Гений разведки [заметки]

1

М.: Вече, 2019, серия "Военные приключения". (Здесь и далее примечания автора.)

2

Еникале (Ени-кале) — в переводе с крымско-татарского "новая крепость": фортификационное сооружение на берегу Керченского пролива. В настоящее время — в черте города-героя Керчь.

3

Теперь Тархан — мыс в северо-восточной части Керченского полуострова. Попрошу не путать с более известным Тар-ханкутом.

4

Во многих старых документах через "ы" — Обыточной.

5

Дело революционеров-народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с 30 октября 1877 года по 4 февраля 1888 года, по которому за революционную пропаганду были арестованы 193 участника "хождения в народ".

6

К современному наркоманскому сленгу это слово не имеет никакого отношения. Речь идёт об обычном чёрном хлебе.

7

Кондер (кондёр, кандёр) — походный казачий суп с пшеном.

8

Погремуха, погоняло — прозвище (жаргон). Ни в коем случае не кличка! Клички, как считают представители блатной субкультуры, бывают только у собак.

9

Шконка — кровать, нары (каждая в отдельности полка, если они двухъярусные) в местах лишения свободы (жаргон).

10

Дальняя — уличный туалет в местах лишения свободы (жаргон).

11

Заход — групповой приём пищи в столовой — завтрак, обед, ужин (жаргон).

12

Гидрокурица — селёдка (жаргон).

13

Дословно — не держалась кучи (укр).

14

Штынять — плохо пахнуть, вонять (жаргон).

15

Ложкари — повара (сленг).

16

ЦИК — Центральный Исполнительный Комитет — высший орган власти СССР, в 1922–1938 годах бессменно возглавляемый М.И. Калининым, которого в народе любовно называли "всесоюзным старостой". То есть номинально Михаил Иванович являлся первым лицом государства рабочих и крестьян.

17

Попель Н.К. Впереди — Берлин!. М.: ACT; СПб.: Terra Fantástica, 2001.

18

Тогда УССР, теперь независимой Украины.

19

Дубно — административный центр, как тогда писалось Дубенского района Ровенской области УССР, а ныне — Дубновского района Ривненской области независимой Украины, знаменитый ещё и замком, под стенами которого легендарный казацкий атаман Тарас Бульба, герой одноимённой повести из цикла "Миргород" гениального Н.В. Гоголя, произнёс свою всемирно известную фразу, адресованную сыну Андрию: "Я тебя породил, я тебя и убью!".

20

Бортников С. Фриц и два Ивана. М.: Вече, 2015 (Военные приключения).

21

Теперь Замосць. — город, центр повета Люблинского воеводства Республики Польша. 25 сентября 1939 года этот населённый пункт был взят советскими войсками, но уже в начале октября передан под контроль германской стороны.

22

Теперь Замосць. — город, центр повета Люблинского воеводства Республики Польша. 25 сентября 1939 года этот населённый пункт был взят советскими войсками, но уже в начале октября передан под контроль германской стороны.

23

Живописный ручей, текущий через деревню Бараново Ливенского, как указывают на современных картах (почему не Ливненского, если Ливны?) района Орловской области, где во время Великой Отечественной войны стоял (располагался?) мотострелковый батальон, в котором воевал наш главный герой.

24

Сокаль, Стрый — райцентры. Львовской области Украины.

25

Чумазый — общее армейское прозвище танкистов. Жмурик — покойник (жаргон). Вот такая дикая смесь солдатского и уголовного сленга…

26

Зольдбух, сольдбух, в оригинале — Soldbuch — солдатская книжка (нем.).

27

Один из самых больших лесных массивов в европейской части РФ (площадь около 193-х гектаров); теперь — памятник природы.

28

Автомобиль ГАЗ-М1.

29

Ныне приказ о награждении Подгорбунского за тот бой (равно как и остальные документы на нашего героя и всех остальных участников Великой Отечественной войны) находятся в свободном доступе на сайтах "Подвиг народа" и "Память народа". Большое спасибо всем, кто причастен к созданию этих замечательных ресурсов.

30

Один из главных путей, в XVI–XVII веках активно используемых крымскими татарами и ногайцами для торговли (ну и, как водится, для нападения) на Великое княжество Московское.

31

Такой слоган на самом деле украшал папиросы "Осман", выпускавшиеся в Российской империи в начале XX века.

32

Курка — набитая табаком часть папиросы.

33

Так на воровском жаргоне называют матушку-Сибирь и все наши необъятные зауральские просторы.

34

Антипино — деревня в Бельском районе ныне Тверской (тогда — Калининской) области Российской Федерации (тогда — РСФСР).

35

Реки бассейна Западной Двины на северо-западе европейской части РФ.

36

Белый — небольшой городок, центр района, на территории которого и располагается Антипино. Оленино — посёлок городского типа, административный центр одноимённого (Оленинского) района той же области.

37

Отцом бригадного комиссара был мадьярский кузнец Кирдат Попель, женившийся на украинской крестьянке по имени Светлана.

38

НЗ — неприкосновенный запас.

39

Во время Великой Отечественной войны донская столица пережила две оккупации. Первая продолжалась всего неделю — с 21 по 29 ноября 1941 года. Вторая затянулась на несколько месяцев — с 24 июля 1942 года по 14 февраля 1943 года.

40

С 1991 года — Новочеркасское суворовское военное училище МВД России.

41

Маленькое письмо, записка {устаревшее}.

42

Вероятно, он имел в виду случай, о котором сам Попель упоминал на страницах одной из своих книг. Мол, летом 1940-го Подгорбунский самовольно оставил учебный батальон (???). Верить этому или нет — пусть решит каждый из вас, дорогие мои читатели.

43

Участок 22-й армии, в полосе которого действовал 3-й МК, находился между населёнными пунктами Белый и Нелидово. О первом из них мы уже упоминали. А второй — ныне город в Тверской области РФ (до 1949 года был обычным посёлком Калининской области РСФСР).

44

Участок 22-й армии, в полосе которого действовал 3-й МК, находился между населёнными пунктами Белый и Нелидово. О первом из них мы уже упоминали. А второй — ныне город в Тверской области РФ (до 1949 года был обычным посёлком Калининской области РСФСР).

45

Владимир Михайлович Горелов пытался остановить мародёрство, совершаемое членами красной похоронной команды, и был убит в упор выстрелом одного из них.

46

КПП — контрольно-пропускной пункт.

47

Попель Н.К. Танки повернули на запад. М. — СПб.: Terra Fantástica, 2001.

48

В той войне (1756–1763), которую Черчиль, на мой взгляд, совершенно справедливо считал Первой мировой, принимали участие все великие европейские державы того времени и даже некоторые индейские племена США.

49

Небольшой городок в Смоленской области; с 1968 года — Гагарин.

50

Районный центр тогда Калининской области РСФСР, а ныне Тверской области РФ.

51

Хорошево — деревня в Ржевском районе Тверской области России.

52

Чуть больше о судьбе Бориса Прозорова, который по всем документам проходит, как "воспитанник Героя Советского Союза Подгорбунского", мне удалось узнать только тогда, когда книга фактически была уже готова. Помог Фазил Дашлай, историк и писатель из Ростова-на-Дону, приславший по электронной почте некоторые документы из архивов. Оказывается, мальчишка то ли 1930, то ли 1932 года рождения, ушёл добровольцем на фронт ещё в начале войны и до знакомства со своим наставником был награждён боевой медалью. А родился Борис на станции Фундуклеевка Одесской железной дороги, которая находится на территории посёлка городского типа Александровка Кировоградской области теперь уже незалежной Украины.

Но вносить изменения в готовый текст времени у меня уже не осталось. Так что не обессудьте, дорогие мои читатели. И, если кому-то из вас известны ещё какие-то обстоятельства из жизни юного героя, — пожалуйста, откликнитесь.

53

Жуков Ю.А. Люди сороковых годов. (Записки военного корреспондента). М.: Советская Россия, 1975.

54

После объединения с Киловкой (1962 год) — это село Миролюбовка в том же районе той же области.

55

После объединения с Киловкой (1962 год) — это село Миролюбовка в том же районе той же области.

56

Высшая партийная должность национал-социалистической немецкой рабочей партии областного уровня.

57

Попель Н.К. Танки повернули на запад. М. — СПб.: Terra Fantástica, 2001.

58

О непростой судьбе самого Ивана Григорьевича я подробно рассказал в романе "Три смерти Ивана Громака" (М.: Вече, 2019. Военные приключения). Однако с тех пор стали известны многие новые факты…

59

Награды найдут Ивана Григорьевича только после войны. И не просто найдут — хлынут, как из рога изобилия. Об этом подробно рассказано в уже упомянутой книге "Три смерти Ивана Громака".

60

Теперь — Приморск, районный центр Запорожской области Украины.

61

Песня "Новобранцы" на фронте была чрезвычайно популярной. И сегодня её не стесняются исполнять некоторые наши артисты, правда, предпочитая накладывать на старый мотив другие, более современные слова.

62

Старинная казацкая песня. Дословно: "Бросай плуг, казак, бери нож; где встретишь вороженька — там и зарежь".

63

Катуков М.Е, На острие главного удара. М.: Воениздат, 1974.

64

"Здесь этого добра, как гноя" (укр.), по смыслу — нереально много. Конечно же в виду имеют обычный навоз, которым в Украине, как известно, щедро удобряют как личные, так и коллективные угодья.

65

Воркута получила статус города только в военном 1943 году. До того времени это был обычный, мало кому известный рабочий посёлок.

66

Населённые пункты с такими, не самыми оригинальными названиями существовали тогда во многих областях Украины, Советской Белоруссии, да и России наверняка тоже, так что разобраться: шутит Белякова или её часть на самом деле располагается в указанном районе, Подгорбунскому было довольно сложно. На самом деле Анечка конечно же говорила чистую правду, а указанные сёла до сих пор находятся в Сумском районе Сумской области Украины.

67

Александр Анатольевич Космодемьянский, родной брат Зои, тоже посмертно был удостоен высокого звания Герой Советского Союза. 13 апреля 1945 года он погиб при освобождении Кенигсберга. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище напротив своей знаменитой сестры.

68

Ф.П. Липатенков, полковник РККА, командир 19-й гвардейской механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта. Погиб 21 января 1945 года при освобождении Польши, посмертно удостоен звания Героя Советского Союза. Похоронен во Львове на Лычаковском кладбище.

69

Старинный городок, в котором в 1672 году был заключён так называемый Бучацкий мир между Речью Посполитой и Османской империей. Нынче — районный центр Тернопольской области Украины.

70

Первая танковая дивизия СС.

71

"Тотенкопф" — "Мёртвая голова", третья танковая дивизия СС.

72

На тот момент генерал-полковник Лелюшенко, получивший в РККА прозвище "генерал Вперёд", ещё числился командующим войсками Первой Гвардейской армии Юго-Западного фронта. Однако уже совсем скоро, если быть абсолютно точным — 25 марта 1944 года, излечившись после очередного ранения, он примет 4-ю танковую армию, дабы плечом к плечу с катуковцами провести целый ряд блестящих наступательных операций и в конечном итоге закончит войну дважды Героем Советского Союза.

73

Мешканці — жители (укр.).

74

С 1962 года — Ивано-Франковск, областной центр одноимённой области Украины.

75

Правый приток Быстрицы-Надворнянской (бассейн Днестра).

76

Тысменица (иногда Тисменица, а порой и вовсе через два «н», что конечно же неправильно) — знаменитый своими шубами райцентр Ивано-Франковской области, через который и течёт река Ворона.

77

Самый массовый танк вермахта, выпускавшийся с 1937 по 1945 г. Всего немецкая промышленность произвела 8686 единиц Т-4.

78

Сейчас районный центр Ивано-Франковской области независимой Украины.

79

Теперь в ЛHP — Луганской Народной Республике.

80

Сейчас оба населённых пункта входят в городской округ Озёры столицы РФ Москвы.

81

Гнилопять — река на Украине, правый приток Тетерева (бассейна Днепра).

82

Вот и вся музыка (укр.).

83

Река в родных местах Громака. Приток реки Обиточной.

84

Обиточная — река в Запорожской области Украины, впадающая в Азовское море у города Приморск (до 1964 года — Ногайск).

85

Остановись — в переводе на русский с украинского (родного языка Громака).

86

Скорее всего, имеется в виду село Константиновка в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

87

Возможно, это село Скородинцы Чертковского района Тернопольской области.

88

Чертков — районный центр в Тернопольской области.

89

Ну а что за диво-город Молмоч обнаружили на западе Украины составители этого уникального документа, я так и не понял. Подозреваю, что они имели в виду районный центр Тлумач (теперь в Ивано-Франковской области).

90

Приведено с сохранением стиля и орфографии, но не с оригинала официального документа. Поэтому за подлинность дат и географических названий автор книги не ручается.

91

Повесть вошла в книгу С.Н. Прокопьева "От Камбоджи до Камчатки оставляем отпечатки". Омск: ООО "Омскбланкиздат", 2015.

92

Дословный перевод с украинского: "Чтоб сабли не брали и пули обходили". На самом деле, это вполне современная песня "Наливаймо, браття" ("Наливаем, братья") композитора Виктора Лисовола и поэта Вадима Крищенко. Однако похожие словосочетания на протяжении сотен лет встречаются в украинском эпосе.

93

Процитировано с полным сохранением орфографии по книге IO.A. Жукова "Люди сороковых годов. Записки военного корреспондента". М.: Советская Россия, 1969.

94

М.: Эксмо; Яуза, 2016.

95

Так в оригинале. Правописание многих населённых пунктов отличается от привычного потому, что советские военные зачастую пользовались старыми, довоенными, польскими картами и употребляли в своих отчётах названия освобождённых населённых пунктов, используя исключительно польскую транскрипцию.

96

Райцентр Львовской области Украины.

97

Наградной лист выписан на орден Александра Невского, а в перечне наград Подгорбунского — два подряд ордена Отечественной войны 1-й степени. Почему так получилось? Путаница с документами в те годы была невероятная. Могли представить к одной награде, а выписать (и затем выдать) — совершенно другую. Могли заменить в последний момент орден медалью, а если очень сильно проштрафился, то и вовсе устной благодарностью. Как было в нашем случае на самом деле мне, к сожалению, неизвестно.

98

Сёла с аналогичными (или очень схожими) названиями (Лески, Новосёлки) имеются чуть ли не в каждом районе любой из областей Украины. Рискну предположить, что в данном случае речь идёт о Бусском районе Львовщины, где на территории Новосёлковского сельсовета затерялась деревня Лесок…

99

Баранув-Сандомирский (но чаще почему-то Сандомерский); город в Подкарпатском воеводстве Республики Польша.

100

¹Сейчас в Свентокшиском воеводстве республики Польша.

101

Сейчас в Свентокшиском воеводстве республики Польша.

102

По другим данным, Подгорбунский умер от ранения в живот — в попавшей под бомбёжку санитарной машине, которая везла его в госпиталь.

103

Здесь, как мне кажется, в мемуары видного политработника закралась маленькая неточность. Ибо, как мы доподлинно знаем, Владимиру Николаевичу Подгорбунскому к тому времени уже исполнилось 28 лет; а вот точной даты гибели его отца, а следовательно, и его возраст мне установить не удалось.

104

Первоначально Подгорбунский был похоронен в местечке Демба, но позже его прах перенесли на кладбище братских могил города Сандомира (братская могила № 218).

105

Первоначально Подгорбунский был похоронен в местечке Демба, но позже его прах перенесли на кладбище братских могил города Сандомира (братская могила № 218).

106

Позже А. Самусенко перезахоронили на центральной площади этого городка. Какова судьба памятника в нынешнее непростое время, автору, к сожалению, неизвестно.

107

"С нами Бог" {нем.), точнее "Бог с нами", что на русском языке звучит крайне двусмысленно…

108

циативе властей Келецкого воеводства ПНР, в Украине (в том числе и по территории Волыни) ежегодно проходила международная велогонка, старт которой почти всегда давали в моём родном Луцке. Она так и называлась — "Шляхом полковника В.Ф. Скопенка". Или по-русски — "Путём полковника Скопенко". Теперь и ей пришёл конец…