Год, когда я всему говорила ДА - [25]

Это хештег. Это вы, сидящие на попе ровно, набирающие текст в компьютере, чтобы возвратиться к бесконечным просмотрам любимого сериала. Для меня это «Игра престолов».

Посвящайте какое-то количество часов волонтерству. Сфокусируйтесь на чем-то вне самих себя. Каждую неделю отдавайте долю своей энергии стараниям сделать этот мир чуть менее отстойным. Некоторые люди полагают, что такая деятельность усиливает чувство благополучия. Кто-то скажет, что это просто хорошая карма. Я скажу, что это позволит вам помнить о том, что не важно, потомственно образованный ли вы человек или первый в роду выпускник колледжа. Воздух, которым вы дышите в эту минуту, – это привилегированный воздух. Цените это. И не будьте задницами.

УРОК ТРЕТИЙ

Итак, вы отдаете долги, занимаетесь деланием, и все налаживается. Жизнь хороша. Вам все удается. Вы успешны. Это волнующе и прекрасно. По крайней мере для меня. Я люблю свою жизнь. У меня в работе три телесериала, а дома три дочери. Это изумительно. Я воистину счастлива.

Люди то и дело спрашивают меня: как вам это удается?

И обычно они это спрашивают этаким восхищенным и изумленным тоном.

Шонда, как это вы все успеваете?

Словно я преисполнена какой-то волшебной магии, мудрости и уникальности.

Как это вы все успеваете?

И я обычно просто улыбаюсь и говорю: «Я хорошо организована». Или, если настроение в этот момент чуть подобрее, говорю: «У меня много помощников».

И то и другое – правда. Но и неправда тоже.

Об этом я и хочу на самом деле сказать. Всем вам. Не только присутствующим здесь женщинам. Хотя это будет много значить для вас, женщины, когда вы выйдете на рынок рабочей силы и будете пытаться понять, как вам жонглировать работой и семьей. Но это также будет много значить и для мужчин. Которые, как я полагаю, тоже все чаще пытаются понять, как жонглировать работой и семьей.

А если вы не пытаетесь понять это, мужчины Дартмута, то знаете что? Следовало бы попытаться. Определение отцовства пересматривается поистине стремительными темпами. Вы же не хотите быть динозаврами!

Итак, женщины и мужчины Дартмута. В то время как вы пытаетесь разобраться в невыполнимой задаче по жонглированию работой и семьей, вы снова и снова слышите, что вам просто нужно побольше помощников, или что просто надо быть организованнее, или что надо просто прилагать побольше усилий… Как очень успешная женщина, как незамужняя мать троих детей, я отвечу на этот вопрос со стопроцентной честностью – здесь, сейчас, перед вами.

Просто потому, что это мы.

Потому что это наш разговор у костра.

Потому что кто-то же должен сказать вам правду.

Шонда, как это вы все успеваете?

Ответ: никак.

Всякий раз, как вы видите, что я преуспеваю в одной области своей жизни, это почти наверняка означает, что я терплю неудачу в другой.

Если мне особенно хорошо удается на работе очередной сценарий для «Скандала», вероятно, я не купала дома детей и не читала им сказки на ночь. Если я сижу дома и шью детям костюмы для Хэллоуина, наверное, я забиваю на сценарий, который мне полагалось переделать. Если я получаю престижную награду, то пропускаю первый урок плавания своей младшенькой. Если я присутствую на дебюте моей дочери в школьном мюзикле, то пропускаю съемки последней сцены Сандры О в «Анатомии страсти».

Если я преуспеваю в одном, я неизбежно терплю неудачу в другом.

Это обмен.

Такова Фаустова сделка, которую заключаешь с дьяволом, – приложение к роли сильной работающей женщины, которая при этом является сильной матерью. Ты никогда не бываешь на сто процентов в порядке, никогда не привыкаешь к морской качке, тебя всегда чуточку подташнивает.

Что-то всегда оказывается потеряно.

Что-то всегда бывает упущено.

И все же.

Я хочу, чтобы мои дочери видели и знали меня как женщину, которая работает. Я хочу подавать им такой пример. Мне нравится, что они гордятся, когда приходят в мой офис и знают, что он называется «Шондалэнд».

Что есть такая страна и она названа в честь их матери.

В их мире матери управляют компаниями. В их мире матери создают собственные еженедельные программы. И благодаря этому я становлюсь лучше как мать. Женщина, которой я являюсь в силу того, что управляю «Шондалэндом», – эта женщина лучше как человек и лучше как мать. Потому что эта женщина счастлива. Эта женщина самореализована. Эта женщина цельна. Я не хотела бы, чтобы они знали ту меня, которая не занята день-деньской. Я не хотела бы, чтобы они знали ту меня, которая не занята делом.

ПОЭТОМУ.

Урок НОМЕР ТРИ состоит в том, что ЛЮБОЙ, КТО СКАЖЕТ ВАМ, ЧТО УСПЕВАЕТ ДЕЛАТЬ ВСЕ ИДЕАЛЬНО, – ЛЖЕЦ.

Ладно.

Боюсь, я нагнала на вас страху. Или мрачности. Это не входило в мои намерения. Я надеюсь, что вы выбежите отсюда радостно-взволнованными, устремленными вперед, навстречу всем ветрам, готовые взять мир штурмом. Это было бы так чудесно! Чтобы вы сделали то, чего все от вас ожидают. Чтобы вы были просто идеальной картинкой сурового дартмутского великолепия.

Думаю, это я к тому, что если вы этого не сделаете – ничего страшного. Я к тому, что получать диплом бывает страшно. Что вы можете валяться на паркетном полу своей комнаты в общежитии и рыдать, в то время как мама собирает ваши вещи. Что у вас может быть неисполнимая мечта стать Тони Моррисон, мечта, с которой вам придется расстаться. Что каждый день вы можете казаться себя неудачниками то в работе, то в семейной жизни. Что реальный мир суров.