Фавелы - [16]

Шрифт
Интервал

— Парень, не дури и брось ствол.

Адэмар услышал его голос и пошёл к нему.

— Что ты там бормочешь?!

Джон услышал, что Адриану здесь не один и выстрелил ему в голову. Адэмар услышал выстрел и побежал к напарнику. Он увидел, как в проходе развалилось тело Адриану, и из-за угла вышел Джон. Он несколько раз выстрелил в Адэмара, Адэмар успел ответить одним выстрелом в Джона. После того, как Адэмар упал на пол, Джон схватил с кровати свой рюкзак и случайно опрокинул сумку Лукаса, из которой высыпались деньги. Джон выбежал на улицу и побежал вперёд по дороге. Адэмар поднялся на ноги и расстегнул рубашку.

У него очень сильно болело тело, он проверил, цел ли он. Пули попали только в бронежилет, и он со спокойствием выдохнул. Он подошёл к Адриану и повернул его на спину. В его лбу была дырка, и Адэмар закрыл ладонью его глаза.

— Покойся с миром, мой друг.

Он поднялся и достал рацию.

— У нас здесь труп. Адриану мёртв.

Он повернул голову вправо и увидел сумку с рассыпанными деньгами. Он вспомнил о своём сыне, которому нужна дорогостоящая операция. Недолго думая, он собрал все рассыпанные деньги, схватил сумку и поехал в больницу. В это же время Габриэл спал и в дверь его квартиры кто-то постучал.

Он проснулся и посмотрел на часы — на них было 6:49. Он встал, надел свои тапочки и пошёл открывать. На пороге показался крупный мужчина с сединой на висках.

— Дядя? Почему так рано?

— Можно войти?

Габриэл отошёл, чтобы пропустить его внутрь.

— Да, входи.

Они вошли на кухню и сели за стол.

— Будешь чай?

— Нет, спасибо. Я по поводу твоего отца.

Габриэл сердито посмотрел на него.

— И ты туда же?! Я не хочу иметь с ним нечего общего! Он убил мою мать!

— Он не убивал её. Это сделал я.

Габриэл соскочил со стула — он был взбудоражен этой новостью.

— Что?!

— Я не хотел тебе это рассказывать, но совесть замучила. Твоя мать изменяла твоему отцу со мной очень долгое время, и в один из дней твой отец был погружен работой и почти не приходил домой. Мы сидели и пили виски, я предложил ей уйти от мужа ко мне, но она отказалась.

Потом она сказала, что больше не хочет изменять мужу и попросила меня уйти. Мы с ней долго ругались, я не выдержал и схватил нож.

Габриэл сорвался и ударил его, дядя упал и схватился за лицо. Габриэл взял со стола нож, склонился над дядей и приставил его к горлу.

— Я убью тебя.

— Убивай, я всё равно болен, мне нечего терять.

Габриэл взглянул в его глаза и не увидел в них страха — он решил отпустить его.

— Уходи!

— Не пожалеешь?

— Вали!

Дядя встал с пола и направился к выходу. Он вышел за дверь и повернулся к Габриэлу.

— Прости.

Он ушёл, и Габриэл закрыл за ним дверь. Он вернулся в спальню и взял с тумбочки телефон, набрал своего отца, и кто-то ответил на звонок.

— Алло, кто это?

— Я сын Адриану, а вы кто?

— Я офицер Отавиу, у меня для вас плохие новости.

— Что случилось?

— Ваш отец мёртв.

Габриэл выронил телефон из рук и не мог поверить в то, что только что услышал.


Алан стоял за стеной сгоревшего дома и закручивал глушитель на пистолет. Он выглянул из-за угла и увидел возле стриптиз-клуба «Красной команды» двух огромных вышибал и направился к ним.

Из клуба очень громко было слышно музыку. Вышибалы заметили, как Алан начал подходить и достали пистолеты.

— Эй! Разворачивайся, я тебя не знаю.

Алан подошёл впритык и выстрелил обоим в лоб. Он открутил глушитель, положил его в карман и убрал пистолет за пояс. Алан оттащил трупы за сгоревший дом и зашёл в клуб. Первое, что он увидел это полуголую женщину с подносом в руках. Она несла его к компании мужчин, которые веселились и размахивали оружием.

Он прошёл дальше и увидел барную стойку. Алан поприветствовал бармена и заказал виски. За барной стойкой сидел очень серьёзный мужчина и пил пиво из большого стакана. Алан решил, обратится к нему.

— Ты не знаешь где Айран?

— Знаю.

— Где я могу его найти?

— С чего я тебе должен говорить, где он?

Алан выпил свой виски и достал из кармана стодолларовую купюру. Он положил её на стол и протянул ему.

Мужчина указал на комнату на втором этаже клуба. Алан расплатился за виски и направился к лестнице, которая вела на второй этаж. Возле неё стоял ещё один вышибала, он остановил Алана.

— Туда нельзя.

— Почему?

— Это ВИП зона.

— У меня там друг.

— Как его зовут?

— Айран.

— Я пойду с тобой, и если ты меня обманул — то ты уже не выйдешь отсюда живым.

Вышибала начал подниматься вверх, Алан пошёл за ним. Он постучал в дверь и вошёл.

— К вам друг пришёл.

Айран сидел, раскинувшись в кожаном кресте и вокруг него было много голых женщин, одна из которых сидела у него на коленях. На столе был рассыпан кокаин и деньги. Он скинул с себя женщину и посмотрел на вышибалу озлобленным взглядом. Айран запустил в него пепельницу, но вышибала успел увернуться, и пепельница пролетела над головой Алана.

— Я же просил меня не беспокоить!

Алан достал пистолет, приставил его к затылку охранника и вошёл вслед за ним.

— Ну, привет, Айран.

Айран сильно удивился всей этой ситуации и поднялся с кресла.

— Ты кто такой!

— Я сын и брат тех, кого ты убил пятнадцать лет назад.

— Оставьте нас.

Все вышли из комнаты, и они остались наедине. Алан подошёл и сел напротив Айрана. Айран тоже сел обратно.


Рекомендуем почитать
Яблоки для Белоснежки

Иногда вопросов так много, что даже опытному инспектору полиции кажется, что ответить на них невозможно. Что связывает альпийскую горную тропу и мрачный домик на одной из узких улочек старого Тель-Авива? Кто отравил современную Белоснежку? Что скрывает на допросах «принц-спаситель»? И самое главное: кто же стоит за кровавой интерпретацией старой сказки?


Болото Вуду

Опубликовано: «Strange Detective Stories», февраль 1934.Онлайн-журнал «DARKER» № 10'2012 (19) — перевод Виктора Дюбова.


Инспектор из Глазго

Это и энергичная, беспокойная, благородная шотландка, помогает полицейским раскрывать преступления, внося оживление в однообразную жизнь горожан.


Ключ от Венеции

Подлинно английские ирония и скепсис, изящная эротическая интрига, напряженность психологического и интеллектуального противостояния, динамичный, подчас непредсказуемый сюжет — достоинства эти, присущие всем трем романам, делают их интересными для самого широкого круга читателей.


Девочка для шпиона

При въезде в Москву неизвестные расстреливают иномарку, и один из пассажиров, смертельно раненный, умирает. В ходе дознания выясняется, что убитый — служащий американского госдепартамента. Поэтому дело поручается следователю по особо важным делам российской прокуратуры А. В. Турецкому, известному читателям по другим произведениям Фридриха Незнанского.


Березин

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.