Эротоэнциклопедия [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Очень-очень независимых (фр.).

2

Известная психиатрическая больница под Варшавой.

3

Тадеуш Бреза (1905–1970) — польский писатель.

4

Ян Лебенштейн (р. 1930) — польский художник.

5

Нерукотворные образы (греч.).

6

Живо, весело (ит.).

7

Занимайтесь любовью, а не войной (англ.).

8

Эдмон, дорогой! (фр.)

9

Мама (фр.).

10

Комната для прислуги (фр.).

11

Старина (фр.).

12

Весь Париж (фр.).

13

Нет! (фр.).

14

Лягушка туман лягушка туман (фр.).

15

Милый Ролан, моя маленькая большая любовь (фр.).

16

Перевод Н. Немчинова.

17

Среды (фр.).

18

Язык франков (ит.).

19

Самая почитаемая богиня в Японии.

20

Древнегреческая поэтесса, подруга Сафо, автор знаменитых "Песен Сафо".

21

"Немногие счастливцы" (англ.).

22

Франция (фр.).

23

Род, пол (нем.).

24

Сказал (лат.).

25

Великий труд (лат.).

26

Сын мой (ит.).

27

В позднейшей греческой мифологии бог взаимной любви, брат Эроса.

28

Педераст (фр.).

29

Госпожам (лат.).

30

Ученая, образованная девушка (лат.).

31

Благородство (фр.).

32

В городе Тыргу-Жиу находится мемориальный архитектурно-скульптурный комплекс работы знаменитого румынско-французского скульптора Константина Бранкузи (1876–1957).

33

Скоращенно от prosit — за ваше здоровье (нем.).

34

Прекрасная эпоха (фр.).

35

Кельнер (нем.).

36

В пробирке (лат.).

37

"О любви" (1822).

38

Перенос (англ.).

39

Ян Котт (1914–2001) — выдающийся польский театровед, писатель, переводчик, эссеист, критик.

40

Утопия (нем.).

41

Сэр (англ.).

42

Гендерные исследования (англ.).

43

На живом организме (лат.).

44

Мальчик, амурчик (ит.).

45

Часов (лат.).

46

Кафе (фр.).

47

Это всё (фр.).

48

Какой (фр.).

49

Здравствуйте, мой дорогой профессор! (фр.).

50

Центр Джеймсона Лира (англ.).

51

(Здесь) увеличение (англ.).

52

Мужской половой орган (санскрит).

53

Женский половой орган (санскрит).

54

Ваш (фр.).

55

Свободу в Париже (фр.).

56

Моя дочь (фр.).

57

Говорить по-французски (фр.).

58

Нет, извините (фр.).

59

Добрый день (фр.).

60

Господин (фр.).

61

Франции (фр.).

62

Это хорошо (фр.).

63

Моя комната ледяная (фр.).

64

Доброго здоровья (фр.).

65

До свидания (фр.).

66

Ваше превосходительство, посол прекрасной Франции, то была большая честь для меня (фр.).

67

"Корабль дураков" (лат.).

68

Через (лат.).

69

UB (Urząd Bezpieczenstwa) — органы безопасности (польск.).

70

Жак Лакан (1901–1981) — французский психоаналитик.

71

"Большой Мольн" (1913) — роман французского писателя Анри Ален-Фурнье (1886–1914).

72

По-польски (фр.).

73

Как таковая, вообще (фр.).

74

Междуцарствия (лат.).

75

Бездельник, никчемный человек (англ.).

76

Наша величайшая ошибка (лат.).

77

Коллеж и милые коллеги (фр.).

78

Университата в Урбино (англ.).

79

Держись (фр.).

80

В надежде (лат.).

81

Бездомное безумное искусство (англ.).

82

Почетный (лат.).

83

"Ужасный ребёнок" (букв., фр.).

Рекомендуем почитать
Осколки господина О

Однажды окружающий мир начинает рушиться. Незнакомые места и странные персонажи вытесняют привычную реальность. Страх поглощает и очень хочется вернуться к привычной жизни. Но есть ли куда возвращаться?

Возвращение

Проснувшись рано утром Том Андерс осознал, что его жизнь – это всего-лишь иллюзия. Вокруг пустые, незнакомые лица, а грань между сном и реальностью окончательно размыта. Он пытается вспомнить самого себя, старается найти дорогу домой, но все сильнее проваливается в пучину безысходности и абсурда.

Нора, или Гори, Осло, гори

Когда твой парень общается со своей бывшей, интеллектуальной красоткой, звездой Инстаграма и тонкой столичной штучкой, – как здесь не ревновать? Вот Юханна и ревнует. Не спит ночами, просматривает фотографии Норы, закатывает Эмилю громкие скандалы. И отравляет, отравляет себя и свои отношения. Да и все вокруг тоже. «Гори, Осло, гори» – автобиографический роман молодой шведской писательницы о любовном треугольнике между тремя людьми и тремя скандинавскими столицами: Юханной из Стокгольма, Эмилем из Копенгагена и Норой из Осло.

Огненные зори

Книга посвящается 60-летию вооруженного народного восстания в Болгарии в сентябре 1923 года. В произведениях известного болгарского писателя повествуется о видных деятелях мирового коммунистического движения Георгии Димитрове и Василе Коларове, командирах повстанческих отрядов Георгии Дамянове и Христо Михайлове, о героях-повстанцах, представителях различных слоев болгарского народа, объединившихся в борьбе против монархического гнета, за установление народной власти. Автор раскрывает богатые боевые и революционные традиции болгарского народа, показывает преемственность поколений болгарских революционеров. Книга представит интерес для широкого круга читателей.

Дела человеческие

Французская романистка Карин Тюиль, выпустившая более десяти успешных книг, стала по-настоящему знаменитой с выходом в 2019 году романа «Дела человеческие», в центре которого громкий судебный процесс об изнасиловании и «серой зоне» согласия. На наших глазах расстается блестящая парижская пара – популярный телеведущий, любимец публики Жан Фарель и его жена Клер, известная журналистка, отстаивающая права женщин. Надлом происходит и в другой семье: лицейский преподаватель Адам Визман теряет голову от любви к Клер, отвечающей ему взаимностью.

Вызов принят!

Селеста Барбер – актриса и комик из Австралии. Несколько лет назад она начала публиковать в своем инстаграм-аккаунте пародии на инста-див и фешен-съемки, где девушки с идеальными телами сидят в претенциозных позах, артистично изгибаются или непринужденно пьют утренний смузи в одном белье. Нужно сказать, что Селеста родила двоих детей и размер ее одежды совсем не S. За восемнадцать месяцев количество ее подписчиков выросло до 3 миллионов. Она стала живым воплощением той женской части инстаграма, что наблюдает за глянцевыми картинками со смесью скепсиса, зависти и восхищения, – то есть большинства женщин, у которых слишком много забот, чтобы с непринужденным видом жевать лист органического салата или медитировать на морском побережье с укладкой и макияжем.

Дукля

Анджей Стасюк — один из наиболее ярких авторов и, быть может, самая интригующая фигура в современной литературе Польши. Бунтарь-романтик, он бросил «злачную» столицу ради отшельнического уединения в глухой деревне.Книга «Дукля», куда включены одноименная повесть и несколько коротких зарисовок, — уникальный опыт метафизической интерпретации окружающего мира. То, о чем пишет автор, равно и его манера, может стать откровением для читателей, ждущих от литературы новых ощущений, а не только умело рассказанной истории или занимательного рассуждения.

Дряньё

Войцех Кучок — поэт, прозаик, кинокритик, талантливый стилист и экспериментатор, самый молодой лауреат главной польской литературной премии «Нике»» (2004), полученной за роман «Дряньё» («Gnoj»).В центре произведения, названного «антибиографией» и соединившего черты мини-саги и психологического романа, — история мальчика, избиваемого и унижаемого отцом. Это роман о ненависти, насилии и любви в польской семье. Автор пытается выявить истоки бытового зла и оценить его страшное воздействие на сознание человека.

Бегуны

Ольга Токарчук — один из любимых авторов современной Польши (причем любимых читателем как элитарным, так и широким). Роман «Бегуны» принес ей самую престижную в стране литературную премию «Нике». «Бегуны» — своего рода литературная монография путешествий по земному шару и человеческому телу, включающая в себя причудливо связанные и в конечном счете образующие единый сюжет новеллы, повести, фрагменты эссе, путевые записи и проч. Это роман о современных кочевниках, которыми являемся мы все. О внутренней тревоге, которая заставляет человека сниматься с насиженного места.

Последние истории

Ольгу Токарчук можно назвать одним из самых любимых авторов современного читателя — как элитарного, так и достаточно широкого. Новый ее роман «Последние истории» (2004) демонстрирует почерк не просто талантливой молодой писательницы, одной из главных надежд «молодой прозы 1990-х годов», но зрелого прозаика. Три женских мира, открывающиеся читателю в трех главах-повестях, объединены не столько родством героинь, сколько одной универсальной проблемой: переживанием смерти — далекой и близкой, чужой и собственной.