Горизонты развития. Нуб - [36]

Левая рука слушалась неохотно, а в том месте, где челюсти паука прокусили ткань, виднелись рваные прорехи в камуфляже. Расстегнув куртку, он кое-как смог освободить пострадавшую руку, ужаснувшись увиденному — а именно двум воспаленным дыркам около ключицы и чуть ниже плеча. Хорошо хоть кости, по-видимому, все же остались целы, да кровь отчего-то практически не натекла. Скорее всего это являлось еще одним свойством парализующего яда данного паучка, чтобы жертва не теряла драгоценные соки раньше времени, решил он.

— Ну чего ты там возишься, человек?

— Да что ты все человек, человек — зови меня Александром… — устало проговорил он, осматривая раны и не спеша пока подыматься.

— Ну, наконец-то, что ж А-ле-с-сс-адр-амм… демон, какое странное имя — как меня зовут, ты уже знаешь.

— Можно просто Саша или Алекс, — уточнил он, обрабатывая места укусов антисептиком.

— Ал-ле-кc, С-сашш, ладно, Ссаш, ты откуда такой странный?

— Из тех ворот… — отстраненно ответил он, нанося заживляющую мазь, — откуда и весь народ…

Вообще, наверное, следовало зашить раны, но раньше ему такого делать как-то не приходилось. К тому же те оказались довольно глубоки и могли воспалиться изнутри, если туда попал какой-нибудь мусор, так что он просто промыл все перекисью и вставил дренаж, скрученный из марлевой полоски — благо что паучья анестезия пока все еще действовала. В самом конце Александр наклеил на места укуса специальный пластырь-сеточку и обмотал все бинтом, завязав его одной рукой, придерживая другой конец зубами.

В ответ на его последнее заявление мелкая сначала замолчала, видимо переваривая информацию, пока он возился с ранами. А потом, когда до нее наконец-то дошло, смущенно захихикала, и, как ему показалось, когда он бросил на нее мимолетный взгляд, даже немного покраснела, отвернувшись.

— Тебе сколько лет-то, фейка? Может ты вообще еще несовершеннолетняя, а я тебя тут учу плохому, — произнес он, осторожно заправив пострадавшую руку в рукав, и застегнул куртку, тяжело поднимаясь.

— Недавно было третье лето, как я появилась в круге жизни. А что такое с-сс-о-ве-р-шш, демон! Ну вот то, что ты только что произнес?

Видимо так работал этот неизвестный переводчик, прикинул Александр. Если подходящих по смыслу слов не находилось в словарном запасе собеседника, то транслировался оригинал, как, похоже, дело обстояло и с именами собственными.

— Это когда чуть побольше, чем три… э-ээ, лета прожил, хотя какое у вас тут лето, хрен его знает… Неважно, — понял он, что проговорился, и поспешил съехать с темы.

— А что за амулет-переводчик ты упоминала?

— Тот, который ты, несомненно, носишь, что позволяет тебе говорить и понимать самый распространенный местный язык, на котором мы с тобой и общаемся, — ответила пигалица. — Если конечно ты, Ссаш, не скрытый могущественный маг, самостоятельно поддерживающий подобное заклинание.

Потом посмотрела на него, прищурившись, и выдала:

— Нет, не похож, а жаль…

Кроме как серебряного амулета, одетого им после встречи с теми страхолюдинами в озере, больше ничего похожего на артефакт-переводчик он припомнить не смог.

— Этот что ли? — аккуратно достал он серебряный кругляш за цепочку из-за пазухи.

— Так ты все-таки истребитель! Зачем тогда врал? Так ты специально на драрга здесь охотился?

— Кто такие эти истребители? — спросил он недоумевающе, как-то это слово у него ассоциировалось только со специализированной авиацией, так что, похоже, магический переводчик временами все же сбоил. Ну или он чего-то тут все же не понял.

— Нет, все-таки, — с какой-то смесью сожаления и облегчения выдала она, — Да и не похож — последователи ордена «Защитники Рассвета» пошустрее будут… Хотя все же ты какой-то странный, и одежка у тебя не нашенская, и оружие… А истребители, в общем — это странствующие члены ордена «Защитники Рассвета», охотники за нечистью, нежитью и прочими всякими монстрами и темными отступниками. Теми, кто законы не соблюдает да разумных открыто харчит — ну или просто мордой не вышел… Вообще их все знают, а ты нет — странно, хотя орденский амулет переводчик таскаешь вон… Зря кстати, они такого не любят…

— Слушай, а тебе какая разница, кто тебя спас? — поинтересовался он, подходя поближе. На то, что там кто-то любит или нет, ему сейчас как-то было плевать с высокой колокольни.

— Да так…может… — замялась она, а потом вдруг разозлилась, — А, чего с тобой рассусоливать, режь давай паутину!

Александр только хмыкнул на такое заявление, но не бросать же ее здесь.

— Смотри, не дергайся, сейчас я тебя освобожу, мелкая…

Проверив дробовик, он перевесил его так, чтобы в случае чего мог воспользоваться им одной рукой, достал нож и подошел к кокону с фейкой.

— Сам ты мелкий! Мы, между прочим, появляемся в этом мире уже вполне разумными, не то, что ваши детеныши! Так что я не мелкая, и уже все знаю, вот!

— Ну, повезло тебе, я вот на четвертом десятке еще не во всем разобрался, — заржал он, отчего Ежка обиженно надулась и хотела что-то возразить, но он ей не дал, — Все, замри, режу…

Пока Александр освобождал ее от паутины, фейка все что-то шептала себе под нос, зажмурив глаза. Ему даже послышалось что-то вроде «…только не воплощение, только не с ним…», повторяемое той раз за разом.