Эти гениальные птицы - [136]

 — K. Konishi and V. Bohbot, «Spatial navigational strategies correlated with gray matter in the hippocampus of healthy older adults tested in a virtual maze», Front Aging Neurosci 5 (2013): 1.

Джон Хут, профессор Гарвардского университета… — J. Huth, «Losing our way in the world», New York Times, Sunday Review, July 20, 2013.

Примерно треть мировых языков… — L. Boroditsky, «Lost in Translation», Wall Street Journal, July 23, 2010; L. Boroditsky, «How language shapes thought», Scientific American, February 2011.

Они не составляют фиксированную ментальную звездную карту… — A. Michalik et al., «Star compass learning: How long does it take?» J Ornithol 155 (2014): 225–34.

В конце концов, навозные жуки… — M. Dacke, «Dung beetles use the Milky Way for orientation», Curr Biol 23, no. 4 (2013): 298–300.

Тот факт, что зонотрихии (даже самые молодые)… — K. Thorup et al., «Evidence for a navigational map stretching across the continental U. S. in a migratory songbird», PNAS 104, no. 46 (2007): 18115–19.

Эксперимент также показал… — K. Thorup and R. A. Holland, «The bird GPS — long-range navigation in migrants», J Exp Biol 212 (2009): 3597–3604. Эти результаты подтвердили то, что ученые уже знали благодаря впечатляющему эксперименту, проведенному на скворцах в 1950-х гг., когда более 11 000 скворцов были пойманы на маршруте миграции в Нидерландах и перевезены в Швейцарию. Взрослые птицы двинулись через северо-запад Франции к своему обычному месту зимовки на юге Англии. А молодые полетели из Швейцарии в юго-западном направлении — «в соответствии с их нормальным маршрутом миграции через Нидерланды», говорят Торуп и Холланд.

Во время первого перелета неопытные журавли… — T. Mueller et al., «Social learning of migratory performance», Science 341, no. 6149 (2013): 999–1002. Как показало одно из исследований, молодые птицы, которые следовали за старшими, отклонялись от курса почти на 40 % меньше тех, кто летел самостоятельно. Способность молодого журавля придерживаться прямого курса неуклонно улучшается с каждым годом примерно до пятилетнего возраста.

Мы знаем об этом, потому что в неволе… — K. Thorup and R. A. Holland, «Understanding the migratory orientation program of birds: Extending laboratory studies to study free-flying migrants in a natural setting», Integ Comp Biol 50, no. 3 (2010): 315–22.

Поляризованный свет на закате солнца… — Характер поляризации света предположительно играет в навигации одну из ключевых ролей. Многие ночные перелетные птицы отправляются в полет на закате или сразу после него. По-видимому, птицы используют паттерны поляризации для определения первоначального направления полета.

В одном эксперименте с перемещением… — R. Mazzeo, «Homing of the Manx shearwater», Auk 70 (1953): 200–201.

«Чтобы использовать эти градиенты…» — R. A. Holland, «True navigation in birds: From quantum physics to global migration», J Zool 293 (2014): 1–15.

Холланд и его коллеги недавно сделали любопытное открытие… — R. A. Holland and B. Helm, «A strong magnetic pulse affects the precision of departure direction of naturally migrating adult but not juvenile birds», J R Soc Interface (2013), doi:10.1098/rsif.2012.1047.

Команда исследователей во главе с Никитой Чернецовым… — D. Kishkinev et al., «Migratory reed warblers need intact trigeminal nerves to correct for a 1,000 km eastward displacement», PLoS ONE 8, no. 6 (2013): e65847.

По словам Джона Хагстрема… — J. T. Hagstrum, «Infrasound and the avian navigational map», J Exp Biol 203 (2000): 1103–11; J. T. Hagstrum, «Infrasound and the avian navigational map», J Nav 54 (2001): 377–91; J. T. Hagstrum, «Atmospheric propagation modeling indicates homing pigeons use loft-specific infrasonic ‘map’ cues», J Exp Biol 216 (2013): 687–99.

В апреле 2014 г. исследователи из Калифорнийского университета… — H. M. Streby et al., «Tornadic storm avoidance behavior in breeding songbirds»,Curr Biol (2014), doi:10.1016/j.cub.2014.10.079.

«Подобно тому, как мы видим ландшафт…» — Из личной беседы с Джоном Хагстремом от 13 января 2014 г.

«Безусловно, косвенные данные любопытны…» — Из личной беседы с Хенриком Моритценом от 5 марта 2015 г.

Заинтригованный одновременным исчезновением… — J. T. Hagstrum, «Atmospheric propagation modeling indicates homing pigeons use loft-specific infrasonic ‘map’ cues», J Exp Biol 216 (2013): 687–99.

По словам Ричарда Холланда… — R. A. Holland, «True navigation in birds: From quantum physics to global migration», J Zool 293 (2014): 1–15. Также из личной беседы с Ричардом Холландом от 23 марта 2015 г.

Предположение о том, что обонятельные сигналы… — F. Papi et al., «The influence of olfactory nerve section on the homing capacity of carrier pigeons», Monit Zool Ital 5 (1971): 265–67.

Примерно в то же время немецкий орнитолог Ханс Вальрафф… — H. G. Wallraff, «Weitere Volierenversuche mit Brieftauben: Wahrscheinlicher Einfluss dynamischer Faktorender Atmosphare auf die Orientierung», Z Vgl Physiol 68 (1970): 182–201.

Это касается необычной геометрической особенности… — B. L. Finlay and R. B. Darlington, «Linked regularities in the development and evolution of mammalian brains»,