Города и годы. Братья [заметки]

1

А. Старков. Герои и годы. М., «Советский писатель», 1972, с. 42.

2

К оружию, сограждане! — (франц.).

3

Стройтесь в ряды! — (франц.).

4

Вперед, вперед… — (франц.).

5

Выкрики продавцов на вокзальном перроне: — Бутерброды! — Горячие, сосиски! — Пиво, сигары, папиросы!.. Названия журналов, газет и т. д. Последний выкрик — приглашение кондуктора: — Войти в вагоны!

6

Прощайте, мамаша, прощайте! — (нем.).

7

Мужчины все злодеи, сердца их — темная бездна; женщины тоже не многим лучше, но они нам милы, нам милы! — (нем.).

8

«Поэзия и правда» — название автобиографической эпопеи Гете.

9

Только четверть часика (вздремнуть) (нем.).

10

У меня был товарищ… (нем.)

11

На востоке и западе мы стоим прочно, как скала и дуб (нем.).

12

«Стража на Рейне» (нем.).

13

Что ни новый городок, то новые девушки (нем.).

14

Верхним десяти тысячам, то есть «верхушке» общества (нем.).

15

Крестьянская пивная (нем.).

16

Мюнхенскую пивоварню (нем.).

17

Из книг Мари Урбах (лат.).

18

Был у меня товарищ… (нем.).

19

На родине, на родине

Ожидает нас свиданье… (нем.).

20

Вы, вероятно, нездешняя, барышня? (франц.).

21

Да, сударыня… я нездешняя. (франц.).

22

Я вижу, для вас здесь все необычно. Вы куда-нибудь идете? (франц.).

23

Нет… сейчас мне никуда не надо… (франц.).

24

Хотите пойти с нами за компанию? (франц.).

25

Да, если вам угодно… (франц.).

26

Но куда же вы идете с этой толпой ребятишек? (франц.).

27

Никуда, вот так прямо (франц.).

28

Покорный слуга (буквально: раб) (лат.).

29

Губная помада (франц.).

30

Ад (итал.).

31

Кто Карев? (нем.).

32

Как это было? (нем.).

33

Ясно (нем.).

34

Сб. «Творчество Константина Федина». М., «Наука», 1966, с. 382.

35

«Звезда», 1926, № 1, с. 233.

36

«Новый мир», 1925, № 4, с. 152.

37

«Красная новь», 1925, № 5, с. 270.

38

«На посту», 1925, № 1, с. 212.

39

Дм. Фурманов. Собр. соч. в 4-х томах, т. 4. М., Гослитиздат, 1961, с. 471.

40

«Ленинград», 1924, № 23, с. 13.

41

«Печать и революция», 1925, № 2, с. 271.

42

Сб. «Творчество Константина Федина». М., «Наука», 1966, с. 395.

43

«Литературное наследство», т. 70. М., Изд-во АН СССР, с. 511–512.

44

Конст. Федин. Собр. соч. в 10-ти томах, т. 10. М., «Художественная литература», 1973, с. 382.

45

«Печать и революция», 1928, № 7, с. 97.

46

«Правда», 1928, 8 июля.

47

См.: Д. Тальников. Гул времени (Литература и современность). М., «Федерация», 1929, с. 102.

48

«Печать и революция», 1928, № 7, с. 96.

49

И. Машбиц-Веров. Писатели и современность. Статьи. М., «Федерация», 1931, с. 131.

50

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 38, с. 53–54.

51

Там же, т. 42. с. 346.