Гнев терпеливого человека [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Отечественное семейство противопехотных осколочных управляемых мин направленного поражения. – Здесь и далее примечания автора.

2

Сябер, также шабер – сосед, обычно сосед напротив (диалектизм).

3

Подождите, пожалуйста… Попрошу ваши документы… (польск.).

4

Автоколонна (польск.).

5

Младший унтер-офицер (лит.).

6

Сокращение от Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej (Сухопутные войска Республики Польша).

7

Короче говоря, опуская детали (англ.).

8

Обычное сокращение «систем для переливания растворов».

9

Ручной пулемет Калашникова, имеющий калибр 5,45 мм.

10

Снайперская винтовка Драгунова калибра 7,62 мм. Принята на вооружение в 1963 г.

11

Распространенное прозвище снайперской винтовки Драгунова.

12

КПВ, крупнокалиберный пулемет Владимирова (калибра 14,5 мм), принят на вооружение в 1949 г. ДШК, крупнокалиберный пулемет Дегтярева – Шпагина (калибра 12,7 мм), принят на вооружение в 1938 г.

13

Неуправляемый реактивный снаряд.

14

То, что называют «Esprit de corps».

15

Обычно queue, но американцы говорят именно line.

16

Во Франции действует система охраны правопорядка, основанная на работе сразу двух структур: Национальной полиции (подчиняющейся МВД) и Национальной жандармерии (подчиняющейся и МВД, и МО). В столице Франции широко представлены обе этих структуры.

17

Частная военная компания.

18

Имеется в виду захват и уничтожение кораблей французского флота англичанами в 1940 году. После подписания перемирия Франции и Германии было сочтено, что имеется риск перехода мощного французского флота под контроль Германии. После предъявления ультиматума бывшему союзнику британский Королевский флот атаковал французские корабли в нескольких портах. В одном только Оране погибли около 1300 французских моряков. Этот трагический и противоречивый эпизод до сих пор активно используется в пропаганде французских правых сил.

19

Spezialeinsatzkommando (букв. спецназ) – антитеррористическое подразделение, существующее в составе полицейских управлений нескольких Федеральных земель Германии, в том числе столицы.

20

Grenzschutzgruppe 9 (Группа охраны границ 9) – антитеррористическое подразделение, находящееся в прямом подчинении министра внутренних дел Германии.

21

В федеральном округе Колумбия (не принадлежащем ни к одному из штатов) располагается столица США.

22

Здесь – «боевой товарищ».

23

Parlamentarische Kontrollkommission – не путать с Parlamentarisches Kontrollgremium, т. е. Парламентским контрольным комитетом Бундестага, имеющим иные функции.

24

Bundesamt für Verfassungsschutz – спецслужба МВД, контролируемая именно Парламентским контрольным комитетом, – фактически контрразведка. В середине 2013 г. выяснилось, что Федеральная служба по охране Конституции Германии осуществляет слежку за миллионами германских граждан в интересах спецслужб США: громкий скандал был на удивление непродолжительным.

25

Свободная демократическая партия Германии и Христианско-демократический союз Германии соответственно.

26

Помповое ружье производства германской фирмы Fabbrica Bresciana Armi S.p.A. (FABARM).

27

Нужда делает изобретательным (нем.).

28

Социал-демократическая партия Германии: на начало сентября 2013 г. – сильнейшая оппозиционная партия Германии.

29

Т.е. парламентской коалиции ХДС/ХСС («черные») и СвДП («желтые»).

30

Дословно – «канонерская лодка», «канонерка». Тяжеловооруженный самолет поддержки, переоборудованный из гражданской или военно-транспортной машины.

31

Переносные зенитно-ракетные комплексы.

32

Выход (англ.).

33

Группа советских войск в Германии.

34

Реактивные системы залпового огня.

35

Войска воздушно-космической обороны; существовали как отдельный род войск в 2011–2015 гг., затем преобразованы в войска ПВО – ПРО в составе ВКС.

36

F-16 и F-15, соответственно.

37

Ирландская республиканская армия.

38

The Unity of the United States – в высшей степени правильная концепция, лежащая в основе значительной доли предпринимаемых США шагов во внешней и внутренней политике.

39

То есть повышение температуры тела ниже уровня лихорадки: до 37,5–38,0 С.

40

Сформулированы Робертом Кохом в XIX веке. В целом соответствие этим постулатам до сих пор считается необходимым условием обоснования гипотезы инфекционной природы заболевания.

41

В Ленинградской области так называют подосиновики.

42

Город Кронштадт располагается на острове Котлин.

43

Отечественная бронированная разведывательно-дозорная машина. Имеет крайне высокую проходимость, мощное вооружение и слабое бронирование, защищающее экипаж от огня легкого стрелкового оружия и осколков.

44

Отечественный подвижный береговой ракетный комплекс.

45

Одно из имен бога Кришны; однако в англоязычном сленге уже с 40-х годов XX века это слово обозначает «нечто подавляюще мощное».

46

Военно-морская база.

47

Настоящее имя – Сарио Петрович Гудзенко (1922–1953). Приведенные слова – из самого известного его стихотворения «Перед атакой» (1942 г.).

48

Военно-учетная специальность. В данном случае – общая врачебная практика в наземных войсках.

49

Тактическое ядерное оружие.


Еще от автора Сергей Владимирович Анисимов
За день до послезавтра

22 июня 1941 года — не самая трагическая дата в истории нашей страны. Самая трагическая дата еще впереди. Вы думаете, цивилизованный мир станет и дальше терпеть то, что у нас нет демократии и свободы, что российская власть попирает права своего народа? Ранним воскресным утром 17 марта 2013 года с удара миротворцев по военным базам и аэродромам начинается операция «Свобода России». Толерантность и гуманизм будут насаждаться в разделенной на «зоны урегулирования» России огнем и мечом. Хватит на всех…


Простое воскресное утро

22 июня 1941 года — не самая трагическая дата в истории нашей страны. Самая трагическая дата еще впереди. Вы думаете, цивилизованный мир станет и дальше терпеть то, что у нас нет демократии и свободы, что российская власть попирает права своего народа? Ранним воскресным утром 17 марта 2013 года с удара миротворцев по военным базам и аэродромам начинается операция «Свобода России». Толерантность и гуманизм будут насаждаться в разделенной на «зоны урегулирования» России огнем и мечом. Хватит на всех…


У обелиска

Роковые годы Второй мировой и Великой Отечественной войны – все дальше уходят они от нас, становясь легендой. Как было и как могло бы быть… Комсомолка-ведьма из партизанского отряда ведет лейтенанта-«удачника» на особое задание по берегу Днепра тропами мертвых – на чью сторону встанут древние силы земли? Фронтовая шоферка привозит с войны немецкую девочку-колдунью, надеясь вернуть мирную жизнь, но на плечах девочки – невыносимый груз судеб живых и мертвых. Штурмбаннфюрер СС ищет древние секреты в оккупированной Варшаве, а богатенький студент внезапно обнаруживает себя в небе над Прохоровкой.


Позади Москва

Если завтра война… А если не завтра, а уже сегодня? США и их союзники по НАТО в интересах прав человека и демократии развязали войну, лицемерно названную «Миротворческая операция «Свобода России». И что же может сделать простой россиянин в этой ситуации? Поднять над своим домом чужой флаг и встретить хлебом-солью убийц своих соотечественников? Или попросту уйти в сторону и попытаться выжить? Или встать на защиту Родины? Офицеры, мальчишки-курсанты, студентка, лейтенант-резервист, – все они сделали один и тот же выбор, но у каждого из них своя судьба…


Вариант «Бис»

Итак. Год 1944-й. Советские войска победно вступают в Западную Европу – и движутся к Брюсселю.Вам кажется, что все было НЕ СОВСЕМ ТАК?Вы, конечно, правы!Но – вы когда-нибудь задумывались, ЧТО БЫЛО БЫ, если бы все вышло ИМЕННО ТАК?…


Дойти и рассказать

В последние годы слова «строительный отряд» снова начали появляться на досках объявлений институтов, но группу студентов, отправившуюся на юг страны, ждало не удовольствие от лета и собственных молодости и силы… Их ждало рабство в мятежной, давно отделившей себя от нормальной жизни республике – без прав, без почтения к «правам человека» и тонкой душевной организации гуманитариев, без надежды, что это закончится хоть когда-нибудь. Смерть ждала тех, кто не способен поверить в происходящее и заставить себя переродиться в человека, выживающего в ожидании шанса.


Рекомендуем почитать
Волк за волка

1956 год. Победу во второй мировой войне одержали страны «Оси» и миром управляют правительства Третьего Рейха и Императорской Японии. Ежегодно они устраивают соревнование: гонку на мотоциклах от Берлина до Токио. Победитель получает приглашение на бал, на котором неизменно присутствует Адольф Гитлер. Именно возможность встретиться с фюрером и убить его интересует еврейку Яэль, бывшую узницу концлагеря, а ныне – участницу Сопротивления. Благодаря приобретенной в ходе фашистских экспериментов способности принимать облик любой девушки, Яэль выдает себя за Адель Вольф – победительницу прошлогодней гонки.


Полный перебор

Человеческий геном стабилен. При любом повреждении организма - внутреннем или внешнем, он старается вернутся к исходному, эталонному состоянию, прописанному в цепочках днк. Иногда эта система перестает работать так, как надо - и чаще всего это приводит к весьма печальным последствиям. Люди пока еще знают слишком мало, чтобы вмешаться в работу этой сложнейшей мегафабрики по воспроизводству самого себя и добавить в нее что-то новое. Но это верно только для текущей реальности планеты Земля. А вот в условиях кипящего котла иного мира невозможно выжить, не изменившись.


Несносная Херктерент - 3

Очередной год школы, жизни. И войны…


Тайна Инферниса

Вторая книга цикла "Капитан Пантера". Необычный меч ведет Капитана сквозь тернии виртуального мира, заставляя потом и кровью добиваться таинственной цели. Клинок жаждет крови и ставки в игре высоки как никогда. Власть или дружба? Слава или забвение? Выбирай Капитан, или Сфера сделает выбор за тебя!


Последний солдат королевы

Мир далекого будущего, где правит королева Виктория. Мир, где есть магия, а проблемы решаются с помощью острого меча и верного друга. Именно в него волею судьбы попадает историк Александр Суворов, чтобы спасти империю от орд князя Валтасара, найти любовь и стать героем. Ведь он последний солдат королевы… Содержит нецензурную брань.


Месть теноидов

Продолжение «Большого приключения», отправившись на вторую охоту Кейт (Храбрая) и Шон, попадают на неизвестную планету, где захватчики Скаарджи устроили ринг для пленённых людей и инопланетян, с целью освободить последнего теноида — Рагнарока.


За Державу обидно!

Новый фантастический боевик от автора бестселлеров «Черные бушлаты» и «Чернее черного»! Сам будучи экспертом по антитеррору, Александр Конторович знает о работе спецназа не понаслышке и создал предельно достоверный роман о грядущей войне.Добро пожаловать в темное будущее, где Россия предана кремлевскими временщиками и фактически оккупирована НАТО! Здесь новые власовцы вместе с европейскими карателями топят в крови любое сопротивление. Здесь этнические криминальные группировки «прихватизируют» остатки «оборонки», а «болотный» президент «крышует» наркотрафик.


Чернее черного. Пепельный рассвет

Новый фантастический боевик от автора бестселлеров «ЧЕРНЫЕ БУШЛАТЫ» и «ИМПЕРЕЦ»! Россия восстает из пепла посте ядерной войны! Раз мы не страна, а часть света, то «конец света» для нас — новое начало. Без кремлевского ворья и московских нахлебников, без продажных чинуш и иуд-«правозащитников» страна залечивает радиоактивные раны рекордными темпами. И даже натовское вторжение не остановит этот ПЕПЕЛЬНЫЙ РАССВЕТ — Россию не победить, когда власть, армия и спецслужбы вместе с народом. А оставшегося от СССР военного наследства хватит, чтобы разгромить любого захватчика.Модернизированные советские танки против британского экспедиционного корпуса! Русская «десантура» против американского спецназа! Российская ПВО против крылатых ракет! Пусть ядерная ночь еще ЧЕРНЕЕ ЧЕРНОГО — она уже подходит к концу, ибо темнее всего перед рассветом…


Очищение

Что делать офицеру русской морской пехоты, когда понятия присяги, службы Отечеству, верности долгу потеряли всякий смысл? Когда исчезло и само Отечество, вместе с остальным миром сожженное в пламени термоядерного пожара? Николай Романов пережил глобальный апокалипсис во Владивостоке и думал, что никогда уже не возьмется за оружие… Но Романову пришлось не только вспомнить, кто он такой, но и возглавить добровольческую Русскую Армию — единственную силу в мире, способную противостоять хаосу…


Ликвидатор

1991 год, год развала СССР, стал годом триумфа США – на планете осталась одна сверхдержава, и никто не мог поспорить с ее лидерством. Уж точно не Россия, униженная и растоптанная. Казалось, ей никогда не достичь и тени былого могущества. Но американские геополитики просчитались: Россия возродилась слишком быстро, и не в качестве друга – а в качестве врага Америки. Девяностые годы убедили русских в том, что с Америкой дел иметь нельзя, что Америка была, есть и останется врагом. И русские жаждали мести. Расплаты за девяносто первый год.