Фавелы - [18]
— Тебя теперь посадят?!
— Я не знаю.
— Да что ты знаешь?! Зачем ты их тогда украл?!
— На моём месте любой отец воспользовался бы этой возможностью!
Жена ушла в ванную и снова начала плакать. Адэмар вытащил двумя руками несколько пачек денег и выложил их на стол. Он отсчитал нужную на операцию сумму.
— Принеси пакет!
Жена вышла из ванной и принесла пакет из зала. Адэмар сложил туда деньги, застегнул сумку и передал её жене.
— В моё отсутствие будете жить на эти деньги.
Жена опять начала плакать, она обняла и крепко прижалась к Адэмару.
— Я люблю тебя.
— И я люблю тебя.
Адэмар освободился из её объятий, взял пакет и пошёл к машине. Через десять минут он оказался у ворот больницы. Он махнул рукой охраннику и ему открыли ворота.
Он подъехал к входу и достал из бардачка пакет с деньгами, затем он вошёл в больницу и поднялся наверх, врача ещё не было на рабочем месте. Он спустился к входу и сел на лавочку, просидел в коридоре полчаса и в больницу начали приходить много врачей и среди них, наконец, показался и сам лечащий врач его сына.
Адэмар поднялся с лавки и остановил его. Он протянул ему пакет с деньгами, и врач посмотрел на него с недоумением.
— Что это?
— Это деньги на операцию сыну.
Доктор взял пакет и направился в свой кабинет.
— А можно мне увидеть сына?
— Можно.
Адэмар сильно обрадовался этому.
— Спасибо.
Он торопливо поднялся в палату сына и подошёл к двери, заглянул в окошко, чтобы посмотреть, спит ли он. Он не спал и задумчиво смотрел в потолок. Адэмар вошёл к нему, и на его лице засияла улыбка. Адэмар, глядя на эту счастливую улыбку, тоже непроизвольно ему улыбнулся.
— Папа?
— Привет, как ты?
— Нормально, а ты?
— Неплохо.
— Скоро меня отпустят домой?
Он сел рядом с ним и положил ладонь на его грудь.
— Скоро… Уже очень скоро.
— Почему я не чувствую ног? Это навсегда?
— Нет, это тоже скоро пройдёт, сынок.
На телефон Адэмара раздался звонок, он проверил, кто ему звонит и увидел, что звонит шеф. Он решил не отвечать на звонок и скинул. Следом пришло сообщение, Адэмар прочёл его. В нём было написано "Ты где? Почему не берёшь трубку?".
— Ладно… Кажется, нам пора прощаться.
— Ты скоро придёшь меня навестить?
— Надеюсь, что да.
Адэмар потянулся к сыну, поцеловал его в лоб и вышел из палаты.
Ребекка и её дядя с охраной молча ехали к дому Лукаса. Они увидели вдали на пустой дороге тёмный силуэт человека. Джон шёл куда-то под моросящим дождём и курил сигарету. Вдали показались два маленьких огонька, они быстро приближались к нему, и Джон разглядел большой чёрный джип. Фары автомобиля осветили тёмный силуэт, и она узнала в нём Джона. Машина быстро промчалась мимо Джона, облив водой из лужи его ноги. Ребекка постучала по плечу водителя и попросила, чтобы он сдал назад.
Джон продолжал куда-то идти и услышал, как машина начала сдавать назад. Он повернул голову и увидел, как машина подъехала и остановилась возле него. Ребекка выбежала из машины и бросилась в объятия Джона, Джон был рад видеть её не меньше и крепко сжал её в объятьях. Ребекка почувствовала, как объятие ослабевает и посмотрела в его глаза. Его глаза стали мутные и безжизненные.
— С тобой всё в порядке?
— Да, всё нормально. Ты где была, я переживал.
— За мной приехал дядя, он поможет нам сбежать.
— Круто.
Опустилось заднее стекло у автомобиля, из него выглянул дядя Ребекки. Он сурово рассмотрел лицо Джона.
— Залезайте уже, хватит лирики.
Ребекка села в машину, Джон сделал ещё несколько последних затяжек и выкинул сигарету. Он снял с себя портфель и тоже сел в машину. Джон закрыл за собой дверь, и машина резко тронулась с места. Дядя Ребекки уже держал в руках шприц с сывороткой и взял её руку. Он только коснулся иголкой её руки, но Джон схватил его за запястье и сдавил его что было сил.
— Что вы делаете?
— Расслабься, я не причиню ей вреда.
Джон продолжал держать его руку и посмотрел на Ребекку. Ребекка одобрительно кивнула ему, и Джон отпустил руку. Дядя вколол ей сыворотку, и она размякла. Он достал из кармана диктофон и включил его. Спустя десять секунд Ребекка начала тихо бормотать рецепт. Когда Ребекка закончила диктовать рецепт, он убрал диктофон в карман и побил ей по щекам.
Она пришла в себя и растерянно посмотрела по сторонам.
— Всё получилось?
— Да, выметайтесь
Водитель резко нажал на тормоз, и машина встала.
— Что?
— Ты что, сука, оглохла?! Выметайтесь нахрен отсюда!
Ребекка посмотрела на дядю напуганным взглядом и Джон не выдержал. Он набросился на него и начал бить его по лицу. Дядя сопротивлялся ему как мог, но у Джона ещё были силы. Охранник, сидевший напротив, достал шокер и ударил им Джона. Он открыл дверь и вытащил его из машины.
Охранник бросил его на землю и начал пинать. Джон попытался подняться, но охранник ударил ему ногой по лицу и он не мог больше встать. Ребекка выбежала из машины и набросилась на спину охранника. Он скинул её с себя и ударил её ладонью по щеке, Ребекка упала на мокрую землю. Охранник взял с заднего сидения портфель Джона и вышвырнул его к ним, после чего он сел в машину, и водитель нажал на газ. Машина быстро скрылась за холмом. Ребекка подползла к Джону, почерпнула ладонью воды из лужи и вытерла кровь с его лица. Джон молча смотрел на затянутое тучами небо. Ребекка легла головой на его грудь и тоже стала смотреть на небо.
Иногда вопросов так много, что даже опытному инспектору полиции кажется, что ответить на них невозможно. Что связывает альпийскую горную тропу и мрачный домик на одной из узких улочек старого Тель-Авива? Кто отравил современную Белоснежку? Что скрывает на допросах «принц-спаситель»? И самое главное: кто же стоит за кровавой интерпретацией старой сказки?
Опубликовано: «Strange Detective Stories», февраль 1934.Онлайн-журнал «DARKER» № 10'2012 (19) — перевод Виктора Дюбова.
Это и энергичная, беспокойная, благородная шотландка, помогает полицейским раскрывать преступления, внося оживление в однообразную жизнь горожан.
Подлинно английские ирония и скепсис, изящная эротическая интрига, напряженность психологического и интеллектуального противостояния, динамичный, подчас непредсказуемый сюжет — достоинства эти, присущие всем трем романам, делают их интересными для самого широкого круга читателей.
При въезде в Москву неизвестные расстреливают иномарку, и один из пассажиров, смертельно раненный, умирает. В ходе дознания выясняется, что убитый — служащий американского госдепартамента. Поэтому дело поручается следователю по особо важным делам российской прокуратуры А. В. Турецкому, известному читателям по другим произведениям Фридриха Незнанского.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.