Филипп IV Красивый. 1285–1314 [заметки]

1

Гийом де Нанжи (ок. 1250–1300) — французский хронист XIII века, монах-бенедиктинец, автор «Всемирной хроники» (Chronicon universale) от сотворения мира до 1300 года, а также жизнеописаний французских королей.

2

Карл I Анжуйский (21 марта 1227 — 7 января 1285) — граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Сицилии в 1266–1282 годах, король Неаполя с 1266 года, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

3

Тибо V Молодой (1238 — 4 декабря 1270) — граф Шампани и Бри, король Наварры под именем Теобальдо II.

4

Изабелла Французская (2 марта 1241 — 23 апреля 1271) — вторая дочь короля Франции Людовика IX Святого.

5

Изабелла Арагонская (1247 — 28 января 1271) — инфанта Арагона, дочь короля Арагона Хайме I Завоевателя.

6

Альфонс де Пуатье (11 ноября 1220 — 21 апреля 1271) — французский принц из династии Капетингов, граф Пуатье с 1241 года, граф Тулузский с 1249 года.

7

Жанна (1220 — 25 августа 1271) — графиня Тулузы и герцогиня Нарбонны в 1249–1271 годах, дочь графа Тулузы Раймунда VII, супруга в первом браке Гуго XI де Лузиньяна, графа де Ла Марш и Ангулема, и во втором браке Альфонса III, графа Пуатье, брата короля Франции Людовика IX Святого.

8

Жан Тристан Французский (8 апреля 1250 — 3 августа 1270) — французский принц из династии Капетингов, граф Валуа и Крепи с 1269 года, граф Невера (по праву жены) с 1265, 4-й сын короля Франции Людовика IX Святого.

9

Saint Louis, roi éternel, même éditeur.

10

Примат — монах аббатства Сен-Дени, один из главных авторов «Больших французских хроник».

11

Людовик VIII, по прозвищу Лев (5 сентября 1187 — 8 ноября 1226) — король Франции с 1223 года.

12

Филипп II Август (21 августа 1165 — 14 июля 1223) — король Франции c 1180 года.

13

Милон де Базош (1241–1290) епископ Суассона.

14

Роберт II Благородный (1250 — 11 июля 1302) — граф Артуа. Приближенный французских королей Людовика IX Святого, Филиппа III Смелого и Филиппа IV Красивого, командовал французской армией во время войн с Фландрией (1297–1302).

15

Роберт I Добрый (1216 — 9 февраля 1250) — граф Артуа с 1237 года. Сын французского короля Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской, брат короля Людовика IX Святого. Основатель дома Артуа, который угас в 1472 году.

16

Маргарита Прованская (1221 — 20 декабря 1295) — старшая дочь Раймунда Беренгера IV, графа Прованса, королева Франции в 1234–1270 годах.

17

Пьер I Французский (1251 — 6 апреля 1284) — французский принц из династии Капетингов, граф Алансона и Перша с 1269, граф Блуа, Шартра с 1280, 5-й сын короля Франции Людовик IX Святого.

18

Роберт Французский (1256 — 7 февраля 1317) — французский принц из династии Капетингов, граф де Клермон-ан-Бовези с 1269, граф Шароле 1272–1310, сеньор де Бурбон 1287–1310, 6-й сын Людовика IX Святого, родоначальник династии Бурбонов.

19

Агнесса Французская (ок. 1260 — 19 декабря 1327) — младшая дочь Людовика IX Святого. В 1279 году вышла замуж за Роберта II, герцога Бургундии.

20

Роберт II (1248 — 21 марта 1306) — герцог Бургундии с 1272 г.

21

Бланка Французская (1253–1320) — средняя дочь короля Франции Людовика IX Святого. Бланка родилась в 1253 году в Яффе во время Седьмого крестового похода. В ноябре 1268 года она вышла замуж за Фернандо де ла Серду, инфанта Кастилии, старшего сына короля Кастилии Альфонса X. У них было двое сыновей: Альфонсо (1270–1324) и Фернандо (1275–1322).

22

Фернандо де ла Серда (23 октября 1255 — 25 июня 1275) — инфант Кастилии и Леона, старший сын и наследник короля Кастилии и Леона Альфонсо X Мудрого и Виоланты Арагонской, родоначальник дома де ла Серда. Своё прозвище «де ла Серда» («Щетина») Фернандо получил из-за того, что он родился с жесткими как щетина волосами на груди (или на спине по другой версии).

23

Людовик Французский (ок. 1264 — май 1276) — старший сын французского короля Филиппа III и Изабеллы Арагонской, с момента восшествия отца на престол (1270 год) и до своей смерти — наследник французского престола.

24

Карл Валуа, (12 марта 1270 — 16 декабря 1325) — граф де Валуа с 1286 года, граф Алансонский, граф Шартрский, граф Анжуйский с 1290 года, граф дю Мэн с 1290 года, титулярный император Латинской империи, титулярный король Арагона. Основатель дома Валуа.

25

Матье де Вандом (ум. 25 сентября 1286 г.) — аббат Сен-Дени, советник короля Франции Людовика IX Святого и Филиппа III Смелого, дважды был регентом Франции (1270, 1285-86).

26

Пьер де ла Бросс (ум. 30 июня 1278 г.) — королевский фаворит и советник во время раннего правления Филиппа III Смелого. Казнен по подозрению в государственной измене.

27

Пьер де Шель — французский архитектор и скульптор конца XIII — начала XIV веков. Был одним из архитекторов собора Нотр-Дам де Пари.

28

Роже Бернар III де Фуа (ок. 1240 — 3 марта 1302) — граф де Фуа с 1265, виконт де Кастельбон, де Сердань с 1260, виконт де Беарн и де Габардан с 1290. Известный трубадур.

29

Генрих III (1 октября 1207 — 16 ноября 1272) — король Англии с 1216 г. и герцог Аквитании из династии Плантагенетов, один из самых малоизвестных британских монархов, при том что правил он дольше всех прочих средневековых королей Англии — 56 лет.

30

Парижский договор — договор, заключенный 4 декабря 1259 года в Париже между королем Франции Людовиком IX и королем Англии Генрихом III.

Согласно этому договору, Генрих отказался от владения Нормандией (кроме Нормандских островов), графства Мэн, Анжу и Пуату. Взамен французы отказывались от прав на Сентонж, а английский король получил право быть вассалом Людовика на территории Гаскони и части Аквитании, а также поддержку Людовика против мятежных английских баронов.

Фактически, данное соглашение означало, что английские короли по-прежнему оставались французскими вассалами (на территории Франции). Договор не способствовал укреплению дружеских отношений между двумя странами.

31

Мария Брабантская (1254–1321) — дочь герцога Брабанта Генриха III, вторая жена короля Франции Филиппа III Смелого, королева Франции в 1274–1285 годах.

32

Пьер де Бена (ум. 23 января 1306 г.) — двоюродный брат жены Пьера де Ла Бросса.

33

Альфонсо X Кастильский Мудрый (23 ноября 1221 — 4 апреля 1284) — король Кастилии и Леона с 1252 года. 1 апреля 1257 года Альфонсо Мудрый стал королем Германии, но ни разу не был в своем новом королевстве. Он потратил почти 20 лет на то, чтобы стать императором Священной Римской империи, противостоя английскому претенденту — Ричарду, графу Корнуоллскому, пока тот не умер в 1272 году и Папа Григорий X не убедил Альфонса отказаться от своих притязаний.

34

Эгидий Римский (Эджидио Колонна, 1246/1247 — 1316) — философ, теолог, епископ Буржа.

35

Людовик д'Эврё (3 мая 1276 — 19 мая 1319) — граф д'Эврё, д'Этамп и де Бомон-ле-Роже, сын короля Филиппа III Смелого и Марии Брабантской. Французский принц из династии Капетингов. Основатель дома Эврё.

36

Маргарита Французская (1282 — 14 февраля 1318) — французская принцесса, дочь короля Франции Филиппа III Смелого, супруга короля Англии Эдуарда I.

37

Бланка Французская (1278 — 1 марта 1305) — французская принцесса, в замужестве — герцогиня Австрии и Штирии, первая супруга Рудольфа I, старшего сына короля Германии Альбрехта I.

38

Гогенштауфены — династия германских королей и императоров Священной Римской империи (1138–1254).

39

Гвельфы — политическое течение в Италии XII–XVI веков, представители которого выступали за ограничение власти императора Священной Римской империи в Италии и усиление влияния Папы римского. Получили название от Вельфов, герцогов Баварии и Саксонии — соперников германской династии Гогенштауфенов. Принято считать, что к гвельфам по большей части принадлежало купечество, торговцы и ремесленники, хотя среди них было немало и аристократов.

40

Гибеллины — политическая группировка XII–XIV веков, приверженцы императора Священной Римской империи в Италии. Название «гибеллины» пошло от латинизированного названия одного из замков Гогенштауфенов — Гаубелинг. По другой версии, название «гибеллины» произошло от боевого клича Hie Welf, Hie Waibling, во время сражения при Вейнсберге в 1140 году между Конрадом III и Вельфом VI. Принято считать, что к гибеллинам по большей части принадлежала феодальная знать.

41

Фридрих II (26 декабря 1194 — 13 декабря 1250) — король Германии с 5 декабря 1212 года, император Священной Римской империи с 22 ноября 1220 года, король Сицилии (под именем Фридрих I, в 1197–1212 годах и с 1217 года).

42

Григорий X (в миру — Теобальдо Висконти, ок. 1210 — 10 января 1276) — Папа Римский с 1 сентября 1271 года по 10 января 1276 года.

43

Михаил VIII Палеоло́г (1224/1225 — 11 декабря 1282) — византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259 г.), основатель династии Палеологов.

44

Ричард Корнуоллский (5 января 1209 — 2 апреля 1272) — сын Иоанна Безземельного и брат короля Англии Генриха III, граф де Пуатье (1225–1243), граф Корнуолла c 1227 года. Трижды был регентом Англии (в 1253–1254, 1264 и с 1270 года), король Германии с 1257 года.

45

Рудольф I (1 мая 1218 — 15 июля 1291) — король Германии с 29 сентября 1273 года, первый представитель династии Габсбургов на престоле Священной Римской империи и основатель Австрийской монархии Габсбургов.

46

Графство Венессен — небольшое средневековое графство на юге Франции с центром в городе Венаск (с 1320 года — Карпантрас).

47

Альбигойцы — религиозное христианское дуалистическое движение, существовавшее в Лангедоке (на юге современной Франции) в XII–XIII веках и уничтоженное католической инквизицией вследствие Альбигойских войн.

48

Второй Лионский собор — (в традиции римско-католической церкви, 14-й вселенский собор), созванный в Лионе в 1274 году папой Григорием X.

49

Бонавентура (настоящее имя Джованни Фиданца, ок. 1218 — 15 июля 1274) — средневековый теолог, францисканский схоласт, генерал францисканского ордена, кардинал с 1273 г… Католической церковью причислен к лику святых и к учителям церкви.

50

Десятина (лат. decima) — практика собирания десятой части дохода прихожанина в пользу религиозной общины. В Западной Европе десятина первоначально была простым добровольным приношением в церковь десятой части доходов; но мало-помалу церковь сделала десятину обязательной: Турский собор 567 года приглашал прихожан вносить десятину, Маконский собор 585 года уже предписывал платить десятину под угрозой отлучения. Карл Великий в 779 году превратил ее в налог, обязательный для всех в силу государственного закона, под страхом уголовных кар.

51

Генрих Толстый (ок. 1244 — 22 июля 1274) — граф Шампани и Бри под именем Генрих III, король Наварры под именем Энрике I Толстый с 1270 года.

52

Жанна I Наваррская (14 января 1273 — 4 апреля 1305), принцесса из Шампаньского дома, правящая королева Наварры с 1274 года, королева Франции с 1285 года — жена Филиппа IV Красивого.

53

Бланка Артуа (1248 — 2 мая 1302) — графиня Шампани и Бри и королева Наварры, регентша во время несовершеннолетия своей дочери королевы Жанны I Наваррской.

54

Альфонсо (1270 — после 23 декабря 1324), сеньор де Люнель и Фернандо (после 25 июля 1275 — после 1 июня 1322), сеньор де Лара.

55

Санчо IV Храбрый (12 мая 1258 — 25 апреля 1295) — король Кастилии и Леона с 1284 года.

56

Педро III (1240 — 11 ноября 1285) — король Арагона и Валенсии, граф Барселоны с 27 июля 1276 года, король Сицилии (под именем Педро I) с 4 сентября 1282 года.

57

Констанция Сицилийская (1249 — 9 апреля 1302) — сицилийская принцесса из дома Гогенштауфенов, дочь Манфреда, короля Сицилии; в замужестве — королева Арагона и Валенсии, графиня Барселоны, после Сицилийской вечерни также королева Сицилии под именем Конста́нции II. Блаженная Римско-католической церкви.

58

Эдуард I Длинноногий (17 июня 1239 — 7 июля 1307) — король Англии с 1272 года из династии Плантагенетов.

59

Гиень (фр. Guyenne) — обширная территория на юго-западе Франции. Название появилось в результате искажения топонима «Аквитания» и впервые зафиксировано в 1229 г. Гиень являлась владением английской короны во Франции до 1453 года.

60

Элеонора Кастильская (1241 — 28 ноября 1290) — королева Англии, супруга короля Эдуарда I Плантагенета, графиня Понтье.

61

Жанна де Даммартен (ок. 1220 — 15 марта 1279) — королева Кастилии и Леона в 1237–1252, графиня Омальская с 1239, графиня Понтье и Монтрей с 1250.

62

Апана́ж (фр. apanage «удел», от позднелат. appano «снабжаю хлебом») — часть наследственных земельных владений или денежное содержание, которые передавались принцам королевской семьи.

63

Николай III (в миру — Джованни Гаэтано дельи Орсини, ок. 1216 — 22 августа 1280) — происходивший из семейства Орсини католический прелат, Папа Римский с 25 ноября 1277 года по 22 августа 1280 года.

64

Мартин IV (в миру — Симон Монпитье де Брион, 1210 — 28 марта 1285) — Папа Римский с 22 февраля 1281 года по 28 марта 1285 года.

65

Джованни да Прочида (1210–1298) — сицилийский медик, дипломат и политический деятель.

66

Рожер де Лориа (1245 — 19 января 1305) — арагонский адмирал, принявший важное участие в событиях Сицилийской вечерни, крестового похода против Педро III и войны за Сицилию.

67

Джованни Виллани (1280–1348) — флорентийский хронист, историк и государственный деятель.

68

Карл II Хромой Анжуйский (1248 — 5 мая 1309) — король Неаполя с 1285 года.

69

Альфонс III Свободный (4 ноября 1265 — 18 июня 1291) — король Арагона и граф Барселоны с 1285 года. Завоевал королевство Майорка в 1287 году и присоединил его к своим владениям.

70

Хайме II Красивый (августа 1267 — 2 ноября 1327) — король Сицилии в 1285–1296 годах, граф Барселоны с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики с 1324 года.

71

Конрадин (25 марта 1252 — 29 октября 1268) — король Иерусалима с 1254 года, король Сицилии в 1254–1258 годах, герцог Швабии под именем с 1254 года. Последний законный отпрыск императорского дома Гогенштауфенов.

72

Хайме II (31 мая 1243 — 29 мая 1311) — король Майорки, граф Руссильона, граф Сердани с 1276 года.

73

Рауль II де Клермон-Нель (ок. 1245 — 11 июля 1302), великий камергер Франции, коннетабль Франции с 1277 (или с 1285).

74

Якобинцы — члены доминиканского ордена, поселившиеся в 1258 году в приюте Сен-Жак-ле-Мажор в Париже, который затем стал их монастырем.

75

Диспенсация (лат. dispensatio), термин канонического права, обозначающий освобождение отдельного лица или группы лиц от обязательной нормы церковного закона или послабление в его исполнении.

76

Изабелла де Эно (23 апреля 1170 — 15 марта 1190) — королева Франции в 1180–1190 годах, с 1180 года супруга Филиппа II Августа, короля Франции. Изабелла была дочерью графа Эно Бодуэна V.

77

Франсуа Роже де Геньер (30 декабря 1642–1715), французский историограф и коллекционер печатей, рисунков и гравюр.

78

Гонорий IV (в миру — Джакомо Савелли, ок. 1210 — 3 апреля 1287) — Папа Римский с 2 апреля 1285 года по 3 апреля 1287 года.

79

Федериго II (13 декабря 1272 — 25 июня 1337 или 3 июля 1337) — регент с 1291 год, а с 1295 года — король Сицилии.

80

Жан I Победитель (1253 — 3 мая 1294) — герцог Брабантский с 1267 года, герцог Лимбурга с 1288 года.

81

Генрих VI (ок. 1250 — 5 июня 1288), граф Люксембурга с 24 декабря 1281 года.

82

Падарм (фр. Pas d'armes) — разновидность рыцарского турнира, существовавшая в XV–XVI веках.

83

Ги де Дампье́р (1225/1226 — 7 марта 1305) — граф Фландрии с 1251 года, маркграф Намюра с 1263 года.

84

Эшевены — в средневековой феодальной Франции должностные лица, преимущественно в северных городах, имевшие административные и судебные полномочия. Либо назначались сеньорами, либо избирались горожанами. Также ведали торговлей и ценами на рынках, иногда городскими налогами.

85

Прево (от лат. præpositus — начальник) — в феодальной Франции XI–XVIII веков королевский чиновник или ставленник феодала, обладавший до XV века на вверенной ему территории судебной, фискальной и военной властью.

86

Парижский парламент — высший судебный орган в средневековой Франции.

87

Акко (Акка, Акра, Сен-Жан-д'Акр) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря.

88

Николай IV (в миру — Джироламо Маши д'Асколи, 30 сентября 1227 — 4 апреля 1292) — Папа Римский с 22 февраля 1288 года по 4 апреля 1292 года.

89

Тамплиеры («храмовники»), также известны под официальными названиями Орден бедных рыцарей Христа, Орден бедных рыцарей Иерусалимского храма, Бедные воины Христа и Храма Соломона — духовно-рыцарский орден, основанный на Святой земле в 1119 году небольшой группой рыцарей во главе с Гуго де Пейном после Первого крестового похода.

90

Госпитальеры, или иоанниты, полное название — Орден братьев иерусалимского госпиталя св. Иоанна Крестителя, или Орден Святого Иоанна, Орден Родосских рыцарей с 1310 года, Орден Мальтийских рыцарей с 1530 года — орден основан в 1099 году в Иерусалиме в качестве госпиталя, целью которого была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом.

91

Генрих II де Лузиньян (1271 — 31 августа 1324) — король Иерусалима и Кипра с 1285 года.

92

Гильом де Божё (ум. 1291) — великий магистр ордена тамплиеров в 1273–1291 годах.

93

Пелерин — крепость тамплиеров, построенная в 1218 г. во времена 5-го крестового похода. Находится рядом с поселением Атлит, в 14 км от Хайфы. Название происходит от слова «пилигрим», поскольку одним из назначений крепости была защита паломников на пути вдоль моря.

94

En 1286.

95

Томас Раймер (ок. 1643 — 14 декабря 1713), английский поэт, критик, антиквар и историк.

96

Генрих II Плантагенет по прозвищу Короткий Плащ (5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года.

97

Кодекс Юстиниана представляет собой свод римских законов, собранных, отсортированных и обновленных по приказу византийского императора Юстиниана I в первой половине века VI н. э.

98

Лливелин III ап Грифид (1223 — 11 декабря 1282) — последний независимый правитель Уэльса, при котором страна была окончательно завоевана Эдуардом I.

99

Давид ап Грифид (ум. 3 октября 1283 года).

100

Эдуард II (25 апреля 1284 — 21 сентября 1327), — король Англии в 1307–1327 годах из династии Плантагенетов, сын и преемник Эдуарда I.

101

Александр III Славный (4 сентября 1241 — 19 марта 1286) — король Шотландии с 1249 года.

102

Маргарет Норвежская Дева (9 апреля 1283 — 26 сентября 1290) — королева Шотландии с 19 марта 1286 года. Отец — Эйрик II, король Норвегии. Мать — умершая при родах королева Норвегии Маргарет (28 февраля 1261 — 9 апреля 1283), дочь Александра III Славного.

103

Эйрик II Магнуссон (4 октября 1268 — 15 июля 1299) — король Норвегии с 1280 года.

104

Иоанн I Баллиоль, по прозвищу «Пустой камзол» (1249 — 25 ноября 1314) — король Шотландии (1292–1296), признавший сюзеренитет Английского короля, что послужило причиной трехсотлетней войны за независимость Шотландии.

105

Союз Пяти портов — союз пяти портовых городов (Дувр, Гастингс, Хит, Нью-Ромни и Сэндвич) в английских графствах Кент и Суссекс.

106

Эдмунд Горбатый (16 января 1245 — 5 июня 1296) — английский военный и государственный деятель, 1-й граф Лестер (1265–1294) и 1-й граф Ланкастер (1267–1294), лорд-смотритель Пяти портов (1264), верховный лорд-стюард Англии (1265–1294).

107

Жан II Храбрец (ум. 21 декабря 1302) — французский военачальник, сеньор д'Аркур, барон д'Эльбёф, виконт де Шательро, маршал Франции и адмирал.

108

Матье IV Великий (ум. 13 октября 1305) — сеньор де Монморанси, д'Экуан, д'Аржантан, де Дамвиль, французский военачальник, адмирал Франции.

109

Иоанн (Джон) Безземельный (4 декабря 1167 — 19 октября 1216) — король Англии и герцог Аквитании с 1199 года из династии Плантагенетов.

110

Бенедетто I Дзаккариа (ум. 1307) — генуэзский дворянин и адмирал. В различные периоды своей биографии, Дзаккариа был дипломатом, авантюристом, наемником и государственным деятелем.

111

Битва при Бувине — сражение 27 июля 1214 года между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-фламандско-немецкой коалиции, возглавляемой императором Священной Римской империи Оттоном IV. Завершилась победой французов.

112

Адольф Нассауский, (ок. 1255 — 2 июля 1298) — граф Нассау с 1276 года, король Германии с 1292 года, ландграф Тюрингии с 1294 года.

113

Фердинанд (Ферран) Португальский (24 марта 1188 — 27 июля 1233) — граф Фландрии и Эно.

114

Жан II Бретонский (1239 — 18 ноября 1305) — герцог Бретани с 1286 года и граф де Ришмон с 1268 года.

115

Бонифаций VIII (в миру — Бенедетто Каэтани, ок. 1235 — 11 октября 1303) — Папа Римский с 24 декабря 1294 года по 11 октября 1303 года. Это последний папа, пытавшийся на практике осуществлять доктрину верховенства церковной власти над светской.

116

Уильям Уоллес (3 апреля 1270 — 23 августа 1305) — шотландский рыцарь, один из военачальников в войне за независимость от Англии. Хранитель Шотландии (регент) в 1297–1298 годах. Почитается в Шотландии как патриот и народный герой.

117

Ribauds — вооруженные отряды парижской городской милиции, созданные Филиппом II Августом в 1189 году.

118

Подеста — глава администрации (подестата) в средневековых (XII–XVI века) итальянских городах-государствах. Слово происходит от лат. potestas, означающее «власть».

119

Жан де Жуанвиль (ок. 1224/1225 — 24 декабря 1317) — французский средневековый писатель и историк, соратник и биограф короля Людовика IX Святого.

120

Легисты (от лат. lex — закон) — юристы, законоведы, занимавшие должности королевских советников. Разрабатывали и внедряли римское право, которое они противопоставляли праву обычному. Особое значение приобрели во Франции в XIII в. Легисты — выходцы из городских сословий, занимали административные и судебные должности в государственном аппарате; сыграли большую роль в процессе централизации Франции.

121

Турский ливр — одна из основных монет Франции (ок. 1230–1795 гг.) Чеканился в городе Туре, отчего и получил свое название. Исконно употреблялся на Западе Франции, но постепенно стал ее основной денежной единицей, вытеснив из обращения более тяжелый парижский ливр.

122

Рыцарь-баннерет, или просто баннерет, — в феодальную эпоху рыцарь, имевший право вести в бой группу людей (часто также рыцарей) под собственным знаменем (баннером) с изображением его собственных геральдических символов.

123

Шателен (от лат. castellanus, от castellum — «крепостца», «за́мочек») — в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) замка и прилегающих к нему территорий.

124

Карл Великий (Карл I, 2 апреля 742/747 или 748 — 28 января 814) — король франков с 768 года, император Запада с 800 года. Основатель империи Каролингов, впервые после падения Римской империи объединивший бо́льшую часть Западной и Центральной Европы.

125

Каролингская империя — европейское государство, существовавшее в IX веке. В его состав входили территории Франции, Германии и Италии, а также ряда других современных государств Европы. Официально государство называлось «Империя Запада», однако в историографии его называют Франкская или Каролингская империя. Правители империи носили обычно титул «император Римлян» или «император Римской империи», позиционируя себя наследниками Западной Римской империи. Столицей был город Ахен.

126

Священная Римская империя — надгосударственный союз итальянских, немецких, балканских, франкских и западно-славянских государств и народов, существовавший с 962 по 1806 год.

127

Иннокентий III (в миру — Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, ок. 1161 — 16 июля 1216) — Папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.

128

Григорий IX (в миру — Уголино деи Конти ди Сеньи, ок. 1170 — 22 августа 1241) — Папа Римский с 19 марта 1227 года по 22 августа 1241 года, основатель инквизиции и поборник крестовых походов на Русь.

129

Александр IV (в миру — Ринальдо Конти, граф Сеньи, ок. 1185 — 25 мая 1261) — Папа Римский с 12 декабря 1254 года по 25 мая 1261 года.

130

Орсини — римский феодальный род. Согласно семейному преданию, Орсини происходят от Юлиев-Клавдиев.

131

Колонна — римский феодальный род. Родоначальником его считают герцога Стефана, пришедшего из Германии в Италию около 1037 года.

132

Целестин V (в миру — Пьетро Анджелари дель Морроне, 1215 — 19 мая 1296) — Папа Римский с 5 июля по 13 декабря 1294 года. Первый понтифик в истории, добровольно отрекшийся от папского престола.

133

Франциск Ассизский (Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, 1182–1226) — католический святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев. Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества.

134

Jacques Stefaneschi.

135

Латино Малабранка Орсини — доминиканец, итальянский кардинал, декан Коллегии кардиналов c 1289 года.

136

Адвент (от лат. adventus — «пришествие») — название предрождественского периода, принятое в среде христиан католической церкви, аналогичное периоду Рождественского поста на Востоке.

137

Симон де Больё (ум. 18 августа 1297) — католический церковный деятель XIII века. Учился в Парижском университете. В 1281 году стал архиепископом Буржа. На консистории 1294 года был провозглашен кардиналом-епископом Палестрины. Участвовал в Конклаве 1294 года, избравшим папой Бонифация VIII.

138

Бонифаций VII (в миру Франко Ферруччи, ум. 20 июля 985) — антипапа (июнь — август 974, апрель 984 — 20 июля 985).

139

Бенедикт VI (? — июнь 974) — Папа Римский с 19 января 973 года по июнь 974 года.

140

Иоанн XIV (в миру — Пьетро Канепанова, ум. 20 августа 984) — Папа Римский с 10 декабря 983 года по 20 августа 984 года.

141

Григорий I Великий (ок. 540 — 12 марта 604) — Папа Римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

142

Сильвестр I (ум. 31 декабря 335) — епископ Рима с 31 января 314 года по 31 декабря 335 года. Христианский святой, почитаемый в лике святителей.

143

Константин I Великий (27 февраля 272 — 22 мая 337) — римский император с 306 по 337 год.

144

Иоахимизм — учение Иоахима Флорского, изложенное, главным образом, как комментарий на Апокалипсис. Это — своеобразная, навеянная апокалиптическими вдохновениями, схема всемирной истории.

Иоахим Флорский (ок. 1132 — 30 марта 1202), — итальянский богослов, экзегет и мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, прорицатель, основатель Флорского монастыря и нового монашеского ордена (флоренсы); вдохновитель религиозного движения иоахимитов; яркий мыслитель философско-мистического склада.

145

Гийом Дюран де Сен-Пурсен (ок. 1272 — 10 сентября 1334) — французский епископ, ученый схоластик; доминиканец, прозванный современниками Doctor resolutissimus за умение разрешать самые трудные вопросы.

146

Грациан (ум. в 1150) — монах-правовед XII века, автор так называемого «Decretum Gratiani», где приведены в согласование положения светского и церковного права.

147

Булла (от лат. bulla — «печать») — основной средневековый папский документ со свинцовой (при особых случаях — золотой) печатью.

148

Clericis laicos — булла римского папы Бонифация VIII, датированная 24 февраля 1296 года, категорически (с угрозой отлучения) запрещавшая духовенству— платить подати мирянам, мирянам — требовать таких платежей у духовенства без специального соизволения римской курии.

149

Латеранский собор — название ряда поместных и вселенских соборов римско-католической церкви, проходивших в Латеранской базилике или в вблизи Латеранского дворца в Риме.

150

Гийом де Фальгьер (ум. в 1297 или 1298) — францисканский богослов, последователь Бонавентура, епископ Вивье с 1296 г.

151

Германский король.

152

Аллюзия на вызов Эдуарда на суд и конфискацию Гиени.

153

Пьер Флот (1250 — 11 июля 1302) — канцлер Франции, один из самых известных легистов короля Филиппа IV Красивого.

154

Рудольф I (1281 — 4 июля 1307) — с 16 октября 1306 года король Чехии и титулярный король Польши, герцог Австрии и Штирии из династии Габсбургов.

155

Альбрехт I Австрийский (1255 — 1 мая 1308) — герцог Австрии с 27 декабря 1282 года, король Германии c 27 июля 1298 года из династии Габсбургов.

156

Матфей ди Акваспарта (ок. 1240 — 29 октября 1302), — итальянский богослов, кардинал (с 1288) и философ; генерал францисканского ордена.

157

Гийом де Ногаре (ок. 1260 — 11 апреля 1313) — советник и хранитель печати французского короля Филиппа IV Красивого.

158

Катары (греч. καθαρός — чистый) — религиозное христианское движение, достигшее расцвета в западной Европе в XII и XIII веках. Катары исповедовали дуалистическую концепцию о двух равных принципах мироздания, добром и злом, причем материальный мир рассматривался как зло.

159

Данте Алигьери (1265 — 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель.

160

«Божественная комедия» — поэма, написанная Данте Алигьери в период приблизительно с 1308 по 1321 год и дающая наиболее широкий синтез средневековой культуры и онтологию мира. Настоящая средневековая энциклопедия научных, политических, философских, моральных, богословских знаний. Признается величайшим памятником итальянской и мировой культуры.

161

Инвеститура (позднелат. investitura от investio «облачаю, облекаю») — в средневековой Европе юридический акт передачи земельного владения или должности, закреплявший вассальную зависимость, или коронацией императорской короной, с наречения титулом императора, и сопровождавшийся церемонией передачи какого-либо символического предмета (кома земли, посоха, кинжала, перчатки, державы, скипетра, большой короны и т. д.) от сеньора к вассалу, или представителя церкви — епископа к нарекаемому.

162

Климент IV (в миру — Ги Фулькуа Ле Гро, 23 ноября между 1190 и 1200 — 29 ноября 1268) — Папа Римский с 5 февраля 1265 года по 29 ноября 1268 года.

163

Амори II (ум. 1328), виконт Нарбонна с 1298 года.

164

Диспенсация — (лат. dispensatio) акт, отменяющий применение закона к данному лицу в данном случае.

165

Бернар де Саиссе (ок. 1232–1314) — епископ города Памье, в графстве Фуа на юге Франции, чье откровенное неуважение к Филиппу Красивому, вызвало обвинение его в государственной измене и в атмосфере напряженности в отношениях между королем и Папой Бонифацием VIII, привело к изданию папской буллы "Unam sanctam" в 1302 году.

166

Роже Бернар III де Фуа (ок. 1240 — 3 марта 1302) — граф де Фуа с 1265, виконт де Кастельбон и де Сердань с 1260, виконт де Беарн с 1290 года. Известен как трубадур.

167

Видам — в феодальной Франции наместник епископа.

168

дозволенными и запретными средствами

169

Пьер Флот был одноглазым.

170

Жиль I Эйселин де Монтегю (1252 — 23 июня 1318) — французский архиепископ и дипломат.

171

Жан де Бурлас (ум. 1302), сенешаль Каркассона в 1287 году, затем был назначен мастером арбалетчиков до 1294 года и с 1298 по 1302 год. Убит в битве при Кортрейке.

172

Ausculta, fili (с лат. — «Слушай, мой сын») — булла римского папы Бонифация VIII, датированная 5 декабря 1301 года и адресованная французскому королю Филиппу Красивому, в которой глава католической церкви подчеркивал всю полноту папской власти и ее превосходство над любой (без исключений) светской властью.

173

Иереми́я (ок. 655 г. до н. э. — после 586 г. до н. э.) — второй из четырех великих пророков Ветхого Завета, автор книги пророка Иеремии и книги «Плач Иеремии».

174

Ахитофел — персонаж Второй книги Царств, советник царя Давида, участвовавший в заговоре против него.

175

Авессало́м — третий сын Давида, восстал против отца, был разбит, во время бегства запутался длинными волосами в ветвях дерева и был убит.

176

Давид — второй царь народа Израиля, по традиционной еврейской хронологии правил ок. 876–836 год до н. э. Образ Давида представляет собой образ идеального властителя.

177

Unam Sanctam (с лат. — «Единую, Святую,») — булла папы Бонифация VIII 1302 года, в которой получили законодательное выражение все притязания средневекового папства.

178

Порча монет — неофициальное, необъявленное уменьшение государственной властью веса монет или содержания благородных металлов при сохранении нарицательной стоимости монет.

179

Фридрих I Барбаросса (1122 — 10 июня 1190) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147–1152 годах.

180

Жан I де Шалон-Арле (1258–1315) — сеньор д'Арле с 1267, виконт Безансона с 1295. Участник лиги баронов противостоявших в 1296–1301 королю Франции Филиппу IV. Затем перешел на сторону Филиппа и стал его наместником в Бургундии.

181

Тьерри Ларшье д'Ирсон (1270 — 17 ноября 1328) — священнослужитель из французского дворянского рода, приближенный графов Артуа.

182

Гийом де Плезиан (ум. до 1314) — юрист на службе французского короля Филиппа IV, член Королевского совета.

183

Арнольд де Вилланова (ок. 1240–1311) — испанский врач и алхимик, стоял у колыбели медицинской алхимии, автор «Салернского кодекса здоровья», который считается самым выдающимся произведением Салернской врачебной школы. Автор многочисленных переводов с арабского языка медицинских трактатов античных и арабских авторов.

184

Францисканцы (лат. Ordo Fratrum Minorum; «минориты», «меньшие братья») — католический нищенствующий монашеский орден, основан святым Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 году с целью проповеди в народе апостольской бедности, аскетизма, любви к ближнему.

185

Юстициарий или Юстициар (англ. Justiciar) — королевский чиновник назначавшийся королем для выполнения судебных и административных функций в его владениях. Термин «юстициарий» происходит от латинского justiciarius или justitiarius, означавшего «человек справедливости» (судья).

186

Super Patri Solio — булла папы Бонифация VIII 1302 года, в которой он отлучает короля Филиппа IV Красивого от церкви.

187

Джакомо «Скьярра» Колонна — брат кардинала Джакомо Колонна, известный тем, что за то, что он предоставил тому убежище в Палестрине, был осажден папскими войсками, взявшими последнюю. Бежал во Францию, откуда был послан Филиппом Красивым вместе с Ногаре в Италию.

188

Бенедикт XI (в миру — Никколо Бокассини де Тревизо, 1240 — 7 июля 1304) — Папа Римский с 22 октября 1303 года по 7 июля 1304 года.

189

Климент V (в миру — Раймон Бертран де Го, 1264 — 20 апреля 1314) — Папа Римский с 5 июня 1305 года по 20 апреля 1314 года.

190

Балдуин I Железная Рука (ум. в 879) — первый граф Фландрии с 863 года.

191

Карл II Лысый (13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства (впоследствии — Франция) с 843 года, император Запада с 875 года.

192

Юдифь (ок. 843 — не ранее 870) — дочь короля Западно-Франкского королевства, а позднее императора Запада Карла II Лысого. Супруга двух королей Уэссекса и первого графа Фландрии Балдуина I по прозвищу Железная Рука.

193

Филипп I (1052 — 29 июля 1108) — король Франции с 1060 года.

194

Филипп I Эльзасский (ок. 1136 — 1 июля 1191) — граф Фландрии с 1168, граф де Вермандуа и Валуа с 1167 года. Время его правления считается вершиной графской власти во Фландрии.

195

Елизавета де Вермандуа (1143 — 28 марта 1183) — представительница дома Вермандуа (ветви Капетингов), графиня Вермандуа и Валуа с 1167 года.

196

Изабелла де Эно (23 апреля 1170 — 15 марта 1190) — королева Франции в 1180–1190 годах.

197

Бодуэн V (1150 — 17 декабря 1195) — граф Эно с 1171 года, маркграф Намюра с 1184 года, граф Фландрии с 1191 года.

198

Балдуин VI (1171–1205) — первый император Латинской империи с 1204 года, граф Эно и граф Фландрии с 1195 года.

199

Жанна Константинопольская (ок. 1200 — 5 декабря 1244) — старшая дочь Балдуина VI, правившая графствами Фландрией и Эно с 1205 года на протяжении 39 лет.

200

Маргарита Константинопольская (2 июня 1202 — 10 февраля 1280) — младшая дочь Балдуина VI, графиня Фландрии и Эно с 1244 года до отречения 29 декабря 1278 года.

201

Бушар (Бухард) д'Авен (1182–1244) — бальи Эно в 1212–1216, имперский рыцарь, каноник собора Св. Петра в Лилле.

202

Жан I д'Авен (1 мая 1218 — 24 декабря 1257) — сеньор д'Авен с 1244 года, граф Эно с 1246 года, вместе с матерью Маргаритой II Фландрской.

203

Бодуэн д'Авен (1219 — 10 апреля 1295) — сеньор де Бомон из дома д'Авен, хронист.

204

Гильом II де Дампьер (ум. 3 сентября 1231), сеньор де Дампьер, де Сен-Дизье и де Нуайель с 1216 года.

205

Бланка Кастильская (4 марта 1188 — 27 ноября 1252) — принцесса Кастильская, жена Людовика VIII и королева Франции. С 1226 по 1236 годы была регентшей при своем малолетнем сыне Людовике IX. В 1248–1252 годах управляла Францией ввиду отсутствия Людовика IX, вызванного его участием в седьмом крестовом походе.

206

Гильом (Ги) III де Дампьер (1224 — 6 июня 1251) — сеньор де Дампьер с 1231 года, граф Фландрии с 1246 года.

207

Олдермен (англ. alderman, дословно — старшина, старейшина, староста), — член муниципального совета или муниципального собрания.

208

Светлейшая Республика Венеция (Республика Святого Марка) — с конца VII века по 1797 год республика в Европе со столицей в городе Венеция.

209

Язык ойль (ланг д'ойль) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок.

210

Роберт III де Бетюн (ок. 1247 — 17 сентября 1322) — граф Невера в 1272–1280 годах, граф Фландрии с 1305 года.

211

Меленский договор был подписан в апреле 1226 года между Людовиком VIII Французским и Жанной, графиней Фландрии. Жанна была вынуждена принять соглашение, так как ее муж, Ферран Португальский, был взят в плен французами в битве при Бувине 27 июля 1214 года.

На основании условий договора Ферран и Жанна были вынуждены присягнуть на верность Людовику, следовательно, фламандские дворяне, и горожане должны были принести присягу на верность королю Франции, которая обязывала не поддерживать граф Фландрского, если бы он предал короля.

212

Эдуард II (25 апреля 1284 — 21 сентября 1327), — король Англии в 1307–1327 годах из династии Плантагенетов, сын и преемник Эдуарда I. При жизни отца стал графом Понтье (1290 год) и первым в истории английской монархии принцем Уэльским (1301 год).

213

Хью ле Диспенсер Старший (1 марта 1261 — 27 октября 1326) — барон ле Диспенсер с 1265, граф Уинчестер с 1322 года.

214

Битва при Фюрне произошла 20 августа 1297 года. Первое крупное сражение Фландрской войны 1297–1305 гг.

215

Вильгельм Старший (ум. после 25 декабря 1302) — старший сын Вильгельма (V) (ум. 16 апреля 1278) графа-соправителя Юлиха с 1274 года и Марии де Дампьер (1253–1297) дочери графа Фландрии Ги де Дампьера.

216

Филипп д'Артуа (1269 — 11 сентября 1298) — сеньор Конша, Нонанкура и Домфрона, сын графа Роберта II д'Артуа. В битве при Фюрне сражался под началом своего отца и был тяжело ранен. Он так и не оправился от ран и умер годом позже, в возрасте 29 лет.

217

Гильом IV Безземельный (посл. 1249–1311), сеньор де Денремонт и де Кревкер.

218

Алиса де Клермон-Нель (ум. 1330), виконтесса де Шатоден.

219

Жак I (ум. 11 июля 1302), сеньор д'Обиньи-ан-Артуа с 1289, губернатор Фландрии.

220

Ги II де Шатильон (посл. 1226 — 12 февраля 1289) — граф де Сен-Поль, сеньор д'Анкр, д'Обиньи-ан-Артуа и Креси-ан-Бри с 1248 года.

221

Жан I (1267 — 10 февраля 1330) — маркграф Намюра с 1298 года.

222

Ги де Намюр (ок. 1270–1311) — сеньор де Байель.

223

Вильгельм Младший (ок. 1277 — ум. 19 августа 1304) — младший сын Вильгельма (V) (ум. 16 апреля 1278) графа-соправителя Юлиха с 1274 года и Марии де Дампьер (1253–1297) дочери графа Фландрии Ги де Дампьера. Был настоятелем церкви в Маастрихте и архидьяком в Льеже. В апреле-июне 1304 года — один из трех кандидатов на должность архиепископа Кёльна. Был избран частью капитула. Направил посланников к папе Бенедикту XI для утверждения, но тот умер 7 июля. Погиб в битве при битве при Монс-ан-Певеле.

224

Битва при Эль-Мансуре состоялась 8–11 февраля 1250 года между французскими крестоносцами и египетскими войсками во время Седьмого крестового похода и закончилась победой мусульман.

225

Годенда́г (нидерл. goedendag, букв. — «добрый день») — средневековое древковое оружие ударно-колющего действия: тяжёлая дубина в рост человека с расширявшимся вверху древком, окованным железом и снабженным острым шипом. Наибольшее распространение получило во Фландрии XIV века.

226

Ги III де Шатильон (ум. 6 апреля 1317) — граф де Сен-Поль, сеньор д'Анкр с 1289 года. Был крупным дипломатом и военачальником, и одним из высших сановников. В 1296 году стал великим кравчим Франции.

227

Гуго XIII де Лузиньян (25 июня 1259 — 1 ноября 1303) — сир де Лузиньян, граф де Ла Марш и д'Ангулем с 1270 года.

228

Жоффруа Парижский (ум. ок. 1320) — французский хронист, предположительно автор стихотворной "Chronique métrique" («Метрической хроники»).

229

Готье V де Шатильон (ум. 1329) — сеньор де Шатильон, граф де Порсеан, коннетабль Шампани (1286–1302) и Франции (с 1302 года). Был коннетаблем при шести королях Франции.

230

Амадей V Великий (4 сентября 1249 — 16 октября 1323) — граф Савойи с 1285 года.

231

Марк Ати́лий Ре́гул (III век до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, консул 267 и 256 годов до н. э., видный участник Первой Пунической войны с Карфагеном. Во время своего первого консульства одержал ряд побед в Южной Италии. Во время второго консульства возглавил поход в Африку против Карфагена, но после первых успехов потерпел полное поражение при Тунете и попал в плен. Спустя несколько лет карфагеняне отправили его в Рим для переговоров; Регул вести переговоры отказался и вернулся в Африку, выполняя данное слово. Здесь он был казнен. В античной литературе Регул стал одним из главных олицетворений староримской доблести и верности долгу.

232

Битва при Зерикзее — морское сражение 10–11 августа 1304 г., в котором франко-голландско-генуэзский флот под командованием генуэзского адмирала Ренье Гримальди разгромил фламандскую эскадру Ги де Намюра блокировавшую осажденный фламандцами город Зерикзее с моря. Ги де Намюр попал в плен, осада с города была снята.

233

Жан II д'Авен (1247 — 22 августа 1304) — граф Эно с 1280, граф Голландии и Зеландии с 1299 года.

234

Вильгельм Добрый (ок. 1286 — 7 июня 1337) — граф Остревана с 1302 года, граф Эно, Голландии и Зеландии, сеньор Фрисландии с 1304 года.

235

Ренье I (1267–1314) — первый из рода Гримальди суверенный правитель территории, сейчас известной как Монако (с 8 января 1297 по 10 апреля 1301). В 1304 году, после победы над фламандцами в битве при Зирикзе, был назначен адмиралом Франции.

236

Гийом Гиар (ум. ок. 1316 г.) — французский хронист и поэт.

237

Филипп де Дампьер (ок. 1263–1308) — сын Ги де Дампьера от первого брака.

238

Капеллина или шапель — общее название наиболее простого вида шлемов в виде металлических колпаков с полями. В шапелях не было предусмотрено бармиц, полумасок или забрал.

239

Гийом Гиар (ум. ок. 1316 г.) — французский поэт и хронист.

240

За короля! За короля! Меня ведут!

Короля окружили многочисленные враги

Фламандцы радостно и громко кричат;

Для самых смелых настало время для подвига;

Король остался с непокрытой головой;

Он потерял свой бацинет.

Навстречу Морелю, он гонит коня,

Он был велик, силен и грозен.

С тех пор были освобождены от налогов

И стали пользоваться уважением.

Братья Жак и Пьер Жантийи,

Два буржуа из славного рода,

Уроженцы Парижа, которые много лет

Служили королю в разных местах,

В это момент оказались рядом,

И помогли королю сесть в седло,

Из которого его выбили.

Славный король, пришпорил коня

И повел своих людей в сражение

Проявив великую силу и отвагу

Хотя сражался без шлема.

Вокруг него было мало его соратников

Не более пятидесяти воинов…

241

Если бы не великий подвиг

Короля, когда он был окружен врагами.

Он был отважней всех,

Столько храбрости он проявил тогда

Никто не мог с ним сравниться;

И все признают это.

242

Жиль Айселен де Монтегю (1252 — 23 июня 1318) — архиепископ Нарбоннский и дипломат, канцлер Франции.

243

Пьер де Морне (ум. в 1306), епископ Орлеанский и Осерский.

244

Ангерран де Мариньи (ок. 1260 — 30 апреля 1315) — советник короля Франции Филиппа IV Красивого. Занимал созданную для него должность коадъютора Королевства, камергер, распорядитель и смотритель Лувра. После смерти короля Мариньи впал в немилость у нового короля Людовика X Сварливого. Стараниями дяди молодого короля, Карла Валуа, Мариньи обвинили во многих тяжких преступлениях (казнокрадство, измена, колдовство) и приговорили к казни через повешение.

245

Нельская башня (фр. tour de Nesle) — одна из угловых сторожевых башен крепостной стены Парижа, возведенной Филиппом II Августом в начале XIII века.

246

В этом году, к несчастью,

Умерла королева Франции

Дама из Наварры, очень мудрая

Жанна, чья утрата невосполнима.

247

И король, под звуки охотничьего рога.

Скачет по лесу, гоняясь за кабаном

Как хищная птица.

248

Людовик X Сварливый (4 октября 1289 — 5 июня 1316) — король Франции в 1314–1316 годах. Людовик унаследовал от своей матери, Жанны Наваррской, Шампань и Наварру в 1305 году.

249

Изабелла Французская, позднее прозванная «Французской Волчицей» (ок. 1295 — 23 августа 1358) — с 1308 года — жена английского короля Эдуарда II, мать короля Эдуарда III.

250

Филипп V Длинный (1293 — 3 января 1322) — король Франции с 1316 года.

251

Карл IV Красивый (18 мая 1294 — 1 февраля 1328) — французский король в (1322–1328 годах). Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV.

252

Маргарита (1288–1300).

253

Бланка (ок. 1293–1294).

254

Роберт (ок. 1296–1308).

255

Екатерина I де Куртене (1274 — 11 октября 1307) — титулярная императрица Латинской империи, дочь Филиппа де Куртене, титулярного императора Латинской Империи, и Беатрисы Сицилийской, дочери Карла I Анжуйского, короля Сицилии.

256

Балдуин II де Куртене (1217/1218 — 1273) — сеньор де Куртене и де Монтаржи, последний император Латинской империи в Константинополе в 1228–1261, маркграф Намюра 1237–1256.

257

Роберт III Артуа (1287 — октябрь 1342) — сеньор Конша, Нонанкура и Домфрона (1298–1332), граф Бомон-ле-Роже (1309–1332). Пэр Франции (1329–1332).

258

Матильда (Маго) д'Артуа (ок. 1268 — 27 октября 1329) — владетельная графиня Артуа. В 1291 году в политических целях была выдана замуж за пфальцграфа Бургундии Оттона IV. Была тещей королей Филиппа V Длинного и Карла IV Красивого. Первая женщина, ставшая пэром Франции (1309 год).

259

Жан II Добрый (1265–1309) — граф Дрё с 1282 года.

260

Филипп де Бомануар (между 1247 и 1254 — 7 января 1296) — французский юрист, королевский советник.

261

Диге́сты (лат. Digesta — «собранное», «приведённое в систему») — обширный систематизированный сборник извлечений из трудов авторитетных римских юристов, являющийся важнейшей частью свода римского гражданского права. Дигесты были составлены по приказу византийского императора Юстиниана I в 530–533 годах.

262

Королевская курия (лат. curia regis, curia regia) — созывавшееся королем совещательное собрание из непосредственных вассалов короля (крупных феодалов) с широкими, но строго не определенными функциями.

263

Cursus honorum (с лат. — «путь чести») — последовательность военных и политических магистратур, через которые проходила карьера древнеримских политиков.

264

Рыцари права (закона).

265

Во Франции засилье юристов:

Благородные рыцари,

Во Франции унижены

И впали в рабское состояние,

Ограбив страну и убирайтесь…

266

Альбигойские войны или Альбигойский крестовый поход (1209–1229 годы) — серия военных кампаний, предпринятых Римской католической церковью, по искоренению ереси катаров в исторической области нынешней Франции Лангедок.

267

Бернар Делисьё (умер в 1319 г.) — был членом ордена францисканцев и прославился благодаря столкновениям с инквизицией, развившей чрезвычайно активную деятельность на юге Франции. В 1284 году он вступил в орден братьев-миноритов в Монпелье и был причетником-чтецом в монастыре в Каркассоне, когда граждане города, преследуемые инквизицией, пришли искать у него помощи. Он так энергично защищал их, что гонения были приостановлены. Он не побоялся выступить против инквизиторов, рассматривавших дело альбигойцев, и впоследствии организовал получившую распространение на юге Франции лигу, целью которой была борьба с инквизицией. Хотя в 1305 году он был арестован и допрошен Папой Климентом V в Лионе, ему удалось убедить его в своей невиновности. Несколькими годами позже Бернар Делисьё сблизился с королем Филиппом Красивым, с которым бегло познакомился в 1310 году в Шартре. С этого времени мистицизм и оккультизм, исповедуемые францисканцами-спиритуалами, становятся центром его интересов. По приглашению Папы Иоанна XXII в сопровождении 72 братьев-спиритуалов он приехал в Авиньон, где и был арестован. В ходе незаконного судебного разбирательства его подвергли морально уничтожившим его пыткам. Он умер в заключении, будучи лишенным права носить монашеское одеяние.

268

Фернандо Мальоркский (1278 — 5 июля 1316) — инфант Мальорки, виконт Омеласа, сюзерен Фронтиньяна, третий сын короля Мальорки Хайме II.

269

Этьен Барбетт (ок. 1250 — 19 декабря 1321) — важное должностное лицо в администрации Парижа и в окружении короля Франции Филиппа IV. Стал эшевеном в 1293 году, а затем был купеческим прево с 1298 по 1304 год и с 1314 по 1318 год. При Филиппе IV он также стал мастером монетного дела и его финансовым советником. Его роль в манипуляциях с монетами сделала его крайне непопулярным и привела к восстаниям, а в 1306 году — к разграблению его домов.

270

Пьер Дюбуа (между 1250 и 1255 — после 1321) — французский правовед и политический публицист, живший в период правления короля Филиппа IV Красивого, более всего известный как автор ряда политических памфлетов, в которых высказывались оригинальные и смелые для того времени идеи.

271

Мерови́нги — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве.

272

Пьер (ум. 1332), с 1307 архиепископ Лиона. Второй сын принца Пьемонта Тома III.

273

Графство Бургундия — средневековое графство, затем пфальцграфство, включившее в себя территории между Соной и горами Юра. К XI веку графство приобрело относительную самостоятельность, оставаясь в составе Священной Римской империи. С 1366 года за ним закрепилось название Франш-Конте — «вольное графство».

274

Жанна (ок. 1288 — 21 января 1330) — пфальцграфиня Бургундии с 1315 года, графиня Артуа с 1329 года, королева Франции и Наварры в 1316–1322 годах. Старшая дочь графини Маго Артуа и Оттона IV, пфальцграфа Бургундии.

275

Наполеон Орсини Франжипани (1263–1342) — итальянский кардинал с 1288 г., племянник папы Николая III, с 1288 г. кардинал-диакон.

276

Маттео Россо Орсини (ок. 1230 — 4 сентября 1305) — итальянский кардинал с 1262 г., племянник папы Николая III. Является автором нескольких работ по богословию.

277

Орден Грандмонта — католический монашеский орден, основанный около 1076 года в Лимузене.

278

Пьер де Беллеперш (Пьер де Брешар де Виллар, ок. 1230 г. — 17 января 1308) — епископ Осера. Хранитель королевской печати в 1306–1307 гг.

279

Бог знает, что сделали эти благоразумные люди,

Ибо избранный в этот день

Не пользовался доброй славой;

Я уверен, что каждый из них

Был принужден рукой тирана,

К всеобщим и множественным бедам.

Он был архиепископом из Бордо…

280

Жак де Моле́ (между 1244 и 1249 — 11 или 18 марта 1314) — двадцать третий и последний Магистр ордена Тамплиеров.

281

Туркопо́лы (от греч. Τουρκόπουλοι — «сыны Турок») — конные лучники из местного населения нанимавшиеся христианскими государствами Восточного Средиземноморья во время крестовых походов.

282

Готфрид IV Бульо́нский (ок. 1060 — 18 июля 1100) — граф Бульонский (1076–1096), герцог Нижней Лотарингии (1087–1096). Один из предводителей 1-го крестового похода 1096–1099 на Восток, после захвата Иерусалима был провозглашен правителем Иерусалимского королевства (с 1099), вместо королевского титула принял титул барона и «Защитника Гроба Господня» (лат. Advocatus Sancti Sepulchri).

283

Танкре́д де Отви́ль Тарентский (1072 — 5 или 12 декабря 1112) — князь Галилеи и Тивериады (1099–1101, 1109–1112), регент княжества Антиохия (1100–1103, 1104–1112), один из участников Первого Крестового похода.

284

Балдуин I Булонский (ок. 1060 — 2 апреля 1118) — граф Эдессы (1097–1100), король Иерусалима (1100–1118), брат герцога Готфрида Бульонского.

285

Раймунд IV Тулузский (ок. 1042 — 22 июня 1105) — граф Тулузы с 1094 года, маркиз Прованса и герцог Нарбонны. Один из главных участников 1-го крестового похода.

286

Гуго де Пейн (ок. 1070 — 24 мая 1136) — рыцарь из Шампани, первый великий магистр ордена тамплиеров (1119–1136).

287

Жак де Витри́ (ок. 1160 или 1170 — 1 мая 1240) — французский хронист, теолог и проповедник, монах-августинец, епископ Сен-Жан-д'Акр (1216–1228), кардинал Тускула (1228–1240), участник и вдохновитель Пятого крестового похода. Автор «Восточной истории», являющейся ценным источником о крестовых походах.

288

Гонорий II (в миру Ламберто Сканнабекки ди Фаньяно, 9 февраля 1060 — 13 февраля 1130) — Папа Римский с 15 декабря 1124 года по 13 февраля 1130 года.

289

Бернард Клервоский (1091 — 20 или 21 августа 1153) — французский средневековый богослов, мистик, общественный деятель, цистерцианский монах, аббат монастыря Клерво (с 1117 г.). Почитается Католической церковью как святой и Учитель Церкви.

290

Тибо IV Великий де Блуа, де Шампань (1093 — 10 января 1152) — граф Блуа с 1102, граф Шартра, Мо, Шатодена и Сансерра с 1102, граф Шампани с 1125 г.

291

Жоффруа де Сент-Омер — фламандский рыцарь; один из основателей Ордена тамплиеров. Согласно легенде, Гуго де Пейн, — первый Великий Магистр тамплиеров, — и Жоффруа были настолько бедны, что у них была одна лошадь на двоих, что породило знаменитое изображение на печати тамплиеров: двух рыцарей верхом на одном коне.

292

Генрих I, по прозвищу Бокле́рк (1068 — 1 декабря 1135) — король Англии из Нормандской династии (1100–1135) и герцог Нормандии (1106–1135).

293

Роберт де Краон (ум. 13 января 1147) — великий магистр Ордена тамплиеров с 1136 года.

294

Иннокентий II (в миру — Григорио Папарески деи Гвидониум, ум. 24 сентября 1143) — Папа Римский с 14 февраля 1130 года по 24 сентября 1143 года.

295

Евгений III (в миру — Бернардо Паганелли, ум. 8 июля 1153) — Папа Римский с 15 февраля 1145 года по 8 июля 1153 года. Первый из цистерцианцев на папском престоле, ученик Бернарда Клервосского, блаженный Римско-католической церкви.

296

Фульк V Молодой, граф Анжуйский (1089/1092 — 13 ноября 1143) — граф Анжу и Тура в 1109–1129 годах, граф Мэна в 1110–1129 годах, король Иерусалима с 1131 года.

297

Абу́-ль-Музаффа́р Атабе́к аль-Мали́к аль-Мансу́р Има́д ад-Дин Занги́ (1087 — 14 сентября 1146) — сельджукский военачальник, атабек Мосула (1127–1146) и Халеба (1127–1146), основатель династии Зангидов. За заслуги в борьбе с крестоносцами Занги получил почетные титулы Имад ад-Дин («Столп веры»), Зайн аль-Ислам («Краса Ислама»), аль-Малик аль-Мансур («Царь Победитель») и Назир Амир аль-Муминин («Опора владыки правоверных»).

298

Мелисенда (ок. 1101–11 сентября 1161) — королева Иерусалима с 1131 по 1153 год, регент своего сына в 1153–1161 годах. Мелисенда была старшей дочерью короля Иерусалима Балдуина II

299

Конрад III (1093 — 15 февраля 1152) — первый король Германии (1138–1152) из династии Гогенштауфенов, герцог Франконии (1116–1138).

300

Людовик VII Молодой или Младший (1120 — 18 сентября 1180) — французский король с 1137 года, из династии Капетингов.

301

Балдуин III (30 ноября 1130 — 10 февраля 1162) — король Иерусалимский с 1143 года. Сын и наследник Фулька и Мелисенды. Заняв престол еще ребенком, он изначально находился в тени своей матери Мелисенды, которую в итоге оттеснил от престола в ходе гражданской войны.

302

Бернар де Трамле (ум. 16 августа 1153) — 4-й великий магистр ордена Тамплиеров.

303

Амори́ I (1136 — 11 июля 1174) — граф Яффы и Аскалона, король Иерусалима с 1163 года.

304

Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунийа́ ва-д-Дин Абу́ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́ди аль-Курди́, в русской и западной традиции Салади́н (1137 — 4 марта 1193) — султан Египта и Сирии, военачальник, мусульманский лидер XII века. Курд по происхождению. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

305

Балдуин IV Прокаженный (1161 — 16 марта 1185) — король Иерусалима с 1174 года.

306

Сибилла Иерусалимская (ок. 1160–1190) — королева Иерусалима с 1186 года. Дочь Амори I от первого брака, старшая сестра Балдуина IV. Была замужем за Вильгельмом де Монферрат п прозвищу "Длинный Меч", от которого родила сына, будущего короля Балдуина V. После смерти Вильгельма Сибиллу выдали замуж вторично — за Ги де Лузиньяна — так как она являлась наследницей трона, и ее положение необходимо было поддержать весомым супружеством.

307

Ги де Лузиньян (ум. 18 июля 1194) — французский рыцарь из семьи Лузиньянов, король Иерусалима в 1186–1192 годах (как соправитель жены Сибиллы), сеньор Кипра с 1192 года.

308

Жерар де Ридфор (ок. 1141 — 4 октября 1189) — великий магистр Ордена тамплиеров с октября 1184 по 4 октября 1189 года.

309

Ричард I Львиное Сердце (8 сентября 1157 — 6 апреля 1199) — английский король из династии Плантагенетов.

310

Жан де Бриенн (1170/1175 — 23 марта 1237) — король Иерусалима в 1210–1212 годах, император-регент Латинской империи с 1229 года. С 1212 по 1225 годы управлял Иерусалимским королевством в качестве регента при своей дочери Иоланте.

311

Изабелла II Иерусалимская она же Иоланта де Бриенн (1212 — 25 апреля 1228) — королева Иерусалима в 1212–1228 годах.

312

Тома Берар (ум. 1273) — великий магистр Ордена тамплиеров в 1256–1273 годах.

313

Аль-Малик аз-Захир Рукн ад-Дин Бейбарс аль-Бундукдари (1223 — 1 июля 1277) — мамлюкский султан Египта и Сирии (1260–1277) из династии Бахритов.

314

Гильом де Божё (ум. 1291) — великий магистр Ордена тамплиеров в 1273–1291 годах.

315

аль-Малик аль-Ашраф Салах ад-Дин Халиль ибн Калаун (ок. 1262 — 14 декабря 1293) — мамлюкский султан Египта с 1290 года из рода Бахритов.

316

Тибо Годен (1229 — 16 апреля 1292) — двадцать второй великий магистр Ордена тамплиеров в 1291–1292 годах.

317

Я не знаю, за дело или нет

Тамплиеры, без сомнения.

Все были схвачены королем Франции,

В октябре, на рассвете…

318

Поэтому Бог, Который видит все,

Сверг их с высот власти,

И они разбились, как кувшин.

Так произошло с тамплиерами,

Ибо они совершили слишком много зла,

Если верить словам многих,

Но не знаю, не клевещут ли они…

319

Гуго де Пейро (ум. после 1314 года) — рыцарь Ордена тамплиеров, командор и досмотрщик.

320

Жоффруа де Шарне (ок. 1251 — 11 или 18 марта 1314) — рыцарь Ордена тамплиеров и приор Нормандии.

321

Жоффруа де Гонневиль (ум. после 1314 года) — рыцарь Ордена тамплиеров, приор Аквитании.

322

Pastoralis praeeminentiae — булла, изданная папой Климентом V 22 ноября 1307 года всем христианским монархам в которой он приказал арестовать всех рыцарей-тамплиеров и конфисковать их имущество от имени церкви.

323

Беренже де Фредоль Старший (ок. 1250 — 11 июня 1323) — французский кардинал. Епископ Безье с 1294 по 1305. Декан Священной Коллегии Кардиналов с 1321 по 1323.

324

Этьен де Суизи (ум. 10 декабря 1311) — французский кардинал с 1305 г., с 1302 по 1304 год был хранителем печати, вице-канцлером короля Франции и канцлером Франции..

325

Филипп де Мариньи (ок. 1263–1316) — архиепископ Санса, единокровный брат коадъютора Ангеррана де Мариньи.

326

Ad providam Christi Vicarii (Попечением Наместника Христова) — название буллы Климента V от 2 мая 1312 г. о передачи собственности тамплиеров госпитальерам.

327

…сеньоры, по крайней мере,

Позвольте мне сложить руки

И к Богу вознесите мою молитву.

328

Чтобы все тем, кто оклеветал нас

Пришлось страдать за это.

329

Можно обмануть Церковь,

Но нельзя обмануть Бога.

Мне больше нечего сказать,

Кто хочет пусть скажет больше.

330

Гуго II де Бувиль (ум. 1304) — камергер и секретарем Филиппа IV, погиб в битве при Монс-ан-Певель.

331

Монфоко́н — огромная каменная виселица, построенная в XIII веке к северо-востоку от Парижа, во владениях некоего графа Фалькона (Фокона). Получила прозвище Montfaucon (от фр. mont — гора, и фр. faucon — сокол, буквально «Фоконова (Соколиная) гора»). Одновременно на Монфоконе могло быть повешено до 45 человек. До наших дней не сохранилась.

332

Людовик I де Дампьер (ум. 24 июля 1322), граф Невера с 1280, граф Ретеля с 1290.

333

Николя Кенье де Фреовиль (ок. 1250 — 15 января 1323) — доминиканец, кардинал-священник, казначей Коллегии кардиналов (1312–1313).

334

Генрих VII (ок. 1275 — 24 августа 1313) — граф Люксембурга с 1288 года, король Германии (римский король) с 27 ноября 1308 года, император Священной Римской империи с 29 июня 1312 года, из династии Люксембургов.

335

Совет, который король дал с трудом

Перед переходом из одного мира в другой,

Мир рушится…

336

После Пасхи, через две недели,

Как раз во вторник на этой неделе,

Климент, апостольский наместник,

Предстал пред высшим судом.

337

Так говорят о миледи Изабелле.

Чье сердце и лицо прекрасны.

Осмелюсь сказать откровенно,

Что это самая красивая женщина,

Лилия, роза, образец красоты:

Другой такой не найти.

338

«Роман о Ли́се» — сатирический памятник французской городской литературы конца XII–XIV века, состоящий из поэм-фаблио, именуемых «ветвями» (браншами). Главный герой — плут-лис по имени Рена́р.

339

Ибо Он возлюбил вас прекрасной любовью.

Она была самой красивой из красивых,

Как солнце затмевает звезды,

Благородная и мудрая леди Изабелла.

Ее отец красавец из красавцев,

Они равны по красоте

Прекрасное порождает прекрасное.

Король спас ее своей храбростью

Хотя многих он огорчил,

Но любовь заставила его действовать

Чтобы вернуть себя и свой народ.

340

Здесь начались истоки скандала,

Приведший в Мобюиссон;

Если бы они знали, что случиться

Сын и дочь, племянник и племянница.

341

Маргарита Бургундская (1290 — 30 апреля 1315) — номинальная королева Франции с 1314 по 1315 год. В 1314 году была уличена в супружеской неверности и заточена в крепость Шато-Гайар, где, скорее всего, была убита, когда ее мужу Людовику X понадобилось жениться вторично.

342

Жанна (ок. 1288 — 21 января 1330) — пфальцграфиня Бургундии с 1315 года, графиня Артуа с 1329 года, королева Франции и Наварры в 1316–1322 годах.

343

Оттон IV (1248 — 17/26 марта 1303) — пфальцграф Бургундии с 1279 года.

344

Бланка (1296 — апрель 1326) — номинальная королева Франции в 1322 году. В 1314 году была уличена в супружеской неверности и заточена в крепость Шато-Гайар. 19 мая 1322 года Папа дал разрешение на развод, так как королю Карлу IV необходимо было вступить в новый брак, чтобы обеспечить себя наследниками. В 1325 году Бланка была переведена из Шато-Гайара в замок Горей близ Кутанса. Через год по просьбе матери Бланка была переведена из тюрьмы в монастырь Мобюиссон, где приняла постриг в монахини. Бланка прожила в монастыре всего несколько месяцев, она умерла там же в возрасте тридцати лет, так как ее здоровье было подорвано тюремным заключением.

345

Роджер Мортимер (25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трех лет.

346

Филипп д'Онэ (ок. 1290/93 — 19 апреля 1314) — рыцарь родом из Нормандии, младший брат Готье д'Онэ, конюший графа Карла Валуа. Один из фигурантов дела о прелюбодеянии королевских невесток.

347

Готье д'Онэ (1288/91 — 19 апреля 1314) — нормандский рыцарь и конюший графа Пуатье, старший брат Филиппа д'Онэ. Один из фигурантов дела о прелюбодеянии королевских невесток.

348

Шато́-Гайа́р (фр. Château Gaillard, «Весёлый замок») — во Франции средневековая крепость в Нормандии, в 95 км от Парижа и 40 км от Руана. Построен английским королем Ричардом Львиное Сердце в 1196–1198 гг.

349

Тогда их жизнь была окончена,

Тела брошены собакам и диким зверям.

350

Ранее я рассказал,

Об этом без сомнения рыцаре,

Вышеозначенном Ангерране,

Он был очень известен в королевстве,

Он был любимчиком короля Филиппа,

Никто не осмеливался возразить ему;

Все делалось по его желанию.

Для партии которую он возглавлял.

Король делал все;

Правительство было под его рукой.

Никто не мог пойти к королю Филиппу

Не мог с ним разговаривать,

Если не было на то его воли.

351

Именно он заключил договор

С Фландрией вопреки жертвам

на которое пошло королевство.

352

Был он тем, кто создавал кардиналов,

Держал в руках нити управления Папой,

При нем мелкие клирики стали прелатами.

Он назначал настоятелей, аббатов и монахов,

И в землях Экуи

Имел ренты и большие поместья

Которые не все достались от предков.

353

Все соглашения и заключенные перемирия,

Которые во Фландрии были сделаны,

В прошлые времена, были заключены

За взятку в двести тысяч

Фунтов а может быть и больше,

За что его все ненавидят.

354

Она была организована в том же году,

Ведь с тех пор, как было заключено перемирие

Прибыли возы и повозки,

Вызвавшие большие беспорядки;

Когда это стало известно,

Полотна из Фландрии в Эскуи

Были привезены на его ярмарку.

Всем хорошо было известно,

Что такой подарок был сделан ему

За перемирие, которое он заключил.

Это произошло таким образом.

И нанесло ущерб королевству, как гласит молва,

Вся прибыль досталась Ангеррану.

355

Мы знаем

И по слухам, и по разговорам,

Шерстоделы, которые пришли

Придворными мастерами становятся,

Кто шьет, подстригает и режет,

Все добрые обычаи уничтожены…

Крестьяне, злодеи, адвокаты

Стали господами.

356

Они от королевства своего ничего не требовали

Не просили и не принимали,

Но он своих в основном притеснял.

357

Вся Франция пылает гневом.

Король, у тебя все есть,

В твои руки попало

Все серебро и золото тамплиеров

Которое хранится в вашей казне,

От евреев и ростовщиков

А от лангобардов — крупные денарии.

Налоги и сборы были повышены,

И все были взысканы.

358

Вы только и делаете, что охотитесь на оленей,

Оставьте охоту и посмотрите

На похоть своих советников,

Их дома богаты и красивы.

359

Так что вы увидите, как позорно

В стране все идет своим чередом,

За что вас обвиняют и ненавидят.

360

Собрались бароны Франции;

И все вместе согласились,

А также Франции и Пикардии,

С теми, кто в Нормандии,

А также из Бургундии и Шампани,

Из Анжу, Пуату, Бретани,

Из Шартр, Перша, Мэна,

Из Оверни и Гаскони,

Из всего королевства Франция.

И говоря, что такие страдания

Люди больше долго

Терпеть не могут…

361

Cahiers de doléances (или просто Cahiers, как их часто называли) представляли собой списки требований, составленные каждым из трех сословий Франции в период с марта по апрель 1789 года, когда началась Французская революция.

362

Я расскажу вам свежие новости

Что будет хорошо и красиво.

Они поблагодарили короля

А потом разошлись.

Король не хотел больше ждать:

Депутаты заставили его уступить,

Уменьшив размеры, субсидий.

С тех пор о них ничего не слышно,

И с Божьей помощью больше, не будет.

363

Янсени́зм (лат. Iansenismus) — религиозное движение в католической церкви XVII–XVIII веков, осужденное со временем как ересь. Подчеркивало испорченную природу человека вследствие первородного греха, а следовательно — предопределение и абсолютную необходимость для спасения божественной благодати. Свободе выбора человеком убеждений и поступков янсенисты не придавали решающего значения.

364

«Страсти Господни» — особая служба, на которой последовательно читается одно из четырех Евангелий, начиная с прощальной беседы Христа с учениками после Тайной Вечери и заканчивая погребением Господа во гробе.

365

В апреле 1313 г.

366

Ибо Иисус Христос

Дает нам знать

Что покойный

Являлся антихристом.

Его больше нет,

Правление его коротко…

367

Пьер де Латилли (ум. 15 марта 1328) — епископ г. Шалон, в 1313–1315 гг., занимал должность хранителя королевской печати.

368

Этьен де Морне (ум. 1332) — хранитель королевской печати в 1315–1316 гг.

369

Рауль I де Прель (ок. 1270–1331) — сеньор де Лизи, французский юрист, советник королей Филиппа IV, Филиппа V, Карла IV.

370

Клеменция Венгерская (8 февраля 1293 — 12 октября 1328) — королева Франции и Наварры с 19 августа 1315 г.

371

Робер де Куртенэ (1251–1324) — архиепископ Реймса с 1299 г.

372

Жанна II Французская (28 января 1312 — 6 октября 1349) — королева Наварры с 1328 г., титулярная графиня Шампани и Бри с 1317 г.

373

Жан I (1275 — 3 июля 1334) — граф Форе с 1278 года.

374

Фьеф, также феод, лен — земли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими, осуществлялось на условиях несения вассалом военной, административной или придворной службы в пользу сеньора.

375

Салический закон (лат. Lex Salica) — свод обычного права германского племени салических франков, одна из наиболее ранних и обширных варварских правд. Древнейший текст памятника, записанный на вульгарной латыни, был создан в начале VI века и состоял из 65 глав («титулов»), содержавших преимущественно перечисление штрафов за правонарушения и изложение различных процессуальных процедур; ряд правил регулирует семейные, вещные, обязательственные и наследственные отношения.

376

Иоанн I Посмертный (15 ноября 1316 — 20 ноября 1316).

377

Иоанн XXII (в миру — Жак д'Юэз, 1244 или 1249 — 4 декабря 1334) — Папа Римский с 7 августа 1316 года по 4 декабря 1334 года.

378

Фратичелли (итал. — «братцы») — еретическая секта итальянских монахов-францисканцев, выделившаяся из движений монахов-петроиоаннитов и спиритуалов.

379

Спиритуалы (от лат. spiritualis, духовный), или «мужи духа» — во францисканском ордене периода XIII — первой половины XIV века различные группы монахов выступавшие против большинства, за строгое соблюдение первоначального правила их общины.

380

Бегарды (лат. begardi) — религиозное движение, возникшее в конце XIII века. Объединяло мужчин из низших слоев общества. Некоторые общины бегардов объединялись в конгрегации с единой структурой и единым управлением. По социальному составу — ремесленники.

381

Крестовые походы пастушков — антифеодальные восстания XIII–XIV вв. в Южных Нидерландах и Франции. Первый из них состоялся в 1251 году во время седьмого крестового похода, второй имел место в 1320. Походы получили такое название в связи с тем, что предводители восстаний считали себя «пастырями (пастухами) божьими».

382

Мария Люксембургская (1305–1324) — королева Франции в 1322–1324 гг.

383

Жанна д'Эврё (1310 — 4 марта 1371) — королева Франции в 1325–1328 годах, дочь Людовика Французского, графа д'Эврё, единокровного брата короля Филиппа IV Красивого.

384

Эдуард I Либерал (8 февраля 1284 — 4 ноября 1329) — граф Савойи, Аосты и Морьена с 1323 года.

385

Гиг V де ла Тур дю Пэн (1309 — 26 августа 1333) — дофин Вьеннуа (под именем Гиг VIII).

386

Дофине был продан Филиппу VI Валуа при условии, что он станет апанажем старшего сын короля Франции, который с тех пор носил титул дофина.

387

Бастида (фр. bastide) — небольшие оборонительные укрепления на юге Франции в XII–XIV столетиях.

388

Эдмунд Вудсток (5 августа 1301 — 19 марта 1330) — 1-й граф Кент с 1321 г.

389

Людовик I Неверский (ок. 1304 — 25 августа 1346) — граф Фландрии с 1322, граф Невера (Людовик II) с 1322, граф Ретеля с 1328 из дома Дампьер, сын Людовика I, графа Невера, и Жанны, графини Ретеля.

390

Филипп VI де Валуа (1293 — 22 августа 1350) — король Франции с 1328 года, родоначальник династии Валуа на французском престоле.

391

«Большие французские хроники» (фр. Grandes Chroniques de France) или «Хроники Сен-Дени» — летописный свод истории французской монархии начиная со времен ее возникновения. Создавались с начала XI до конца XV в., важный источник, содержащий сведения о политической истории Франции. «Хроники» охватывают времена Меровингов, Каролингов и Капетингов, начинаясь с легендарных времен — истории троянцев, считавшихся прародителями французов.

392

Жюль Мишле́ (21 августа 1798 — 9 февраля 1874) — французский историк и публицист, представитель романтической историографии, автор глубоко субъективных трактатов об истории, обществе и природе, написанных ярким, взволнованным языком. Автор термина «Ренессанс» («Возрождение»).