Фридрих Вильгельм I [заметки]
1
В древнегерманском языке словом «berserkr» назывался воин, одетый в медвежью шкуру (от beri, Bar — «медведь» и serkr — «одеяние»). — Примеч. пер.
2
Современное русское название реки Мемель — Неман; название города Мемель — Клайпеда. — Примеч. пер.
3
Буквально: «сад радости» (нем.). — Примеч. пер.
4
«щедрости» (фр.). — Примеч. пер.
5
честным человеком (фр.). — Примеч. пер.
6
по французской моде (искаж. фр.). — Примеч. пер.
7
Академического словаря (фр.). — Примеч. пер.
8
Там, в городе короля, Фридрих родился. Что значит это?
Музы прорицают: когда-нибудь Фридрих будет королем (лат.). — Примеч. авт.
9
«Оно уехало» (фр.). — Примеч. пер.
10
Мера жидких и сыпучих тел. В разнос время в разных немецких землях составляла от 30 до 300 литров. — Примеч. пер.
11
«Нерв вещей», самое главное, суть чего-либо (лат.). — Примеч. пер.
12
Плоскодонное бечевое беспалубное судно для перевозок на небольшие расстояния по спокойной воде; имело тент для защиты пассажиров или грузов от дождя и солнца. — Примеч. пер.
13
Кёльн (Cölin) — название городка, рядом с которым в древности образовался Берлин.
14
Историческое название земли Бранденбург и самой большой провинции Пруссии. — Примеч. пер.
15
В Пруссии того времени почтовая служба занималась и доставкой почты в современном смысле этого слова, и перевозками людей. — Примеч. пер.
16
Совершенно четко (лат.). — Примеч. пер.
17
Амбар, склад (нем.). — Примеч. пер.
18
Историческая область на территории совр. Нидерландов и Бельгии. — Примеч. пер.
19
Немецкое слово Soldat, вошедшее и в русский язык, происходит от итальянского soldare — нанимать, платить деньги. — Примеч. пер.
20
В немецкой культуре днем окончания весны считается 22 июня. — Примеч. пер.
21
Великая хартия вольностей (лат.); акт, ограничивающий власть монарха в пользу феодалов. Документ под таким названием предъявили английскому королю Иоанну Безземельному, подписавшему его 15 июня 1215 г. — Примеч. пер.
22
От фр. peloton — взвод. — Примеч. пер.
23
Немецкое название нонконформистской молодежи. — Примеч. пер.
24
Публичное право.
25
В оригинале «General-Ober-Finanz-Kriegs-und Domänen-Direktorium». — Примеч. пер.
26
В оригинале «Generaldirektorium». — Примеч. пер.
27
«Приведет страну к разрухе» (фр.). — Примеч. пер.
28
Не верю (искаж. лат.). — Примеч. пер.
29
Верую (искаж. лат.). — Примеч. пер.
30
В оригинале Autorität. Это слово, созвучное русскому «авторитет», имеет в немецком языке также значение «власть». — Примеч. пер.
31
В оригинале: «Ich stabiliere meine Souveranität wie einen rocher von bronce». — Примеч. пер.
32
Из-за бедных песчаных почв Бранденбург иронично назывался «песочницей Священной Римской империи германской нации». — Примеч. пер.
33
Ложный шаг, оплошность, опрометчивый поступок (фр.). — Примеч. пер.
34
Мое сокровище (фр.). — Примеч. пер.
35
Любимый мой (фр.). — Примеч. пер.
36
Наталья Алексеевна (1714–1728), сестра российского императора Петра II. — Примеч. пер.
37
Публично, открыто (лат.). — Примеч. пер.
38
Правосудие должно совершиться, даже если бы погиб мир (лат.). — Примеч. пер.
39
Кстати (фр.). — Примеч. пер.
40
Имперские сословия (нем. die Reichsstände) — представительный орган в «Священной Римской империи германской нации». — Примеч. пер.
41
Большого совета (фр.). — Примеч. пер.
42
От англ. «self-made man» — «человек, сделавший себя сам». — Примеч. пер.
43
Римское право (лат.). — Примеч. пер.
44
«Директивные положения» (лат.). — Примеч. пер.
45
Надел земли.
46
«О прусской монархии» (фр.). — Примеч. пер.
Книга Владимира Арсентьева «Ковчег Беклемишева» — это автобиографическое описание следственной и судейской деятельности автора. Страшные смерти, жуткие портреты психопатов, их преступления. Тяжёлый быт и суровая природа… Автор — почётный судья — говорит о праве человека быть не средством, а целью существования и деятельности государства, в котором идеалы свободы, равенства и справедливости составляют высшие принципы осуществления уголовного правосудия и обеспечивают спокойствие правового состояния гражданского общества.
Емельян Пугачев заставил говорить о себе не только всю Россию, но и Европу и даже Северную Америку. Одни называли его самозванцем, авантюристом, иностранным шпионом, душегубом и развратником, другие считали народным заступником и правдоискателем, признавали законным «амператором» Петром Федоровичем. Каким образом простой донской казак смог создать многотысячную армию, противостоявшую регулярным царским войскам и бравшую укрепленные города? Была ли возможна победа пугачевцев? Как они предполагали обустроить Россию? Какая судьба в этом случае ждала Екатерину II? Откуда на теле предводителя бунтовщиков появились загадочные «царские знаки»? Кандидат исторических наук Евгений Трефилов отвечает на эти вопросы, часто устами самих героев книги, на основе документов реконструируя речи одного из самых выдающихся бунтарей в отечественной истории, его соратников и врагов.
Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.
Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.
Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.
Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.
Безжалостная опричнина Иоанна Грозного, славная эпоха Петра Великого, восстание декабристов и лихой, жестокий бунт Стеньки Разина. История Руси и России — бурная, полная необыкновенных событий, трагедий и героических подвигов.Под пером классика отечественного исторического романа С. Алексеева реалии далекого прошлого, увиденные глазами обычных людей, оживают и становятся близкими, интересными и увлекательными.
Славная эпоха конца XVII – начала XVIII веков, «когда Россия молодая мужала гением Петра». Герои увлекательного исторического романа известного отечественного писателя А.Волкова – два брата, два выходца из стрелецкой семьи – Илья и Егор Марковы. Им, разлученным в детстве, предстоит пройти по жизни совершенно разными путями. Младший, пройдя через множество трудностей и пережив немало увлекательных приключений, станет одним из обласканных славой «птенцов гнезда Петрова». Старший же изберет другую дорогу – жребий бунтаря и борца за справедливость, вечно живущего, как на лезвии ножа…
«Горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий! Ибо в один час пришел суд твой» (ОТК. 18: 10). Эти слова Святой Книги должен был хорошо знать ученик Духовной семинарии маленький Сосо Джугашвили, вошедший в мировую историю под именем Сталина.
Книга посвящена появлению и распространению спиртных напитков в России с древности и до наших дней. Рассматриваются формирование отечественных питейных традиций, потребление спиртного в различных слоях общества, попытки антиалкогольных кампаний XVII–XX вв.Книга носит научно-популярный характер и рассчитана не только на специалистов, но и на широкий круг читателей, интересующихся отечественной историей.