прим. 36).

745

Кроме Гаспарре да Вимеркато (у Макиавелли это имя искажено), во главе народа стали также Кристофоро Пагано и Пьеро Котта.

746

Речь идет о церкви Санта Мария делла Скала.

747

Условия сдачи обсуждались с 25 по 27 февраля 1450 г. Вероятно, Сфорца вступил в Милан после этого.

748

В состав посольства входили Диотисальви Нерони, Лука Питти, Нери Каппони и Пьеро ди Козимо Медичи.

749

Венеция и Альфонс Арагонский заключили союз 2 июля 1450 г., а весной 1451 г. – военную лигу, к которой примкнули также Сиена, Людовик Савойский и Джованни Монферратский.

750

Посол Венеции Маттео Веттори и посол короля Неаполитанского Антонио да Палермо прибыли во Флоренцию в марте 1451 г.

751

Лодовико Гонзага.

752

17 марта 1451 г.

753

Константина Палеолога.

754

Элеонора Португальская, племянница Альфонса Арагонского. Ее свадьба с Фридрихом III датируется 16 марта 1451 г., коронация Фридриха императором – 19 марта 1451 г.

755

Пребывание во Флоренции длилось в действительности с 5 по 7 мая 1452 г.

756

В сентябре 1451 г. флорентийская Синьория отправила Аньоло Аччаюоли с миссией к французскому королю Карлу VII (1422–1461), с которым в феврале 1452 г. был заключен союз.

757

Венеция объявила войну Сфорца 16 мая 1452 г. 2 июня 1452 г. Флоренции объявил войну Альфонс Арагонский. Нападение маркиза Монферратского было совершено в июле 1452 г.

758

Войска короля Альфонса вторглись на земли Флоренции в июле 1452 г. Осада Фойяно (или Фольяно) продолжалась до начала сентября 1452 г.

759

Местность между Сиеной и Флоренцией, знаменитая своими виноградниками и виноделием, отсюда наименование вина – кьянти, встречающееся в документах уже с XIV в. (с 1398 г.).

760

Здесь и далее Макиавелли использует титул «понтифик» (см. кн. I, прим. 3).

761

Ф. Петрарка. Сонеты, LIII, стр. 87. – Здесь необходим более точный смысловой перевод: «На скале Тарпейской ты увидишь рыцаря, которого чтит вся Италия: он о других думает больше, чем о самом себе».

762

Стефано Поркари был выслан в Болонью в начале 1452 г., бежал из Болоньи в Рим 26 декабря 1452 г. Папским легатом в Болонье был в это время кардинал Виссарион.

763

В августе 1453 г.

764

Жена Герардо – Маргерита, дочь Ринальдо Альбицци.

765

Карл VII.

766

В Туре 11 апреля 1453 г.

767

Проход отрядов Рене Анжуйского через Пьемонт (через Асти) был связан также с французскими планами овладения Генуей.

768

В октябре 1453 г.

769

Падение Константинополя произошло 29 мая 1453 г. Мухаммед II правил с 1451 по 1481 г.

770

От Флоренции в качестве послов прибыли Джаноццо Питти и Бернардо Джуньи, от Милана – Шева да Корте и Джакомо Тривульцио, от Венеции – Орзатто Юстиниани и Кристофоро Моро, от Неаполитанского королевства – Микеле Риччо и Мариано Караччоло.

771

Мир в Лоди.

772

Флоренция ратифицировала мир 14 мая 1454 г.

773

Король Альфонс подписал договор 26 января 1455 г. К нему был послан в связи с этим кардинал Доменико Капраника.

774

Ипполита Сфорца была помолвлена с князем Капуанским Альфонсом Арагонским, племянником короля Альфонса; Элеонора Арагонская – с Франческо Мариа Сфорца. Однако Элеонора стала женой Эрколе д’Эсте.

775

Асторре Манфреди.

776

Понтификат Каликста III длился с 1455 по 1458 г., до избрания папой кардинала Алонсо Борджа (Борха).

777

Крестовый поход был провозглашен папой Николаем V в сентябре 1453 г., его поддержал император Фридрих III. Папа Каликст III буллой 15 марта 1455 г. объявил крестовый поход на март 1456 г.

778

Янош Хуньяди (Гуниади) (ок. 1400–1458 гг.), полководец и политический деятель, регент Венгерского королевства (с 1444 по 1458 г.). У Макиавелли фамилия Яноша Хуньяди заменена его воинским титулом – воевода (Giovanni Vaivoda).

779

Разгром турок под Белградом произошел 22 июля 1456 г., что остановило их продвижение в Центральную Европу на семьдесят лет.

780

Для описания этого события Макиавелли использовал не только источники, но и рассказы местных жителей, сохранивших предания о нем. Сельский домик, в котором жил Макиавелли, находился недалеко от Сан-Кашьяно. По одному из официальных донесений, эта буря произошла 22 августа 1456 г. (а не 24 августа, как сообщает Макиавелли).

781

Переход Генуи под власть Франции произошел 25 июня 1458 г.

782

Альфонс Арагонский умер 27 июня 1458 г.

783

Сестра Филиппо Мариа Висконти, жена Людовика Орлеанского, рассматривалась как законная наследница миланского престола.

784

Каликст III умер 6 августа 1458 г. Понтификат Пия II продолжался с 1458 по 1464 г. До избрания папой носил имя Энеа (у Макиавелли – Эней) Сильвио Пикколомини, известный поэт и писатель-гуманист. С 1442 г. был секретарем императора Фридриха III, провозглашавшего его королем поэтов. Духовный сан принял в 1446 г., с 1447 г. был епископом Тридентским, с 1450 г. – Сиенским. Автор «Комментариев» о современных ему событиях, истории Базельского собора, истории Чехии. Став папой, выступал за абсолютистскую власть государей.

785

Антонио Пикколомини, женившийся на дочери Фердинанда, Марии, стал герцогом Амальфи и графом Челано.

786

Все это произошло 13 сентября 1459 г.

787

Герцогом Сессы, князем Россано, Марино Марцано.

788

Князь Таранто Джованни Антонио Орсини.

789

Ночера, Манфредония, Тройя, Фоджа.

790

3 марта 1461 г. Во главе вооруженного выступления стояли Просперо Адорно и Паоло да Кампофрегозо, епископ Генуэзский.

791

Войска короля Рене были разбиты 17 июля 1461 г.

792

Точная дата – 18 августа 1462 г.

793

Нери Каппони умер в ноябре 1457 г.

794

23 февраля 1454 г. было принято решение о возвращении к этому способу выборов, однако оно было реализовано только в июле 1455 г.

795

См. кн. IV, прим. 22.

796

Гонфалоньером в это время (март 1458 г.) был Маттео Бартоли, а не Донато Кокки.

797

Это произошло 11 августа 1458 г.

798

Была создана балия, состоявшая из членов Синьории и 250 горожан, с неограниченными правами сроком на 5 лет, и новые магистратуры сроком на 7 лет, т. е. до сентября 1465 г.

799

Джироламо и Пьетро Макиавелли, а также Паоло Беницци были высланы в Авиньон на 25 лет, еще 15 человек были присуждены к разным наказаниям. Пьетро умер в июле 1460 г.

800

См. кн. II, прим. 37. Новые названия – приоры свободы (priori di Libertа) были введены в январе 1459 г.

801

Декабрь 1463 г.

802

Нынешний дворец Питти, в котором теперь помещается картинная галерея. Построен по проекту Филиппо Брунеллески. Приобретен Элеонорой Толедской (1537–1574 гг.), женой Козимо I Медичи. Расширение дворца продолжалось до XVIII в.

803

В 1460–1463 гг.

804

Козимо Медичи умер 1 августа 1464 г. на вилле Кареджи близ Флоренции. Была построена в конце XIV – начале XV в., реконструирована в 1433 г. Микелоццо. Любимое место отдыха Козимо Медичи и Лоренцо Великолепного.

805

Дворец Медичи (Риккарди) во Флоренции на Виа Ларга (ныне Виа Кавур); строился по проекту Микелоццо с 1444 по 1459 г. К роду Риккарди перешел в 1670 г.

806

Иоанн XXIII (см. кн. I, прим. 158).

807

Более точно – с 45 лет (с 1434 г.).

808

Не будучи ученым-эрудитом, Козимо не был чужд не только латыни, но и греческого языка, любил обращаться к древней литературе, участвовал в обсуждении философских тем с виднейшими эрудитами своего времени. Его непосредственными учителями были Роберто Росси и Хризолор.

809

Иоанн Аргиропуло, византийский ученый, прибыл в Италию после падения Константинополя, преподавал греческий язык и философию во Флорентийском университете с 1457 по 1471 г. и затем с 1477 до 1481 г.

810

Марсилио Фичино (1433–1499 гг.), философ-неоплатоник, глава Платоновской академии, созданной им во Флоренции в 1459 г. Козимо подарил Фичино виллу Монтекки близ Кареджи (см. кн. VII, прим. 12).

811

Пьеро был болен подагрой и поэтому был прозван Пьеро Подагрик.

812

Эта надпись (Padre della patria) была высечена на плите в марте 1465 г.

813

Людовик XI (1461–1483 гг.).

814

Карл Смелый, герцог Бургундский.

815

Сфорца получил Геную от имени Людовика XI в апреле 1464 г.

816

Галеаццо Мариа Сфорца (1444–1476 гг.), стал герцогом Милана с 1466 г.

817

Так, например, Марино Марцано был заключен в неаполитанский Кастель Нуово; Джованни Антонио Орсини был схвачен по приказу короля, после чего исчез.

818

Летом 1464 г.

819

Франческо Пиччинино.

820

Посол Пьетро Пустерла действительно сопровождал Якопо Пиччинино в Неаполь, Друзиана же – нет.

821

Пий II собрал в 1459–1460 гг. в Мантуе собор, посвященный крестовому походу, а 22 октября 1463 г. издал торжественную буллу, провозглашающую этот поход.

822

Герцог Бургундский Филипп Добрый, а не Карл, который стал герцогом лишь в 1467 г.

823

Матвей Корвин (точнее – Матиаш Хуньяди), венгерский король (1458–1490 гг.), сын Яноша Хуньяди (см. кн. VI, прим. 91).

824

Пий II выехал из Рима в середине июня и прибыл в Анкону 18 июля 1464 г.

825

Пий II умер 15 августа 1464 г., а не в 1465 г. Павел II был избран папой 30 августа 1464 г. и правил до 1471 г.

826

Франческо Сфорца умер 8 марта 1466 г.

827

См. кн. VII, прим. 24.

828

Имеется в виду род Медичи.

829

16 сентября 1465 г. балия прекратила свою деятельность, хотя имела полномочия до конца сентября 1465 г.

830

В июле 1466 г. Пьеро Медичи определил сумму в 40 тыс. дукатов.

831

То есть Лука Питти, Аньоло Аччаюоли, Диотисальви Нерони и Никколо Содерини.

832

1 ноября 1465 г.

833

27 августа 1466 г.

834

2 сентября 1466 г.

835

Содерини бежал 5 сентября, Аччаюоли и Нерони – 6 сентября 1466 г. Аччаюоли бежал в Сиену, Нерони – в Борго-д’Эсте.

836

На 20 лет, как мятежники, по решению 11 сентября 1466 г. были высланы в Прованс – Содерини, в Неаполитанское королевство – Аччаюоли, на Сицилию – Нерони.

837

14 сентября 1466 г.

838

Галеаццо давно имел намерение вернуться в Ломбардию для отражения угрозы со стороны Амедея IX Савойского.

839

23 июля 1467 г. Альфонс Калабрийский в июле 1467 г. еще не примыкал к союзу этих кондотьеров.

840

Мир был заключен 26 мая 1468 г. Арбитром выступил папа Павел II, издавший по этому поводу буллу 2 февраля 1468 г.

841

Клариче – дочь Джакомо Орсини да Монтеротондо и племянница кардинала Наполеоне Орсини. Свадьба произошла 4 июня 1469 г.

842

Негропонте был взят турками 11 июня 1470 г.

843

20 августа 1471 г.

844

Сиджисмондо Малатеста умер 9 октября 1468 г. Роберто, сын Сиджисмондо и Ваннетты Тоски, был признан папой законным сыном в 1450 г.

845

Павел II умер 26 июля 1471 г. Ему наследовал Сикст IV, избранный папой 9 августа 1471 г. и правивший до 1484 г.

846

То есть именовал их племянниками. Они в действительности были племянниками – сыновьями его сестры Бьянки делла Ровере и Паоло Риарио. До принятия папского имени Сикст IV носил светское имя Франческо делла Ровере, а не Франческо да Савона, как сказано у Макиавелли.

847

Пьеро Медичи умер 2 декабря 1469 г.

848

Бернардо был сыном Андреа Нарди, который в 1446 г. являлся гонфалоньером справедливости, а в 1466 г. был выслан из Флоренции.

849

6 апреля 1470 г.

850

Т. е. член ордена госпитальеров (см. кн. I, прим. 64).

851

Герцог Миланский Галеаццо Мариа Сфорца и его супруга Бона Савойская прибыли во Флоренцию 15 марта 1471 г.

852

Квасцы – закрепитель при окраске сукон, производившихся в большом количестве в городах Тосканы. Компания по выработке квасцов возглавлялась жителем Сиены Бенуччо Капаччи, к которому присоединились трое флорентийцев. В компанию входили также жители Вольтерры Паоло Ингирами и Бенедетто Риккобальди. Лоренцо Медичи и папа фактически владели добычей квасцов в Тольфе, и Медичи стремился к монопольному обладанию этим продуктом.

853

Земли города и контадо составляли в Италии единую политическую и административно-хозяйственную единицу – коммуну. Коммуна обладала своими землями, которые именовались общинными, или публичными (terreni pubblici).

854

Решение было принято 8 января 1472 г.

855

Это произошло 22 февраля 1472 г. Пекорино («ягненок») было прозвище Паоло Ингирами (см. кн. VII, прим. 60). Восставшие штурмом овладели дворцом капитана, где спрятался Пекорино и другие богачи, убили его и выбросили из окна. Восстание носило демократический характер.

856

Федериго да Монтефельтро был нанят Флоренцией 10 мая 1472 г. 20 мая им были захвачены все крепости в землях Вольтерры.

857

Комиссарами Флоренции были Джакомо Гвиччардини и Бонджованни Джанфильяцци.

858

Несмотря на договор о сдаче Вольтерры, заключенный 16 июня 1472 г., она была подвергнута беспощадному разорению, а население расправе 18 июня 1472 г. (sacco di Volterra) и официально включена в состав Флорентийского государства.

859

В 1474 г. Читта-ди-Кастелло была передана во власть кардиналу Джульяно делла Ровере (будущий папа Юлий II, понтификат его продолжался с 1503 по 1513 г.).

860

Речь идет о Пьетро Риарио.

861

Речь идет об Эрколе д’Эсте, который уже носил титул герцога, а не маркиза. Титул герцога был присвоен папой Павлом II 14 апреля 1471 г. Борсо д’Эсте, умершему 20 августа 1471 г. Эрколе, его брат, женился на Элеоноре, дочери Фердинанда Арагонского; их свадьба состоялась 24 мая 1473 г. в Неаполе. Макиавелли и далее при упоминании д’Эсте ошибочно именует его маркизом.

862

Имеется в виду герцог Миланский.

863

Договор был подписан в Венеции 2 ноября 1474 г.

864

В июне 1474 г.

865

Якопо Пиччинино был предательски схвачен и убит во время приема у короля Неаполитанского.

866

Полное его имя Браччо Фортебраччо да Монтоне.

867

Летом 1474 г.

868

Нападения на Сиену были прекращены в сентябре 1474 г. Уходу Карло Фортебраччо способствовала помощь, которую оказал городу Федериго да Монтефельтро, направивший сиенцам войска во главе со своим сыном Антонио.

869

Никколо (уменьшительное – Кола) Каппони из Гаджо-делла-Монтанья, близ Болоньи.

870

День убийства Галеаццо Мария Сфорца – 26 декабря 1476 г.

871

«Stabit vetus memoria facti. Mors acerba, faraa perpetua». У Макиавелли не приводятся слова «Collige te, Hieronyme» («Мужайся, Джироламо!»), Ольджато был приговорен к четвертованию.

872

В «Рассуждениях» («Discorsi»).

873

В 1474 г.

874

У Макиавелли не совсем точно. Лоренцо Медичи добился назначения архиепископом Пизанским Ринальдо Орсини, брата Клариче Орсини, своей жены. Утверждение на этой должности Сальвиати не было реализовано до 1477 г.

875

Понтификат Сикста IV длился с 1471 по 1484 г.

876

Джованни, Гульельмо и Франческо были сыновьями Антонио, умершего в 1458 г.; Ренато был сыном Пьеро. Остальные, тоже сыновья Пьеро, не играли большой роли в политической жизни Флоренции.

877

Причина была более серьезной; Сикст IV хотел купить у Таддео Манфреди Имолу для своего непота (непот – папский племянник) Джироламо Риарио. Лоренцо Медичи, имевший виды на Имолу, приказал Франческино (Франческо) Пацци не предоставлять папе заем на это приобретение; Пацци ослушался Лоренцо и пожаловался на него папе, который лишил Лоренцо полученной им в 1471 г. должности депозитария апостолической камеры.

878

Джироламо Риарио стал графом, получив этот титул после женитьбы на Катарине, внебрачной дочери Галеаццо Мариа Сфорца.

879

Карло Манфреди, синьор Фаенцы, которая находилась под протекторатом Флоренции.

880

Карло, сын Браччо да Монтоне.

881

Лоренцо Джустини.

882

Джакомо Поджо, сын Поджо Браччолини.

883

Антонио Маффеи, апостолический скриптор (секретарь), враждебно относился к Лоренцо Медичи из-за разгрома Вольтерры, его родного города.

884

Стефано ди Баньоне, священник из Монтемурло.

885

Рафаэлло Санзони, сын одной из сестер Джироламо Риарио.

886

10 декабря 1477 г.

887

Джован Баттиста да Монтесекко прибыл во Флоренцию с тридцатью арбалетчиками под предлогом сопровождения кардинала в качестве почетного эскорта.

888

Этих деталей нет ни в одном другом источнике.

889

Среди защищавших Лоренцо были Полициано, Антонио Ридольфи, Андреа и Лоренцо Кавальканти.

890

Они были найдены через несколько дней в церкви Бадия и растерзаны толпой.

891

Франческо Нори защищал Лоренцо.

892

Кардинал Санзони 5 июня 1478 г. был перевезен из дворца Медичи в монастырь Деи Серви и освобожден 12 июня 1478 г.

893

Тот же, что был подеста в Прато в 1470 г.

894

Бернардо ди Бандино Барончелли бежал в Константинополь. Мухаммед II выдал его Лоренцо Медичи. Повешен 29 декабря 1479 г.

895

Он бежал через городские ворота Кроче (Porta della Croce), которые охранял Монтесекко со своими арбалетчиками.

896

Символом рода Медичи были шары (palle), или, точнее, круглые пилюли (лекарственные) как символ профессии их предков (Медичи – медики). Поэтому «имя Медичи» звучало, когда провозглашали «Шары! Шары!» (Palle! Palle!). Отсюда название приверженцев Медичи – «приверженцы шаров» (palleschi). В гербе Медичи было шесть шаров. Герб этот можно видеть в Ленинграде на здании, стоящем на углу Невского и улицы Гоголя (бывший банк Вавельберга – архитектор М. М. Перетяткович), которое строилось по образцу дворца Медичи во Флоренции.

897

Будущий папа Климент VII, которому Макиавелли и посвятил «Историю Флоренции» (см. кн. I, прим. 1).

898

Сикст IV 1 июня 1478 г. отлучил от церкви Лоренцо Медичи и весь состав Синьории, вменив им в вину все политические акты Флоренции, направленные против святого престола и церковных сановников (повешение архиепископа Сальвиати и т. п.).

899

13 июня 1478 г. была образована военная комиссия Десяти, куда входил и Лоренцо Медичи.

900

Напоминание о родственных связях Медичи и Пацци, установленных после брака Бьянки Медичи, сестры Лоренцо, с Гульельмо Пацци.

901

То есть Джан Галеаццо Сфорца (1476–1494 гг.).

902

В ответ на папскую буллу об отлучении 1 июня 1478 г. (см. кн. VIII, прим. 27) Флоренция ответила после консультации с теологами 23 июля 1478 г. в так называемых Актах флорентийского синода, опровергая утверждения и аргументацию папы. Этот документ был послан императору, королям Испании, Франции и Венгрии и многим итальянским правителям. 11 августа 1478 г. канцлером Флоренции Бартоломео Скали был подготовлен второй документ такого же типа. Возможно, что авторами «Актов» были архиепископ Флорентийский Ринальдо Орсини и епископ Ареццо Джентиле Бекки.

903

См. кн. II, прим. 61.

904

См. кн. VIII, прим. 14, 19, 21.

905

Бона Савойская была объявлена регентшей 3 января 1477 г.

906

9 августа 1478 г.

907

Договор с Баттистой Фрегозо был подписан 12 октября 1478 г.

908

Баттиста Фрегозо стал дожем Генуи 26 ноября 1478 г.

909

В январе 1479 г.

910

Сразу же после заговора Пацци французский король Людовик XI направил во Флоренцию Филиппа де Коммина, а в декабре 1478 г. еще восемь послов во Флоренцию, Милан, Рим, Неаполь. Венгерский король Матиаш Хуньяди (см. кн. VII, прим. 30) сам выступил в качестве посредника.

911

Он был послом в Риме во время заговора Пацци.

912

Был убит разъяренной толпой, которую подтолкнул на выступление Кола Монтано (кн. VII, прим. 77), вдохновитель заговора против Галеаццо Мариа Сфорца.

913

Герцог Эрколе д’Эсте (см. кн. VII, прим. 69).

914

Федериго I Гонзага.

915

Карло да Монтоне.

916

Деифебо Ангвиллара – сын Эверсо (а не Якопо) и Франчески Орсини.

917

В январе 1479 г.

918

У Макиавелли – Колле, нужно – Колле-Валь-д’Эльза.

919

В 1473 г. он был изгнан кардиналом Пьетро Риарио, который и захватил город.

920

17 июня 1479 г. в Кортоне.

921

Имеется в виду кондотьер Роберто Малатеста.

922

Тразименское озеро, битва была в 217 г. до н. э.

923

Это произошло 7 сентября 1479 г.

924

По другим источникам, 15 ноября 1479 г.

925

24 ноября 1479 г.

926

Это был Джироламо Морелли, друг Лоренцо Медичи.

927

6 декабря 1479 г.

928

Сфорца Мариа Сфорца, герцог Бари, умер 27 июля 1479 г. в Варезе. Его титул перешел к Лодовико (или Лудовико) Моро (il Moro – «мавр»), с 1480 г. регенту, а затем герцогу Милана; во время нашествия французов 1494 г. был ими схвачен, увезен во Францию, где и скончался.

929

23–24 августа 1479 г.

930

У Макиавелли неточно, его звали Чикко Симонетта.

931

Он был обезглавлен 30 октября 1480 г.

932

Лодовико Моро обычно считался виновником нашествия на Италию французских войск в 1494 г., так как он призвал туда Карла VIII. Этот период Макиавелли в своей «Истории Флоренции» уже не описывает.

933

Лодовико Кампофрегозо продал Сарцану флорентийцам в 1468 г., отнял в 1479 г. Лоренцо Медичи узнал об этом, будучи в Пизе.

934

Лоренцо Медичи отправился в Неаполь из Пизы на арагонских кораблях 18 декабря 1479 г.

935

То есть 1480 г. (1479 г. – по флорентийскому стилю). Дата (6 марта) неверна, так как 1 марта Лоренцо Медичи уже был в Гаете – на пути во Флоренцию.

936

Лоренцо Медичи прибыл во Флоренцию в начале марта, соглашение было обнародовано 25 марта 1480 г.

937

Гульельмо Пацци и его двоюродные братья.

938

60 тыс. флоринов.

939

Папский посол в Неаполе Лоренцо Джустинн признал мир, не имея на то согласия папы. Сикст IV после этого подтвердил признание, но затем снова выступил против договора, о чем заявил его посол Антонио Кривелли.

940

Право вносить предложения с 1490 г. было сохранено за еще более узким кругом лиц – комиссией Семнадцати. Отдельным лицам было запрещено подавать петиции и предложения.

941

Флоренция.

942

17 апреля 1480 г. Венеция и Папское государство образовали военную лигу, наняв в качестве генерального капитана Джироламо Риарио. 25 июля 1480 г. была образована военная лига Флоренции, Феррары и Неаполя.

943

Мухаммед II напал на Родос весной 1480 г. Оборону на острове Родос возглавлял Великий магистр ордена Пьер д’Обюссон, получивший также помощь от Ферранте Арагонского.

944

Более полное имя – Кедук Ахмет.

945

Осада Отранто длилась с 28 июля по 11 августа 1480 г. Большая часть жителей была перебита, остальные проданы в рабство.

946

Сикст IV требовал личного извинения Лоренцо Медичи.

947

Посольство было составлено 4 ноября 1480 г. В его составе были Гвидантонио Веспуччи, Луиджи Гвиччардини, Антонио Ридольфи, Франческо Содерини.

948

Прием происходил 3 декабря 1480 г. в храме Св. Петра.

949

В 1482 г.

950

Крепости Колле, Монте Сан Совино, Поджо Империале, Поджибонии и др.

951

Джемом и будущим султаном Баязетом II.

952

10 августа 1481 г.

953

Флорентийцы.

954

Вице-доминус (visdomino) – представитель дожа на подвластных Венеции землях, в частности в Комаккьо, где добывалась соль, монопольное право на продажу которой отстаивала Венеция.

955

Роберто да Сансеверино оставил Милан в сентябре 1481 г., оттуда направился в Тортону, затем в Геную. В феврале 1482 г. морем достиг Тосканы.

956

Из семьи Сфорца.

957

Венеция объявила войну Ферраре 3 мая 1482 г.

958

В июне 1482 г.

959

21 августа 1482 г. у Кампоморто.

960

Роберто Малатеста умер от лихорадки 10 сентября 1482 г.

961

29 июня 1482 г.

962

Граф Урбинский умер 10 сентября 1482 г. в Ферраре.

963

Союз был заключен в декабре 1482 г. Флоренция примкнула к этому союзу в начале 1483 г.

964

28 февраля 1483 г. Папским легатом был кардинал из Мантуи Франческо Гонзага. Кроме Лодовико Сфорца (см. кн. VIII, прим. 57), в Кремону прибыли Лоренцо Медичи, Эрколе д’Эсте, Асканио и Федериго Гонзага.

965

Фактически 7 марта 1483 г. были захвачены лишь несколько кораблей и взяты в плен 15 человек.

966

Рене Лотарингский, муж Иоланты, дочери Рене Анжуйского, был приглашен и нанят Венецией в июне 1483 г.

967

В июле – сентябре 1483 г.

968

15 июня 1484 г.

969

На Изабелле Арагонской.

970

7 августа в Баньоло.

971

Известно, что их противник Венеция израсходовала на войну не менее 2 млн дукатов.

972

30 мая 1484 г. Во главе войск стояли Джироламо Риарио и Вирджинио Орсини.

973

25 ноября 1483 г.

974

Папа Сикст IV умер 11 августа 1484 г.

975

Замок Святого ангела (см. кн. V, прим. 69).

976

25 августа 1484 г.

977

Годы понтификата Иннокентия VIII – 1484–1492.

978

Речь идет о банке Святого Георгия (Casa di San Giorgio), игравшем в Генуе большую хозяйственную и политическую роль.

979

Кьоджанская война, закончившаяся Туринским миром 1381 г.

980

В 1451 г. банк Святого Георгия получил дворец, построенный еще в 1260 г. и находившийся в плохом состоянии. Одна из комнат этого дворца с 1443 г. использовалась банком.

981

«Место» (luogho).

982

Это произошло 21 октября 1484 г.

983

Пьетрасанта пала после пятидневного приступа 8 ноября 1484 г.

984

Имя графа – Пьетро Кампонески.

985

В июне 1485 г.

986

26 сентября 1485 г.

987

Пирро Бальцо – государь Альтемура, Антонетто Сансеверино – Салерно, Джироламо Сансеверино – Биэиньяно.

988

11 августа.

989

Франческетто Чибо родился в 1449 г.

990

Речь идет о Маддалене Медичи. Их свадьба состоялась в марте 1487 г.

991

13 апреля 1487 г.

992

Сарцана капитулировала 22 июня 1487 г.

993

В августе 1488 г.

994

Выступление Бокколино Гуццони произошло в апреле 1486 г. Он согласился отказаться от Озимо за 7 тыс. дукатов.

995

13 ноября 1487 г. Посредником выступал папа Иннокентий VIII.

996

На самом деле это было 14 апреля 1488 г.

997

Антонио да Монтекьо.

998

Катерина Сфорца, внебрачная дочь Галеаццо Мариа Сфорца. Второй ее брак был с Джованни Медичи, будущим папой Львом X. От этого ее второго брака был сын Джованни делле Банде Нере.

999

Лодовико Моро.

1000

Чекка – архитектор Франческо Анжело (1447–1488 гг.).

1001

Франческа, дочь Джованни II Бентивольи.

1002

Это убийство произошло 31 мая 1488 г.

1003

Джанпьетро Бергамино, правитель Форли.

1004

Альфонсина, дочь Роберто Орсини, графа Браччано; ее свадьба с Пьеро состоялась в феврале 1487 г.

1005

Здесь говорится о Джованни Медичи, будущем папе Льве X, понтификат которого длился с 1513 по 1521 г.

1006

Джульяно, герцог Немурский.

1007

Это были Лукреция, Маддалена (см. кн. VIII, прим. 119) и Контессина.

1008

Луиджа умерла до свадьбы с Джованни ди Пьерофранческо Медичи (см. кн. VIII, прим. 127).

1009

Анджело Полициано (дельи Амброджини) (1454–1494 гг.), поэт-гуманист, воспитатель сыновей Лоренцо Медичи. У Макиавелли – Аньоло – другая огласовка этого имени.

1010

Кристофано Ландини – гуманист, поклонник и исследователь Данте и Петрарки.

1011

Деметрио Халкокондил – византийский философ и филолог, гуманист, жил во Флоренции, происходил из Афин.

1012

Джованни Пико делла Мирандола (1463–1494 гг.), итальянский гуманист, философ, филолог-полиглот, обладал редкостной памятью. Был обвинен папой Иннокентием VIII в ереси. С 1488 г. жил во Флоренции.

1013

Казнены в июне 1481 г.

1014

Правильнее – Матиаш Хуньяди. См. кн. VII, прим. 30 и кн. VIII, прим. 39.

1015

См. кн. VIII, прим. 23.

1016

Лоренцо Великолепный умер 8 апреля 1492 г.

Еще от автора Николо Макиавелли

Николо Макиавелли

Государь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Николо Макиавелли

Политика для начинающих

Политика – одно из сложнейших человеческих занятий. Именно поэтому успешных политиков десятки, а гениальных вообще единицы.Но как в каждой науке, в политике есть классика. Есть мысли и знания, которые прошли проверку временем.Такими классиками политической мысли стали Никколо Макиавелли и Алексей Ефимович Вандам (Едрихин), классик русской геополитики.Работы Вандама «Наше положение» и «Величайшее из искусств» были напечатаны в 1912 и 1913 годах. А в 1917 году то, о чем он писал, стало страшной реальностью…Книгу «Государь» пера великого итальянца нужно прочитать каждому, кто хочет понимать поступки людей, облеченных властью.

Николо Макиавелли

Государь. С комментариями и иллюстрациями

Никколо Макиавелли часть своей жизни посвятил государственной службе. Его опыт и наблюдения за методами управления политиков стали основой трактата «Государь», известного сегодня во всем мире. Макиавелли в нем выступил сторонником сильной власти, ради укрепления которой допускал и коварство, и предательство, и насилие. Конечно, подобное вызвало противоречивые мнения, а Католическая церковь внесла его труд в списки запрещенных книг. И тем не менее идеи этого историка и философа о методах управления, о способах получения власти, о том, какими качествами должен обладать правитель и от чего зависит успех проводимых им реформ, нашли свое применение в области политики и актуальны по сей день. В книгу вошло также произведение «О военном искусстве», в котором автор, не будучи военным и приобретя свои знания в теории, высказал настолько глубокие идеи, что они охватили самые разные стороны человеческой жизни. Работы Макиавелли столь афористичны, что давно разошлись на цитаты, которые мы часто произносим, даже не догадываясь, кто их автор. Тексты настоящего издания снабжены подробными комментариями и разъяснениями.

Иосиф Сталин

Три эпохи государства и власти

«Неважно, в каком времени ты живешь» – говаривали мудрецы. «Важно, кто ты,» – добавляли они. Страшноватая парадигма прохождения власти и государства сквозь кровь и мучения представлена в этой книге, почти целиком составленной из неприукрашенных речений (точных цитат) трех людей из разных тысячелетий – Платона, Макиавелли, Сталина.

Николо Макиавелли

Государь. Искусство войны

«Цель оправдывает средства», – еще не зная, кто автор этих слов, по какому поводу они были сказаны и что они значат, едва ли не с детства мы запоминаем: так быть не должно, это безнравственно и цинично. Став старше, узнаем, что слова эти принадлежат итальянцу Никколо Макиавелли (1469—1527), и обнаруживаем другие его сентенции: «Все вооруженные пророки побеждали, а все безоружные гибли», «Обиды нужно наносить разом: чем меньше их распробуют, тем меньше от них вреда», «Государь, если он хочет сохранить власть, должен приобрести умение отступать от добра и пользоваться этим умением, смотря по надобности» и многие другие.Очевидно, что человек, дающий такие рекомендации, – исчадие политического ада, он аморален и циничен, а его принципам не место в жизни.

Николо Макиавелли

Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки