Газета "Своими Именами" №16 от 15.04.2014 - [22]

Как известно, во Франции проводится достаточно либеральная и симпатичная линия внутри страны, но её политика в отношении Ливии показала себя совсем с другой стороны. Аналогично и Иран, где я бывал, достаточно симпатичен внутри: всеобщее образование и здравоохранение, своя интеллигенция и инженерные кадры, вмешательство религии в светские дела ограниченно. Но вмешательство Ирана по отношению к Ираку привело к чудовищным последствиям – потенциальный геополитический враг уничтожается намеренно. В Ираке Иран сознательно насаждает дух дикого религиозного фанатизма, безграничной коррумпированности, ликвидируются инженерные и иные кадры.

После вывода американских войск я ждал немедленного восстания в Ираке. Но, видно, не всё было так просто. США оставили за собой и сформированные политические и силовые структуры, которые, худо-бедно, функционировали. В числе прочего, на доходы от добычи нефти нанимали иностранные частные охранные структуры, в которые кого только не набирали, даже латиноамериканцев и африканских негров, которые никоим образом не могли быть связаны с иракским Сопротивлением.

Одновременно с «арабской весной» в Тунисе и Египте таковая началась и в Ираке. Но её тогда раздавили. Однако 18 декабре 2012 г. с политического небосклона страны исчез президент Джаляль Талабани – то ли сердце, то ли инсульт. По одним данным, он тайно лечится с тех пор в Германии, по другим – давно умер, в стране остался только проиранский премьер Малики. Но ещё год в стране сохранялось предгрозовое относительное спокойствие. Курдская пешмерга после исчезновения Талабани воздерживалась от вмешательства во внутренние дела арабской части страны, Барзани уверен, что сумеет найти общий язык с любой новой властью в Багдаде.

С конца декабря прошлого года в стране началось всеобщее восстание. Каждый день я читаю сводки иракского Сопротивления: ежедневно подрывается и горит множество танков и бронемашин, уничтожают целые колонны. Во время американской оккупации такого не было, в частности из-за того, что тогда прицельно работала американская авиация. Под контроль иракского Сопротивления перешел почти весь запад страны. Большие бои в Мосуле, на севере страны. То же в Багдаде. То же на юге. Воинство Малики воевать не желает и начинает разбегаться тысячами. Но западные и российские СМИ почти ничего об этом не говорят.

Основу восставших составляют бывшие сторонники Саддама, а отнюдь не «Аль-Каида», как это иногда глухо сообщается в СМИ. В сводках новостей Сопротивления подчёркивается: идёт восстание против иранский холуев, и пусть такие формулировки не удивляют читателей.

Лоуренс Месопотамский

ФАКУЛЬТЕТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

РАК СОЗНАНИЯ

По телевизору всё время рассказывают и показывают, как трудно парковаться в Москве, как не хватает парковочных мест и как нужны перехватывающие парковки. Но в Правилах дорожного движения «паркингов» нет, но есть «стоянки», нет «запрещённой парковки», но есть «стоянка запрещена». Однако очевидно, исчезает ещё одно отечественное слово: стоянка, и на смену ему идёт ещё одно импортное: паркинг.

Навсегда исчезли из русского языка: правовед, светопись, крестослов, пряности, уборная и т.д., их заменили: юрист, фотография, кроссворд, специи, туалет. При этом словари переводят: юрист - человек, ведающий правом; фотография - запись светом; кроссворд - слова крестом, специи - пряности, туалет - уборная. На нашей памяти воин или боец заменён солдатом (нем.), войско - армией (фр.), природное - натуральным (нем.), чистоплотность - гигиеничностью (гр.) или санитарией (лат.), при этом возникла гигиеническая чистота, то есть гигиеническая гигиена, похороны - ритуалом (лат.), то есть обрядом, земледелец заменён аграрием (гр.), собаковод - кинологом (гр.). Причём, кинология - это наука о собаках, стало быть, кинолог - учёный этой науки. Работа оборудования стала его эксплуатацией (фр.), правила применения - инструкцией (лат.), проверка оборудования или настройка, или наладка, или обкатка стала его тестированием, а тестовая проверка - это проверочная проверка, посоветоваться значит проконсультироваться (лат.), изменение наследственности стало генной инженерией, перевод денег стал траншем, направление - вектором (лат.), соус - кетчупом, душистое - ароматным (фр.), исключительное - уникальным (лат.), независимость - суверенитетом (нем.), обычный телефон стал контактным (лат.), то есть телефоном для общения, карманный телефон стал мобильным, народное самосознание стало «самоидентификацией нашей нации» (патриарх Кирилл, ТВ, 01.07.12.) или «народной идентичностью» (Путин, ТВ, 27.12.12.), питательная пища стала калорийной, успешное развитие - позитивной динамикой, а динамичное развитие - динамичной динамикой, решительные меры стали кардинальными, убеждения - принципами, направление - тенденцией, мнение - позицией, размножение - тиражированием, украсить - теперь декорировать, а красиво - значит эстетично. Идёт погоня за импортом. Кажется, что отечественные слова небрежно меняются на импортные из-за беспечности и безалаберности, но так ли это?

Я на пенсии, у меня есть время, и, слушая телевизор, я стал записывать: чувства заменены эмоциями (фр.), влиятельный - престижным (фр.), доброволец - волонтёром (фр.), образ - имиджем (фр.) возможность - потенциалом (лат.), лекарство заменили препаратом, и появился «лекарственный препарат» (лекарственное лекарство), приспособление - адаптацией (лат.), примерный случай - прецедентом (лат.), будущее стало перспективой (фр.) и 21.11.11 г. Медведев по ТВ рассказывал о «перспективах на будущее», т.е. о перспективах на перспективу, предупреждение стало профилактикой (гр.), самоубийство - суицидом, насильственное вмешательство - интервенцией (лат.), подводные пловцы - дайлерами, зверинцы - зоопарками, нападение или вражда - агрессией (гр.), любимец - фаворитом (фр.), предсказание - прогнозом, рана травмой (гр.), свидетельство очевидца - мобильным репортёром, народное единство - национальным консенсусом, обязанности - функциями (лат.) продукты с нарушенной наследственностью стали генетически модифицированными продуктами, стремительная внешность стала динамичным дизайном и т.д., и т.д., и т.д.