Фабрика мертвецов [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Языческое божество древней Грузии, отвечал в том числе и за справедливость

2

Ну разве не прелестно? (фр.)

3

Это не ругательство, а термин. Стервь – падаль, стервец – мертвяк мужского пола, стерва – соответственно, женского.

4

Банды хулиганов Петербурга

5

Прозвище извозчиков

6

Хороший тон (фр.)

7

Дурной тон (фр.)

8

выскочка

9

Синим цветом обозначался вагон первого класса, желтым – второго, и зеленым - третьего

10

Ни забвенья, ни могилы

11

туалет

12

Т.е. пройти за караул кавалергардов, что дозволялось только особам знатным и приближенным к царской семье.

13

Семь классов – основной гимназический курс, восьмой класс в женских гимназиях давал выпускницам право преподавать самим.

14

Вульгарная девушка (светский сленг того времени)

15

Прозвище полицейских чиновников (тоже сленг)

16

Когда скот крестьян объедал принадлежащие помещикам луга, помещик имел право этот скот «арестовать» и его приходилось выкупать. Некоторые господа целый бизнес на этом делали.

17

Если вдруг кому из читателей рассуждения деревенского богатея показались неестественными, то спешим заверить: истории про запертый погреб, куда нельзя соваться семье, о пользе порки, мнение о немецких вольностях, взяты из воспоминаний разъезжавших по губерниям земских статистиков 19 века. Мы их переделали, конечно, "мемуарные" германцы в трактир с секирами не ходили, но особо смачные идеи и высказывания деревенских капиталистов сохранили в точности.

18

Фригг, жена Одина, знает судьбу каждого, всё, что было, есть и будет. Но никому не рассказывает.

19

Брат! (нем.)

20

Да, сударь! Отличный немецкий шнапс! (нем.)

21

Ингвар, мой мальчик, быстрее! Давай посмотрим, что тут! (нем.)

22

Хо-хо, мальчишки всегда сперва дерутся, а после становятся друзьями!

23

О да, великолепные вещи! (нем).

24

Бутерброд (нем.)

25

Да! Много, много шнапса!

26

Ну, разве не прелестно? (фр.

27

Полная кастрюля чепухи (англ.)

28

Русско-турецкая война 1877-1878, операция русских и румынских войск против укрепившихся в Плевне войск Осман-паши.

29

Что случилось? Что это, господа? (нем.)

30

Убирайся, черт возьми! (нем.)

31

Получай! (нем.)

32

Хорошо сказано! (нем.)

33

Сказано! (нем.)

Еще от автора Кирилл Кащеев
Взломать графа

В центре Лондона отравлены отец и дочь. Они выжили, но… их счета опустошены, документы на дом пропали — никаких следов, словно они никогда и ничем не владели. Никто не может, да и не хочет им помочь, кроме загадочного хакера, специализирующегося на раскрытии кибер-преступлений. Хакера, скрывающего за безликостью — печальную тайну, а в сердце — безнадежную любовь. Что не мешает ему брать с клиентов изрядные деньги и всегда добиваться успеха! Но кто ж знал, что разгадка нынешней тайны — в политических интригах… 18 века? Теперь хакер вступит в схватку с хакером, как когда-то придворные английского двора — с придворными русского, в детективе сквозь века и расстояния.

Сезон охоты на ведьм

Думаешь, ведьма – обязательно горбатая и страшная старуха? Ничего подобного! Сегодня ведьмой запросто может оказаться симпатичная двенадцатилетняя девчонка, которая живет в обычном городе и, как все, ходит в школу. Правда, еще она летает по небу, составляет заклинания и сражается со злыми колдунами и нечистой силой… Не веришь? Тогда читай о приключениях суперведьмы Ирки Хортицы!

Формула клада

Вадька и его сестра Катька, юные детективы из агентства «Белый гусь», поехали в летний физико-математический лагерь. Отдохнуть у моря, покупаться, порешать заковыристые задачки с преподавателями из университета. Только в действительности все оказалось не столь радужно. Мало того что пансионат не достроен, так еще и научный лагерь совмещен с военно-спортивным. Логично, что из юных физико-математиков и спортсменов в камуфляже смесь получилась взрывоопасная. Первые считают слабаком того, кто не разбирается в программировании, вторые – того, кто не может отжаться сотню раз.

Рекомендуем почитать
Холера

Ад строго взимает плату за право распоряжаться его силой. Не всегда серебром или медью, куда чаще — собственной кровью, плотью или рассудком. Его запретные науки, повелевающие материей и дарующие власть над всесильными демонами, ждут своих неофитов, искушая самоуверенных и алчных, но далеко не всякой студентке Броккенбургского университета суждено дожить до получения императорского патента, позволяющего с полным на то правом именоваться мейстерин хексой — внушающей ужас и почтение госпожой ведьмой. Гораздо больше их погибнет в когтях адских владык, которым они присягнули, вручив свои бессмертные души, в зубах демонов или в поножовщине среди соперничающих ковенов. У Холеры, юной ведьмы из «Сучьей Баталии», есть все основания полагать, что сука-жизнь сводит с ней какие-то свои счеты, иначе не объяснить всех тех неприятностей, что валятся в последнее время на ее голову.

По стопам пустоты

Джан Хун продолжает свое возвышение в Новом мире. Он узнает новые подробности об основателе Секты Забытой Пустоты и пожимает горькие плоды своих действий.

Городские сказки

Что такое «Городские сказки»? Это диагноз. Бродить по городу в кромешную темень в полной уверенности, что никто не убьет и не съест, зато во-он в том переулке явно притаилось чудо и надо непременно его найти. Или ехать в пятницу тринадцатого на последней электричке и надеяться, что сейчас заснешь — и уедешь в другой мир, а не просто в депо. Или выпадать в эту самую параллельную реальность каждый раз, когда действительно сильно заблудишься (здесь не было такого квартала, точно не было! Да и воздух как-то иначе пахнет!) — и обещать себе и мирозданию, вконец испугавшись: выйду отсюда — непременно напишу об этом сказку (и находить выход, едва закончив фразу). Постоянно ощущать, что обитаешь не в реальном мире, а на полмиллиметра ниже или выше, и этого вполне достаточно, чтобы могло случиться что угодно, хотя обычно ничего и не происходит.

Страна слепых, или Увидеть свет

Главный персонаж — один из немногих уцелевших зрячих, вынужденных бороться за выживание в мире, где по не известным ему причинам доминируют слепые, которых он называет кротами. Его существование представляет собой почти непрерывное бегство. За свою короткую жизнь он успел потерять старшего спутника, научившего его всему, что необходимо для выживания, ставшего его духовным отцом и заронившего в его наивную душу семя мечты о земном рае для зрячих. С тех пор его цель — покинуть заселенный слепыми материк и попасть на остров, где, согласно легендам, можно, наконец, вернуться к «нормальному» существованию.

Красный Принц

Между песчаными равнинами Каресии и ледяными пустошами народа раненое раскинулось королевство людей ро. Земли там плодородны, а люди живут в достатке под покровительством Одного Бога, который доволен своей паствой. Но когда люди ро совсем расслабились, упокоенные безмятежностью сытой жизни, войска южных земель не стали зря терять время. Теперь землями ро управляют Семь Сестер, подчиняя правителей волшебством наслаждения и крови. Вскоре они возведут на трон нового бога. Долгая Война в самом разгаре, но на поле боя еще не явился Красный Принц. Все умершие восстанут, а ныне живые падут.

Тень последней луны

Никогда неизвестно, кто попадёт тебе в руки, вернее, кому попадёшь в руки ты, куда это тебя приведёт, и в кого превратит. Неизвестно, что предстоит сделать для того, чтобы мир не погиб. Неизвестно, как сохранить близких, которых у тебя никогда не было.

На стороне мертвецов

В уезде не знают, что обязаны жизнью самовлюбленному мальчишке, и сам Митя не ищет славы победителя восставших мертвецов. Его волнует новый гардероб, ведь они с отцом едут в губернский город, а там — прекрасные барышни, которых он обязательно покорит. Барышень, а также дам, он и впрямь встретит немало, и главным для него будет… их не убить, когда рыжая мара толкает под руку, когда кровь поет — убей, ты имеешь право. Митя не хочет поддаваться — и так мертвецов вокруг с избытком! Получится ли у них с отцом разобраться с тетушкой в доме, оборотнями на улицах, боевыми паро-драккарами в порту, и поймать того, кто за этим стоит?