Гнойные наркоманы - [11]
Кип приостановил свою игру.
«Прошу прощения, что солгал тебе, чувак. Знаешь, насчет занятий. Я плохо себя чувствую из-за этого весь день».
Кип закатил глаза:
«Не беспокойся об этом. Ты порвал с Джейд, верно? Таким образом, тебе больше не придется пропускать занятия. И не забывай ... обращайся ко мне, если тебе понадобится помощь в учебе».
Зак протянул руку и положил Кипу на плечо:
«Да, конечно, чувак».
Кип едва мог отдышаться. Контроллер выскользнул из его руки, и он откинулся назад, позволив своему телу упасть на ковер, когда чувство распространялось от его плеча по всему позвоночнику. Должно быть произошел взрыв, когда Зак ударил его, и когда кулак Зака столкнулся с одним из прыщей, он лопнул, наполнив его восторгом.
«Кип? Что ... что ты делаешь, чувак?»
Кип заставил себя вернуться в сидячее положение, сжал колени, чтобы успокоить дрожь.
«Я просто ... просто бездельничал».
«Хорошо, - сказал Зак, приподняв бровь, - Итак… я хочу поговорить с тобой кое о чем»
«Гм ...»
«Ты когда-нибудь слышали о вечеринках старших классов?»
Даже благодаря вибрирующему удовольствию, исходящему вверх и вниз по спине Кипа, он смог нахмуриться.
«О чем ты говоришь, Зак?»
«Это как студенческий праздник, чувак. Все это делают, я тебе говорю».
Кип только покачал головой, надеясь, что Зак просто шутил.
«Давай, Кип. Все пропускают в этот день занятия. Каждый. Об этом знают даже учителя».
«Ты сейчас серьезно? Ты только что извинился за то, что солгал мне».
Кровь стекала по спине Кипа, ощущая, будто кончик пера скользит по его коже. Он так сильно хотел посмотреть в зеркало и выдавить гной из прыщика.
«И именно поэтому я говорю тебе заранее. Там большая вечеринка. Там будут все из школы. Могу поспорить, что даже твоя таинственная девушка-мечта может быть там».
Зак протянул руку, пытаясь снова подтолкнуть Кипа, но Кип избежал этого.
«Я хочу, чтобы ты пошел со мной. Это может быть твой шанс снять ярлык Жабы, чувак. Вырвись из своего кокона ... стань бабочкой».
«Бабочкой?»
«Я не знаю, о чем, черт возьми, говорю. А если серьезно ... я хочу, чтобы ты пошел со мной. Всего один день. Учителя не преподают ничего важного в день старшего выпуска. Бьюсь об заклад, каждый из них показывает видео или еще какое-нибудь дерьмо».
Гвендолин не пошла бы не на одну из этих вечеринок. Ни за что. Но ... но что, если она будет там? Что если это мой большой шанс поговорить с ней?
«Я не знаю. Я не думаю, что кто-нибудь захочет меня там видеть. Это разрушит вечеринку».
«Нет, если ты будешь со мной. И кроме того, они тебя совсем не знают. Не так, как я. Они просто кучка глупых и злых детишек. Они ничего не смогут сделать, чувак».
«Это их основной инстинкт превращать мою жизнь в ад каждый день».
В этот момент Кип услышал, как машина его мамы подъехала к дому.
.
Прежде чем Зак успел произнести еще одно слово, Кип вскочил на ноги и бросился к двери. Он всегда приветствовал свою маму, когда она возвращалась домой с работы, и он хотел сохранить традицию. Ну, и он не хотел, чтобы его двоюродный брат пытался убедить его пропустить урок.
«Кип, - закричал Зак, позади него, - Давай, решайся, чувак».
Кип был уже на полпути вниз по лестнице. Зак последовал за ним, волнуясь и искажая лицо, будто выпил глоток испорченного молока.
«Ты же не… не скажешь. Ты не скажешь тете Дженни о всем этом дерьме, что случилась сегодня? Она не должна знать. Пожалуйста».
«Расслабься. Я не собираюсь ничего говорить. Я просто хочу поздороваться и обнять ее».
Они вместе спустились на первый этаж, Зак становился все более нервным, когда подходил к входной двери.
«Ты очень хороший, Кип. Без шуток».
«Спасибо. Но это не так, как я ...»
Входная дверь открылась, и мама Кипа ворвалась внутрь. Сначала Кип подумал, что что-то не так, подумал, что с ней что-то случилось. Его сердце стало биться, а кожа стала кипеть.
Тук, тук, тук, тук, тук…
Но потом он увидел улыбку на ее лице. Она опустилась на колени перед Кипом и тут же крепко обняла его.
«Мама… что происходит?»
«Дорогой», - сказала она, хватая Кипа за плечи.
Её хватка сжала рану там, где Зак надавил на прыщик, и ему пришлось сосредоточиться, чтобы не дать себе закатить глаза.
«Они отправляют меня в Нью-Йорк. Ты можешь в это поверить? Меня! Из всех в офисе они выбрали меня!»
Она произнесла это, а затем снова обняла Кипа.
«Подожди… что ты имеешь в виду? Нью-Йорк?»
«Командировка. Чтобы встретиться с очень важным клиентом. Это здорово, Кип. Очень здорово. Это большая удача для нас, детка».
«Мама, ты уезжаешь в Нью-Йорк? Когда?»
Он попытался скрыть дрожь в голосе, но у него ничего не вышло.
Его мама тоже это заметила это, потому что она отпустила его, встала и поправила свой брючный костюм:
«Я уезжаю в понедельник. Меня не будет неделю. Кип ... ты не взволнован? Ты знаешь, как я усердно работала и…»
«Мама, конечно, я взволнован. Но что я буду делать?»
Зак прочистил горло, и Кип бросил на него уродливый взгляд.
«Дорогой, тебе уже семнадцать лет. Я доверяю тебе. Ты умный мальчик и можешь позаботиться о себе. Тем более меня не будет всего неделю».
Меня не посещали ангелы, со мной не говорил Господь. Просто однажды ко мне пришло понимание, что это моя работа, мое предназначение…Перевод: avvakum (fantlab)
Говорят, что добрым и любящим родителям аисты приносят души детей. После смерти матери-проститутки Сьюзи жила с Бабулей, которая рассказывала ей, что аист никогда не принесет шлюхе душу ребенка, и убедила девочку в том, что она злая и бездушная. Теперь Сьюзи выросла и вышла замуж за хорошего и успешного мужчину. Она хочет жить нормальной жизнью, хочет свою семью, но каждая попытка забеременеть заканчивается выкидышем. Может, Бабуля была права? Может, Сьюзи не в состоянии рожать детей из-за того, что аист отказывается приносить нечистой матери детские души?