Фаваид. Полезные наставления - [44]

Передай проданный товар покупателю, прежде чем он у тебя испортится так, что покупатель уже не примет его. Покупатель знает об изъянах товара до того, как купил его, поэтому тебе не стоит опасаться возвращения товара. Ценность товара зависит от покупателя, цены и того, кто выставляет этот товар на продажу. Если покупатель великий, цена велика и выставляющий товар на продажу величествен, то это означает, что товар — ценный. О обладающий опытом! Знаешь ли ты цену душе своей? Поистине, всё сущее создано ради тебя! О том, кто был вскормлен молоком благочестия и купался в милостях! Все вещи — дерево, а ты — плод его. Они — образ, а ты — смысл, они — раковина, а ты — жемчужина, они — маслобойка, а ты — масло. Свиток, на котором записано то, что Мы избрали тебя, записан разборчиво, однако ты мало что понимаешь из написанного в нём... Если станешь искать Меня, то ищи Меня у себя, ищи Меня у самого себя, и ты обнаружишь Меня поблизости, и не ищи Меня у других, ибо Я ближе к тебе, чем тот другой. Мудрые изречения и полезные наставления 165 Если бы ты знал, как велика ценность души твоей у Нас, ты не стал бы принижать её посредством ослушания. Мы отдалили Иблиса [от Нашей милости] за то, что он отказался пасть ниц перед тобой, когда ты был ещё в крестце отца своего. Удивительно: как же ты заключил мир с ним и покинул Нас?! Если в сердце твоём есть любовь, то она непременно отражается на теле твоём. Если бы сердце питалось любовью, то пропало бы желание перенасыщаться страстями. Если была бы влюблённость твоя настоящей, Ты не был бы тучным: ведь страсть непременно Тебя бы заставила позабыть об обжорстве... Если бы любовь твоя была искренней, то ты отдалился бы от всего, что не напоминает тебе об объекте твоей любви. Удивление вызывает тот, кто утверждает, что любит, и при этом нуждается в том, кто напоминал бы ему об объекте его любви, не вспоминая о нём без чьего-то напоминания! Любовь по меньшей мере не даёт тебе забывать о том, кого ты любишь. Я тебя помянул, о тебе ни на миг ни забыв, Легчайшее поминание — поминание языком... Когда любящий отправляется в путешествие для встречи с любимым, воинство его отправляется вместе с ним, и любовь движется в авангарде войска, надежда 166 Имам Ибн Каййим аль-Джаузийя. Полезные наставления исполняет обязанности погонщика, стремление ведёт его, страх заставляет их держаться вместе в пути. И когда он приблизится к месту, в которое стремится, его уже встречают. Исцели болезнь, постигшую тело, которое уничтожаешь, И остуди в сердце пламя любви, которое Ты разжигаешь. Не предоставляй меня моему терпению слабому, Путь далёк, а о терпении моём Тебе всё известно. Встречай же сердце моё, я послал его первым На встречу с Тобой, и стремленье его обгоняет. И когда он входит к Любимому, со всех сторон ему подносят одеяния, дабы испытать его: обратит ли он всё своё внимание на эти дары и тогда они и станут его долей? Или же его внимание будет приковано к тому, кто облачил его во всё это? Они наполнили средства передвижения своих сердец сокровищами, которые преподносят только царям, и когда начинает дуть ветер рассвета, они отправляются в путь. А когда всходит солнце, они уже у пристани. Они пересекли пустыню страстей стопами решимости и спустя немного времени вернулись из путешествия. Они нашли отдохновение, встретившись [с Аллахом], вошли в то место, в которое стремились, обретя при этом вечную прибыль. Некоторые люди освобождают свои сердца от всего, что отвлекает их, и в них ставятся шатры любви, и они ставят охрану, которая охраняет шатры и время от времени обрызгивает их водой, освежая их. Мудрые изречения и полезные наставления 167 Шатры любви ставят только на пустом, очищенном месте. Сердце своё освободи от всего, кроме Нас, Наша забота достанется каждому освобождённому, Терпенье — тесьма, которой завязано сокровище близости к Нам: Кто развяжет тесьму, сокровище то заполучит... Знай цену тому, что ты упустил, и плачь так, как плачет тот, кто понимает значимость того, что он упустил. Если бы ты осознал близость любимых, то ты оплакивал бы свою отдалённость. Если бы ты вдохнул полной грудью предрассветный ветер, то твое опьянённое сердце протрезвело бы. Кто считает дорогу длинной, тот идёт медленно. Не скучаешь ты по-настоящему, коль говоришь: Нас разделяют длинные ночи или большие пустыни... Разве не знаешь ты, что искренний, собираясь сделать что-то, посылает вперёд свою решимость?.. Когда в сердце начинается август, в глазах начинается март. Стражам легко бодрствовать, когда они знают, что царь слышит их голоса. Тому, кто уже увидел блеск мира вечного, легко покидать этот мир. 168 Имам Ибн Каййим аль-Джаузийя. Полезные наставления Когда сокол видит дичь, он забывает о своей привычке к рукам. О столы терпения! Несите меня! Осталось немного... Вспомни о сладости встречи, и горечь усердия станет для тебя ничтожной. Ты знаешь, где остановка, подгоняй же [душу свою], и она будет идти [куда требуется].