Гори, венчальная свеча [заметки]
1
Шелковая, очень тонкая, прозрачная ткань.
2
Воровские деньги – фальшивые; понизовская вольница – волжские разбойники.
3
Портретом (устар.).
4
Парусное судно, легкое в ходу, требовавшее немного рабочей силы, отличалось большой скоростью и грузоподъемностью до 25 тысяч пудов.
5
Дрессировщик и поводырь обученного разным штукам медведя, по названию нижегородского города Сергач, в котором зародилось это ремесло.
6
Друг (цыганск.).
7
Черт (цыганск.).
8
Епанча – широкий безрукавый плащ, бурка. Женская епанча – короткая, сбористая, безрукавая шубейка, накидочка.
9
Боже мой! (цыганск.)
10
Кольцо (цыганск.).
11
Любимая, моя голубка (нем.).
12
«Да чтоб я съел тело отца!» – самое страшное цыганское проклятие.
13
«Пропали мы, цыгане!» – выражение отчаяния.
14
То есть с контрабандистами.
15
Вольной – одно из прозваний лешего.
16
Охотничьи псы.
17
Русский (калм.).
18
То есть кочевник.
19
Шуба из мерлушки.
20
Мясной суп.
21
Ангела.
22
Деревянные кувшины и точеные чаши для мяса.
23
Старинное генуэзское название Феодосии.
24
Украинская каша с салом или солониной.
25
Пушки (укр.).
26
Горилки.
27
Мать (укр.).
28
Украинская подогретая водка с медом и пряностями (иначе варенуха).
29
Головной убор замужней малороссиянки, особым образом повязанный надо лбом платок.
30
Прогулку (франц.).
31
Польская верхняя одежда, вид кафтана.
32
Очкур – шнурок, на котором держались шаровары.
33
Тоненькой веревочкой, бечевкой (укр.).
34
Фигура легендарная, былинная, беспощадный враг захватчиков Украины, яростный сторонник исконной дружбы России и Украины.
35
На виселице (укр.).
36
Вреда, пакостей (укр.).
37
Ничего из этого не выйдет! (польск.)
38
Верховой конь (укр.).
39
Руль (укр.).
40
«Агнец Божий, искупающий прегрешения мира…» – слова из католической литургии, обращенной к Иисусу Христу (лат.)
41
Сербские усадьбы.
42
Детей (сербск.).
43
Рабами, слугами.
44
Крымское название янычар.
45
Колючее степное растение.
46
Призыв к молитве.
47
Турецкая баня.
48
Ситца.
49
Браслетов.
50
Пятница – праздничный день и день отдыха у мусульман – всегда посвящалась джумалыку: сближению с женами, наложницами и вообще семейным радостям.
51
Цап – значит «козел». Кацап – украинцы прозвали так русских за окладистые бороды, ну а украинцев те назвали хохлами за нелепые чуприны на макушках выбритых голов.
52
Палку (укр.).
53
В Бендерах.
54
Общее название стран христианского мира у турок.
55
Слуга, который ведает трубками султана – чубуками (тур.).
56
Болезнь, подобие проказы (тат.).
57
Искандеру Двурогому, то есть Александру Македонскому (тур.).
58
Легендарный древний царь, владевший чашей, в которой отражался весь мир.
59
Самое страшное многоглавое чудовище в татарских сказках.
60
Несуществующая сказочная страна (тат.).
61
Берега Днестровского лимана.
62
Босфор и Дарданеллы.
63
Династия иранских царей в 224—651 гг. н. э. В VII в. государство Сасанидов было покорено арабами.
64
Богатырь (тур.).
65
То есть на людей.
66
Неверным, христианам.
67
Обычное в мусульманских странах почтительное обращение к ученому человеку.
68
Яд (тат.).
69
Общее название для всех мусульман.
70
Обряду обрезания (тур.).
71
Молочный брат (тур.).
72
Глава гарнизона крепости (тат.).
73
Отхожего места (тат.).
74
Таз с крышкой (тат.).
75
Знак воинского отличия, боевых заслуг, который носили прикрепленным к чалме (тур.).
76
Все, что запрещено, нечисто (тат.).
77
Разбойник.
78
Сумасшедший.
79
Ведьма, чертовка (тат.).
80
Моего мальчика, моего льва (тат.).
81
Вид легкого конного войска, создаваемого в крепостях из местных жителей (тур.).
82
Почетный титул, дающийся мусульманину, который особенно отличился в газавате – войне против неверных.
83
Нынешнее название – Судак.
84
Малыш (тат.).
85
Слава богу! (тат.)
86
Чудовище (тур.).
87
Чистилище (тур.).
88
Алмаз (тур.).
89
Любимый (укр.).
90
Бесноватый (укр.).
91
Ниши в мечети, куда мусульмане поворачиваются лицом во время молитвы.
92
Кандалов, колодок (тат.).
93
Сатурн (тур.).
94
Древнее учение о небесной сфере и семи небесах содержится в Коране.
95
Венера, Плеяды (тур.).
96
Огороженное угодье (сенокос, пастбище, сад, огород) в горах.
97
Погонщики (тат.).
98
Обувь бедных крымчаков из цельного куска бычьей шкуры (тур.).
99
Так в былинах и древних русских легендах называется сказочный зверь единорог.
100
Так называется святая вода из источника Каабы в Мекке, исцеляющая от всех болезней (тур.).
101
Виды небольших пушек.
102
Капитан военного корабля (тур.).
103
Так турки именовали запорожских казаков.
104
Все равно (укр.).
105
Вместе (укр.).
106
Касым – 26 октября по ст. стилю (у христиан это день св. Димитрия) считается началом зимы.
107
Мусульманский святой.
108
Мусульманам запрещено есть свинину, и трудно придумать более оскорбительные для них слова, чем «свиное ухо».
109
Для мусульманина пасть на поле боя – самая завидная смерть, после которой открыта дорога в рай.
«Русская кузина», Марина Бахметева, появившаяся ни с того ни с сего в замке английского лорда Десмонда Маккола, мало кому пришлась по душе. Пуще всех сторонится ее сам хозяин. Никому и в голову прийти не может, что Марина – никакая не кузина ему, а венчанная жена, однако брак их свершился при таких странных обстоятельствах, что молодые люди его тщательно скрывают… как скрывают даже от себя любовь, владеющую их сердцами. Интриги, колдовство, предательство, роковые тайны, коварство опутывают Марину и Десмонда со всех сторон.
Говорят, что браки совершаются на небесах! Но разве это относится к венценосным женихам и невестам, которые знакомились лишь накануне венчания? Их, государей и правителей больших и маленьких стран, ждала всенародная любовь и поклонение. Но права на свою собственную любовь они не имели… Приходилось обзаводиться тайными и официальными фаворитами, появляясь со своей «второй половиной» лишь на официальных приемах Но иногда повенчанные царственные персоны влюблялись друг в друга, и тогда их союз становился поэтическим преданием, счастливой сказкой Королева Франции Анна Ярославна и ее муж Генрих I, Мария Темрюковна и Иван Грозный.
Красавице Маргарите Говоровой повезло – она дождалась своего мужа с войны! Но радость встречи омрачил ребенок, которого привез Михаил. Лиля, дочь его походно-полевой жены, будет теперь жить в их доме. Да, умеют мужчины думать только о себе… К такому выводу пришла Маргарита, когда в ее доме, в роли прислуги, появилась та самая Тася. Которая, оказывается, не погибла при бомбежке – как считал до сих пор влюбленный в Тасю Михаил Говоров…
Джеймс летел в страну своих предков, чтобы почтить память возлюбленной с красивым русским именем – Соня… Но, войдя во двор ее дома и увидев любимую живой и невредимой, он почувствовал, что его здорово провели. Брачная мошенница?! Подлый обман?! А как иначе объяснить известие о внезапной смерти девушки, пришедшее два года назад?! Тревожный ход мыслей нарушили два типа, стремительно вошедшие в подъезд за Соней. Уловив обрывки разговора, Джеймс понял, что вот-вот станет свидетелем преступления. И он решительно шагнул в полумрак подъезда…
Дети погибших при странных обстоятельствах советских колдунов Егоровых выжили. Судьба разбросала их по разным городам страны. Этих обладающих сверхъестественными способностями мальчика и девочку ищет тот, кто предал их родителей. А также шпионы Аненербе, ведь идет война с фашистской Германией. Помимо того, что их способности каждая сторона планирует использовать по-своему, есть и пропавший дневник отца Егоровых, о котором его потомки не могут не знать. Завладеть этим артефактом – значит получить доступ к величайшей тайне… Ранее книга выходила под названием «Последний приют призрака» и псевдонимом Е.
После древнего обряда поклонения луне неодолимая сила влечет друг к другу дочь русского торговца Бушуева Вареньку и молодого путешественника Василия Аверинцева. Немалую роль играет в этом экзотический пряный воздух Индии. Однако молодые люди боятся дать волю своей страсти… Что, если это всего лишь дурман, морок — месть дерзким чужакам, рискнувшим взглянуть в лицо Запретному…
Восемнадцатый век. Казнь царевича Алексея. Реформы Петра Первого. Правление Екатерины Первой. Давно ли это было? А они – главные герои сего повествования обыкновенные люди, родившиеся в то время. Никто из них не знал, что их ждет. Они просто стремились к счастью, любви, и конечно же в их жизни не обошлось без человеческих ошибок и слабостей.
Забота благородного виконта Десфорда о судьбе юной Черри Стин неожиданно перерастает в страстную любовь. Но на пути к счастью встают родственники Черри, и в результате Десфорд рискует лишиться и любимой, и своего состояния. Удастся ли виконту преодолеть все препятствия, вы узнаете из романа «Крошка Черити».
Желая вернуть себе трон предков, выросшая в изгнании принцесса обращается с просьбой о помощи к разочарованному в жизни принцу, с которым была когда-то помолвлена. Но отражать колкости этого мужчины столь же сложно, как и сопротивляться его обаянию…
Начало XX века. Молодая провинциалка Анна скучает в просторном столичном доме знатного супруга. Еженедельные приемы и роскошные букеты цветов от воздыхателей не приносят ей радости. Однажды, пойдя на поводу у своих желаний, Анна едва не теряется в водовороте безумных страстей, но… внезапно начавшаяся война переворачивает ее жизнь. Крики раненых в госпитале, молитвы, долгожданные письма и гибель единственного брата… Адское пламя оставит после себя лишь пепел надежд и обожженные души. Сможет ли Анна другими глазами посмотреть на человека, который все это время был рядом?
Даже лишившись родины, общества близких людей и привычного окружения, женщина остается женщиной. Потому что любовь продолжает согревать ее сердце. Именно благодаря этому прекрасному чувству русские изгнанницы смогли выжить на чужбине, взвалив на себя все тяготы и сложности эмиграции, — ведь зачастую в таких ситуациях многие мужчины оказывались «слабым полом»… Восхитительная балерина Тамара Карсавина, прекрасная и несгибаемая княжна Мария Васильчикова — об их стойкости, мужестве и невероятной женственности читайте в исторических новеллах Елены Арсеньевой…
Кто спасет юную шотландскую аристократку Шину Маккрэгган, приехавшую в далекую Францию, чтобы стать фрейлиной принцессы Марии Стюарт, от бесчисленных опасностей французского двора, погрязшего в распутстве и интригах, и от козней политиков, пытающихся использовать девушку в своих целях? Только — мужественный герцог де Сальвуар, поклявшийся стать для Шины другом и защитником — и отдавший ей всю силу своей любви, любви тайной, страстной и нежной…
Объяснение в любви, поцелуи, тайное венчание – и вот уже Ирена Сокольская жена графа Игнатия Лаврентьева! Осталось всего ничего: получить благословение батюшки – и жить как настоящая семья. Но что это? Игнатия в имении никто не встречает подобающим образом. Более того, оказывается он… крепостной! А значит, и его супруга тоже. Чтобы смыть позор, Лаврентьев убивает себя. Ирена пытается спастись бегством, но на Чертовом мосту ее ждет засада. Или не засада, а сама судьба – в виде прекрасного незнакомца, объятия которого показались ей дороже всего на свете…
Сердце Ангелины подчинила себе неистовая страсть к князю Никите Аргамакову. Однако возлюбленные разлучены: война 1812 года охватила Россию, и ее кровавая рука достигла даже провинциального городка, где безмятежно живет Ангелина. Она похищена, насильно увезена во Францию... Девушку перепродают друг другу сластолюбивые мужчины. И только нечаянные встречи с возлюбленным вселяют в нее силы, помогают выдержать разлуку, насилие, унижения, потери – и вновь обрести свое счастье!
Пытаясь спастись от загадочного проклятия, преследующего князей Измайловых, и от своей роковой любви, Елизавета оказывается в Италии, в свите весьма странной и загадочной дамы. После многочисленных приключений, в которые то и дело попадает пылкая и страстная Елизавета (в их числе бурная встреча с самим Казановой!), она узнает, что ее таинственная подруга – законная наследница российского престола, дочь императрицы Елизаветы Петровны. Увы, судьба немилостива к бедной царевне… Но после ее смерти самозванкою является в Россию отважная до безумия Елизавета.
Непременное условие ставит блестящий молодой генерал Дмитрий Корф для своей невесты: она должна быть невинна! Казалось бы, очаровательная Маша Строилова вполне отвечает его требованиям. Однако Корфу и невдомек, какая тяжесть омрачает душу юной красавицы, какой грех таит она в сердце, какой след мучительных страданий тянется за ней. Служанка заменяет Машу на брачном ложе, но позорный обман открыт... Супруги вынуждены жить вместе, ненавидя друг друга: он за обман, она за равнодушие. Проходит немало лет, исполненных самых трагических событий для Франции, где служит в русском посольстве Ранее роман издаался под названием "Французский напиток любви".