Гамсун. Мечтатель и завоеватель - [191]
Во время моей работы над биографией Гамсуна произошло событие огромной важности: был найден семейный архив писателя, включавший более 5000 документов, который, как считал он сам, был утрачен навсегда. Эти материалы относятся к периоду с 1890-х годов и вплоть до самой его кончины в 1952 году. Биографические изыскания привели и к другим ценным находкам.
Наряду с упомянутым архивом удалось также получить доступ к стенографическим записям психоаналитика, у которого Гамсун лечился в 1926–1927 годах.
Для меня было исключительно важно максимально опираться на документальные свидетельства. Я поставил перед собой цель осмыслить взаимосвязь между творчеством Гамсуна, его жизнью и его временем.
Текст данной книги, «Мечтатель и завоеватель. Кнут Гамсун и его время», представляет собой интернациональную версию переработанного биографического исследования в двух томах: «Гамсун — мечтатель» и «Гамсун — завоеватель». Источниками моего труда послужили около 20 000 документальных свидетельств. Это сведения из архивов, статьи, рецензии и заметки из периодической печати, письма, классные журналы, тексты интервью с матерью Гамсуна и его братом, материалы переписки с переводчиками, а также с норвежскими, датскими и немецкими издателями. Кроме того, я использовал бухгалтерские отчеты, связанные с выплатой процентных отчислений и прибылью от продаж, а также выписки из банковских счетов. В моем распоряжении оказались и самодельные детские книжечки, которые сохранила Виктория Гамсун (Чарльссон) как память о далеком детстве и встречах с отцом, отчет немецкого переводчика Эрнста Цюхнера о том, как проходил визит писателя к диктатору, а также материалы судебно-медицинской экспертизы, судебные протоколы и так далее.
Изначальный вариант моей книги наряду с библиографией включал в себя и две тысячи ссылок на источники. В данном издании сохранено около пятисот наиболее важных.
Биограф всегда вынужден делать тот или иной выбор.
Что касается конкретных произведений Кнута Гамсуна, то здесь я отдал приоритет своим попыткам осмыслить историю их создания. Я старался нащупать область соприкосновения Гамсуна-человека и Гамсуна-писателя. При этом я не забывал об опасности, постоянно подстерегающей биографа: свести сущность того или иного произведения к описанию процесса его создания.
Чем значительней художественное произведение, тем более непостижимым представляется этот процесс.
Гамсун создавал свои гениальные произведения, опираясь на свое многослойное подсознание, суть которого невозможно постичь. Что касается политики, то здесь он действовал довольно упрямо и прямолинейно, и это гораздо легче поддается анализу.
В целом работа над этой книгой привела меня к следующему выводу: в любом человеке содержится гораздо больше роковых противоречий, нежели мы можем представить себе.
Иллюстрации
Усадьба Гарму, где писатель прожил до трехлетнего возраста.
Кнут Гамсун после конфирмации. 1874 г.
Кнут Гамсун в двадцатичетырехлетнем возрасте.
Кнут Гамсун с Аслауг Юллум, десятилетней дочерью друзей. Кристиания, 1891 г.
Мария Лавик.
Кнуту Гамсуну 39 лет.
Кнут Гамсун в Гранд-Отеле в Будё, где он сочиняет роман «Дети века».
Кнут Гамсун. 1899 г.
Карикатура на Гамсуна, ниспровергавшего в своих лекциях собратьев по перу.
Карикатура художника Е. Р. Нильсена: перо Гамсуна, направленное против Англии во время Второй мировой войны.
Кнут Гамсун и Мария Андерсен в день гражданского бракосочетания. Кристиания, 19 июня 1909 г.
Усадьба Скугхейм.
Усадьба Нёрхольм.
Кнут и Мария Гамсун. 1930 г.
Гамсун, вернувшийся в Норвегию после встречи с Гитлером, и рейхскомиссар Тербовен в аэропорту Форнебю.
Мария Гамсун и Вильгельм Хегерт, начальник литературного отдела в министерстве пропаганды, возглавляемого Геббельсом. 1942 г.
Суд над Гамсунгом. Гримстад, декабрь 1947 г.
Гамсун в последний год своей жизни.
Список сокращений
1 — Гамсун К. Избранные произведения: В 2 т. М.: Худож. лит., 1970.
2 — Гамсун К. Полное собрание сочинений. СПб.: Т-во Маркс, 1910.
3 — Гамсун К. Собрание сочинений: В 6 т. М: Худож. лит., 1991.
4 — Гамсун К. На заросших тропинках. М.: Старт, 1993.
5 — Незнакомый Гамсун: Статьи и письма. Мурманск: Реклам, полиграфия, 2001.
6 — Гамсун К. Скитальцы. М.: Текст, 2001.
7 — Гамсун К. А жизнь продолжается. М.: Текст, 2003.
8 — Гамсун К. Круг замкнулся. М.: Текст, 1999.
9 — Гамсун К. О духовной жизни современной Америки. СПб: Владимир Даль, 2007.
10 — Гамсун К. В сказочном царстве: Путевые заметки, статьи, письма. М.: Радуга, 1993.
ААА — Архив Агдера в Арендале.
GA — Архив «Гюльдендаля».
HPA-NBO — частный архив Гамсуна, находящийся в Национальной библиотеке Осло NBO.
КВК — Королевская библиотека Копенгагена.
NBO — Национальная библиотека Осло.
РАМ — Психоаналитические материалы доктора Юхана Иргенса Стрёмме, записи, связанные с психоаналитическими сеансами, проведенными с пациентом Кнутом Гамсуном 1926–1927, находятся в GA (расшифрованные материалы) и в NBO (нерасшифрованные материалы).
RA — Государственный архив Осло.
Все цитаты из писем в тексте и примечаниях приводятся по собранию писем Харальда Несса: Knut Hamsuns brev I–VII Oslo 1994–2001. (Кнут Гамсун. Письма. Т. I–VII. Осло: Гюльдендаль, 1994–2001.).
