Фиасоль всегда в пути [заметки]

1

Ударение во всех исландских именах и названиях падает на первый слог. – Прим. перев.

2

Город на севере Исландии, второй по величине в этой стране. – Прим. пер.

3

Всемирный день без автомобиля проводится в мире каждый год 22 сентября. Исландия была одной из трёх стран, которые первыми провели такой день. – Прим. перев.

4

Исландские лошадки – особая порода лошадей, небольшого роста, до 144 см в холке, имеют большую голову, косматую чёлку, длинные гриву и хвост, не боятся холодов, спокойны и доброжелательны, живут до 40 лет. Не путать с пони. – Прим. перев.

5

Белки, ящерицы и лягушки не водятся на острове Исландия. – Прим. ред.

6

Этот единственный на всю Исландию зоопарк находится в Рейкьявике; кроме домашних животных, там содержатся дикие млекопитающие, которые водятся в Исландии (например, тюлени и песцы), а экзотических животных нет. – Прим. ред.

7

Большой парк аттракционов в Копенгагене. – Прим. ред.

8

В нашей стране этот аттракцион больше известен под названием «американских горок». – Прим. ред.

9

Один – верховный бог в скандинавской мифологии. – Прим. перев.

10

Знаменитая пешеходная улица в центре Копенгагена, излюбленное место туристов. – Прим. ред.