Если не кот, то кто? Пушистый избранник [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Л. Н. Толстой «Война и мир» (Эпилог, часть I).

2

Kickstarter (в примерном переводе с английского «первый толчок») – сайт для привлечения денежных средств на реализацию различных проектов по схеме краудфандинга. Проще говоря, любой человек, которому приглянулась та или иная идея на Кикстартере, может перечислить на её воплощение любую сумму по своему желанию. Некоторым режиссёрам, например, таким вот образом удаётся собрать приличный бюджет на съёмки своих фильмов.

3

Калла – ядовитое декоративное растение с длинным толстым стеблем и лаконичным белым соцветием, немного напоминает аристократичную кувшинку.

4

Речь идёт о фильме Клинта Иствуда «Огненный Лис» (1982 г). В разгар холодной войны британская разведка узнаёт о том, что в Советском Союзе создан новейший боевой самолёт МиГ-31 Firefox, способный летать со скоростью в шесть раз быстрее звука, практически невидимый для радаров. Его оружие управляется импульсами мозга, мыслями пилотов, при одном условии: пилот должен думать по-русски.

5

Комб-де-ла Солир (Combe de la Saulire, 2738 м) – гора и одноименная «красная» трасса в Куршевеле для так называемого «экспертного» скоростного спуска на горных лыжах.

6

Ай-стоппер (англ. eye-stopper) – образ, объект или «крючок» в рекламном послании, который моментально захватывает внимание потребителя.

7

Шоквертайзинг (англ. shockvertising) – реклама, основанная на шоке.

8

Тизер (англ. teaser) – «дразнилка», «завлекалка»; вид рекламы, построенный на эффекте недоговорённости, загадки, интриги.

9

Trouble-shooter (в переводе с англ. «стрелок по проблемам») – человек, решающий проблемы.

10

Слинг – тканевая перевязь, используемая для переноски ребёнка в первые годы жизни.

11

Л. Н. Толстой «Война и мир» (Эпилог, часть I).

12

Амариллис – ядовитое декоративное растение с крупными, яркими, душистыми цветками.

13

Юлия Высоцкая (род. в 1973 году) – актриса, телеведущая, автор кулинарных рецептов, супруга режиссёра Андрея Кончаловского.

14

Гарфилд – толстый, рыжий, ленивый, циничный кот, персонаж американских комиксов и мультфильмов, который искренне полагает, что весь мир вертится вокруг него.

15

За умилительной дружбой обитателей Приморского сафари-парка – тигра Амура и козла Тимура (которого хищнику прислали в качестве еды в ноябре 2015 г.) – несколько месяцев следила вся страна, позабыв о войне в Сирии и вирусе Зика. Животные лазали по деревьям, играли в футбол и догонялки. Однако в конце концов пришлось их расселить из-за серьёзной драки, в которой пострадали оба.

16

Конечно, все догадались, что напевал генеральный: «Чижик-пыжик, где ты был? На Фонтанке водку пил! Выпил рюмку, выпил две – закружилось в голове». Мотив известен всем петербуржцам с пелёнок.

17

ASAP – американская аббревиатура, обозначающая As Soon As Possible – «как можно быстрее».

18

Кони А. Ф. (1844–1927) – знаменитый петербургский юрист, выиграл множество громких дел. В 1878 году председательствовал в судебном заседании по делу Веры Засулич, совершившей террористический акт в отношении градоначальника генерала Трепова. Резюме Кони было настолько блестящим, что по делу Веры Засулич присяжные заседатели вынесли оправдательный вердикт. Его имя зазвучало повсюду.

19

Шарль Бодлер «Цветы зла». «Кошка».

20

Даниил Хармс «Кошки».

21

Алан Милн «Кот Мурмур».

22

Андрей Усачёв «Есть где-то…».

23

В переводе с английского – креативный, творческий.

24

«ТС» – аббревиатура, калька с английского TS – topic starter, «открывающий тему», то есть создатель новой темы форума. Термин часто употребляется форумчанами.

25

«Мокьюментари» – mockumentary (в переводе с английского – «псевдодокументальное кино»). Образовано от двух английских слов «documentary» («документальный») и «to mock» («подделывать», «насмехаться»). Один из самых известных представителей жанра – сериал «Офис» («The Office»).

26

Как правило, голосование организуется в помещениях общеобразовательных школ, которые на один день становятся избирательными участками.

27

Брифинг-пойнт (англ. briefing point) – заранее продуманное организаторами мероприятия место для интервью.

28

Сериал «Хорошая жена» (CBS, 2009–2016, юридическая драма) рассказывает о супруге арестованного чикагского прокурора, вынужденной вернуться к трудной адвокатской работе после многих лет ухода за домом и детьми. Главную роль великолепно исполнила Джулианна Маргулис.

29

Триера, отличительной особенностью которой были широкие белоснежные паруса, считалась самым большим и маневренным кораблём Древней Греции. Приводилась в движение 170 гребцами. Таран, расположенный в носовой части корабля, пробивал бреши во вражеском судне.

30

Наташа не знает, как назывались эти редкие цветы, а вам откроем секрет: на столе стояли стрелитции королевские. Это южноафриканское растение является к тому же официальным цветком Лос-Анджелеса. Понятно, что в северной столице России стрелитции стоят недёшево.

31

Именно для великой княжны Марии Николаевны, дочери Николая Первого, строился в 1839 году Мариинский дворец.

32

>14 июля отмечается День независимости США.

33

Алёна Долецкая (род. в 1955 году) – журналист, переводчик, автор кулинарных рецептов.

34

Сэмюэль Лойд (1841–1911) – американский шахматный композитор, шахматист и автор головоломок. Именно его знаменитую партию «Пат белыми чёрным в наикратчайшее количество ходов» разыграли сейчас Шаховской и Миловидный.

35

В переводе с французского – «жизнерадостность», «радость от жизни».

36

Aloha – гавайское приветствие.

37

Глюкоза (настоящее имя – Наталья Ионова, родилась в 1986 году) – певица, автор поп-музыки в молодёжном стиле.

38

Людмила Савельева (род. в 1942 году в Ленинграде) сыграла Наташу Ростову в знаменитом фильме Сергея Бондарчука по роману Льва Толстого «Война и мир» (1967 г.).

39

Shinkansen – самый быстрый поезд в мире, может достичь скорости 581 км/ч.

40

Кот Саймона (англ. Simon’s Cat) – серия мультфильмов и рисованных книг, созданных английским аниматором Саймоном Тофилдом. Главный персонаж – голодный домашний кот с выразительной мимикой, постоянно требующий внимания и еды.

41

Хелен Миррен (Helen Mirren, родилась в 1945 го-ду) – британская актриса, лауреат премии «Оскар», известна исполнением ролей венценосных особ.

42

Ресторан «Spago», расположенный в элитном районе Беверли-Хиллз, входит в пятёрку лучших ресторанов Лос-Анджелеса. Владельцем «Spago» является австрийский шеф-повар и бизнесмен Вольфганг Пак.


Еще от автора Анна Михайловна Пейчева
Ищейки Российской империи

Лиза стала ветеринаром, чтобы помогать животным. А ей приходится усыплять здоровых питомцев по прихоти хозяев. И тут ещё любимый кот сбегает из дома. Вслед за ним Лиза попадает в альтернативную Российскую империю. Здесь права питомцев соблюдаются так же строго, как права человека. Но как же трудно привыкнуть к этим прогрессивным законам! У Лизы увлекательная работа: вместе с симпатичными коллегами она расследует загадочные происшествия с животными. Но не захочет ли она вернуться домой, к жениху?


Селфи на фоне санкций

Молодая тележурналистка Алекса делает репортаж о запрете иностранной косметики в Петербурге – и сама теряет работу из-за твита о французском увлажняющем креме. Алекса переезжает на дачу, начинает антикризисный ремонт старого дома своими руками и становится звездой YouTube. Тем временем, в городе разворачивается масштабная пропаганда отечественной помады… Лёгкий, остроумный и увлекательный роман для тех, кто не представляет свою жизнь без смартфона, самоотверженно строит карьеру, интересуется происходящими в стране событиями, но при этом не выносит назидательного тона ведущих аналитических программ на государственных телеканалах.


Государыня for real

Современная Российская империя. Торжественная церемония коронации юной Екатерины III оборачивается апокалипсисом: впервые за 780 тысяч лет магнитные полюса Земли меняются местами. Мир погружается в средневековый хаос. Подданные винят во всем неопытную императрицу. Ослабленной России немедленно объявляет войну Великая Испания. Екатерине придется противостоять могучему врагу в условиях полного блэкаута и народного недовольства. Успеет ли наивная барышня в короне стать Государыней for real прежде, чем ее свергнут с трона или лишат жизни?


Великая княжна. Live

Российская империя, 2016 год. Страной, в которой никогда не было революций, успешно правит Николай Третий. Все у государя получается, кроме одного – никак не удается выдать дочь Екатерину замуж. На помощь приходит всемогущее телевидение. В прямом эфире, на глазах у миллионов зрителей, Екатерина выберет лучшего жениха. Но сможет ли по-настоящему полюбить его?


Лунная Олимпиада

Олимпиада – всегда адреналин. А если поднять ставки до эпического уровня? Дамы и господа, добро пожаловать на первые в истории человечества Лунные Игры! Это не просто соревнования – в прямом эфире телеканала "Всемогущий" разворачивается древнегреческая драма… Или все-таки комедия?


Городские легенды

Летом 2021 года ЛитРес: Самиздат совместно с фестивалем поп-культуры, науки и самовыражения «СТАРКОН» провел конкурс для независимых авторов «Городские легенды». Победители получили возможность публикации в одноименном сборнике рассказов. Читателей ожидает десять захватывающих историй, происходящих на улицах реальных и вымышленных городов. Авторы фантазировали о том, как технологии будущего скажутся на судьбах людей; об эльфийских зеленых городах, исковерканных захватчиками; об обществе, где изоляция зависимых стала нормой, а города, куда их сослали, стали подобием зоопарка.


Рекомендуем почитать
Сохрани мой секрет

Меня зовут Рада. Я всегда рада помочь, потому что я фиксер и решаю чужие проблемы. В школе фиксер – это почти священник или психоаналитик. Мэдисон Грэм нужно, чтобы я отправляла ей SMS от несуществующего канадского ухажера? Ребекка Льюис хочет, чтобы в школе прижилось ее новое имя – Бекки? Будет сделано. У меня всегда много работы по пятницам и понедельникам, когда людям нужна помощь. Но в остальные дни я обычно обедаю в полном одиночестве. Все боятся, что я раскрою их тайны. Меня уважают, но совершенно не любят. А самое ужасное, что я не могу решить собственные проблемы.


Синий кит

Повесть посвящена острой и актуальной теме подростковых самоубийств, волной прокатившихся по современной России. Существует ли «Синий кит» на самом деле и кого он заберет в следующий раз?.. Может быть, вашего соседа?..


Дрожащий мост

Переживший семейную трагедию мальчик становится подростком, нервным, недоверчивым, замкнутым. Родители давно превратились в холодных металлических рыбок, сестра устало смотрит с фотографии. Друг Ярослав ходит по проволоке, подражая знаменитому канатоходцу Карлу Валленде. Подружка Лилия навсегда покидает родной дом покачивающейся походкой Мэрилин Монро. Случайная знакомая Сто пятая решает стать закройщицей и вообще не в его вкусе, отчего же качается мир, когда она выбирает другого?


Плюсквамфутурум

Это книга об удивительном путешествии нашего современника, оказавшегося в 2057 году. Россия будущего является зерновой сверхдержавой, противостоящей всему миру. В этом будущем герою повести предстоит железнодорожное путешествие по России в Москву. К несчастью, по меркам 2057 года гость из прошлого выглядит крайне подозрительно, и могущественные спецслужбы, оберегающие Россию от внутренних врагов, уже следуют по его пятам.


Общежитие

"Хроника времён неразумного социализма" – так автор обозначил жанр двух книг "Муравейник Russia". В книгах рассказывается о жизни провинциальной России. Даже московские главы прежде всего о лимитчиках, так и не прижившихся в Москве. Общежитие, барак, движущийся железнодорожный вагон, забегаловка – не только фон, место действия, но и смыслообразующие метафоры неразумно устроенной жизни. В книгах десятки, если не сотни персонажей, и каждый имеет свой характер, своё лицо. Две части хроник – "Общежитие" и "Парус" – два смысловых центра: обывательское болото и движение жизни вопреки всему.Содержит нецензурную брань.


Спросите Колорадо: или Кое-­что о влиянии каратэ на развитие библиотечного дела в США

Героиня романа Инна — умная, сильная, гордая и очень самостоятельная. Она, не задумываясь, бросила разбогатевшего мужа, когда он стал ей указывать, как жить, и укатила в Америку, где устроилась в библиотеку, возглавив отдел литературы на русском языке. А еще Инна занимается каратэ. Вот только на уборку дома времени нет, на личном фронте пока не везет, здание библиотеки того и гляди обрушится на головы читателей, а вдобавок Инна стала свидетельницей смерти человека, в результате случайно завладев секретной информацией, которую покойный пытался кому-то передать и которая интересует очень и очень многих… «Книга является яркой и самобытной попыткой иронического осмысления американской действительности, воспринятой глазами россиянки.


Внук котриарха

Они сами выбрали это место и этот город. Именно их стараниями на избранном месте был выстроен великолепный дворец, ставший лучшим музеем мира.Люди считают их котами. Конечно, если есть хвост, усы и ты мяукаешь, а не разговариваешь, да еще и похож на кошку, то кто ты?Да, зачастую они вынуждены принимать привычный и милый кошачий облик, на самом же деле они… кэльфы – волшебные существа из параллельной вселенной, обладающие невероятными знаниями и способностями.XXI век. А люди по сей день уверены, что это они творят историю… Наивные!