Это я, Дюк - [17]

стремился к культуре, говорит Дюк тихо. Ты стремилась к культуре, тихо говорю я Сабине. Тра-ла-ла, ааааааааааууу. Американец встречает очередных улыбающихся монахов и по этому поводу заводит очередную канитель. Гравий шуршит. Тра-ла-ла, тра-ла-ла, ууу. Самые изнеженные натуры начинают покидать зал. Это они хорошо придумали. Давайте свалим, тихо говорю я Сабине и Дюку; я думал, ты никогда не предложишь, говорит Дюк вполголоса и записывает себе на счет наполненный ненавистью американский взгляд. Мы убегаем с Тибета и заказываем в баре пиво, чтобы сгладить полученное впечатление. Мы пьем пиво. Сгладить полученное впечатление трудно, тра-ла-ла доносится даже до бара. Лет через семь с Тибетом покончено и авангардистская группа начинает играть авангардистскую музыку, лихо и небезынтересно, но мы слишком отупели, чтобы переварить что-нибудь кроме пива, поэтому мы перевариваем пиво еще и еще авангардистские музыканты справятся и без нас. Нечесаный американец объявляется в баре, заказывает пиво и идет смешивать с пылью слушателя, который, по его мнению, слушал недостаточно внимательно. Дзен и искусство смешивать с пылью слушателей, говорю я, но не настолько громко, чтобы пиит мог услышать, он выше меня. Ставлю на пиита, говорит Дюк, слушатель ослаблен слушанием. Слово сильнее кулака. Друзья пиита оттаскивают пиита от его жертвы. На самом деле жаль, драться пиит может гораздо лучше, чем пиитствовать. Это был бы шикарный смертельный бой для MTV, создатели культуры против ее потребителей, говорю я. Дюк говорит, что ринг был бы заполнен до отказа, потому что все, кто не способен создать ничего путного, создают культуру. Но создатели культуры думают, что созидание культуры — дело более путное, чем все остальное, говорю я. Дюк говорит, что он лучше бы создавал деньги, а не культуру; я говорю, что для меня это новость. Дюк говорит, что он просто так говорит. Сабина говорит, что она тоже охотнее создавала бы культуру, чем что-то еще; Дюк говорит, что это нормально, что у нее тоже есть свои амбиции. Потом он говорит, что он бы лучше создал что — нибудь путно-путное. Сабина хочет знать, что это — что-нибудь путно-путное. Я тоже хочу знать. Дюк говорит, что он не знает, но надеется, что он сразу заметит, как только до этого дойдет. Я покупаю еще пиво, Сабина говорит, что она больше не хочет. Итак, я покупаю пиво только для себя и для Дюка. Кто-то рядом с нами разговаривает об американских индейских сигаретах, купить которые можно только в магазинах хипповых шмоток. Мы с Дюком пьем пиво. Сабина идет послушать небезынтересную лихую авангардистскую музыку. Давай поиграем, говорит Дюк. Давай поиграем в Виннету и Верную Руку Друга Индейцев. Мы идем охотиться на буйволов. Мы Виннету и Верная Рука, а остальные — буйволы. Где моя (ох, как же ее звали?) Серебряная Шкатулка, Убийца Мирных Жителей, Ловчиха Медведей или как ее там? Где мой верный вороной конь? Или он был белым? Так ничего не выйдет, Дюк, говорю я Дюку, кроме того, мне всегда больше нравился Кара Бен Немей, и тогда ты должен быть Хаджи Халиф Омар. Для этого я слишком большое значение придаю своему внешнему виду, говорит Дюк и начинает насвистывать «Хаджи Халиф Омар» группы «Dschingis Khan». Я же говорю, так ничего не получится, говорю я и замечаю, что Хаджи Халиф Омар тут же превращается в наушник. И прекрати петь, пожалуйста. Дюк прекращает петь и пытается вспомнить имя лошади Виннету, но у него не получается. Я говорю, мне все равно больше нравятся «Робинзон Крузо» и «Остров сокровищ» и все такое. Дюк спрашивает стоящую рядом с ним у бара женщину, как звали лошадь Виннету, но женщина тоже не помнит. Потом Сабина возвращается с авангардистской музыки. Хай, скво, говорит ей Дюк. Я устала, говорит мне Сабина, игнорируя Дюка, пойдем домой. Не надо домой, говорит Дюк. Я спрашиваю его почему и не обнаружилась ли у него внезапная страсть к авангардистской музыке. Дюк говорит, что я должен остаться, иначе ему будет скучно. Я говорю, мне бы на его месте уже сейчас было бы скучно. Дюк говорит, что я прав, но ему будет еще скучнее, если мы уйдем. Я говорю, тогда иди спать, Дюк. Дюк говорит, что он бы спал, если бы ему было лет тридцать. Так долго я тут точно торчать не буду, говорю я и желаю Дюку спокойно ночи. Дюк желает спокойной ночи нам. Мы уходим. Дюк остается у бара и просит сигарету у женщины, которая тоже не знает, как зовут лошадь Виннету, но женщина не курит.

29

Давай позавтракаем, говорит Дюк, давай весело встретим новый день и будем совершенствовать этот мир: помогать детенышам появляться на свет, переводить пожилых дам через дорогу и все такое. Все, чем люди занимаются целый день, после того как позавтракают. Ты же не завтракаешь, Дюк, говорю я в трубку. Я не хочу портить тебе настроение, но ты ни разу еще не ел на завтрак ничего, кроме пачки сигарет с кофе. Ты ведь не веришь в завтраки, да и насчет пожилых дам у меня тоже есть сомнения. Сигареты и кофе уже были, говорит Дюк, а сейчас я хочу позавтракать с тобой, заходи. Я спрашиваю его, стоит ли. Ты, тюфяк, говорит Дюк, я уже сделал завтрак, не порти игру. Сейчас мы будем играть в завтрак. И кладет трубку. Я не порчу игру и отправляюсь на завтрак. Дюк открывает дверь, держа в одной руке кофе, а в другой сигарету, и ведет меня на кухню. Фанфары, говорит он и показывает мне накрытый к завтраку стол, довольно убогое обличье которого скрасил белой скатертью. А белую скатерть он скрыл целой горой продуктов питания высшего класса. Открой шампанское, а я буду делать омлет, говорит Дюк и сует мне в руки шампанское высшего класса. Ты ведь ни разу в жизни не делал омлет, говорю я Дюку. Я сажусь. Дюк наливает мне кофе и говорит, что тогда он будет играть, как будто он делает омлет. Я открываю шампанское. Дюк закуривает новую сигарету и, слегка пританцовывая, помешивает в сковородке. Я пью кофе. Дюк во все горло распевает «Pussy Walk», кромсает в сковородку пару каких-то овощей и спрашивает меня, как я себя чувствую и не хочу ли я апельсинового сока. Я говорю, как я себя чувствую, отказываюсь от апельсинового сока и спрашиваю его, что мы празднуем и почему он хочет меня подкупить. Я начинаю новую жизнь и становлюсь завтракальщиком, говорит Дюк, добавляет в свой омлет крабов и фальшиво поет. Я пью кофе. Дюк вешает себе на руку грязное полотенце, выкладывает омлет на тосты и зажигает на столе две свечки. Я наливаю шампанское. Дюк садится, снова вскакивает и ставит на стол две тарелочки с половинками грейпфрута, берет свой бокал и чокается со мной. За нас, говорит он, бокалы звенят. За нас, говорю я и закуриваю под шампанское. Дюк забирает у меня сигарету, тщательно тушит ее в пепельнице. Сначала займемся омлетом, а то остынет. говорит он. Плотом вскакивает еще раз и убирает со стола пепельницу. Я ем омлет. Пока он не остыл. Вкусно, на удивление по-омлетски. Я делаю Дюку омлетовый комплимент. Дюк вежливо благодарит. Мы едим омлет и пьем кофе. Чертовски хороший кофе, говорю я; интересно, откуда это. Наверное, «Твин Пикс», говорит Дюк. Бинго, говорю я, а это откуда? «Матрица», естественно, говорит Дюк, а потом спрашивает меня, кто мне нравится больше всего в «Твин Пикс». Я заглатываю омлет и размышляю. Последний раз я смотрел его очень давно, говорю я. Агент Купер неподражаем, это ясно, говорит Дюк, и Одри, конечно. Если бы я был агент Купер, я ни за что не толкнул бы Одри под едущую кровать. Да, говорю я. Остальные женщины не так хороши. Подруга Лауры, как там ее зовут, действует мне на нервы. Дюк говорит, он тоже не помнит, как ее зовут. Потом он встает, уносит тарелки, снова варит кофе и ставит новый диск, который я не знаю. Я спрашиваю его, что это; он говорит, это «Giant Sand», вне времени. Он снова садится и пьет со мной шампанское. Я пью шампанское с Дюком. Потом я ем свою половинку грейпфрута, давно не ел грейпфрутов. Дюк рассказывает что-то, о чем он где-то читал, потом приносит свежий кофе и открывает свежее шампанское. Я больше не хочу кофе, говорю я, так что Дюк пьет кофе в одиночку. Он пьет кофе и шампанское и курит и что-то рассказывает. Потом я что-то рассказываю. Потом Дюк говорит, давай что-нибудь делать. Или поиграем. Во что-нибудь. Во что-нибудь радостное. Мне лень, говорю я, омлет и шампанское вызывают лень, к тому же у меня нет никакого желания помогать пожилым дамам переходить улицу. Это необязательно, говорит Дюк, а потом говорит еще что-то. Пойдем гулять. Или что-нибудь в этом роде. Может быть, покатаемся на лодке. Сейчас зима, Дюк, говорю я. Точно, говорит Дюк. Он закуривает сигарету и разливает по бокалам остатки шампанского. Тогда, может быть, музей с чучелами эскимосов, доисторическим барахлом и дохлыми животными. Или живые животные, зоопарк; зоопарк-это хорошо, говорит Дюк. Не знаю, наверное, я не был в зоопарке лет с десяти, говорю я. Я отношусь к зоопарку скептически. Давай просто никуда не пойдем, Дюк, говорю я. Не-а, давай что-нибудь делать, говорит Дюк, давай пойдем в зоопарк. Посмотрим на животных. Обезьян и жирафов. И зебр. Покормим слонов. Земляными орехами. А потом поиграем в «Дактари». Или в этого, льва, как там его зовут. Кимба, говорю я; не, говорит Дюк, другой, настоящий лев, не этот вшиво-мультяшный. Ну ладно, «Дактари» тоже годится. Я не помню про «Дактари», Дюк, говорю я, вернее, помню, но плохо. Да все равно, говорит Дюк, зоопарк-то все равно хорошо. Я не знаю, говорю я; я уговорю тебя, говорит Дюк и уговаривает меня. О'кей, о'кей, говорю я; где мой тропический шлем, говорит Дюк. Он стоит рядом со мной у кассы, курит и ждет, пока расплатится блондинка. Ты бы лучше купил шапку, говорю я, потому что идет снег, большие липкие снежинки, которые становятся грязными, еще не успев достичь земли и растаять. Шапка испортит мне прическу, говорит Дюк мне, а кассирше он говорит, один билет. У тебя нет прически, говорю я Дюку; двадцать пять марок, говорит кассирша. Вы шутите, говорит Дюк, а кассирша говорит, что она вовсе даже не шутит. Дерьмо, говорит Дюк, у вас что, в цену включена зебра или как. Кассирша говорит Дюку, что он должен платить или катиться отсюда. Я говорю Дюку, что для меня это дороговато. Да, говорит Дюк. Дерьмо. Но я хочу в зоопарк. Забудь, говорю я Дюку, может быть, зимой они показывают не больше половины животных, давай уйдем. Да, говорит Дюк и враждебно смотрит на кассиршу. Кассирше на это наплевать. Я говорю, давай уйдем, Дюк, все равно очень холодно. О'кей, говорит Дюк. Мы уходим. Обратно на станцию. Все равно очень холодно. Небо серое, а на дороге серые лужи. А теперь куда, спрашиваю я Дюка; не знаю, говорит Дюк; давай пойдем куда-нибудь в другое место, говорю я; о'кей, говорит Дюк. Мы идем куда-нибудь в другое место. Большие липкие снежинки падают с неба и становятся грязными; они достигают земли и тают.