Г. Гаррисон, Р. Шекли [заметки]
1
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том 24. М.: Молодая гвардия, 1972.
2
Печатается по изд.: Карточный домик. Сборник научно–фантастических рассказов. М.: Мир. 1969.
3
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
4
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
5
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
6
Печатается по изд.: «Иностранная литература». 1967. № 1.
7
Печатается по изд.: «Знание — сила». 1969. № 10.
8
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
9
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том. 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
10
Печатается по изд.: Экспедиция на Землю. Сборник англо–американской фантастики. М.: Мир. 1965.
11
Английская поговорка гласит, что счастливые люди редко улыбаются. — Прим. перев.
12
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
13
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
14
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
15
Сублимация — психическое явление, заключающееся в вытеснении инстинктов (сексуальных комплексов).
16
Кордит — бездымный нитроглицериновый порох.
17
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
18
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
19
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
20
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
21
Печатается по изд.: Миры Роберта Шекли. Сборник научно–фантастических рассказов. М.: Мир. 1984.
22
Печатается по изд.: Солнце на продажу. Сборник научно–фантастических произведений. М.: Мир. 1983.
23
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
24
Печатается по изд.: Современная зарубежная фантастика. М.: Молодая гвардия. 1965.
25
Печатается по изд.: Миры Роберта Шекли. Сборник научно–фантастических рассказов. М.: Мир. 1984.
26
Печатается по изд.: «Химия и жизнь». 1973. № 9–12.
27
Лурсис — заманчивая. Мелихрон — Улучшающий время (греч.). — Прим. перев.
28
Журналы и газеты давно прекратившие существование. — Прим. перев.
29
Все «друзья», которых встречает Кармоди в иллюзорном городе детства, — кинозвезды. — Прим. перев.
30
«Пуститься в странствие» — стать наркоманом, принимающим ЛСД (жарг.). — Прим. перев.
31
«Маленький черный чемодан».
32
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том. 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
33
Итури — правый приток реки Конго.
34
ЛСД — наркотик.
35
Ты пришел (голл.).
36
Очень–очень быстро (испан.).
37
Живо (нем).
38
Слушай (испан.).
39
Это уж слишком (испан.).
40
Здесь: «знаешь» (испан.).
41
Здесь: «Не забывай, что…» (испан.).
42
Закон талиона (латин.).
43
Здесь: «в собственном теле», то есть собственной персоной (латин.).
44
На манер малярной кисти (франц.).
45
Хороший урожай продается на корню, не так ли? (испан.)
46
И желание побеждает страх! (испан.)
47
Итак, вперед! (испан.)
48
Среда (франц.).
49
Гуру — наставник (инд.).
50
Намек на восточную легенду, известную в пересказе Сомерсета Моэма. Некоему вельможе бросился в ноги раб. Он рассказал, что встретил на базаре Смерть, которая грозила ему пальцем, и стал умолять господина, чтобы тот дал ему коня. Раб решил спастись от Смерти, бежав в город Самарру. Вельможа подарил рабу коня, и тот умчался, а сам на другой день пошел на базар и, встретив Смерть, спросил: «Зачем ты пугала моего раба? Зачем грозила ему пальцем?» — «Я его не пугала, — ответила Смерть. — Просто я очень удивилась, встретив его в этом городе, потому что в тот же вечер мне предстояло с ним свидание в Самарре».
51
Саркастическая усмешка (латин).
52
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
53
Андроид — биологический человекоподобный робот.
54
Печатается по изд.: Тридцать первое июня. Сборник юмористической фантастики. М.: Мир. 1968.
55
Печатается по изд.: Библиотека современной фантастики. Том. 16. М.: Молодая гвардия. 1968.
56
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
57
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
58
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
59
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
60
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
61
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966.
62
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир. 1966.
63
Печатается по изд.: Р.Шекли. Паломничество на Землю, М.: Мир. 1966.
64
Печатается по изд.: Миры Роберта Шекли. Сборник научно–фантастических рассказов. М.: Мир. 1984.
65
Печатается по изд.: Миры Роберта Шекли. Сборник научно–фантастических рассказов. М.: Мир. 1984.
66
Печатается по изд.: «Вокруг света». 1983. № 10.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Язон динАльт – ловкий галактический мошенник, успел хорошенько «наследить» на многих из тысяч разбросанных по Вселенной обитаемых планет. Нет, разумеется, он не шулер и не наивный лох, чтобы его схватили за руку, – он просто любит играть по-крупному и умеет выигрывать именно тогда, когда особенно хочет. Это, конечно, не ахти какая, но все-таки репутация, обладателю которой обеспечен кое-где весьма теплый прием. Например, на неукротимой планете Пирр, которую недаром называют Миром Смерти…
В недалеком будущем идет кровопролитная война между США, Китаем и Россией.Уровень медицины поднялся уже настолько, что стало возможным воскрешать солдат неограниченное количество раз. Увы, не каждый солдат рад этому…fantlab.ru © tevas.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Язон динАльт, Мета, Керк Пирр — при одном лишь упоминании этих имен сердце любого настоящего любителя фантастики начинает биться чаще. Конечно, ведь все они — обитатели Мира Смерти, ставшего стараниями Гарри Гаррисона самой известной из затерянных в глубинах космоса «человеческих» планет…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Брайтона Мэйна обвиняют в убийстве. Все факты против него. Брайтон же утверждает, что он невиновен — но что значат его слова для присяжных? Остается только одна надежда — на новое чудо техники, машину ЭС — электронного судью.
Биолог, медик, поэт из XIX столетия, предсказавший синтез клетки и восстановление личности, попал в XXI век. Его тело воссоздали по клеткам организма, а структуру мозга, т. е. основную специфику личности — по его делам, трудам, списку проведённых опытов и сделанным из них выводам.
Два землянина исследуют планету, где всем заправляют карлики — и это главная загадка планеты. Карлики создали города и заводы, заставили на них трудиться горбатых обезьян, но по уровню своего развития эти существа сами недалеко ушли от животных. В чём же заключается загадочный фактор, который позволил этой цивилизации подняться на высокую ступень технического развития?
«Каббала» и дешифрование Библии с помощью последовательности букв и цифр. Дешифровка книги книг позволит прочесть прошлое и будущее // Зеркало недели (Киев), 1996, 26 января-2 февраля (№4) – с.
Условия на поверхности нашего спутника малопригодны для жизни, но возможно жизнь существует в лунных пещерах? Проверить это решил биолог Роман Александрович...
Азами называют измерительные приборы, анализаторы запахов. Они довольно точны и применяются в запахолокации. Ученые решили усовершенствовать эти приборы, чтобы они регистрировали любые колебания молекул и различали ультразапахи. Как этого достичь? Ведь у любого прибора есть предел сложности, и азы подошли к нему вплотную.